All language subtitles for [Viki]Defendant.E09.170220.720p-NEXT

Subtitles by The Legal Team@ Viki

Day of the Wolha-dong
Murder Incident 1:20 AM

I guess you went to your dad's
room again, didn't you?

I didn't close the curtains.

W-Who are you?

Jeong Woo.

H-Honey. Jeong Woo! Jeong Woo!

He won't wake up for a while.

Who are you guys?

I feel slighted,

that you don't recognize me, someone whom
your husband desperately wants to catch.

Th-Then...

You're right.

My older brother died in my place.

Only Prosecutor Park Jeong Woo
doesn't believe it to be so.

What about Ha Yeon? What
happened to our Ha Yeon?

Don't worry because she's doing well.

Save me. Please save me. Please.

It seems that a press conference was
scheduled for tomorrow morning.

Although it won't be held.

I... I will try to persuade him, our
Jeong Woo. Please spare our Jeong Woo.

Prosecutor Park Jeong Woo won't die.

Pardon?

Because he will become the
criminal that killed you.

Honey. Honey!

I almost made a fatal mistake.

Prosecutor Park Jeong Woo

is left-handed, isn't he?

Begin.

Yes.

Get up, Prosecutor Park Jeong Woo.

Ji Soo. Ji Soo.

Ji Soo!

Ji... Ji Soo!

Ji Soo!

Ji Soo. Ji Soo! Ji Soo!

Jeong... Jeong Woo.

Hold on. I'll call 119.

Honey, Ha Yeon is missing.

Ha Yeon. Ha Yeon!

Ji Soo. Ji Soo. Ji Soo!

Ji Soo! Ji Soo, no! Ji Soo! Open your eyes!

Please, please. Please!

Please don't go. Please! Ji Soo!

Prosecutor Park Jeong Woo?

Cha Min Ho. You... you... what
did you just d...?

You did it. You killed her.

It's because of you.
Because you suspected me.

Cha Min Ho.

So why did you bother to chase me around?

Why did you bother me? Why!

Cha Min Ho died. He did.

I said he died. Why don't you believe me?

How far were you planning to drag this?

You should've killed me instead.

Sure.

If I had done that, I guess my
hyung wouldn't have died either.

- Cha Min Ho!
- I said Cha Min Ho died!

You... enraged me.

You're the one who drove
your wife to her death.

Ji Soo.

Ha Yeon...

Where is she again?

If I die, Ha Yeon dies too.

You crazy bastard!

Let's now only think about Ha Yeon.

If you want to save Ha Yeon, then you
just need to become the criminal.

You understand what I'm saying,
Prosecutor Park Jeong Woo?

I... will.

I stabbed her with my left hand, for you.

Defendant

Episode 9

It was Cha Min Ho. Cha Min Ho, it was you.

Chamyung Group's VP Cha Min
Ho is alleged to be the

primary suspect of last
month's villa incident.

I will surely catch him.

The fingerprints are identical
to Cha Seon Ho by 99.9%

Cha Min Ho!

Yeah, I'm Cha Min Ho.

Ha Yeon.

You might be fearful of
my memory returning.

When it does, you'll
probably be out for blood.

Things will not go your way.
I will not

betray myself. I must
endure, no matter what.

- Are you okay?
- Yes.

Aigoo, my tummy hurts. I guess there
was something wrong with my dinner.

Right? I felt weird since earlier too.
My stomach started aching a bit.

But 3866, you didn't eat dinner.

What?

I didn't? Elder, what did I eat today?

Earlier you ate the leftover
smoked chicken in a rush.

Oh, I guess that was the problem.
I almost died!

What did you eat?

Bundle, you're being too much on the
newbie. It's only his first day.

Oh, you're not answering?

You smirked at me? Did you just smirk?
Oh geez, hey newbie!

This f... He seems to have
a bit of spirit to him.

Why are you both at it again?

It's been a while since we had
an interesting fellow roll in.

Elder, shall we have the
welcoming ritual today?

Since it's late already,
let's do it tomorrow.

- Right?
- Yeah.

For today, just sleep.

Hey, consider yourself lucky.

Why are you being so boring? I came
all this way, right to your side.

Do you really not remember?

Hey newbie! Are you
having trouble sleeping?

Your blood is on the knife
you used to stab Ji Soo.

I hid it.

Just wait, Cha Min Ho.

Lawfully Established Order. Morality...

- Head count!
- Hey new guy. "Six! Roll completed!" Earnest and strong. Got it?

If you don't do it properly, you'll
get the death penalty. Got it?

He totally chewed me out again. [TO
CHEW IN KOREAN IS SLANG FOR IGNORE]

Hey newbie, I noticed you haven't said a
single word since yesterday. Are you mute?

Is there anyone here who's
heard the newbie speak?

The cat got your tongue? [LITERAL
KOREAN SAYING IS: DID YOU EAT HONEY?]

Head count!

- Attention!
- One!

- Two! - Three! - Four!

- Five!
- Six! Roll completed.

He knows how to talk, aish.

Newbie, observe carefully.

Just tuck the piping hot ones inside like
this. That's how they don't get cold.

With these, we make instant
coffee and instant ramen

noodles. With these over
here, we use them to wash.

Do you... Hey newbie!

Watch closely, and learn!
Learn! Just learn

something! Now you're the
one who has to do it!

I won't repeat myself.

Rockfish, go gentle on him. Gentle.

You even made Seong Gyu cry
before, being like that. Punk.

I'm only doing this today.

Why did you involve Seong Gyu?

I'm hungry. I threw everything up
yesterday, so now I have no energy.

Elder, when does the rice get here?

Yeah it should be here any minute.
3866, eat up.

I will!

Law and order is a promise
we all undertake.

Hey! You used all of this, didn't you?

What happened? That jerk
used up all our hot water.

What!

- I didn't know.
- You didn't know?

Did you really not know?
That all six of us

use these, would you
truly have been unaware?

We told you in a way you would understand.
Are your ears plugged shut?

Let's cut down that jerk's haughty airs.

- Bundle?
- Yeah?

Take care of him.

Today I'm determined to have red labels for
the death penalty sentence placed on me.

Come here, jerk.

- Come here.
- What!

Look, look.

Chamyung Group's General Executive
Cha Seon Ho Suddenly Arrested

You should've said something earlier.

Oh my, it fits perfectly.

You are quite something.
Even by his number,

he was different from the start.
Three 7s!

Your skin looks really translucent.
Even the way

you look is different than us.
Especially you.

Now, you just need to stay here
comfortably. Just lie down.

Outside or in here, the one with the
most money is the best, don't you think?

The best? Do you like it, punk?
I asked if you liked it.

Then maybe you should've
been more generous earlier,

instead of making such a big
deal out of chicken legs.

At this opportunity, let's change our
leader. Raise your hands if you're in.

So how did Mr. Richie Rich end up in here,
instead of in the rich-people cells?

Because I had someone to meet.

By the way, doesn't 3866
know how to say thank you?

He gave us new sleeping bags, new
underwear, and even new shoes.

Thank you.

We should all help each other out.

Now that we've even gotten a
newbie, let's all introduce

each other. Hey get some
cocoa for each of us.

Again? So tiresome.

Our Seong Gyu was scarily good at
mixing the instant cocoa, right?

By the way, I don't know if his
sister's surgery went well.

By the way 3866, didn't Seong Gyu
visit you? Did he say anything?

Seong Gyu said the surgery went
well, and that it's really

fortunate he's able to look after her.
He came to say thank you.

Is that so? If 3866 didn't
help him with the trial, he

probably wouldn't have been
able to look after her.

He said he'd come again next time.

Next up is Bundle. As you all know,

I was in the financial sector.

Hey man, now that 777 is here, your
field of work becomes finance, I see.

You kid. Anyway I got a year,

and now I've got less than 15 days left.

For someone who's got less
than 15 days left here, how is

it that your sighing becomes
deeper with each passing day?

Don't you remember when you first got here?

Hello, everyone! I am 2114 Jeon Pil Jae.
Please comfortably

refer to me as Bundle(S OF MONEY).
Bundles of Money.

Please take care of me! Thank you so much!
Thank you! Thank you everyone!

You were so happy. So happy to death!

That's right. In my twenty
years here, it was the

first time I saw a lad
come in as excited as you.

You were like a puppy
released into the snow.

Don't make fun of me, you insensitive jerk!
You don't even know how I feel right now.

What's the use in saying anything?

Why? Tell us.

But Elder, you know I...

Never mind. Never mind.

I said I didn't do it!

How is that illegal debt collecting?

Hey, I went to the house and only the
kids were there, so I made them ramyun.

I gave them some allowance
for buying school

activity materials. How
can it be housebreaking?

- It's really not me.
- Just get in.

Go in! Be quiet in there.

Hyung-nim, it's really not me.

We will now hold the 693th lotto drawing.

It's starting. It's starting.

So 34!

(DRAWING FOR LOTTO) [34]

Look! It's 15, 28, 14!

This one!

One... One's left.

- Whoa!!!
- What is it?

Father! Father!

This bad son cannot come to see you at
your death memorial, stuck in prison.

Faaaaather!

Then the judge sentenced
me to exactly one year.

If he knocked off just three
days, I could've really...

What is this guy muttering
to himself about?

- (INAUDIBLE TALK) - What? - It's nothing.

This time, 3866.

Why is his tag red?

Death penalty.

Ah, I didn't know that.

I'm sorry.

It's all right.

What has the legal team been doing?

How can he be arrested at all for something
like that? Does that make sense?

I apologize.

There is no one trustworthy. Not one.

Chairman, the truth is...

- Is that the truth?
- Yes, sir.

Tell Eun Soo's mom to come see me.

Jennifer Lee

Secretary Kim

Yes.

Father, I'm here...

Turn yourself in immediately!

Seon Ho is someone who must lead Chamyung!

Must he endure this, for your sake?

Father, to me...

I saved your family from ruin.
This is how you repay me?

You saved my family?

Do you think I don't know who ruined
our family in the first place?

What did you say? You've gone insane.

If it weren't for you, my family and
I would have lived without incident.

And if you didn't force
Min Ho and me apart,

none of these things
would have happened.

How dare you, you little...?

What should I confess?

That your son killed
his hyung, and even

killed Jennifer Lee?
Shall I confess to that?

What? What are you saying?

You didn't know?

Of course to you, there
is nothing but Chamyung.

So even if Min Ho killed his hyung, you
wanted to believe that he was Seon Ho.

It's you who made Min Ho like that!

What's wrong? Have a seat.

Yes.

You must have had quite a shock.

Seon Ho did something so irresponsible.

I apologize.

He will come out soon.
Don't worry too much.

Eun Soo must never know.

Yes, Father.

Chairman, Madame has disappeared.

What? She disappeared?

What are you saying?

Today's weather is a bit hazy.

It must be difficult for
you, losing your memory.

I experienced it as well, after enduring
a difficult event. So I understand.

My younger brother died, you see.

I see.

Prosecutor Park Jeong Woo.

Do you really not remember?

Who knows?

Wow, that makes me sad.

I had thought that we had become close.

Us?

Are you perhaps pretending not to know me?

Is there a reason for me to do that?

I can't remember anything at all, you see.

Never mind, then.

You're going by yourself?

If you transfer to another
prison, what about me?

Huh? Why?

So you're transferring to another prison?

Did he hear me?

I don't know.

So it's that guy? The one you
were trying to catch before?

Yes, that's right. To catch him,
I needed you, Sin Cheol Sik.

So you're saying that I
am here because of him.

That guy, I will...!

Not yet.

Promise me.

If you succeed, that you will free me, too.

I will.

He's in the same room as 3866 now.

This is fun. Very fun.

- Lee Seong Gyu?
- I am using someone to find him.

You still can't find that one guy?

What about Park Jeong Woo?

Shall I try to find someone?

He can't remember me.

So it's no fun to just kill him.

Of course, even after that incident, you
kept him in prison and let him live...

Because of him, I survived. But
this time, it's different.

I will make him remember
me, no matter what.

Honey.

I am sorry.

I couldn't tell you, when you were sick.

How? Poor thing, what to do? Our Seon Ho?

You knew it, didn't you?

It's all in the past. Everything.

But how? Seon Ho died.

How?

Cha Min Ho is the dead one. Make
sure you know it that way, too.

- Then what about Min Ho?
- We cannot lose both our sons, can we?

You killed both of our sons.

Cha Min Ho, whom you cherished so
much, killed his older brother.

He became Cha Seon Ho by his own design.
What do you want me to do?

I don't want to lose Seon Ho, too.
So you keep your mouth closed.

Don't go crazy and start
talking everywhere.

Honey, where is Min Ho? Bring him here.

Like this puzzle, a lot of your
memories have returned, right?

Attorney-Client conversations are
not the only confidential ones.

Yes.

If all of your memories were to return,

it's likely that you may forget them again,

starting with your most hurtful
memories, in order to protect yourself.

That's why you lost your memory repeatedly.

The moment when you forget all of
your memories again is coming soon.

The moment I'm going to forget
my memories is coming soon?

Is there another way?

Before you lost your memory,
you said you had a dream?

Yes.

My wife and my daughter were waking me up.

Dad, wake up!

Honey.

Wake up!

Honey, get up.

You dream about the moment you
want to return to the most.

Yes.

Just before you lose your memory each time.
The solution could be in that dream.

In that dream... the solution...

It's on! It's starting!

♬ You don't know how I feel. ♬

♬ You're so mean, you're so mean. ♬

♬ Just like T-T, just like T-T ♬

♬ Tell me that you'll be my baby ♬

What? It already ended?

Oh, man, I told you to not forget the time.

Hey, doesn't he look like someone we know?

Oh! He looks like Seong Gyu, right, Elder?

- Oh, that's right!
- Like him? Bullshit.

Seong Gyu is 100 times better than
this fellow. Turn off the TV.

Yes.

Rockfish, I'm hungry.
Let's have some bread.

Here.

It looks good.

Give it a try.

Are you alright? What did the doctor say?

She said I'm fine.

You met her again? I told you,
you are not right for her.

The court ruled that way. Would he be fine?

In any case, our Mr. Rich never
introduced himself to us.

- Is there anything you're good at?
- Me?

You treated us to a lot of
things, so you don't have to,

but this place is quite boring, so...

We don't have to hear about
the accident you caused.

Perhaps, if you're confident, sing.

Then, shall I give it a go?

Ooh, he doesn't hold back! You gonna sing?

Back in the day, I did theater.

- Theater?
- Yes.

There's a part I remember.

Then do it. If not now, then when would
people like us get to experience theater?

Applause.

Do it, do it.

I'll do a little bit.

Please save me.

Please save me.

What kind of theater is this?

Please let me convince him.

My husband, please let him live.

Your husband will not die.

Because he's going to become
the culprit that killed you.

What kind of play is this? This dog trash?

Is that so?

What's wrong?

I'm going to kill you.

I'm going to kill you, you bastard.

I'm going to kill you.

Yes, this is it, right here.

- Oh, he's really strangling him!- Hold him back!

Die!

Calm him down.

It will be a mess if the guard comes!
Hold him back!

- Hold him back!
- I'm going to kill you.

Are you okay?

3866, are you crazy?

I'm going to kill you!

He's gone crazy!

That's right, you remember me.

You ate his bread.

3866's bread.

What?

You gave him the wrong one.

Give me my bread!

My bread, my bread, give it to me!

My bread! Give it to me!

Here, your bread.

My bread.

My bread. My bread.

Aigoo, 3866, acting like this over bread.

He's become a real bread maniac!
(PUN: "BBANG" =

(BREAD / PRISON IS ALSO
REFERRED TO AS "BBANG")

As you can see, prison
is a kind of place where

people can get killed
over a piece of bread.

Get out, you bastard! How dare you?!?

Park Jeong Woo, you bastard. Are
you really going to be like this?

[LEE SEONG GYU]

Ha Yeon, where in the world are you?
You two are together, right?

What are you doing?

Eat something.

Here.

Did you meet the lion-man
with the pretty eyes?

Hurry up and eat this.

Are these the cases they
gave you this time?

- Aigoo, you're so pitiful.- There are a lot.

Do these people even know who you are?

Aunt.

Now you seem like a lawyer.

When didn't I seem like one?

You used to lose your cases all the time.

- Do well.
- I'll eat well.

Woljeong Prison? Presently
confined in Woljeong Prison.

Dad, get up!

Dad, I love you.

You dream about the moment you
want to return to the most.

The solution could be in that dream.

You will soon forget your memories again.

No.

Egg roll.

Is it good?

Yeah, it's good.

My mom cooked this for me a lot, too.

I see.

Go ahead, eat up.

You eat so well.

Congratulations for receiving
the good prosecutor award.

Thank you, sir.

You are receiving this award
because you are good at what

you do. How about we go out
together in the evening?

Yes, sir.

But sir, what about the case for Mr.
Cha Seon Ho?

Oh, just continue with the investigation.

- Pardon?
- Chamyung have come to know Mr. Cha's plans.

There's always talk of favoritism whenever
a chaebol causes trouble, you know.

A restraining order would be a
nice way to wrap it up, right?

But go easy on him, okay?

Mr. Park Jeong Woo.

I came here on my way
back from another

client, because I have
something to ask you.

My memories came back. All of them.

Pardon?

I remember who did it.

Who is it?

Cha Min Ho. He is in the
same room as me now.

Cha Min Ho.

But now, he's going as Cha Seon
Ho, the CEO of Chamyung Group.

Why? You know him?

He's the client that I just met with.

Hello, my name is Seo Eun Hye. Your
name is Mr. Cha Seon Ho, correct?

Yes. It's nice to meet you.

There are so many famous
law firms everywhere,

so why pick me out
of all lawyers?

Although I do put a lot
of effort into my work.

It would be a pleasure if you help me out.

Yes, sir.

He probably chose you to be
his lawyer because of me.

Then what should I do?

Just pretend that you don't
know anything for now.

Between my memory coming
back, and knowing Cha Min

Ho's true identity, I'm also
going to focus on this.

I don't know yet, if escaping from
here is the right thing for you to do.

Once I find Ha Yeon, I'm going to turn
myself in. Then I'll go in for a retrial.

And once I'm cleared in the retrial, I can
also be cleared from escaping from prison.

Mr. Park, take a look at this.

For now all of the evidence is
saying that you are behind all this,

but I started searching around
because I was sure that there

was something strange about all this.
Then I discovered this.

There are two knives missing, right? I
thought this was a bit weird so I asked

Ms. Oh Jung Hye. According to her, they
were all there before the incident.

If one was taken for evidence,
why is the other one missing?

I hid it.

Pardon?

The real knife that Cha Min
Ho stabbed Ji Soo with.

I hid it.

That knife has Cha Min Ho's blood on it.

- Then?
- It will be the most crucial evidence during the retrial.

I also hid the documents of
the analysis that reveals

Cha Min Ho's true identity,
along with the knife.

Where?

For now...

I will be just thinking
about this, so please

take care of my dear Ha Yeon for me.

Alright, Mr. Park Jeong Woo.

Watch out for Cha Min Ho.

I mean, Cha Seon Ho.

Do they really have no idea, or
are they pretending not to know?

Award Certificate for Prosecutor
Kang Joon Hyeok. You are

awarded for being an ideal
prosecutor and honoring your job.

You proved yourself to be a
prosecutor for the citizens and made

a great contribution. So we award
you with this certificate.

From the Attorney General Kang Woo Shik.

Oh my!

Prosecutor Kang.

Yes?

Attorney General, sir.

- Take a drink from the attorney general.- Yes, sir.

Here you are.

I enjoyed watching your trial. So
you'll be sent to the UN soon?

Yes, sir.

That's good. Have a safe trip.
I'll see you when you get back.

Thank you, sir.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Legal Team@ Viki

Is it you, Joon Hyeok?

Mother...

Alright my boy, have you eaten?

Yes, I ate. How are your knees? You
said that they were hurting before.

I'm fine now. Why are you calling?

I received an award today.

Award? For what?

From the Attorney General. I
also received a drink from him.

Oh my! I'm so proud of you!

My son is the best!

Where's Dad?

He went out to buy himself
some booze again.

He will be here soon. I
will tell your father

to give you a call when
he gets back, okay?

Tell Father to cut down on his drinking.

When I go to America, both
of you come and visit

me. You both can go
travelling around too.

Just hearing your words, I feel
like I'm already on the plane.

Mom.

You go get some rest. I'm sure
you must be really tired.

Mom.

Yes, Father.

Uncle.

Hello?

Uncle Joon Hyeok. It's me, Ha Yeon.

Hello? Hello?

Hello! Hello!

Phone numbers of Dad, Mom, Grandpa,
Uncle Tae Soo, and Uncle Joon Hyeok.

Who did you telephone, Ha Yeon?

It's true that my daddy went out
to go catch bad guys, right?

What?

My daddy won't answer the phone.
Mommy doesn't either.

My daddy didn't do something
bad to mommy, right?

Aigo, what are you talking about?

I saw it at the church. The
television lied, right?

You were telling the truth right, Uncle?

You said that my daddy and mommy will
pick me up if I behave like a good girl.

Uncle is telling you the
truth; the television lied.

Uncle is right, so don't cry, Ha Yeon.

Don't cry.

Ha Yeon is...

Can she...? How can she be alive?

[AWARD CERTIFICATE]

One day... If it had been
just one day sooner!

Ha Yeon!

Ha Yeon.

- I'm back, sir.
- Welcome back.

Yes, sir.

[MISSED CALL]

Who could this be?

911

You said you would save her.

The surgery went well. Your younger
sister was the one that couldn't endure.

You said that if I did as
you said, she would live.

If she just had the surgery,
she could live, you said.

I'm saying this just
in case, but it would

be good if you didn't
deviate from the plan.

For example, turning yourself in because
your sister died? Something like that.

If you do that, you will
be blamed for everything.

You bastard!

Why would I include you
in our work, anyway?

You don't have to worry.

The only thing we want is for Prosecutor
Park Jeong Woo to be the culprit.

Eun Seo. Eun Seo.

The surgery is done, so let's go home.

Eun Seo! Eun Seo...!

Ha Yeon. Dad will come soon.

Where did Teacher Richie go?

Elder, why call that green
young thing 'teacher'?

Teacher, teacher.

If you have a lot of money then
you're teacher, god, and Buddha.

He's probably having a tea time again.

That's why money is good.
Mon-mon-mon-money.

3866, you have a visitor.

3866, visitations, conferences...
You have so many.

2835, it would be nice if
you had a visitor, too.

Why would anyone come
all this way to see me?

Everyone said they were going to come,
but I stopped them. I'll be out soon.

He's an orphan.

Who is it? My visitor?

I don't know. I heard it
over the walkie-talkie.

It was a little kid, they said.

What?

You'll know when you get there.

What's wrong, 3866?

3866?

Park Jeong Woo, you should
go to meet Ha Yeon.

Ha Yeon is dead.

Ha Yeon is dead.

My Ha Yeon is dead. Why
are you joking around

like this? Why are
you playing with me?

Just leave me alone, please!

Please.

Let go. My Ha Yeon is dead.
She's dead, I'm telling you.

Is he losing his memories again?

Please, don't torture me again.
Just leave me alone.

Please.

Get up.

Please.

Please.

He's not giving in.

Warden!

Warden! Warden!

Cha Min Ho, things will not go your way.

Ha Yeon, wait just a little bit.
Dad will come get you soon.

[LAW AND ORDER ESTABLISHED,
TOWARDS MORALITY]

Who Am I?

Why isn't 3866 coming? It's
been two days already.

Would they want to take him out?
He causes trouble every day.

He will be transferred soon.
It's better for

him to stay there until
he gets transferred.

We have more space, too, and it's
more quiet. How nice for us.

Still, we should see his face before he
goes. We've formed a bond over time.

The only thing we've formed
over time is stress.

After the trial was over,
he went completely crazy.

What are you talking about?

Remember the bread incident with Mr.
Richie?

Usually, he doesn't even eat his bread.
But because

he ate his bread, he
caused such a big fuss.

Once he's transferred, he
will rot there for the

rest of his life. Wouldn't
you go crazy, too?

He's being transferred?

Yes.

He got the death penalty.
So of course he will go.

There's no execution
facility here, you see?

Ah, that is why...

Since there's no reason for us to see his
face anymore, it ends here. Finished!

How can you have no compassion at all?

He is also really rude.

Continue on with your
chess, since I'm guilty.

I've been deserted.

Eat well. You will be transferred soon.

Tae Soo?

- Tae Soo.
- I told you not to call my name.

It's the end now. From here.

When you get transferred,
you will miss this place.

In that place, you won't even see daylight.

Even the prison guards don't like
going there. It's a hellish place.

What are you saying?

The prison you will be
transferred to was changed.

You're going to Jin-poong Prison.

Jin-poong?

Go and experience it. What
kind of place that is.

You're going to want to die.

I gave up my last appeal.

So shouldn't I go to the prison
with the execution facility?

Tae Soo! Tae Soo!

What is this? Jin-poong?

Perhaps... Perhaps, Cha Min Ho?

You've worked hard.

No, it's fine.

I have assigned him to Jin-poong, and
they should take good care of 3866.

Thank you, Chief.

Oh, yes.

What is this?

Didn't I say I was going
to send you to Seoul?

Lee and Park Law Firm?

Isn't it a famous law firm?

That's right.

Could a law firm have use for me?

This place isn't ordinary.

If their client is imprisoned, they
provide for him from the outside.

Understood, President.

If it's Jin-poong...

No.

I can't go there.

Cha Min Ho, you bastard.

What should I do now? What can I do?

What should I do?

3866. Come out.

It's really farewell now, 3866.

No, Mr. Park Jeong Woo. Live well there.

Let's go.

3866.

Elder.

I packed your things.

Please give it to me.

Thank you.

Have a safe trip.

Yes.

Is he really going like this?
Park Jeong Woo?

Here.

We did our best.

Of course it is not good enough for you.
But still, it is the best room we have.

There is no draft, and we put
in a heating pad on the bed.

In the next room, we got rid
of everyone who snores.

If you tell us which bottled water you
prefer, I will get you a case of it.

Please prepare hot water
for him to bathe in.

Yes.

We have some problem in the penalty room.

What?

President, you have to
come and see something.

Park Jeong Woo!

You're going to have to call
me back again, Cha Min Ho.

Tell them to turn the car around, now.

What? Oh, yes.

That's right. This is it.

Park Jeong Woo. You knew me.

Cha Min Ho

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Legal Team@ Viki

Defendant

I did wrong. Please pretend like
you didn't see anything, please.

I'm the king here. Think carefully.

If I could give something
bigger to you than CEO Cha can.

- I hope there will be no possibility of retrial.
- I'm sorry, Jeong Woo.

We're from the Hannam Police Station.
You know Jennifer Lee, right?

Let's go, Ha Yeon.

It was Ha Yeon.

If you make a mistake, you're dead.

There's no other way.