All language subtitles for [Viki]Defendant.E17.170320.720p-NEXT

Subtitles by The Legal Team@ Viki

What are you saying right now?

Jennifer Lee. I think I found her.

That fellow Kim Seok kindly
showed us where she was.

You sure say bullshit in a lovely way.

Kim Seok

CEO

What do you think I was doing
for the past two months?

Park Jeong Woo!

You're finished, Cha Min Ho.

Chairman, are you okay?

I'm fine.

It seems like our prosecutor
came here without giving a word.

He is my guest, so don't worry about it.
You can leave.

Well since you came, sit down.

Chairman Cha Seon Ho

Chairman Cha Seon Ho.

Who was it again? Jennifer Lee?

She's my wife's friend
from college, so I do know

her. She came to Seoul so
we were supposed to meet.

But as you well know, wasn't I
locked up in Woljeong prison?

After that I did not contact her.
Why? Where is she right now?

- Are you asking because
you really don't know?

- Of course, I'm asking
because I don't know.

Wait, surely...

You don't think that I killed her, right?

Wow, Prosecutor Park, you
haven't changed at all

even after all the hardships
you went through.

The same goes for you as well.

Yes, Investigator.

A corpse came out from there?

Do a DNA test to check if it is
Jennifer Lee who has been missing.

And this time, tighten up the security so
that Cha Min Ho cannot do anything funny.

What are you going to do? Let's see
each other in the prosecutor's office.

Defendant

Episode 17

My subordinate has been
caught by Park Jeong Woo.

If that guy starts talking,
we are all done for.

Where in the world did you go, Jeong Woo.?

Prosecutor Kang! Did you
find Park Jeong Woo? -No.

- Did you try calling him?
- He's not picking up.

Call again.

Jeong Woo.

Yah, Park Jeong Woo. I heard that
you went to Chamyung at dawn.

Word sure spreads fast.

Didn't you return with the
promise to not bother Chamyung?

I had something to ask.

- Ask what?
- Who killed Lee Seong Gyu.

This bastard! Why are you asking that there
when the case is already closed as suicide?

Suicide, you say?

The fact that someone went
inside the prosecutor's

office that day, traces that
the CCTV was fabricated.

And I have gotten the
testimony from the guard

who was on duty that
he was told to leave.

It will soon be revealed. Who and
how they helped out, and what

was covered up that someone had
to die in a prosecutor cell.

And how it was fabricated as a suicide.

This bastard, I ought to...

If Seong Gyu really committed
suicide, I believe that

there is no reason for you
to be startled like this.

Yah, Park Jeong Woo. I
heard that you arrested

President Cha's subordinate
without a warrant!

Where is he right now? Where is he?!

Reverse! Optimus Prime!

♬ I love you baby, I love
you baby, I love you bab...

Look down! You young bastard,
how many people did you kill?

Hey, I also did some
gangster work but you...

Are sentenced to death, execution. Okay?

Phew bastard, just have a
taste of Optimus. Forward!

But when is Park Jeong Woo coming back?

If something did happen,
it has to be at this

lodge. We just have to
find one thing, one thing.

Wall, ceiling, look everywhere where
something could've been left behind.

- There will be something they couldn't have cleaned up.
- Yes.

Cha Min Ho, you can never
become Cha Seon Ho.

Yeo Seong Soo

- How did it go?
- It seems like we fell into the trap Park Jeong Woo setup.

Why did that stupid bastard go there for?
Did you find out where he is?

They are saying he is not
at the prosecutor's office.

But that is not the important. Yangpyeong
lodge is under a search and seizure.

Did you say search and seizure?
You guys can't even

stop that even after all
the money you guys get?

Search and seizure...

- Yeon Hee.
- What is going to happen now?

Do not worry about it.
Nothing much will happen.

It has already been 8 months
since you lived as Seon Ho.

Too many things have happened.

The promise that you will
protect Eun Soo and me,

- You can really keep that promise right?
- Yes.

- Daddy. Oh, our Eun Su. Uppsie daisy.

- Dad, when are we going to the amusement park?
- Amusement park?

You promised we would!

Oh yes, Daddy promised to
go to the amusement park,

right? When do you want to go?
On the weekend?

How did they already go to the lodge?
Kim Seok

that bastard, did he already
spill out everything?

- Chairman, you are going home, right?
- I have to stop by the company for a moment.

Please escort him to Chamyung.

Prosecutor, I found it!

Where is it?

That's the bloodstain.

I guess he wasn't able to get to to this.

- Deputy General.
- They found the bloodstain at the mansion.

I think it's certain that a DNA
match will come out pretty soon.

I understand.

I have to meet with Seok.

Ah, where the heck did Park
Jeong Woo hide Seok anyway, eh?

So nice.

Alright, let's do this.

You feeling cold, kid? I bet Jennifer is
feeling even colder, don't you think?

Nice shot!

Crazy bastard.

Crazy bastard? You're the one that crashed
into someone I know with the truck.

Okay, let's try it another way.

Here, take it. Bite it like you mean it.
You're going to get hurt if you don't.

Why are you being so fussy?

Just bite into this.

Here, bite it. Hey, I told you
to bite into it, you punk!

Boy, you're so stubborn.

Fine.

Then I'll just hit you directly.

That's the ball, pal.
Don't be nervous, okay?

It won't hurt. I promise
you, it won't hurt.

Alright, here I go. I'm
going to stop like that.

Okay, here I go.

Sin Cheol Sik.

Hey, Park Jeong Woo.

Just know that you're getting off because
Prosecutor Park is here, alright?

- What happened?
- We found bloodstains at the villa.

But what the heck is this? I told
you to take good care of this kid.

- Burying him is the only way for him to not escape, you know.
- Jeez.

Kim Seok.

Investigator Go Dong Yoon, the NFS
medical examiner, and Mr. Kim Young Joo...

That's my big boss, kid.

You were the one who ran them
over with your truck, right?

But I had a hard time
finding that truck.

Unfortunately, the truck was
in a repaired condition.

You're laughing?

Fortunately, we did manage
to find the bumper though.

That's why we are
investigating Investigator

Go's vehicle along
with the bumper.

Here.

Once it's confirmed, you will be
charged with attempted murder.

And you'll be charged with first
degree murder for killing

the medical examiner and Mr. Kim Young Joo.
Furthermore,

you dressed up as a security guard
and entered the Prosecutors' Office.

You were the one who
killed Seong Gyu as well.

If you go to trial as you are now,
you're in for a death sentence.

Let's just bury him here like this!

If you're sentenced to death,
what would Cha Min Ho be?

He'll be innocent.

What? Seriously, that punk will be
innocent? Does that even make sense?

He will be released due
to lack of evidence.

It's unfair, isn't it? All you did
was what you were ordered to do.

But there will be nothing we can do.

While I was running all over the place
like a madman for the last two months,

you were the only one I was able to catch.

I was able to find everything that
you did as Cha Min Ho's crazy dog,

but ironically, there's no evidence
that connects you to Cha Min Ho.

If you keep your mouth
shut, this time he'll

sacrifice you and slip
out of it once again.

You choose. Whether you want to take
all the blame and end up on death row,

or you help us capture Cha Min
Ho and escape a death sentence.

Cha Min Ho is the only one that I
want to take to court ultimately.

You think about it carefully.

Yes, Investigator.

I understand.

What is it? What's going on?

It looks like Cha Min Ho will be going
over to the Prosecutors' Office.

We have to take him along with us.

But why, when it's working
out so well here?

Is it true that that you
were in a common-law

marriage with the
late Jennifer Lee?

The truth is different.

But Jennifer Lee's blood was discovered at
your mansion. What do you think about this?

I don't know about that.

Then what's the reason for you to appear
at the Prosecutors' Office today?

I heard that there's a prime suspect that
told them about the location of the body.

I came here to reveal that I have
nothing to do with this case.

So there's a prime suspect?

I'm sure Prosecutor Park already knows.

Today, I will be
cooperating with the

investigation in a sincere manner.
Let's go in.

Let's go.

Think carefully about what
decision you'll make.

Do you think Cha Min Ho will save you
just because you take all the blame?

You know well what kind of
guy Cha Min Ho really is.

In order for you to survive,
I have to catch Cha Min Ho.

Subtitles by The Legal Team@ Viki

Oh, Prosecutor Park Jeong Woo.

Please come quickly and bring Seok.

I came all the way over here just for you.

Think about what I told you.

- Take him.
- Yes, sir.

Good job. Leave Kim Seok to
me and you go on in there.

Why are you here so late?
I've been waiting for you.

Long time no see, Prosecutor Park.
Our offer

for recruiting you is
still open, by the way.

The result of the blood test hasn't come
out yet, but you seem very impatient.

The press is saying that it was a
common-law marriage between her and me,

and that bloodstains were
discovered at the villa.

They kept on yapping about
stuff like that, you know.

I just want this investigation over with,
so I can hurry up and shake it all off.

So, let us begin, shall we?

I looked into Jennifer Lee's whereabouts
following your arrest, Mr. Cha Seon Ho.

But there was just one person
who precisely fit the events.

Who's that?

Kim Seok.

He's someone you know very
well, right, Mr. Cha?

These are Mr. Kim
Seok's cellphone logs,

including all the calls
he made and received.

It looks likes there were
a lot of calls between

him and you before
Jennifer Lee went missing.

I guess I won't be able to talk
to anybody on the phone anymore.

That's why Jennifer Lee's corpse was
discovered at the location you were at.

Who's Jennifer Lee? I just went over
there to take a little walk, that's all.

You went out for a walk, eh? When running
over there from Seoul took you an hour?

That's not possible?

That's not impossible, of course.

Then how about this?

Jennifer Lee had a detective agency
work on Cha Seon Ho's background check,

but you were the one who came
in and interfered to stop it.

You still don't know?

- CEO.
- Seok.

How long has it been since
we've known each other?

- It's been six years.
- Six years, eh?

All this time, you worked so hard under me.

It's nothing. If you
didn't take me in, then...

We were able to come all the
way here with your help.

We should continue on like
this in the future too, right?

Yes.

Last night, that punk Park Jeong
Woo messed around with me.

- I'm sorry.
- No, I would have been fooled, too.

But, they say they found traces of blood
at the villa. What can we do about that?

I'm in a sticky situation.

Is there anything you might be able
to do for me? I have dinner plans.

CEO.

You should be calling
me Chairman now, Seok.

The results of the blood tests are out.

The traces of blood found at my vacation
home indeed belong to Jennifer Lee.

Wow. What did Seok have to say?

You should be testifying about that.
Not Kim Seok.

You're trying to pass the blame
on me again. It's not like I

own just one or two vacation
homes, I own more than twenty.

How can I know everything about them?
Do you know, Attorney Lee?

You're right, they're mine.
But I have so many

buildings, how can I know
everything about them?

Who the heck was it, in someone else's
vacation home? Do you know, Attorney Jang?

If I happen to find out,
I'll personally contact you.

If I happen to find out,
I'll personally contact you.

How is it that you haven't changed one bit?
So you don't know this time either?

Ummm, what I know is that I'm
going to be leaving here soon.

Jeong Woo, Kim Seok confessed to it.

He said that he killed Jennifer Lee.

Wow, it seems like the prime
suspect has finally confessed.

You set this up, didn't you?

- What could I have done from here?
- Cha Min Ho!

It's Cha Seon Ho I said.

- Prosecutor.
- It was really you? You're going to take the fall for everything?

- I killed her.
- Kim Seok!

Please stop. Calm down.

Then the murder weapon?
The weapon? If you

did it, where's the
weapon used to kill her?

- You didn't kill her.
- Calm down, Prosecutor!

Kim Seok!

Prosecutor.

Chairman, he did confess.

- That's right.
- You worked hard.

What hard work? Ah, may I see
Seok briefly before I go?

Yes, I'll arrange it.

Chairman.

Seok, you made a good decision.
If you suffer

just a few years, I'll
take care of you.

Yes, sir. Park Jeong Woo
was asking where the

murder weapon was, but
I didn't know that.

Yeah, that...

Look into someone for me. We never
know when he'll change his mind.

Ah, our Prosecutor Park,
after you went through

hardship, your senses
have become dull.

You should take some herbal tonics.

Cha Min Ho.

Cha Min Ho!

Yes? Yes, sir.

Judicial Affairs

What do I need to do?

Get orders from Cha Min Ho and
then confess to doing everything.

If I confess, will you
be able to catch him?

An accomplice's confession,
even if that's all

there is, can be used
as evidence in court.

But more than that, we need evidence
that Cha Min Ho killed Jennifer Lee.

He won't tell me that.

We have to devise a situation where
he has no choice but to tell you.

Park Jeong Woo was asking where the murder
weapon was, but I didn't know that.

Yeah, that... Where did I put it?

At the vacation home's
garden, ah, it's

buried behind the swingset
by the pine tree.

Yes, sir.

Do well.

At the vacation home's garden, ah!
It's

buried behind the swingset
by the pine tree.

If we have this, it will be hard
for Cha Min Ho to escape from it.

Let's start with the investigation.
Take him.

I trust you, Hyung. You trusted me, too.

When this is all over, please
let me see Ha Yeon just once.

Seong Gyu, I'll make those people who
did this to you pay for their crimes.

- Is Kim Seok's investigation going well?
- Yes.

Cha Min Ho's side hasn't
caught on yet, have they?

We have to make sure they don't catch on.

When are you going to nab him? Kim
Seok said he'd confess to everything.

And we have the recording that
Chairman Cha killed Jennifer

Lee and hid the murder weapon.
We could get him now.

If we arrest him now, he would
appear in court as Cha Seon Ho.

He personally erased all
traces of Cha Min Ho.

There is still a way.

No. The fact that he got
rid of his fingerprints

so clumsily and called
it an accident,

along with the documents the Investigator
directly saw with Cha Min Ho's signature,

we also have documents from
Chamyung that show the current Cha

Seon Ho's handwriting to be
very similar to Cha Min Ho's.

But even with all that, it would be hard
to make him appear in court as Cha Min Ho.

I'm going to have him stand in court
as Cha Min Ho who killed Cha Seon Ho.

- How?
- There's one person who can testify that he's Cha Min Ho.

Dad, we're going to the amusement
park Sunday, aren't we?

- Of course.
- Yay, how exciting!

You have to go with us. Honey?

Yes?

Sunday, we have to go to the amusement
park with Eun Soo. Do you have time?

Yes, I do.

Is it still worrying you?

That kind of thing won't happen again.
I promise.

Min Ho.

Chairman, are you okay?

Yes.

Why run a business when you don't
even know the letter B in business?

Hey, if I'm going to see the doctor,
I need some kind of good title.

I need to at least be a
CEO in order to match the

level, and with that, the
future can be bright.

Well, CEO is a lot higher.
Right Real Estate

Right?

- Hello.
- Welcome.

Did you come to look at offices?

Not an office, but our president
would like to look into a shop.

What kind of shop then?

Something that I can make
money from and also something

that makes me look good.
That kind of thing.

What kind of business did you do prior?

That is, back then, when we
were starting our lives over-

Hey!

Until just recently, I was being
fed by the Ministry of Justice.

Ah, you used to work for the government!

I thought you gave off an
energy of office and rank.

We both voluntarily resigned.

Something opened up in the mall out front.
Why don't you come with me?

Ah, sounds good. Let's go.

It's been a long time, Mr. Cha Seon Ho.

Last time we met, you were
suffering memory loss

due to the shock of losing
your brother, correct?

How are you doing now?

A lot more things have
happened during that time.

My father suddenly died two months ago.

I see.

Doctor, some confusing things have
been happening to me recently.

What do you mean?

Although I don't remember,

I was told that I sometimes go
around saying that I'm Cha Min Ho.

You go around saying
that you're Cha Min Ho?

Yes, so I often get
misunderstood by people, too.

And there are even people who
mistakenly think that I'm Cha Min Ho.

I used to be very close to Min Ho,

so when we were young, if one of us was
sick, the other would get sick, too.

I guess you still feel a big
sense of loss over your twin.

I think so.

That's called a dissociative
identity disorder,

more commonly, it's called
multiple personality.

Multiple personality?

When did you start having those symptoms?

Well... I can't remember.

How about in Woljeong?

In Woljeong... I think it
happened in Woljeong, too.

To be more certain, we'll
have to run some tests.

Yes.

- Doctor.
- Yes.

N-Nothing.

How do I look? Okay?

Best, you're the best.

Oh, this.

- What's that?
- Magic perfume.

If you smell this, you go
straight into marriage.

But, is that the right place?

I told you it is. Three days at Woljeong,
three days here. I'm shaking to death.

Have some confidence.

It's harder to be the lotto
winner than being a doctor.

- Right?
- What are you lacking now?

Your face is a bit...

Should I get plastic surgery?

Let's spend some money. Let's
get the eyelid surgery...

Eyelid?

And here, get some Botox.

Huh? Who's that?

Who?

Ah, who do we have here?

Isn't it Dead Broke? It's been a while.

Hey, seriously. I shared bread
with you in the slammer.

You should at least pretend to know me.
You disappoint me.

What are you doing here seeing our doctor?

Are you interested in her, too?

Chairman, we should go.

Huh?

Chairman?

Hey, did Dead Broke become a chairman?

I don't know.

Then you couldn't even
compare to a lotto winner.

But you have a good
physique and you're strong.

Right?

Let's go.

The patient above is being seen
for dissociative amnesia...

- Doctor.
- Oh.

Oh, hello.

You remember. You do.

What brings you here?

This person has fallen deep.

Pardon?

In... love...

♫ Fall in, fall in, let's fall into it ♫

♫ My heart which no one else could love ♫

♫ From now on, I will
only love one person ♫

♫ And that person is you! ♫

This is a hospital, though...

Doc, I can't seem to put
out my burning heart.

I was wondering if I needed
to go back to Woljeong,

but I heard you were here
so I came back to see you.

Yes...

Lotto winner!

Rich.

Then have a nice time.

Excuse me...

Yes.

All I have is money.

I also have strength, too.

Psychiatry Specialist Kim Sun Hwa

Cha Min Ho went to a psychiatrist?

Yes, I understand.

Chairman.

Continue your work.

Yes.

Secretary Kim?

Could I use your cell phone?

I... left mine at the office.

Yeah, Jeong Woon, what is it now?

I called the wrong number. I'm sorry.

Yes.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Legal Team@ Viki

Hello?

Uncle Joon Hyeok.

It's Ha Yeon.

I saw you at the kindergarten.
Why did you hide, Uncle?

You came because you wanted
to see me, didn't you?

What's going on with you these days?

Why?

I heard Park Jeong Woo won his
appeal and is back to prosecuting.

You're doing another appeal?

Prosecutor Park asked me
a favor, to help him.

They say those retrials are
really difficult to win.

But then again, when did you ever win?

Aunt, come on...

Why do you keep
clinging on like that?

Although I can understand
how you must feel.

I'll be back.

Eun Hye, you know that today's is the
memorial of your mother's death, right?

Yeah, I know.

You keep talking about retrials, retrials,

but do you still think it wasn't your
father who did that to your mother?

Aunt, I clearly remember
that my dad was with me.

If that's true, then you should start by
letting your late dad have a retrial.

I'm preparing my dad's motion for retrial.

I'm going to make sure to win.

I'm going to file for it soon.

Come home early today.

Don't keep your mom waiting.

Okay, Aunt.

Flowers

Once a year, Elder receives
a letter from this address.

Welcome.

Hello.

A retrial at this point?

Even if Han Sang Wook agrees
to ask for a retrial,

the statute of limitations is expired, so
the court won't take responsibility for it.

My children don't know
about what happened to me.

If we get a retrial even now, Han
Sang Wook could be released.

Then, what would I tell my children?

That their mother is a murderer
who killed two people?

He...

He said he'd go in instead of me.

At first I was so scared
and shaky, but when

I gathered myself, I
went to the prosecutor.

And said I'd take the punishment.

But, they said the investigation
was already over.

And that it was too late.

And that he had to become
the offender on my behalf.

They wouldn't listen to me.

He won't see me even if I go to visit.

And he doesn't write back.

It's already been twenty years.

I'll ask just one favor.

Elder, have you decided
to appeal for retrial?

I thought about it, and
I'm not going to do it.

Huh? Why not?

When the lawyer said she'd
help you, you should give

it a try, at least! You've
got nothing to lose.

It makes me think that I'd
only be making things

difficult for someone
who is living well.

You can make things
difficult with what you've

been through. You've been
in here twenty years!

She's someone you should feel sorry for.
Don't be that way.

You get one letter a year.

She remarried and has children.

Then, even if you get out,
you can't see her again?

I decided to do that to give myself peace.

Wow, our Elder is the Buddha of Woljeong.

And Jesus.

Grandma!

- Ha Yeon, bye!
- Bye!

Go safely.

Grandma, just a minute.

Uncle Joon Hyeok.

Ha Yeon.

I missed you, too, so I called you.

Ha Yeon.

Uncle?

I'm sorry.

Joon Hyeok.

Mother.

Joon Hyeok, it's been a long time.
You've been

through a lot emotionally,
too, haven't you?

I'm sorry, Mother.

Come over to the house sometime to eat.

Why did you ask to see me?

I heard from Chief
Prosecutor Choi Dae Hong.

That you turned over the documents
about Chamyung's slush funds.

I think you were mistaken
in coming to see me.

I only had resentment towards
Chamyung's Chairman Cha Yeong Woon.

I think that everything has
found its rightful place.

- No. You'll have to make a decision soon.
- Pardon?

Whether Cha Min Ho is going to stand in
court as Cha Seon Ho or as Cha Min Ho.

What are you saying?

You knew, didn't you? That Cha
Min Ho killed your husband.

And you should know about
Jennifer Lee as well.

Your husband killed my wife Ji Soo, too.

Even now, there isn't any
problem catching Cha Min Ho.

Why are you saying these things to me?

What I want is for him to stand as Cha Min
Ho in court, instead of as Cha Seon Ho.

In order to do that, the fact that
Cha Min Ho killed Cha Seon Ho,

and is now living as Cha
Seon Ho needs to be proven.

So what I'm saying is, why are
you telling these things to me?

Isn't it important how a
child remembers his father?

If his father Cha Seon Ho is a murderer?

Here, Eun Soo, eat a lot.

Yes.

Isn't it important how a
child remembers his father?

Aren't you eating?

Yes, I'm eating.

Ah, where did you go during the day?
You didn't pick up my call.

I met with a friend.

Oh, everything tastes so good today.

- You're going to have to decide soon.
- Pardon?

Whether Cha Min Ho is going to stand in
court as Cha Seon Ho or as Cha Min Ho.

In order to do that, the fact that
Cha Min Ho killed Cha Seon Ho,

and is now living as Cha
Seon Ho needs to be proven.

So, why are you saying these things to me?

Because you would want him to stand
in court as Cha Min Ho, too.

Park Jeong Woo, you're going to make
me stand in court as Cha Min Ho?

What is it?

Would you like a drink
since it's been so long?

Should we?

Drink.

Yeon Hee, should we leave
here, even if it's now?

Six years ago, we planned
to leave, after all.

Let's leave, the three
of us including Eun Soo.

If you leave, what about Chamyung?

I told you that what's important
to me isn't Chamyung.

Let's leave even if it's tomorrow.
Things will definitely get better.

Answer me please.

Thanks, Yeon Hee.

That's really far.

Daddy Hare said this,

- "Very, very." - "Very, very."

- Daddy.
- Yes?

I saw Uncle Joon Hyeok.

Uncle Joon Hyeok?

I saw him with Grandma at kindergarten.

Oh, you did?

Uncle Joon Hyeok is a crybaby.

I didn't cry but he cried a lot.

He told me he's sorry.

- He said he was sorry?
- Yeah.

Why would he have said that?

Uncle Joon Hyeok must have
missed you a lot, right?

Yeah.

Hmm?

Prosecutor's Oath

Seoul Central District Violent Crimes
DivisionProsecutor Kang Joon Hyeok

Prosecutor

Kang Joon Hyeok.

Ha Yeon, eat a lot.

- Daddy.
- Yes?

You gave my drawing to
Uncle Seong Gyu, right?

Yeah.

What did Uncle Seong Gyu say?

Uncle Seong Gyu said you drew it very well.

So he said to tell you thank you.

Now, the specialty kimchi
stew is coming out.

But were you a chef?
You're such a good cook.

He's better than me!

In my past life, my knife skills...

Yes, Warden, please eat.

Yes.

You have to go back to work for
me to feel more comfortable.

I mean...

Mister, but why are you
staying at our house?

Me?

Daddy did something wrong to Mister.

Wrong?

So, he can't go to his home.

So, let's let him stay at
our house a few more days.

Ha Yeon can allow that, can't you?

Thank you.

Thank you!

Yes?

I understand. Let's start moving.

Yes, Chairman.

Yes, you can leave first.

Yes, sir.

Eun Soo, we're going to go
on a trip with Mom and Dad.

What about the amusement park?

We can do that on our trip.

Okay, I like that.

Let's go.

Nothing will happen. I promise.

Let's go.

Do you remember?

Hmm?

The day we first met.

How could I forget that?

If we hadn't met then,
what would it be like?

Both you and I.

We would have been happy, don't you think?

No.

We're going to go where nobody can find us.

Cha Min Ho, you can never leave.

Cha Min Ho, arrest him on sight.

Yes, sir.

Wait here just a minute. I'll
take care of our tickets.

Thank you.

Yeon Hee!

Yeon Hee!

Yeon Hee! Yeon Hee!

What are you doing? Won't you move?

Let go! Let go I said!

Let go of me! Aren't you letting go?!

Park Jeong Woo.

Yeon Hee. Yeon Hee!

Yeon Hee!

Yeon Hee! Yeon Hee!!

Yeon Hee!

Cha Min Ho.

I'm Cha Seon Ho.

For the murder of Cha Seon Ho.
For the murder of Jennifer Lee.

Cha Min Ho is dead.

For the instigation of the
murder of Lee Seong Gyu.

I said that Cha Min Ho is dead!

For the murder of Yoon Ji Soo!

Cha Min Ho, you are under arrest.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Legal Team@ Viki

The final episode will air tomorrow!