All language subtitles for 031712_002-1pon_4K
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,296 --> 00:03:04,576
ใใใญใปใใใงใ
2
00:03:08,672 --> 00:03:09,440
่ถฃๅณใฏ
3
00:03:13,792 --> 00:03:15,584
ๆฐดๆ้คจ่กใฃใใใจใ
4
00:03:16,608 --> 00:03:18,144
ใใจ ๆ่ฟๅ็ฉๅ
5
00:03:19,168 --> 00:03:22,496
ใตใใใๅ็ฉๅใจใใซ่กใใใจใๅคใใงใ
6
00:03:22,752 --> 00:03:27,872
ใขใซใใธใญ ๆฑใฃใใงใใใ ใฒใใ ใใฃใฑใๆใพใใใใจใ
7
00:03:28,640 --> 00:03:29,664
ใใผ
8
00:03:30,944 --> 00:03:32,480
ใใในใ ใ่ฟใใฆใใ
9
00:03:32,736 --> 00:03:35,296
ๅญ้ ่ฟฝใฃใใ ใพใใใใจใใงใใใจใใซ่กใใฎใ
10
00:03:35,552 --> 00:03:36,064
ๅฅฝใ
11
00:03:36,832 --> 00:03:38,112
ใใผใจ
12
00:03:38,368 --> 00:03:39,904
ๅฎถๅบใใฆใ่ถฃๅณใฏ
13
00:03:43,744 --> 00:03:46,560
ใชใใ ใฌใผใใใณใฐใใใใใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ
14
00:03:47,072 --> 00:03:47,584
ใใพใใพ
15
00:03:47,840 --> 00:03:50,144
ใใฎใจใไบบๅใๆคใใใ็ใใฆใใใใง
16
00:03:50,400 --> 00:03:51,936
ใใฎใพใพ่ฒใฆใใใจใใใฆใพใ
17
00:03:53,984 --> 00:03:55,008
ใใจใฏ
18
00:03:55,520 --> 00:03:57,056
ๆ้คใใใ
19
00:03:58,080 --> 00:03:59,872
ใใผใ ็ตตๆใใใ
20
00:04:01,152 --> 00:04:02,944
ใใชใใ ้ขจ้ชๅผใใๆใซ
21
00:04:03,200 --> 00:04:05,248
็ด็ฒๅใงใชใใไฝใฃใฆใใ
22
00:04:05,504 --> 00:04:08,320
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใฎใพใพ ็ด็ฒๅๅทฅไฝใซใใใใพใใ
23
00:04:13,952 --> 00:04:15,232
ในใชใผใตใคใบใงใใ
24
00:04:16,768 --> 00:04:17,536
ไธใใ
25
00:04:18,815 --> 00:04:19,839
ๅ
ซๅไธ
26
00:04:20,607 --> 00:04:21,375
58
27
00:04:22,655 --> 00:04:23,423
ๅ
ซๅไธ
28
00:04:38,527 --> 00:04:39,551
ไฝ่ฆใใใใงใใ
29
00:05:26,143 --> 00:05:27,935
ใใใพใ้ทใใจใ่จใใใใใจใชใใใฉ
30
00:05:28,703 --> 00:05:29,471
ๅฌใใใงใ
31
00:05:33,311 --> 00:05:34,591
ๆฅใใใใใงใใญ ใชใใ
32
00:05:35,103 --> 00:05:35,871
่คใใใใ
33
00:05:43,807 --> 00:05:45,343
ไปใฏๅฝผๆฐใใใใใงใใ
34
00:05:47,903 --> 00:05:48,927
ๅฝผๆฐใฏ
35
00:05:49,183 --> 00:05:50,207
ใใฃใจใใชใใงใ
36
00:05:54,047 --> 00:05:54,815
ใงใใชใใงใ
37
00:06:02,495 --> 00:06:05,311
ๅ้่ชไฝใซ็ดนไปใใใใใจใๅคใใฆ
38
00:06:05,823 --> 00:06:07,871
ใใฎใพใพ ๆฎ้ใซใชใใใใ
39
00:06:08,127 --> 00:06:08,895
ๅ้ใซ
40
00:06:09,151 --> 00:06:09,919
ใชใฃใกใใ
41
00:06:13,503 --> 00:06:14,015
ใใฃใใฟใผ
42
00:06:17,087 --> 00:06:17,855
ๆฎๆฎตใงใ
43
00:06:18,879 --> 00:06:19,903
ใใใใใงใใใฉ
44
00:06:20,415 --> 00:06:21,439
ใชใใใผใฐใฃใใ
45
00:06:27,583 --> 00:06:28,351
ใใใ่พบ
46
00:06:30,655 --> 00:06:31,935
ใใ ใใใชใ่จใใใ
47
00:06:32,191 --> 00:06:32,959
็
งใใพใใญ
48
00:06:33,983 --> 00:06:34,495
ใใใ
49
00:06:37,567 --> 00:06:38,335
ใฉใใงใใ
50
00:06:45,247 --> 00:06:47,039
ๅพใฏใใใใไฝฟใใใฉๅฅฝใใงใ
51
00:06:54,719 --> 00:06:57,535
ใญใผใฟใผใงใ
52
00:07:11,871 --> 00:07:12,639
ใใใงๅคงไธๅคซ
53
00:07:14,943 --> 00:07:15,711
ๅคงไธๅคซใงใ
54
00:07:18,783 --> 00:07:20,063
ใใฉๆฅใใใใใงใใญ
55
00:07:24,671 --> 00:07:25,695
ไบบใพใงใงใ
56
00:07:33,119 --> 00:07:39,263
่ฆใฆใใใงใใ
57
00:08:37,119 --> 00:08:43,263
ใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
58
00:08:49,919 --> 00:08:56,063
ๆฅ
59
00:09:41,119 --> 00:09:47,263
็ง ใใคใใใฃใ ๆใใใใงใใใฉๅฏใฆใใใใงใใ
60
00:10:25,919 --> 00:10:32,063
ใใ
61
00:11:49,119 --> 00:11:55,263
ๆฅใใใใใใฉ
62
00:11:55,519 --> 00:12:01,663
ใใ
63
00:12:43,903 --> 00:12:50,047
ใใ
64
00:13:37,407 --> 00:13:43,039
ๆใใชใฃใฆใใ
65
00:14:37,311 --> 00:14:38,847
ๆใ่ถณใใชใ
66
00:14:39,359 --> 00:14:44,223
ๆๅฎๆฟใ ๆญขใใกใใฃ
67
00:14:50,111 --> 00:14:51,647
ๅคชใใใคใใๆฌฒใใ
68
00:16:03,071 --> 00:16:09,215
ใใใ
69
00:16:22,271 --> 00:16:28,415
ใใใใ
70
00:17:39,071 --> 00:17:45,215
็ทใฎไบบใฎๆใๆฌฒใใ
71
00:17:45,471 --> 00:17:51,615
ๅฏใใ
72
00:18:04,415 --> 00:18:08,511
ๅฏใใ
73
00:18:19,775 --> 00:18:24,127
ๆฉใ ๅๅใธใฎ้ตไพฟๅ
ฅใใฆ็ทใฎไบบใใใชใใจ็ง
74
00:18:24,639 --> 00:18:25,407
ใขใผใฏ ๅ
ฅใ
75
00:18:25,663 --> 00:18:28,991
ๆๆ
ขใงใใชใใฎ ๆฉใๆฉใ
76
00:18:30,527 --> 00:18:32,831
ใงใๆฅใชใใใฎใซใชใฃใฆใใฎ
77
00:18:33,343 --> 00:18:35,903
ใใใชใชใๆญปใใ
78
00:18:38,463 --> 00:18:39,743
ใฐใใฐใ ใซใชใฃใฆใใงใใ
79
00:18:40,255 --> 00:18:41,535
ๅคใ ใ
80
00:18:43,583 --> 00:18:46,143
็ฅใใใชใใง
81
00:18:48,447 --> 00:18:50,239
ไธญใซๆฌฒใใใฎ
82
00:18:51,519 --> 00:18:54,335
ไธญๆฅๆฌไบบใฎ
83
00:18:56,127 --> 00:19:00,735
ๆฅๆฌใๆญปใใ
84
00:19:00,991 --> 00:19:03,039
ๆใ
85
00:19:06,623 --> 00:19:07,391
ใ
86
00:19:26,079 --> 00:19:27,615
ใใใ
87
00:19:30,943 --> 00:19:35,039
ใจใใใใใช
88
00:19:51,167 --> 00:19:51,935
ใ
89
00:20:17,023 --> 00:20:23,167
3ๆฌๅ
ฅใใฆ3ๅใซใชใฃใ3ๆฌ
90
00:20:23,423 --> 00:20:28,287
ใใใซ
91
00:20:29,055 --> 00:20:30,847
ใใฃใฑใๅ
ฅใ
92
00:20:32,895 --> 00:20:35,711
่ฆใฆใฟใฆๅ
ฅใใกใใใ
93
00:20:41,087 --> 00:20:42,623
ใ
94
00:20:56,959 --> 00:21:01,055
็งใฌใในใซใ ใใงๆฐๆใก
95
00:21:01,823 --> 00:21:06,431
ๆใใฃใใๅบใใฆ ใใใญ
96
00:21:11,551 --> 00:21:17,696
ใใใ ๆฅใใใใใฏใใชใฎใซ ๅ้ก ใใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ ใใใใใชใฃ
97
00:21:52,256 --> 00:21:54,816
ใใผใฃใจ ใใฎ3ๆฌใฎๆ ๅ
ฅใใฆ ใใใ
98
00:21:59,936 --> 00:22:05,312
ใงใใชใ
99
00:22:05,824 --> 00:22:08,384
ๅ
จ็ถใชใ
100
00:22:08,896 --> 00:22:10,944
ๅ
จ็ถใชใ
101
00:22:11,456 --> 00:22:17,600
ใใใงใกใใกใใๆฌฒใใใใ ใใใซ
102
00:22:42,688 --> 00:22:48,064
่ใใฆใใใ
103
00:22:49,344 --> 00:22:51,136
่ใใใ
104
00:23:00,096 --> 00:23:02,400
ใใฃใใ่ใใฆใ
105
00:23:14,176 --> 00:23:15,200
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใ
106
00:23:15,712 --> 00:23:16,992
ๆญใฃใฆ
107
00:23:17,504 --> 00:23:18,272
ใใ
108
00:23:23,904 --> 00:23:24,672
ใกใใก
109
00:23:25,440 --> 00:23:26,208
ใใใซใใใ
110
00:23:26,720 --> 00:23:28,000
ใใใฎ ่งฆ
111
00:24:12,032 --> 00:24:13,824
ใใใถใใชใใใใฃใฑใ ๆใ
112
00:24:47,616 --> 00:24:48,640
ใจใฃใฆใใใใใ
113
00:24:52,736 --> 00:24:55,040
ใใฃใจ่ฆใฆ้ฃในใใ
114
00:25:09,120 --> 00:25:11,168
็ใฎๆฌใใชใใฆใใใ
115
00:26:18,240 --> 00:26:19,776
ใใ
116
00:26:54,080 --> 00:26:55,616
ใใผใใใ
117
00:27:19,424 --> 00:27:21,216
ใใใใ
118
00:27:30,176 --> 00:27:34,016
ใใ ใใใใใ
119
00:28:14,976 --> 00:28:17,280
ใๅใใใใ
120
00:28:25,728 --> 00:28:31,872
ๅทๆฌ ใใกใใใกใ
121
00:28:52,608 --> 00:28:55,168
ใๅฃใ ใใใ้ฃฝใใกใใฃใใช
122
00:28:57,472 --> 00:28:58,496
ใใฎใใใใชใใฎ
123
00:29:03,872 --> 00:29:05,152
ใใฃใฑใ ใฉใใใใฎ
124
00:29:12,576 --> 00:29:14,624
ใใคใใใฃใฑใๅบใใใใซใใฆ
125
00:30:00,448 --> 00:30:04,032
็งใๅ
ฅใฃใฆใ
126
00:30:15,552 --> 00:30:19,136
ไปๅบฆๅฏใฆใ
127
00:30:20,928 --> 00:30:22,976
ๆกไปถ
128
00:31:01,632 --> 00:31:03,168
ใใ
129
00:31:42,336 --> 00:31:47,200
ใใใกใฎ
130
00:32:17,664 --> 00:32:18,432
ๆฌฒใใใใ ใ
131
00:32:26,368 --> 00:32:27,392
ใใ้ใใฆ
132
00:32:35,328 --> 00:32:36,352
ใใใใฃใ
133
00:32:36,864 --> 00:32:43,008
็กฌใใฎใๅฐปใฎ้คจ
134
00:33:10,144 --> 00:33:16,032
ๆใใฃใใใคใใฆๆใใฃใใ
135
00:34:50,752 --> 00:34:54,336
ใใฃใจใใใใใชใใฐ ใฏ
136
00:35:24,288 --> 00:35:26,336
ใใฃใจใใฃใจๅบใใใใฎใ
137
00:35:42,208 --> 00:35:44,256
ใ ๅ
จ็ถ
138
00:35:46,816 --> 00:35:48,864
ๆใ
139
00:35:49,632 --> 00:35:52,704
ใ
140
00:36:02,432 --> 00:36:08,576
่ถณใใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใใ ๆฌฒใใ ็งใ
141
00:36:13,696 --> 00:36:17,280
ใขใใชไธใงๅใใฆใ
142
00:36:20,864 --> 00:36:23,168
ใใใใ ใฉใกใใ
143
00:36:27,008 --> 00:36:29,568
ใใใพใ
144
00:36:36,992 --> 00:36:39,296
ใใฃใจ่ช็ฑใซ่ช็ฑใซใใฃใฑใ ๅใ
145
00:37:31,264 --> 00:37:37,408
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใชใใฎ
146
00:38:26,560 --> 00:38:27,840
ใใใ
147
00:41:11,936 --> 00:41:18,080
ๅฌใใ
148
00:41:30,624 --> 00:41:35,744
ใฏใณใน ใขใ็ขบ่ชใใ
149
00:46:11,455 --> 00:46:17,087
ใใใใใ
150
00:46:17,599 --> 00:46:23,743
้ธๆๅบใใฆ้ธๆใ่ฆใใใฎ ็ง
151
00:46:23,999 --> 00:46:30,143
ใใใใใๆ ผๅฅฝใงๅพ
ใฃใฆใใ ใชใใ้ใใฆ
152
00:46:36,799 --> 00:46:42,175
ๅฅณใฎๅญใซใใฃใฆใพใใ ใใฎๆใใฎ
153
00:46:43,199 --> 00:46:44,479
ใขใใใค
154
00:46:50,623 --> 00:46:56,767
ใใใ
155
00:47:33,631 --> 00:47:39,775
ๅฃใใใพใง็ใใฆใใใใ
156
00:49:43,423 --> 00:49:44,447
ใกใก
157
00:49:44,703 --> 00:49:46,239
ๅๅใงใใ
158
00:49:46,495 --> 00:49:48,031
ๆฌๅฝใซ
159
00:49:48,799 --> 00:49:50,335
็ท ๅใใชใใฆใใใช
160
00:49:51,103 --> 00:49:55,455
ใใฃใจ ๆฏๆใใชใใฆใใ
161
00:50:02,111 --> 00:50:08,255
ใใใใชใใ
162
00:51:13,791 --> 00:51:14,559
ใฏใฏใฏ
163
00:51:16,095 --> 00:51:16,863
ใใใฃ
9553
