Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
www.SWESUB.nu
2
00:00:37,066 --> 00:00:41,070
Jag vet att du h�ller
ditt ord, �lskling.
3
00:00:42,112 --> 00:00:46,866
H�ll p� skatten �t min son...
4
00:01:15,434 --> 00:01:21,397
En j�vla pil...mitt i
den j�vla �knen!
5
00:01:25,317 --> 00:01:29,238
Rena dr�mmen f�r en nihilist.
6
00:01:36,786 --> 00:01:42,249
Ett j�vla s�tt och st�lle att d� p�.
7
00:01:42,666 --> 00:01:47,753
-Totalt j�vla perfekt.
-H�ll k�ften.
8
00:01:51,716 --> 00:01:58,639
-Lite whiskey innan jag drar ut pilen?
-Det �r mitt �de att d� s� h�r.
9
00:01:58,847 --> 00:02:03,435
Med lite tur d�r
Gent och Comanche skrattande...
10
00:02:14,444 --> 00:02:18,406
Jag kanske �verlever �nd�...
11
00:02:18,865 --> 00:02:22,827
-S� mycket fattar du i alla fall.
-�, helvete...
12
00:02:26,747 --> 00:02:29,709
32 �r tidigare...
13
00:03:43,315 --> 00:03:48,236
32 �r senare...
14
00:03:57,704 --> 00:04:00,706
J�veln ska brinna!
15
00:04:34,986 --> 00:04:39,949
Kanske den b�sta stofth�g jag sett.
16
00:04:40,157 --> 00:04:44,036
Nog f�r att jag st�tt vid stofth�gar...
17
00:04:44,244 --> 00:04:50,918
...men det h�r �r b�sta stoftet,
som skickat fr�n en h�gre planet...
18
00:04:51,126 --> 00:04:56,131
-...jag vill bara stanna i stoftet.
-H�ll k�ft, f�rfan.
19
00:05:02,302 --> 00:05:07,140
-Var �r Comanche?
-D�r, han sl�r en drill.
20
00:05:07,848 --> 00:05:11,519
Han vill inte ha n�t
damm p� dasen.
21
00:05:11,978 --> 00:05:16,816
Jag vill ha fram honom
p� min v�nstra sida n�r vi �ker.
22
00:05:21,653 --> 00:05:24,614
Han heter Bix.
23
00:05:25,615 --> 00:05:32,079
Gl�m det. Fr�n och med nu
heter du Comanche.
24
00:05:43,130 --> 00:05:49,052
Hade de tagit alla som ansvarade f�r
St. Louis d�d - fr�gade sig Pistolero.
25
00:06:00,437 --> 00:06:04,900
Ledsen att jag tog alla,
fingret gick ig�ng.
26
00:06:05,400 --> 00:06:08,528
Dela med dig n�sta g�ng.
27
00:06:25,126 --> 00:06:32,299
Trippelsexorna �r tillbaka.
N�t �r ruttet i staten Pistolero.
28
00:06:39,890 --> 00:06:42,475
Ta den, din j�vel!
29
00:06:44,727 --> 00:06:49,023
Vi kapar skallarna och tar med oss.
30
00:06:49,356 --> 00:06:53,151
Vi tar n�gra porrblaskor
och l�gger av f�r dan.
31
00:06:53,360 --> 00:06:58,698
Nej, vi l�nsar deras knarkg�mma
och br�nner husvagnen.
32
00:07:16,464 --> 00:07:21,635
Kosta p� dig ett leende.
Sl�pp in solen - livet �r gott!
33
00:07:25,471 --> 00:07:31,810
Du har risig frilla idag -
be Comanche trimma lite d�r upptill.
34
00:07:34,480 --> 00:07:37,274
Tack f�r den.
35
00:07:41,778 --> 00:07:46,074
Danke sch�n...f�r den
passiva r�kningen.
36
00:07:46,616 --> 00:07:52,245
Nu �r du n�ra gr�nsen...n�rmare �n
r�vh�ret p� en mygga.
37
00:07:52,453 --> 00:07:55,624
-P� avgrundens rand?
-Ja.
38
00:07:55,791 --> 00:07:59,335
Men om man kollar l�get...
39
00:07:59,544 --> 00:08:03,381
...hur kan jag d�
vara g�ngets ledare?
40
00:08:10,303 --> 00:08:18,269
Comanche... Pistolero har n�t
viktigt att s�ga dig.
41
00:08:20,771 --> 00:08:25,900
Det finns ett jobb p� Superklippets
salong ett par km nerf�r v�gen.
42
00:08:26,109 --> 00:08:30,404
De d�r j�vla asen
var redan stekta.
43
00:08:30,780 --> 00:08:34,200
Louie var ett tv�tt�kta helgon.
44
00:08:34,409 --> 00:08:39,997
-Jag ska spr�tta upp alla skyldiga...
-''Avtryckaren''?
45
00:08:40,706 --> 00:08:48,212
B�gen d�pt efter en h�st?
Hur gammal �rAvtryckaren i h�st/mc-�r?
46
00:08:49,546 --> 00:08:53,508
Yngre �n bruden jag s�g dig
med f�rra veckan...
47
00:08:54,217 --> 00:08:58,513
...och inte ser hon ut
som n�n h�st, heller.
48
00:08:58,764 --> 00:09:05,061
Pistolero vill att du
�ker p� hans v�nstra sida.
49
00:09:07,855 --> 00:09:10,482
M�ll�s?
50
00:09:19,031 --> 00:09:23,952
-Till v�nster?
-Snabbaste avancemang jag sett.
51
00:09:24,578 --> 00:09:31,876
-Det ska jag h�lla i minnet.
-Om det �r n�t du vill tala ut om...
52
00:09:33,878 --> 00:09:37,340
...�r vi din st�dgrupp.
53
00:09:38,216 --> 00:09:42,093
Det var som fan.
Man tackar.
54
00:09:42,510 --> 00:09:45,471
Vi drarfr�n helvetetsh�lan.
55
00:12:06,389 --> 00:12:09,850
Bob, fyllot...
56
00:12:10,392 --> 00:12:17,733
-Vi �rfinansiellt solida.
-Fylle-Bob, det l�ter bra.
57
00:12:22,279 --> 00:12:24,781
Kan vi snackas vid?
58
00:12:25,239 --> 00:12:28,783
-Om vi kan snacka?
-Ja...det �r r�tt viktigt.
59
00:12:31,619 --> 00:12:35,956
-Nu?
-Det �r j�vligt viktigt.
60
00:12:36,749 --> 00:12:42,338
Kan det inte v�nta n�gra timmar,
lodis? Vi tar det om en m�nad.
61
00:13:25,292 --> 00:13:30,047
Det var en g�ng 1976
62
00:13:47,188 --> 00:13:49,981
Det var USA:s 200-�rsjubileum...
63
00:13:50,273 --> 00:13:53,234
...f�r Johnny, St. Louie...
64
00:13:53,442 --> 00:13:55,694
...och Eddie Zero...
65
00:13:55,903 --> 00:14:00,241
...l�g det �nnu uppror i luften.
66
00:14:04,161 --> 00:14:06,705
Donny...
67
00:14:54,789 --> 00:15:00,628
De tre i Victors hade lite aff�rer
med Deuce och Billy Wings.
68
00:15:01,796 --> 00:15:06,008
Det var b�rjan p� tvisten.
69
00:15:21,980 --> 00:15:24,691
Vill du knulla?
70
00:15:31,113 --> 00:15:37,911
Fast n�r du h�rt de d�liga nyheterna
l�r du aldrig vilja knulla igen.
71
00:15:43,833 --> 00:15:48,629
Ta mig ordentligt innan
du tappar lusten f�r gott.
72
00:15:48,837 --> 00:15:52,966
Det �r jag som kommer
med sorgebud, baby.
73
00:15:53,216 --> 00:15:59,138
Vi knullarf�rst. Sen �verl�mnar
jag mitt el�ndiga meddelande.
74
00:16:20,990 --> 00:16:26,788
Vi knullar precis h�r-
det har vi aldrig gjort f�rr, va?
75
00:16:27,330 --> 00:16:31,167
Ta mig rej�lt, h�r.
76
00:16:31,918 --> 00:16:35,670
Knulla mig nu ellerfar �t helvete.
77
00:16:36,045 --> 00:16:41,384
Jag �r redan i helvetet.
Bokade visst plats i morse.
78
00:16:42,260 --> 00:16:46,013
Bokade du plats f�rtv�?
79
00:16:46,222 --> 00:16:51,768
De harfaktiskt stram kl�dkod i
helvetet. Du kan inte bara valsa in...
80
00:16:51,893 --> 00:16:54,312
Raring...
81
00:16:54,562 --> 00:16:59,567
...jag �r som gjord f�r helvetet.
Jag �r din helvetes-babe.
82
00:17:00,735 --> 00:17:05,030
Din alldeles egen helveteskatta...
83
00:17:08,366 --> 00:17:11,911
Helvetesh�let...
84
00:17:22,880 --> 00:17:25,883
Du �r bra...
85
00:17:32,429 --> 00:17:35,348
Du �r en stygging, babe...
86
00:17:35,849 --> 00:17:39,143
Ge mig nyheterna...
87
00:17:39,352 --> 00:17:47,318
F�r jag fr�ga n�t f�rst?
Vad f�r j�vla g�ngledare �r du?
88
00:17:47,819 --> 00:17:55,700
-Alla vill se dig d�d.
-Pallar du inte bo i presidentsviten?
89
00:17:57,327 --> 00:18:01,371
Jag �r b�ttre �n ClA, lnternet,
b�ttre �n ''Enquirer''...
90
00:18:01,580 --> 00:18:06,919
Jag har skaffat mer info �n
n�gon du n�gonsin m�tt.
91
00:18:11,798 --> 00:18:14,842
Jag �r b�ttre �n ''Deep Throat''.
92
00:18:15,593 --> 00:18:20,848
S� hosta upp den j�vla
informationen, d�.
93
00:18:25,519 --> 00:18:27,812
Okej...
94
00:18:28,396 --> 00:18:32,775
Trippelsexorna ombildas
i �nglarnas stad...
95
00:18:32,942 --> 00:18:38,530
...och Deuce och Billy Wings
�rtillbaka f�r revansch.
96
00:18:48,665 --> 00:18:53,960
Alltid betala det man
�r skyldig Billy Wings.
97
00:18:59,548 --> 00:19:04,679
lg�r fick alla Hellraisers veta,
att Deuce skulle f�redra...
98
00:19:04,887 --> 00:19:10,517
-...ett gott liv p� Victors omr�de.
-Knappast n�n nyhet.
99
00:19:10,726 --> 00:19:18,399
Hela Deuce-grejen
har n�t med 1976 att g�ra...
100
00:19:18,608 --> 00:19:22,944
...n�t att g�ra med
Cherokee Kisum-kvinnan.
101
00:19:24,321 --> 00:19:27,574
Det var det jag ville h�ra...
102
00:19:27,782 --> 00:19:31,327
...nu kan vi knulla.
103
00:19:57,058 --> 00:20:01,520
-F�tt ut n�t av Opium �n?
-Japp. Blodet forsar d�rinne.
104
00:20:01,729 --> 00:20:04,607
-Som i ''BloodAlley''.
-Vad sa han?
105
00:20:04,816 --> 00:20:08,778
-Hur mycket klarar du?
-Jag kan hantera allt.
106
00:20:09,820 --> 00:20:13,157
-Speed och Machete �r med Deuce.
-De �r k�rda...
107
00:20:13,365 --> 00:20:18,327
-Goody Two Shoes ringde nyss.
-Speed och trippelsexorna...
108
00:20:18,535 --> 00:20:24,624
De riggade St. Louises crack-k�p
med Opium. Vi har dem efter oss.
109
00:20:25,709 --> 00:20:31,381
-Deuce och Billy Wings �r p� v�g.
-M�t mig p� Danis lnferno...
110
00:20:31,589 --> 00:20:35,134
l morgon vid 15.00. Uppfattat?
111
00:21:03,618 --> 00:21:09,374
Hur mycket fick du av Deuce
f�r att s�tta dit gamle Louie?
112
00:21:11,083 --> 00:21:14,210
Res dig.
113
00:21:17,546 --> 00:21:21,508
Jag �r ledsen... Sn�lla...
114
00:21:35,855 --> 00:21:40,859
Och jag som behandlade dig
som min egen son.
115
00:21:41,526 --> 00:21:46,406
Men...det finns
annat �n familjen.
116
00:21:47,324 --> 00:21:48,950
Nej...
117
00:22:54,258 --> 00:22:58,137
Var �r Deuce, Doc?
118
00:23:03,350 --> 00:23:06,727
Och var �r Pistolero?
119
00:23:10,940 --> 00:23:17,487
-Jag �r v�l en j�vla loser, Billy.
-Ja, det �r du.
120
00:23:18,363 --> 00:23:22,116
Dina tj�nster beh�vs inte mer.
121
00:23:22,450 --> 00:23:25,828
Du �r struken fr�n l�nelistan.
122
00:23:54,813 --> 00:23:57,273
-Tjena, Gigi.
-Hej.
123
00:23:59,357 --> 00:24:03,277
S�g �t Yvonne att Victors
ska ha V.l.P.-bordet.
124
00:24:03,486 --> 00:24:07,656
-Ge oss �l.
-Antingen kn�cker v�rt �l dig...
125
00:24:07,865 --> 00:24:13,454
-...eller ocks� pissar du starkare.
-Jag tar cowboytjejen.
126
00:24:37,475 --> 00:24:42,354
Hur m�nga av de h�r k�ta
sm�j�vlarna har du satt p�?
127
00:24:42,688 --> 00:24:45,274
Yvonne, s� du sm�g fram!
128
00:24:46,233 --> 00:24:50,613
Herrar, h�r �r Yvonne,
den blivande fru Gent.
129
00:24:50,946 --> 00:24:54,449
Du, vi l�r inte s�tta bo p� ett tag.
130
00:24:54,657 --> 00:25:00,162
F�rra m�naden var det Gigi
som var din blivande.
131
00:25:04,791 --> 00:25:09,170
-Sk�l f�r den nya fru Gent.
-Och n�r ni �r klara...
132
00:25:09,337 --> 00:25:15,343
-...�r det privat fest p� mitt kontor.
-Jag �rfan redan d�r.
133
00:25:21,640 --> 00:25:24,016
Du �r ute!
134
00:25:29,855 --> 00:25:33,275
Pistolero h�ll sitt ord.
135
00:25:33,484 --> 00:25:36,486
Han f�rpliktade sig
till de tre B:na...
136
00:25:36,695 --> 00:25:40,698
B�gar, B�rs och B�nka.
137
00:25:42,158 --> 00:25:46,578
Vi kan bli snorrika.
T�nk fyra B:n.
138
00:25:46,787 --> 00:25:52,292
B�gar, B�rs, B�nka och
Biljoner p� banken.
139
00:25:52,834 --> 00:25:56,170
Det var t.o.m. fem B:n.
140
00:25:56,337 --> 00:26:00,299
Det finns massor av deg d�rute.
141
00:26:00,466 --> 00:26:08,431
Deuce, trippelsexorna - d�r har du
framtiden. Fast Pistolero m�ste bort.
142
00:26:08,973 --> 00:26:12,310
Det enda jag vet...
143
00:26:12,477 --> 00:26:16,731
...�r att jag skulle sl�ss
mot Satan f�r Pistolen.
144
00:26:17,231 --> 00:26:21,526
-G� upp mot hans arbetsgivare?
-K�ft, j�vla besserwisser.
145
00:26:21,734 --> 00:26:28,157
-K�ft, vem d�?
-K�ft alla. Tid att brottas med brudar.
146
00:26:31,577 --> 00:26:35,873
Jag m�ste nog hj�lpa
honom med brottningen.
147
00:26:43,379 --> 00:26:47,048
-Kom med in.
-Visst f�rfan.
148
00:26:49,801 --> 00:26:53,722
Jag ser inte m�nga fittor h�rinne...
149
00:26:56,641 --> 00:26:59,518
F�rst till kvarn...
150
00:27:05,982 --> 00:27:11,738
M�t mig p� Danis lnferno i Tucson
i morgon, klockan sex.
151
00:28:28,473 --> 00:28:32,394
Kvinnor �r bara v�lkomna p�
''damernas kv�ll''.
152
00:28:32,811 --> 00:28:35,813
Vi ska ha ett snack
med trippelsexorna.
153
00:28:36,022 --> 00:28:43,527
-Jaha. Men de �r inte h�r.
-B�st f�r dig att vi inte �kt f�rg�ves.
154
00:28:45,946 --> 00:28:49,116
Jag m�ste sl� en drill.
Var �r muggen?
155
00:28:49,658 --> 00:28:54,538
Puderrummet �r bara
�ppet p� ''damernas kv�ll''.
156
00:29:04,754 --> 00:29:10,218
Nu har du en 38:a mot skallen, din.
157
00:29:11,260 --> 00:29:17,934
Ge mig ditt m�rke, pissr�tta.
Annars tar jag din seger ifr�n dig.
158
00:29:21,520 --> 00:29:26,358
Och n�r jag v�grar,
hurfixar du �tta till?
159
00:29:26,942 --> 00:29:30,361
D�...halstrar jag dem
och f�r mig ett skrovm�l.
160
00:29:30,528 --> 00:29:34,323
Jag...ska visa dem Paris.
161
00:29:36,075 --> 00:29:40,328
Du borde f� se
hur jag avl�gsnar dem.
162
00:29:42,205 --> 00:29:44,624
Du vet...
163
00:29:44,832 --> 00:29:51,755
...ni m�ste acceptera att bikers
br�draskap �r rent skitsnack.
164
00:29:51,964 --> 00:29:57,636
De tre B:na:
Bikers, Br�draskap, Bullshit...
165
00:30:00,179 --> 00:30:05,726
Kan du n�t mer �n jiddra,
din talangl�sa nolla?
166
00:30:07,477 --> 00:30:11,022
Visa oss till de
j�vla sexorna.
167
00:30:12,106 --> 00:30:15,694
Visst, det �r lugnt.
No problemo.
168
00:30:23,826 --> 00:30:28,496
-Hur l�nge har du haft b�gen?
-Sen 1976.
169
00:30:30,497 --> 00:30:34,210
Haka p�. Om ni kan.
170
00:31:25,505 --> 00:31:28,674
-Han j�vlas bara med oss.
-Lugn...
171
00:31:28,883 --> 00:31:35,014
Jag kan �knen som mina fem fingrar.
Tappa inte bort mig, bara.
172
00:31:39,602 --> 00:31:44,439
Vilken j�vla pajas! H�r p�,
n�r vi kommer ifatt gamlingen...
173
00:31:44,648 --> 00:31:48,568
...kn�pper vi indianj�veln med.
Vi beh�ver honom inte.
174
00:31:48,735 --> 00:31:53,196
-Jag �r p� Deuces sida.
-Helt okej i mina �gon.
175
00:31:53,405 --> 00:31:59,786
Jag �r med dig. Deuce!
Trippelsexorna! Billy Wings!
176
00:32:10,337 --> 00:32:16,510
Fruntimmer ska inte k�ra
en lndian! Utom p� damernas kv�ll.
177
00:32:20,346 --> 00:32:25,225
V�nta, jag ska pumpa
honom p� lite info...
178
00:32:25,642 --> 00:32:31,314
...innan vi skickar honom
till de s�lla jaktmarkerna.
179
00:32:39,822 --> 00:32:42,741
Hoppas du �rf�rs�krad, gamling.
180
00:32:45,744 --> 00:32:49,872
-Lugn, s�tnos.
-H�lsningarfr�n Pistolero!
181
00:33:12,226 --> 00:33:17,063
lngen sa n�t om
piss p� mina boots!
182
00:33:17,689 --> 00:33:22,860
Johnny ''Pissed-off' ska f� h�ra
att jag �r mer lack �n han!
183
00:33:23,069 --> 00:33:26,613
Comanche, det h�r �r Eddie Zero.
184
00:33:48,174 --> 00:33:50,697
Ge mig en hand med cykeln,
jag har saker att utr�tta.
185
00:33:50,732 --> 00:33:53,220
Ge mig en hand med cykeln,
jag har saker att utr�tta.
186
00:35:03,492 --> 00:35:06,452
Perfekt.
187
00:35:07,495 --> 00:35:14,251
S�g aldrig s�. Den perfekta dagen
�r ens sista dag p� jorden.
188
00:35:22,342 --> 00:35:27,263
D� blir helvetet �nnu
j�vligare fr�n nu.
189
00:35:28,139 --> 00:35:32,476
Jag tror jag har hittat
Cherokee Kisums grabb.
190
00:35:32,893 --> 00:35:39,023
De som d�dade henne
var de som d�dade St. Louie ocks�.
191
00:37:09,937 --> 00:37:15,651
Gent? Pistolero vill snacka
med dig och Comanche.
192
00:37:15,859 --> 00:37:22,283
-Schyst med f�rska nyheter, Wolf Blitzer.
-Danis lnferno klockan sex.
193
00:37:22,491 --> 00:37:26,452
H�ll dig borta fr�n trafiklederna,
sexorna kryssar runt.
194
00:37:26,619 --> 00:37:32,457
Det �rfarligt som satan nu.
Hur har du det med vapen?
195
00:37:32,624 --> 00:37:38,796
-Direktf�rs�ljning, cykel till cykel?
-Jag �r ju Eddie Zero!
196
00:37:40,173 --> 00:37:45,678
-Jag trodde han dog -86 i en krasch.
-De kan du dr�mma om.
197
00:37:45,887 --> 00:37:52,934
S�g till Pistolero att jag
m�ste snacka med honom...
198
00:37:53,267 --> 00:37:57,646
...om hans ovana
att h�lla saker hemliga f�r mig.
199
00:37:57,855 --> 00:38:01,609
S�g det till honom sj�lv.
200
00:38:19,707 --> 00:38:22,794
Min fitta brinner.
201
00:38:24,671 --> 00:38:29,425
Din omtanke ger mig
''den brinnande busken''.
202
00:38:29,633 --> 00:38:33,053
Tur att brandkapten anl�nde.
203
00:38:34,596 --> 00:38:37,849
Sl�ck elden, brandkapten.
204
00:38:38,975 --> 00:38:43,230
Vad s�gs om att ta fram brandslangen?
205
00:38:47,275 --> 00:38:50,735
Brand�vning...sen plugga mig.
206
00:38:50,944 --> 00:38:56,782
F�rst har brandkapten ett �rende
i �knen. Sen sl�cker han elden.
207
00:38:57,033 --> 00:39:01,913
-Vad �r det h�rf�r brandk�r?
-Brandv�rnet.
208
00:39:03,081 --> 00:39:08,752
-Du �r inte �r stans enda brandman.
-Skitsnack. Jag �r brands�ker.
209
00:39:10,462 --> 00:39:15,674
Tog du med dig peyote?
Jag beh�vert�nka djupt.
210
00:39:22,890 --> 00:39:26,518
H�r har du lite att l�sa.
211
00:39:29,270 --> 00:39:33,190
H�r har det g�tt �t m�nga tr�d.
212
00:39:37,069 --> 00:39:41,531
-666 sidor.
-N�r jag kommer tillbaka...
213
00:39:41,739 --> 00:39:45,660
...kanske din eldslukare
kan betj�na dig.
214
00:39:45,868 --> 00:39:49,121
S� ska det l�ta, eldpojken.
215
00:41:24,957 --> 00:41:28,293
Jag vet att du h�ller
ditt ord, �lskling.
216
00:41:29,127 --> 00:41:33,423
H�ll p� skatten �t min son...
217
00:41:53,149 --> 00:41:57,319
Uppror mot allt
Av John Pistolle
218
00:42:03,031 --> 00:42:06,744
Portabel Pistolero!
219
00:42:08,287 --> 00:42:14,000
Dina svinerier g�r sig p� papper.
Existentiellt, men sexigt.
220
00:42:14,250 --> 00:42:17,545
Det �r ''sexistentiellt''!
221
00:42:18,045 --> 00:42:21,715
Och det �r inte peyoten
som snackar nu.
222
00:42:21,924 --> 00:42:26,304
K�r ig�ng fyrverkeriet.
M�ste snart dra.
223
00:42:26,470 --> 00:42:31,557
Det �r avslutat. G�r vad du vill
med det n�r jag �r d�d.
224
00:42:31,849 --> 00:42:38,522
Droppa nu byxorna och luta dig tillbaka
medan min tunga bek�mpar din brand.
225
00:42:38,814 --> 00:42:42,650
Ska vi spr�ka lite
n�r eldstungan gjort sitt?
226
00:42:42,859 --> 00:42:48,865
Vad om lite brassprak medan
jag jobbar? Tv� flugor i en sm�ll.
227
00:42:49,074 --> 00:42:52,118
F�rs�ker du nobba mig?
228
00:42:52,410 --> 00:42:58,873
Du slickar inte fitta. Du har aldrig
gjort det f�r mig, s� varf�r nu?
229
00:43:01,250 --> 00:43:03,627
lngen dumpar mig.
230
00:43:03,836 --> 00:43:07,882
Det �r jag som sk�ter dumpandet.
231
00:43:11,510 --> 00:43:16,306
Rensa f�r fan
Cherokee Kisum ur skallen!
232
00:43:26,023 --> 00:43:29,109
Puta Madre!
233
00:43:30,610 --> 00:43:36,699
Begrav mig n�ra St. Louie,
bredvid kaktusblomman.
234
00:43:36,866 --> 00:43:41,411
H�ll p� skatten �t grabben...
235
00:43:57,842 --> 00:44:01,554
-Ska det vara n�t, Deuce?
-Nej.
236
00:44:59,189 --> 00:45:06,487
-Du m�ste vara Gent.
-Hur listade du ut det? Munderingen?
237
00:45:06,738 --> 00:45:12,493
Jag kallas Dani h�r i trakten,
v�n med Pistolero.
238
00:45:12,702 --> 00:45:18,831
En farlig v�nskap
i dessa tider, �r det inte?
239
00:45:23,127 --> 00:45:27,882
Hur vill du ha det?
Med drickat, allts�.
240
00:45:28,382 --> 00:45:32,594
-Vilket land �r du fr�n?
-Tv�tt�kta amerikan.
241
00:45:32,886 --> 00:45:39,684
En blandning av lrland, ltalien
och Arapahoefolket - en ''lrlitahoe''.
242
00:45:41,102 --> 00:45:44,854
Gud v�lsigne Amerika.
243
00:45:45,980 --> 00:45:50,443
Jag f�r ta mig en amerikansk �l.
244
00:45:54,280 --> 00:45:57,283
Vilket ''country''!
245
00:46:01,078 --> 00:46:06,082
-Tack. Vad sk�lar vi f�r. Columbus?
-F�rAmerigo Vespucci.
246
00:46:10,462 --> 00:46:14,840
Varf�r drog du?
Det ingick inte i planen!
247
00:46:15,215 --> 00:46:21,053
Vi skulle snacka med Pistolero
ihop. Sen han knullat klart.
248
00:46:21,929 --> 00:46:28,436
Det vore enklare att f�rklara
om du inte riktade pistolen mot mig.
249
00:46:43,281 --> 00:46:46,951
B�gar och b�nka, s�nt var mitt liv.
250
00:46:47,160 --> 00:46:52,207
Men du och Pistolero har gjort det
till en j�vla chopper-opera.
251
00:46:52,415 --> 00:46:57,628
Jag kan g�ra ditt liv
till en operett ocks�...
252
00:47:04,301 --> 00:47:08,680
Varf�r dr�mde du flaskan
i skallen p� mig?
253
00:47:12,975 --> 00:47:14,935
FRl FR�N F�NGELSET
254
00:47:15,102 --> 00:47:19,397
-Hur m�nga har du?
-Bara det d�r.
255
00:47:19,606 --> 00:47:24,694
-F�rbrukade det just.
-Det gjorde du, grabben.
256
00:47:26,028 --> 00:47:29,491
-�ppna en �l.
-Vad har du?
257
00:47:29,699 --> 00:47:33,452
-Vad vill du ha?
-H�romkring...
258
00:47:33,661 --> 00:47:36,829
...dricker vi amerikanskt!
259
00:47:50,050 --> 00:47:53,011
En amerikansk �l.
260
00:48:03,436 --> 00:48:08,107
-Ett tips var du kan stoppa upp den...
-K�r p�.
261
00:48:08,315 --> 00:48:12,654
Va fan? Vad g�r du
f�r att fixa l�get?
262
00:48:12,862 --> 00:48:16,866
Allt du g�r �r samla
brudars telefonnummer!
263
00:48:37,008 --> 00:48:42,013
Varligt... Apacheuppror.
En medicinkvinna r�ddade mig-
264
00:48:42,179 --> 00:48:45,182
-efter att hon n�stan d�dat mig.
265
00:48:46,100 --> 00:48:48,602
-�l?
-Ja.
266
00:48:57,069 --> 00:49:03,323
-Vilket arsle satsar du p�?
-Ditt. St�rre �n deras tillsammans.
267
00:49:03,532 --> 00:49:07,076
-Det sk�lar jag f�r.
-Arslenas ledare.
268
00:49:10,372 --> 00:49:15,501
Det tog mig flera �r att fatta
om du var schyst eller ett svin.
269
00:49:15,710 --> 00:49:22,341
-�r det bra eller d�ligt?
-Det �r d�rf�r jag �r ledaren.
270
00:49:24,634 --> 00:49:30,806
Jag t�nker d�da er b�da,
bara ni tr�ttar ut varandra lite till.
271
00:49:31,015 --> 00:49:33,809
Vilka sl�a k�mpar!
272
00:49:42,066 --> 00:49:49,239
J�vlar... Mitt liv brukade vara
ett enda l�ngt hoj�karparty...
273
00:49:50,073 --> 00:49:54,327
...villiga muttor �verallt,
floder av whiskey...
274
00:49:54,536 --> 00:50:01,875
Nu verkar mitt liv ha blivit
n�n slags psyko-symfoni.
275
00:50:02,709 --> 00:50:06,922
En symfoni i 666 satser.
276
00:50:07,547 --> 00:50:11,552
En 666-kubiks cykelsymfoni...
277
00:50:11,760 --> 00:50:16,056
-...utan intermezzon.
-H�ll f�rfan k�ft!
278
00:50:17,432 --> 00:50:22,393
Vad t�nkte ni tv� puckon p�?
279
00:50:22,602 --> 00:50:27,898
Dani, ge mig en privat stund
med mina tv� arslen.
280
00:50:31,276 --> 00:50:37,616
lngen Victor g�r n�got utan
att f�rst ha mitt klartecken.
281
00:50:38,200 --> 00:50:43,538
Du sa faktiskt att aldrig
st�ra dig i ett knull!
282
00:50:44,747 --> 00:50:50,210
-Jag hade full koll.
-lnfiltrat�rer? Tjallare?
283
00:50:50,752 --> 00:50:54,506
-�verl�pare �ver hela st�llet!
-Jag hade koll!
284
00:50:54,923 --> 00:51:01,971
Koll p� ditt, kanske! Satan, jag
�ngrar dagen jag gick med i Victors.
285
00:51:02,221 --> 00:51:07,017
-Och att jag tog med Bix.
-Det gjorde du inte.
286
00:51:07,225 --> 00:51:12,523
Han kl�ngde p� dig f�r
att f� bli presenterad f�r mig.
287
00:51:18,777 --> 00:51:24,616
-lngen vill bli utnyttjad.
-Ta det lite varligt.
288
00:51:34,542 --> 00:51:37,378
-Den k�ndes faktiskt.
-Bra.
289
00:51:37,753 --> 00:51:43,550
Det blir en j�vla uppg�relse med
Billy Wings. �r ni med eller inte?
290
00:51:45,884 --> 00:51:48,387
-Hugget som stucket.
-Hur blir det?
291
00:51:49,054 --> 00:51:52,432
Ole dole doff-jag �r med.
292
00:51:53,392 --> 00:51:55,435
Bra.
293
00:51:55,644 --> 00:52:00,315
Tv� �ss p� hand.
Och en dus.
294
00:52:00,523 --> 00:52:06,070
Jag har en dus p� spelh�la 6,
just intill Route 66.
295
00:52:06,737 --> 00:52:12,242
Jag hade koll. Jag hade
fanimej t�ckt allt.
296
00:52:12,409 --> 00:52:19,290
M�t mig vid lnn 6, Route 66 i morgon 6.
Kan du memorera s� mycket?
297
00:52:19,498 --> 00:52:22,563
-Kanske du ska repetera sex g�nger?
-En sex�ring skulle minnas det.
298
00:52:22,598 --> 00:52:25,629
-Kanske du ska repetera sex g�nger?
-En sex�ring skulle minnas det.
299
00:53:12,712 --> 00:53:17,258
Du...vad betyder de vita vingarna?
300
00:53:18,134 --> 00:53:21,304
Slicka fitta p� en oskuld.
301
00:53:25,182 --> 00:53:29,227
R�da vingarf�r att slicka
fittor som bl�der.
302
00:53:29,561 --> 00:53:34,858
Och bl�-gula vingarf�r att
slicka fitta p� en kvinnlig snut.
303
00:53:35,317 --> 00:53:39,611
Med bruna vingar:
slicka snutkvinnans arsle.
304
00:53:41,029 --> 00:53:44,365
Gr�na vingar: fitta med flatl�ss.
305
00:53:44,616 --> 00:53:50,246
De lila vingarna...
n�r man slickat en d�d fitta.
306
00:53:54,082 --> 00:54:01,757
Se den: ''Knaprare, fittslickare,
brajr�kare, morsknullare''
307
00:54:02,549 --> 00:54:06,301
Men haja...p� ett bra s�tt.
308
00:54:09,096 --> 00:54:11,222
Ge dig av.
309
00:54:11,681 --> 00:54:14,559
Kom hit.
310
00:54:26,195 --> 00:54:30,407
Comanche, h�r �r Maria.
311
00:54:30,949 --> 00:54:33,242
Hej.
312
00:54:33,992 --> 00:54:38,414
Vem fan �r du? Ge mig din story.
313
00:54:38,706 --> 00:54:42,084
Bara en snubbe som
heter Comanche.
314
00:54:42,251 --> 00:54:47,672
En av Victors vid namn
Comanche - det �r storyn.
315
00:54:47,881 --> 00:54:52,551
-Vet du n�t om en nyckel?
-Nej, ber�tta du.
316
00:54:58,057 --> 00:55:05,104
-Vet du n�t om ett kassaskrin?
-Nej...
317
00:55:05,271 --> 00:55:08,357
...ber�tta om det.
318
00:55:15,363 --> 00:55:20,118
H�rt talas om Cherokee Kisum?
319
00:55:21,203 --> 00:55:25,915
En g�ng k�nde jag en cherokeekvinna.
320
00:55:26,290 --> 00:55:30,626
Det gjorde Deuce ocks�,
sen l�ngt tillbaka.
321
00:55:30,835 --> 00:55:38,801
N�r de inte ledde den sexuella
frig�relsen, tj�nade de fett p� LSD.
322
00:55:39,010 --> 00:55:44,264
Sen blev det koks.
Enda problemet var...
323
00:55:44,473 --> 00:55:49,769
...hon bl�ste Deuce medan hon knullade
honom. Och jag ska s�ga dig...
324
00:55:49,978 --> 00:55:57,318
...att hon g�mde undan en j�vla
massa st�lar. Den 4 juli 1976...
325
00:55:57,526 --> 00:56:01,113
...gick hon upp i l�gor.
326
00:56:01,279 --> 00:56:08,452
Hon hade en grabb som ingen
s�g skymten av sen.
327
00:56:11,538 --> 00:56:17,086
Hur ska jag kunna vara s�ker p�
att du �r du?
328
00:56:18,045 --> 00:56:19,609
St�ll dig upp.
329
00:56:19,644 --> 00:56:21,173
St�ll dig upp.
330
00:56:37,646 --> 00:56:41,816
Hej, Deuce. Hur �r l�get?
331
00:56:42,025 --> 00:56:46,945
Hej Johnny. Det har g�tt
m�nga m�nvarv.
332
00:56:58,330 --> 00:57:02,125
Tack f�r sviten, Johnny.
333
00:57:02,334 --> 00:57:09,882
Vill inte vara jobbig, men
ingen cash vid s�ngkudden ig�r heller.
334
00:57:10,091 --> 00:57:13,510
lngen kudde heller, faktiskt.
335
00:57:13,719 --> 00:57:20,183
Johnny, att l�gga cashen p�
h�g �r inte bra f�r aff�rerna.
336
00:57:20,350 --> 00:57:25,354
Nyckeln till bra aff�rsrelationer
�r att alla �r n�jda.
337
00:57:25,563 --> 00:57:29,316
Och jag �r inte n�jd, Johnny.
338
00:57:29,525 --> 00:57:34,029
Snygg svid, det d�r.
339
00:57:34,237 --> 00:57:40,452
�tminstone tills jag blev
shanghajad f�r tv� n�tter sen.
340
00:57:45,123 --> 00:57:48,333
Trodde du blev �verk�rd 1976!
341
00:57:52,503 --> 00:57:58,593
-Jag �r inte n�jd, Johnny.
-Vem �r v�l det, Deuce?
342
00:58:01,637 --> 00:58:07,350
Kanske inte min ensak, men du
l�r ha rest mycket under �ren.
343
00:58:07,559 --> 00:58:12,438
Jo. Byggt mig ett imperium
h�r iAmerika.
344
00:58:12,647 --> 00:58:17,775
Det var v�l...runt sommaren 1976...
345
00:58:18,025 --> 00:58:23,448
...du l�mnade trippelsexorna?
346
00:58:24,449 --> 00:58:30,746
Jo, b�gar �r en stor bransch...
347
00:58:30,955 --> 00:58:36,960
...jag menar, b�cker, tidningar,
butiksinredning...
348
00:58:37,168 --> 00:58:41,214
S� stort att jag fick
l�gga ner �kandet-
349
00:58:41,422 --> 00:58:46,802
-och koncentrera mig
p� mc-aff�rerna.
350
00:58:47,010 --> 00:58:54,976
�verallt i USA. Staterna ''Keystone'',
''Treasure'' och ''Show me''.
351
00:58:55,268 --> 00:59:01,816
Startade verksamheter...
Men jag besl�t komma tillbaka-
352
00:59:02,024 --> 00:59:05,861
-p.g.a. oavslutade aff�rer h�r.
353
00:59:06,070 --> 00:59:13,700
J�sses... Jag ska s�ga att jag
inte hade en aning om Keystone-
354
00:59:13,909 --> 00:59:19,164
-Treasure, eller Show me.
Jag vet inte...
355
00:59:19,373 --> 00:59:24,294
...jag har bara sett
till att sk�ta mitt.
356
00:59:24,461 --> 00:59:28,089
-S� hur g�r det?
-Som vanligt.
357
00:59:28,339 --> 00:59:33,302
Bra. D� kanske vi kan
snacka aff�rer, d�?
358
00:59:33,469 --> 00:59:37,346
Hur l�ter det h�r som avtal:
359
00:59:37,513 --> 00:59:42,769
Jag plockar bort sexorna som
h�nger dig och Gent i ryggen-
360
00:59:42,977 --> 00:59:50,942
-och du ger mig det du
tycker mina tj�nster �r v�rda.
361
00:59:51,693 --> 00:59:57,782
Alla blir n�jda.
Avtalet hartre huvudpunkter...
362
00:59:57,990 --> 01:00:04,038
...jag f�rfri lejd tillbaka
till L.A. med min ers�ttning.
363
01:00:04,247 --> 01:00:11,460
Du och Gent f�r leva alla era dar.
Det skulle vara huvudpunkterna.
364
01:00:14,505 --> 01:00:18,300
Jag �rtr�tt p� dig.
365
01:00:19,176 --> 01:00:22,763
L�gg ner dubbelsnacket.
366
01:00:24,723 --> 01:00:29,769
Han vet ingenting om n�n nyckel
eller kassaskrin.
367
01:00:30,603 --> 01:00:36,733
Nyckel...? Vad...
vad f�r nyckel snackar du om?
368
01:00:37,233 --> 01:00:42,697
-Nyckeln som Cherokee Kisum l�t g�ra.
-Vem �r det?
369
01:00:49,787 --> 01:00:56,084
Cherokee Kisum var den
unga kvinna du s�llskapade med.
370
01:01:00,545 --> 01:01:07,427
Den unga kvinna som stacks i brand
den 4 juli 1976.
371
01:01:21,274 --> 01:01:24,944
Deuce, hon ska brinna.
372
01:01:29,447 --> 01:01:35,243
Beklagar. Jag har inget minne
av det d�r.
373
01:01:36,536 --> 01:01:40,206
-Det �r l�nge sen.
-N�, minns du...
374
01:01:40,415 --> 01:01:44,961
...br�nningen av St. Louie
f�r n�gra dar sen?
375
01:01:49,590 --> 01:01:55,469
Jag sv�r Deuce. Pistolero sa aldrig
n�t om ett kassaskrin.
376
01:01:56,304 --> 01:01:59,932
lnget minne av n�t s�nt...
377
01:02:00,140 --> 01:02:05,271
...men sen heter jag inte
Marcel Proust heller.
378
01:02:07,022 --> 01:02:11,526
Har du bevis f�r n�t
av det du s�ger?
379
01:02:11,693 --> 01:02:17,990
-Jag? Bevis?
-Tja, annars vore jag v�l redan d�d.
380
01:02:18,949 --> 01:02:26,206
Du leverf�r att jag ville h�ra om
Sonny Kisum vill sk�ra halsen av dig.
381
01:02:33,921 --> 01:02:36,590
Visst f�r helvete.
382
01:03:15,500 --> 01:03:21,338
l alla �r har jag v�ntat p�
att f� d�da honom med dig.
383
01:03:23,299 --> 01:03:27,469
Jag harfortfarande aff�rer
med Billy Wings.
384
01:03:27,677 --> 01:03:30,596
Par i maskopi heter det, va?
385
01:03:30,631 --> 01:03:33,516
Par i maskopi heter det, va?
386
01:03:39,563 --> 01:03:44,568
l flera �r l�t jag Eddie Zero
s�ka sp�ra Sonny Kisum.
387
01:03:44,902 --> 01:03:51,073
Du kanske hade hittat honom om
din man inte r�kte p� dygnet runt.
388
01:03:53,492 --> 01:03:59,247
Nej... Man hittar inte Sonny Kisum
med mindre han vill bli funnen.
389
01:03:59,455 --> 01:04:02,249
Precis vad jag t�nkte.
390
01:04:06,504 --> 01:04:09,715
Cherokee Kisum...
391
01:04:10,716 --> 01:04:15,886
...var vild som en kvinna
fr�n helvetet.
392
01:04:16,387 --> 01:04:19,139
En bra kvinna...
393
01:04:19,348 --> 01:04:23,185
...men s� vild...
394
01:04:25,229 --> 01:04:30,567
Jag gav mitt ord, att om n�got
h�nde henne, skulle jag-
395
01:04:30,776 --> 01:04:34,988
-h�lla skatten �t hennes pojke.
396
01:04:35,655 --> 01:04:42,868
Skyddas den b�ttre d�,
b�ttre �n hon sj�lv blev skyddad?
397
01:04:43,160 --> 01:04:48,082
Det var inte skydd hon s�kte hos mig.
398
01:04:48,583 --> 01:04:54,421
Jag visste aldrig vad som h�nde
n�r hon dog. lngen visste n�t.
399
01:04:54,630 --> 01:05:02,595
Det var en g�ta p� 36 karat
solitt guld med diamantinl�ggningar.
400
01:05:06,224 --> 01:05:09,644
Se, jag �r en uggla.
401
01:05:18,234 --> 01:05:20,903
Stick h�rifr�n.
402
01:05:23,363 --> 01:05:25,950
l korgen.
403
01:05:45,217 --> 01:05:51,306
-Pistolero �r d� en ondsint j�vel.
-F�lj efter mig till Pistolero...
404
01:05:51,514 --> 01:05:55,142
...om ni har nerverna.
405
01:05:57,394 --> 01:06:03,858
Som jag ser det... Jag var n�ra
skatten en enda g�ng.
406
01:06:04,651 --> 01:06:09,697
Och den j�vla morsknullaren ska
inte f� strula till det igen.
407
01:06:12,658 --> 01:06:14,826
Vi �ker.
408
01:07:42,738 --> 01:07:48,452
�k hem igen.
Det �r l�nl�st.
409
01:08:03,840 --> 01:08:07,385
Pistolero �r p� v�g hit.
410
01:08:08,053 --> 01:08:12,932
Klanta er inte.
Jag vill ha honom levande.
411
01:08:32,574 --> 01:08:37,078
Hall�, harpun�kar'n.
412
01:09:25,537 --> 01:09:28,916
Lila vingar...
413
01:09:29,834 --> 01:09:33,796
Vet ni vilken d�d fitta det var?
414
01:10:17,209 --> 01:10:21,671
Ni kan inte g�ra n�t
jag inte pallar.
415
01:10:22,297 --> 01:10:26,133
Du har inte sett ett skit �n.
416
01:11:47,998 --> 01:11:54,213
Ge Comanche b�da dina nycklar.
Han f�r sitta p� dem ett tag.
417
01:11:54,379 --> 01:12:00,927
L�t Comanche f�rvara nycklarna
ett tag, f�rfan.
418
01:12:10,309 --> 01:12:16,732
Kika p� St. Louie, se om han vilar
i frid. Kolla efter kaktusblomman.
419
01:12:22,154 --> 01:12:28,701
Var inte s� h�rd mot dig sj�lv. J�vlas
man med Deuce blir man br�nd av honom.
420
01:12:28,910 --> 01:12:33,456
Jag m�tte henne
f�re hon m�tte Deuce.
421
01:12:34,289 --> 01:12:39,044
M�tte henne redan 1969,
genom Eddie Zero.
422
01:12:39,252 --> 01:12:43,714
Hon var 16, jag 14.
Bet�nk det, du.
423
01:13:29,671 --> 01:13:34,051
-Du... M�r du bra?
-Nada?
424
01:13:34,969 --> 01:13:39,389
-Ja, sir.
-Tog du med min jacka?
425
01:13:42,100 --> 01:13:46,104
Varf�r har inte vi setts f�rr?
Jag �r Eddie.
426
01:13:46,312 --> 01:13:51,275
Jag vet. Tr�tt p�
att fejka din egen d�d, �n?
427
01:13:51,442 --> 01:13:55,196
-Har du en joint?
-Visst.
428
01:13:58,323 --> 01:14:03,452
Jo, spejar'n, hur mycket fanns det
f�r oss i cherokeekvinnans skrin?
429
01:14:04,036 --> 01:14:07,706
-''Oss''?
-Ja, som i ''du och jag''.
430
01:14:07,914 --> 01:14:13,879
-Jag visste vi skulle hamna d�r.
-Det �r inte s� att jag vill ha en del.
431
01:14:14,087 --> 01:14:18,675
-Jag �r bara nyfiken p� summan.
-''Nyfiken''?
432
01:14:18,883 --> 01:14:22,887
-Men vill inte ha n�got?
-Nej...
433
01:14:23,763 --> 01:14:29,308
-Skrinets inneh�ll ang�r oss inte.
-S� vad du s�ger, �r...
434
01:14:29,475 --> 01:14:37,358
...att bytet - som jag som sagt inte
vill ha n�t av- inte ang�r mig?
435
01:15:00,462 --> 01:15:08,427
F�r att f� det klart... Skrinet och
bytet som jag, vilket jag redan sagt-
436
01:15:08,594 --> 01:15:12,931
-jag inte vill ha n�t av,
inte �r min ensak?
437
01:15:13,139 --> 01:15:18,061
-Gl�m hela bytesgrejen.
-Nu �r du direkt ov�nlig.
438
01:15:18,270 --> 01:15:24,733
Var �r cashen Fylle-Bob h�ll i
n�r han fick halsen avskuren?
439
01:15:24,941 --> 01:15:28,027
De st�larna f�rvaltar jag.
440
01:15:29,570 --> 01:15:34,200
Jag f�rvarar dem.
Det �r mitt �de.
441
01:15:34,409 --> 01:15:39,538
-Men det kanske inte �r din ensak.
-Jag ska nog ha en hand med d�r.
442
01:15:39,747 --> 01:15:43,042
Jag vill inte tvingas d�da dig.
443
01:15:43,250 --> 01:15:48,587
Jag vill att du r�cker �ver
Fylle-Bobs cash just nu.
444
01:16:33,503 --> 01:16:38,258
Var ska du d�da mig?
H�r? Mellan �gonen?
445
01:16:38,466 --> 01:16:41,094
�gonen blir bra.
446
01:16:41,302 --> 01:16:45,388
G�r det! S�tt den mellan
mina j�vla �gon.
447
01:16:55,898 --> 01:17:00,569
Jag r�knade med dig f�r att
f� stopp p� den h�r sm�rjan.
448
01:17:00,778 --> 01:17:06,824
Hur fan kunde du tro att jag
skulle...vad fan t�nkte du p�...
449
01:17:07,033 --> 01:17:09,785
F�r att jag �lskar dig.
450
01:17:12,453 --> 01:17:15,540
Va fan...?
451
01:17:25,466 --> 01:17:29,136
Du sk�tte dig fint, Sonny.
452
01:17:29,594 --> 01:17:36,977
Du f�r nog heta ''Son'' fr�n nu.
S�ga hela namnet tarf�r l�ng tid.38429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof