subtitlecat.com

All language subtitles for The.Lord.of.the.Skies.S04E25

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc59.1.101 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.29,Default,,0,0,0,,VELO, RUTILA. Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,¡RUTILA, VOLTEA!\N¡TE LO ESTOY ORDENANDO, CARAJO! Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.77,Default,,0,0,0,,- ¡VOLTEA!\N- ¡NO QUIERO VERLO, PAPÁ! Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:25.11,Default,,0,0,0,,ES IMPOSIBLE HABLAR CONTIGO\NPORQUE NO ESCUCHAS. Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.52,Default,,0,0,0,,A VER, RUTILA,\NPOR UNA ÚLTIMA VEZ. Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,¡VELO, VE A ESE CABRÓN! Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:29.52,Default,,0,0,0,,LO ACABO DE MATAR\NPOR TI, RUTILA. Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.59,Default,,0,0,0,,¡VOLTEA A VERLO! Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.47,Default,,0,0,0,,¿POR QUÉ QUIERES QUE ME LLENE\NDE MÁS IMÁGENES DE MIERDA? Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,¿QUE NO TE PARECE SUFICIENTE\NTENER QUE RECORDAR Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.21,Default,,0,0,0,,A LA LUZMA EN TUS BRAZOS\NDESANGRÁNDOSE...? Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,¿A MI HERMANO, EL BETO,\NEN UN CAJÓN DE MADERA, Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.65,Default,,0,0,0,,A MI MAMÁ? Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:48.73,Default,,0,0,0,,CIERRO LOS OJOS Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.60,Default,,0,0,0,,Y PUEDO ESCUCHAR\NEL LLANTO DEL VÍCTOR Dialogue: 0,0:00:50.63,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,POR SU MUJER Y SUS HIJOS. Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,¡YA NO QUIERO VER MÁS! Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.18,Default,,0,0,0,,YO SÍ. YO SÍ NECESITABA, Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.78,Default,,0,0,0,,Y NECESITO VERLO\NBIEN PINCHE MUERTO, RUTILA, Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.65,Default,,0,0,0,,SABIENDO QUE ME LA COBRÉ,\N¡QUE TE VENGUÉ, CARAJO! Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.76,Default,,0,0,0,,¿QUE ME VENGASTE? Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.53,Default,,0,0,0,,¿O QUE TE COBRASTE TÚ\NLA HUMILLACIÓN Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,DE QUE TE VIOLARAN\NA UNA DE TUS HIJAS? Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:12.64,Default,,0,0,0,,¡PORQUE LA VIOLADA FUI YO,\NNO TÚ! Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:18.49,Default,,0,0,0,,[García]\NRAWLINGS TAMBIÉN ME DIJO Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:19.86,Default,,0,0,0,,QUE YO PODÍA CORRER PELIGRO. Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:21.19,Default,,0,0,0,,¿PELIGRO DE QUÉ? ¿CON QUIÉN? Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:23.53,Default,,0,0,0,,¿QUÉ MÁS LE DIJO, GARCÍA? Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:24.80,Default,,0,0,0,,PIÉNSELO BIEN,\NCUALQUIER DETALLE Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.77,Default,,0,0,0,,PUEDE SER IMPORTANTE\NPOR MÍNIMO QUE PAREZCA. Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:28.31,Default,,0,0,0,,NO, PUES NO HAY\NNADA MÁS QUE DECIR. Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.41,Default,,0,0,0,,NOS ÍBAMOS A VER\NDESPUÉS DE LA OFICINA, Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.75,Default,,0,0,0,,PERO ME DIJO QUE ANTES\NTENÍA QUE RESOLVER UN ASUNTO. Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.62,Default,,0,0,0,,¿DIJO DÓNDE? ¿ALGÚN LUGAR? Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.76,Default,,0,0,0,,NO. Y TAMPOCO LE PREGUNTÉ. Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:38.83,Default,,0,0,0,,EL CASO ES QUE NO ME CONTESTA\NLAS LLAMADAS. Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:40.20,Default,,0,0,0,,Y, ANTES DE VENIR PARA ACÁ, Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:42.20,Default,,0,0,0,,PASÉ POR SU DEPARTAMENTO\NY NADA. Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:43.44,Default,,0,0,0,,¡ES MUY RARO! Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,TIM... EL AGENTE RAWLINGS\NNO DESAPARECERÍA DE ESA MANERA, Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:50.85,Default,,0,0,0,,POR ESO TEMO QUE...\NHAYA MUERTO. Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:52.79,Default,,0,0,0,,¿TIENE IDEA DE QUIÉN\NPUDO HABER SIDO? Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,¿QUÉ ENEMIGOS TENÍA? Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.86,Default,,0,0,0,,IMAGÍNESE, JORGE. Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.80,Default,,0,0,0,,COMO JEFE DE LA DEA EN MÉXICO, Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.37,Default,,0,0,0,,CUALQUIER MIEMBRO DEL CÁRTEL\NPODRÍA SER SU ENEMIGO, Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.71,Default,,0,0,0,,O, INCLUSO, SU COMPATRIOTA,\NCARREÑO ÁREAS. Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.88,Default,,0,0,0,,ÉL SE LA TENÍA JURADA\NDESDE LO QUE PASÓ EN ARUBA. Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.39,Default,,0,0,0,,¿SABES QUÉ?\NÚLTIMAMENTE, NO SÉ QUÉ ME PASA Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.26,Default,,0,0,0,,CON LAS MUJERES, Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:15.67,Default,,0,0,0,,ES COMO SI TUVIERA\NEL LIBIDO BAJO. Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:18.51,Default,,0,0,0,,¿CON LOS HOMBRES TAMBIÉN? Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:22.61,Default,,0,0,0,,NO. NO, PORQUE A MÍ AURELIO\NME VUELVE LOCA. Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.69,Default,,0,0,0,,Y CON EL EMBAJADOR,\NNO ME FUE NADA MAL. Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:29.33,Default,,0,0,0,,HUM... BUENO,\NAPROVÉCHALO MIENTRAS DURE. Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:30.73,Default,,0,0,0,,ES QUE NO TE COMENTÉ, PERO... Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.47,Default,,0,0,0,,MI TÍO ME PUSO A HABLAR\NCON EL GENERAL CARREÑO, Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.14,Default,,0,0,0,,LE TIENEN EL OJO PUESTO\NA TU EMBAJADOR. Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:39.31,Default,,0,0,0,,ESE ASUNTO, ARMANDO, Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:41.55,Default,,0,0,0,,LO ESTAMOS HABLANDO\NCON AURELIO. Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.39,Default,,0,0,0,,TÚ ENCÁRGATE\NDE MANTENER A TU TÍO Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:45.19,Default,,0,0,0,,AL MARGEN DE TODO ESTO,\NQUE YO ME VOY A ENCARGAR Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.53,Default,,0,0,0,,DE HABLAR CON CARREÑO, ¿SÍ? Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,DÉJAME EXPLICARTE, ESPERANZA, Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.27,Default,,0,0,0,,AURELIO TIENE\NUNA ENFERMEDAD MUY GRAVE, Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.45,Default,,0,0,0,,UNA ENFERMEDAD RENAL,\NNO ES CUALQUIER PENDEJADA. Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.65,Default,,0,0,0,,Y ESE HOMBRE,\NEN CUALQUIER MOMENTO, SE MUERE. Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.86,Default,,0,0,0,,Y ESO,\NHASTA NOS PODRÍA CONVENIR. Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.57,Default,,0,0,0,,¡AY, MI AMOR! ¿YA VISTE? Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:10.94,Default,,0,0,0,,SÍ SE VEN BIEN PROFESIONALES. Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.28,Default,,0,0,0,,ESTA ES LA GENTE DE DALVIO,\NTE LO DIJE. Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,SON ALBAÑILES, MI AMOR,\NNO SICARIOS. Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:18.22,Default,,0,0,0,,ES GENTE BUENA, HONESTA,\NDERECHA, COMO NOSOTROS. Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.69,Default,,0,0,0,,PUES SÍ, MAMÁ,\NPERO LA GENTE SIGUE HABLANDO Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,DE LAS NARCOAVENTURAS\NDEL INGENIERO ESE. Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:24.40,Default,,0,0,0,,Y PUES, MIRE, PUES OJALÁ\NQUE YO ME EQUIVOQUE, Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:25.71,Default,,0,0,0,,PERO ES QUE USTED SIEMPRE\NLE QUIERE VER Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.21,Default,,0,0,0,,LO BONITO A TODO, Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.61,Default,,0,0,0,,¿A TODO LE QUIERE PONER\NFLORECITAS O QUÉ? Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:29.68,Default,,0,0,0,,[ríe] ¡AY, SÍ! Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.88,Default,,0,0,0,,¡MIRA QUIÉN HABLA! Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,SI TÚ ERAS EL PRIMERO\NQUE QUERÍA Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.39,Default,,0,0,0,,QUE ANDUVIERA\NDE VUELTA CON TU PAPÁ. Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:34.76,Default,,0,0,0,,EY, EY, CÁLMESE, ¿EH? CÁLMESE. Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:36.49,Default,,0,0,0,,QUE SI USTED SE LO ECHÓ\NAL PLATO, Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,FUE PORQUE LOS DOS\NSINTIERON ALGO, NO SE HAGA. Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.47,Default,,0,0,0,,NO, NO, NO.\NNO TE EQUIVOQUES, MI CIELO. Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.71,Default,,0,0,0,,¿QUÉ TE HE DICHO SIEMPRE? Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.88,Default,,0,0,0,,UN TAQUITO, UN VASITO DE AGUA\NY LA SAL Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:46.38,Default,,0,0,0,,NO SE LE NIEGA A NADIE. Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,Y A TU PAPÁ ESO FUE\NLO QUE LE DI, SU TAQUITO. Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:50.92,Default,,0,0,0,,NO, MI AMOR, ¿CÓMO CREES TÚ\NQUE YO ME VOY A PONER Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.63,Default,,0,0,0,,A COMPETIR CON LAS VIEJAS\NQUE TIENE TU PAPÁ? Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.53,Default,,0,0,0,,YO YA NO ESTOY PARA SUFRIR,\NMI AMOR. Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,YO QUIERO... YO QUIERO\NUN HOMBRE DE A DE VERAS. Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,QUIERO UN HOMBRE\NQUE ME QUIERA CON MIS AÑOS, Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.38,Default,,0,0,0,,CON MI EXPERIENCIA,\NCON MIS CANAS Y MIS PEDAS. Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.36,Default,,0,0,0,,¿Y SABES QUÉ? QUIERO LO QUE...\NLO QUE DALVIO QUIERA, Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.76,Default,,0,0,0,,UNA MUJER COMO YO. Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.97,Default,,0,0,0,,¡YO! YO VOY A SER ESA MUJER\NQUE ÉL QUIERA HACER FELIZ. Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.94,Default,,0,0,0,,YA LO VERÁS, YO SOY ESA MUJER. Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:23.62,Default,,0,0,0,,[Dalvio] ENTONCES, ¿QUÉ?\NPARA NO ERRARLE, Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:24.89,Default,,0,0,0,,MEJOR NOS LLEVAMOS ESTO. Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.83,Default,,0,0,0,,NO, PERO... OIGA,\N¿YO QUÉ VOY A DECIR? Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.40,Default,,0,0,0,,ADEMÁS, ¿QUIÉN ME VA\NA PAGAR ESTO? Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,TÚ DICES QUE NO SABES NADA,\N¿OKEY? Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:31.97,Default,,0,0,0,,MIRA, SI TE LO COBRAN, Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,AQUÍ TE DEJÉ SUFICIENTE DINERO Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,PARA QUE COMPRES DIEZ DE ESTOS. Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.05,Default,,0,0,0,,NO TE PREOCUPES, YO VOY\NA SEGUIR EN CONTACTO, Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,TE VOY A MANDAR REGALITOS. Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:43.43,Default,,0,0,0,,PORQUE TÚ ME VAS A AYUDAR\NA ENCONTRAR A NICANDRO LIMÓN, Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,¿VERDAD QUE SÍ? Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:47.97,Default,,0,0,0,,PERFECTO. Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:49.98,Default,,0,0,0,,VÁMONOS. Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:55.55,Default,,0,0,0,,[suspira] Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,¿USTED ESTÁ JUGANDO A MI LADO\NO EN EL DE AURELIO? Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,¡AY, PERO QUÉ PREGUNTA\NTAN PENDEJA! Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,¡TÚ ERES MI HIJO! Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.71,Default,,0,0,0,,PUES ENTONCES HAGA\NLO QUE YO LE DIGO, MAMÁ, Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,SIGA ACOSTÁNDOSE CON MI JEFE Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:10.72,Default,,0,0,0,,Y, A LO MEJOR, Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,HASTA LA ESPERANZA\NSE ENCABRONA. Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.86,Default,,0,0,0,,ENTONCES, YO VOY A ENTRAR\NPARA CONSOLARLA. Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.36,Default,,0,0,0,,¿TÚ ESTÁS IDIOTA O QUÉ? Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,ESTOY BROMEANDO, MAMÁ.\NES UNA PINCHE BROMA. Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.47,Default,,0,0,0,,BUENO, YA. Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.74,Default,,0,0,0,,GÁNESE LA CONFIANZA DE MI JEFE,\NYO VOY A HACER LO MISMO. Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,AJÁ, ¿Y CÓMO? Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:25.45,Default,,0,0,0,,PUES VAS A VER. Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.42,Default,,0,0,0,,TODO, MIENTRAS ENCUENTRO\NA LOS ENEMIGOS DEL AURELIO. Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:31.06,Default,,0,0,0,,YA ME ENTERÉ MAMÁ,\NQUE ANDAN AQUÍ EN ESTA CASA, Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.49,Default,,0,0,0,,ESCONDIDITOS COMO TOPOS,\N¡TODOS! Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.57,Default,,0,0,0,,PORQUE EN LA OTRA CASA,\NDONDE ANDABAN, Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.94,Default,,0,0,0,,PUES HUBO UNA BALACERA. Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,¿QUÉ? Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,EN ESA BALACERA,\NPUES HIRIERON EN LA CABEZA, Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.35,Default,,0,0,0,,ADIVINA A QUIÉN,\NA LA MOCOSA ESA, Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,A LA HERMANA MÍA, A LA LUZMA. Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.05,Default,,0,0,0,,POR ESO TRAE EL PARCHE AHÍ\NEN LA CABEZA. Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,Y ENTONCES,\N¿QUÉ ROPA VA A USAR HOY? Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,A VER... Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:56.04,Default,,0,0,0,,HUM... ¿TÚ QUÉ DICES?\N¿FALDITA O PANTALÓN? Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.04,Default,,0,0,0,,- ¿LA VERDAD? FALDITA.\N- [ríe] Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.82,Default,,0,0,0,,NO, PUES VA A SER PANTALÓN,\N¿EH? Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:02.79,Default,,0,0,0,,[suena celular] Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:08.60,Default,,0,0,0,,HOLA, LUZMA. ¿CÓMO ESTÁ\NLA ESCUINCLA MÁS REBELDE Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.10,Default,,0,0,0,,Y MÁS VALIENTE\NQUE CONOZCO? ¿EH? Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,SABES QUE NO PUDE IR A VERTE Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.78,Default,,0,0,0,,PORQUE LAS COSAS\NESTÁN DIFÍCILES, ¿VERDAD? Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,CON TU HERMANO,\NNO PUEDO ARRIESGARME. Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,OYE, TENGO QUE VERTE\NANTES DE IRME A MICHOACÁN. Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:22.93,Default,,0,0,0,,VAMOS A PASAR POR LA CASA\NDE MI PAPÁ ANTES. Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,NO ESTOY EN CASA DE TU PAPÁ,\NLUZMA. Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.77,Default,,0,0,0,,PERO IGUAL,\NME LANZO A MICHOACÁN, Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,QUIERO VERTE ANTES DE IRME\NA COLOMBIA. Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.61,Default,,0,0,0,,¡MÁS TE VALE, MÉNDIGA! Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.55,Default,,0,0,0,,SABES QUE TE QUIERO, BABOSA. Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,Y LA OFERTA DE QUE TE VAYAS\NA VIVIR CONMIGO Y CON VÍCTOR Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:38.96,Default,,0,0,0,,SIGUE EN PIE, ¿EH? Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:40.90,Default,,0,0,0,,PARA CUANDO ESTÉS BIEN, Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:42.07,Default,,0,0,0,,TÚ Y RUTILA. Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:45.81,Default,,0,0,0,,¡MALDITA SEA, CARAJO! Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.01,Default,,0,0,0,,CUALQUIER COSA QUE HAGO\NESTÁ MAL PARA TI, RUTILA. Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.65,Default,,0,0,0,,¡HASTA VENGARTE! Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,SI LO MATO, PORQUE LO MATÉ\NY SI NO, PORQUE NO LO HICE. Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.56,Default,,0,0,0,,¡CUALQUIER COSA QUE HAGA\NPARA TI ES UNA PUTA MIERDA! Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.50,Default,,0,0,0,,PERSEGUÍ A ESTE TIPO, RUTILA,\NPORQUE TE VIOLÓ. Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.77,Default,,0,0,0,,¡Y POR ESO LO MATÉ,\NCHINGADA MADRE! Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.44,Default,,0,0,0,,NO, PAPÁ. Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.05,Default,,0,0,0,,CUANDO ME VIOLÓ,\NTÚ ESTABAS OCUPADO Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.98,Default,,0,0,0,,EN OTRAS COSAS, Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.18,Default,,0,0,0,,TENÍAS OTRAS PRIORIDADES, Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:09.69,Default,,0,0,0,,COMO ABRIRLE LAS PIERNAS Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:12.93,Default,,0,0,0,,A LA ESPOSA DEL FEYO,\NA ESPERANZA, A QUIEN SEA. Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.23,Default,,0,0,0,,SI ME HUBIERAS PUESTO\NEN ESTA SITUACIÓN, Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:16.80,Default,,0,0,0,,EN ESE MOMENTO, EL IMPULSO\NME HUBIERA CONVERTIDO Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.84,Default,,0,0,0,,EN LA ASESINA\NQUE QUIERES QUE SEA. Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.61,Default,,0,0,0,,¡PERO YA NO!\NYA NO QUIERO ESO. Dialogue: 0,0:07:23.68,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,CONTIGO NO HAY FORMA,\N¿VERDAD, RUTILA? Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,PARA TI TODO ESTÁ MAL,\NDE LA CHINGADA. Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.50,Default,,0,0,0,,¿HASTA CUÁNDO VAS A DEJAR\NDE ODIARME, RUTILA? Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.80,Default,,0,0,0,,¿EH? ¿HASTA CUÁNDO? Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.47,Default,,0,0,0,,PARA TI YO NO SOY\NMÁS QUE UN PINCHE PENDEJO, Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.67,Default,,0,0,0,,¡IGUAL QUE ESE CABRÓN! Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:39.55,Default,,0,0,0,,PARA BIEN O PARA MAL,\NERES MI PAPÁ. Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.22,Default,,0,0,0,,PERO NO POR ESO\NTE VOY A COMPLACER. Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.90,Default,,0,0,0,,¿A POCO NO TE AGARRASTE\NA PLOMAZOS CON LOS COLOMBIANOS Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.10,Default,,0,0,0,,CUANDO QUERÍAN CHINGARSE\NA RIVERO? ¿HUM? Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.77,Default,,0,0,0,,BIEN CHINGONA\NLE ECHASTE PLOMO, ¿NO? Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.61,Default,,0,0,0,,¡POR MI HIJO! Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,¡POR LA ÚNICA RAZÓN\NQUE ME CONVENZO CADA DÍA MÁS Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,QUE LO QUE QUIERO\NES SALIR DE TU VIDA Dialogue: 0,0:07:57.75,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Y DE ESTE NEGOCIO DE MIERDA\NY DE MUERTE! Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:01.93,Default,,0,0,0,,¡DÉJAME EN PAZ! Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,DESCUARTICEN A ESTE CABRÓN\NY YA SABEN DÓNDE LLEVARLO. Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,PARA QUE LE HAGA COMPAÑÍA\NAL PENDEJO DEL RAWLINGS. Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:17.79,Default,,0,0,0,,ESTÁ HABLADO, PATRÓN. Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.80,Default,,0,0,0,,TIENEN QUE HACER\NUNA INVESTIGACIÓN A FONDO Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:27.04,Default,,0,0,0,,SOBRE TIMOTHY RAWLINGS. Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,¿USTED CREE QUE TENGA\NALGO QUE VER Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.69,Default,,0,0,0,,ESA COMISIÓN\NESPECIAL PRESIDENCIAL Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.19,Default,,0,0,0,,EN LA QUE USTEDES\NESTABAN PARTICIPANDO? Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:36.06,Default,,0,0,0,,NO. NO CREO. Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,¿QUÉ COMISIÓN? Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:40.74,Default,,0,0,0,,UNA COMISIÓN ESPECIAL\NPOR PARTE DE LA PRESIDENCIA, Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:43.54,Default,,0,0,0,,PERO ES CONFIDENCIAL,\NSECRETO DE ESTADO. Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:44.78,Default,,0,0,0,,PUES ENTONCES, YO CREO Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.21,Default,,0,0,0,,QUE USTED DEBIÓ RESPETAR ESO,\NRODRIGO. Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,GARCÍA, USTEDES ESTABAN\NTRABAJANDO JUNTOS EN ESO. Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.93,Default,,0,0,0,,DEBEMOS AGOTAR\NTODAS LAS PISTAS, ¿ESTAMOS? Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,PUES NO ESTOY AUTORIZADA\NPARA MANEJAR ESA INFORMACIÓN. Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,BIEN, ENTONCES, Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:59.04,Default,,0,0,0,,SI NO LO QUIERE COMPARTIR,\NCONSIDÉRELO. Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:00.81,Default,,0,0,0,,¿QUIÉNES PODRÍAN\NHABERSE VISTO AFECTADOS Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:04.72,Default,,0,0,0,,CON ESA COMISIÓN ESPECIAL\NPRESIDENCIAL TAN SECRETA? Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.10,Default,,0,0,0,,ESTA ES LA EMPRESA FANTASMA Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,A TRAVÉS DE LA CUAL\NVAMOS A PODER OPERAR. Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,INDEPENDIENTEMENTE\NDE LO QUE PASE, Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.21,Default,,0,0,0,,NO HAY FORMA DE QUE PUEDAN\NLLEGAR HASTA NOSOTROS, EVA. Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:21.28,Default,,0,0,0,,PERFECTO. ESO ME PARECE\NMUY BIEN, Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.75,Default,,0,0,0,,CUBRIRNOS LAS ESPALDAS. Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.26,Default,,0,0,0,,PORQUE TRATÁNDOSE DE COMIDA\NPARA EL PUEBLO, Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,EL MUERTITO\NPUEDE TENER DOLIENTES. Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:32.21,Default,,0,0,0,,SÍ, SÍ. APROXIMADAMENTE,\NESE ES EL NÚMERO DE TONELADAS Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.08,Default,,0,0,0,,QUE NECESITAMOS PARA VENEZUELA. Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,PLATICAMOS NADA MÁS\NSE CONCRETE TODO, SÍ. Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.35,Default,,0,0,0,,PERFECTO. GRACIAS. Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,- ¡AJÁ! YA ESTÁ.\N- BIEN. Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.76,Default,,0,0,0,,PODEMOS EXPORTAR A VENEZUELA Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,LA CANTIDAD DE TONELADAS\NDE POLLO QUE SEA, Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,POR BARCO Y CON ESCALAS,\NNO IMPORTA. Dialogue: 0,0:09:47.97,0:09:50.07,Default,,0,0,0,,DE MODO QUE NOS SALGA\NLO MÁS BARATO POSIBLE. Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,SÍ. LO IMPORTANTE, EVA, Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:55.02,Default,,0,0,0,,ES NO BALCONEARNOS\NCON LA EMBAJADA VENEZOLANA. Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,ESTO LO VAMOS A HACER\NCON ARMANDO... Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,ARMANDO PÉREZ RICARD. Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:00.03,Default,,0,0,0,,CLARO, A ESE SÍ QUE LE INTERESA Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.93,Default,,0,0,0,,LO MISMO QUE A TI Y A MÍ,\NMI AMOR, LA LANA. Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.34,Default,,0,0,0,,- LA LANA.\N- ES MÁS, LE MARCO DE UNA VEZ. Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.75,Default,,0,0,0,,MIRA, HAY QUE INVESTIGAR TODO,\N¡TODO! Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:13.79,Default,,0,0,0,,SOBRE LA RED DE LOTERÍAS\NEN COLOMBIA. Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:16.86,Default,,0,0,0,,EN ESPECIAL,\NESTA EN MEDELLÍN QUE ES... Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:17.90,Default,,0,0,0,,[suena celular] Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.10,Default,,0,0,0,,DAME UN SEGUNDO. Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,MI QUERIDA EVA,\N¿QUÉ NOTICIA ME TIENE? Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:26.85,Default,,0,0,0,,¡HUM, LAS MEJORES! Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,YA TENEMOS EN ORDEN\NTODO LO DE LA EMPRESA. Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:33.66,Default,,0,0,0,,SÍ, CLARO. EL SÍ DEL SINDICATO\NDE PRODUCTORES AVÍCOLAS. Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.17,Default,,0,0,0,,PODEMOS HACER NEGOCIOS\NPOR TODAS LAS TONELADAS Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,DE POLLO QUE NECESITES\NPARA VENEZUELA. Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,MEJOR IMPOSIBLE. Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.25,Default,,0,0,0,,ESTOY ORGANIZANDO\NUN VIAJE A COLOMBIA Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,Y DE AHÍ VOY A CARACAS\NY ORGANIZAMOS TODO. Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,BUENO, DEBERÍAMOS\NPLATICAR PERSONALMENTE Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:52.70,Default,,0,0,0,,ANTES DE QUE SALGAS DE VIAJE,\N¿NO TE PARECE? Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:54.84,Default,,0,0,0,,ME PARECE PERFECTO. Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:56.94,Default,,0,0,0,,PARA MÍ ES UN GUSTO\NY UN HONOR Dialogue: 0,0:10:56.98,0:11:01.08,Default,,0,0,0,,HACER NEGOCIOS CON USTED,\NMI QUERIDA EVA. Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,DÉJEME QUE BUSCO UN RESTAURANTE\NPARA INVITARLA A CENAR, ¿SÍ? Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:05.99,Default,,0,0,0,,YO PAGO. Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.23,Default,,0,0,0,,PERFECTO. Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:10.94,Default,,0,0,0,,[risas] Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.24,Default,,0,0,0,,TÚ NO CAMBIAS, ARMANDO. Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:15.21,Default,,0,0,0,,¿A ESTA TAMBIÉN\NTE LA VAS A PLANCHAR? Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.42,Default,,0,0,0,,BUENO, PERO ES QUE LA VIEJA\NNO ESTÁ TAN MALA. Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,ADEMÁS, "PLANCHAR" CUALQUIERA. Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,PERO DESARRUGAR,\NESO ES UN ARTE. Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,Y TODO SEA POR LOS NEGOCIOS. Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:30.28,Default,,0,0,0,,[risas] Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:34.12,Default,,0,0,0,,¿QUÉ TAL ESTE PAR\NDE CABALLEROS Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,TAN CÓMICOS, CANTANTE? Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:38.39,Default,,0,0,0,,JURAN QUE SE ESTÁN\NREPARTIENDO ESTE PECHITO. Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:39.99,Default,,0,0,0,,A VER QUIÉN SE REPARTE A QUIÉN. Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,MIRA, LE VAS A LLEVAR\NESTE PODER NOTARIAL, Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:44.74,Default,,0,0,0,,Y QUE LO FIRME Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,PORQUE YO TENGO QUE PODERLO\NREPRESENTAR EN LAS NOTARÍAS. Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.11,Default,,0,0,0,,ESCÚCHAME MUY BIEN, Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:50.38,Default,,0,0,0,,ABRES BIEN LOS OJOS\NY LAS OREJAS Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,A TODO LO QUE VEAS POR ALLÁ, Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.95,Default,,0,0,0,,PORQUE ME VAS A TENER\NQUE CONTAR. Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.20,Default,,0,0,0,,NO TE PREOCUPES. Dialogue: 0,0:11:58.23,0:11:59.93,Default,,0,0,0,,YA TE DIJE QUE CON ESE\NNO VA A PASAR NADA Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.74,Default,,0,0,0,,QUE YO NO QUIERA QUE PASE. Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.44,Default,,0,0,0,,¡ANDATE, ANDATE\NY DEJA DE JODER! Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.89,Default,,0,0,0,,AH, ES QUE LA RENTABILIDAD\NDE ESTE NEGOCIO Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:13.26,Default,,0,0,0,,ES UNA COSA MUY HERMOSA. Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:15.43,Default,,0,0,0,,- VEA, CAPI.\N- HUM. Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:17.87,Default,,0,0,0,,[Tijeras] YO LE HAGO\NUNA PREGUNTA, POR EJEMPLO, Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.04,Default,,0,0,0,,¿USTED CONFÍA EN MÍ? Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:22.11,Default,,0,0,0,,CLARO, HERMANO,\NTODA LA CONFIANZA. Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.95,Default,,0,0,0,,AH, BUENO, PUES RESULTA\NQUE TODA LA ALTA SOCIEDAD Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:26.79,Default,,0,0,0,,DE ESTE PAÍS TAMBIÉN\NESTÁ CONFIANDO EN MÍ. Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:27.96,Default,,0,0,0,,AJÁ. Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.76,Default,,0,0,0,,IMAGINATE QUE EN UNA\NDE ESAS REUNIONES Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:32.43,Default,,0,0,0,,QUE HACEN, ¿NO? LOS MAMERTOS, Dialogue: 0,0:12:32.47,0:12:35.24,Default,,0,0,0,,SE REGÓ EL CHISME\NQUE AQUÍ MIGUELITO, Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:38.24,Default,,0,0,0,,LES PODÍA MULTIPLICAR\NLA PLATICA DIEZ VECES. Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.01,Default,,0,0,0,,¡Y VEA! Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.32,Default,,0,0,0,,CAYERON EN LA RED. Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.22,Default,,0,0,0,,¡HOMBRE! Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:45.46,Default,,0,0,0,,ESO NI SIQUIERA PREGUNTARON\NPARA QUÉ ERA LA PLATA Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.03,Default,,0,0,0,,NI QUE CÓMO ERA\NLA VUELTA NI NADA, Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.37,Default,,0,0,0,,SINO QUE FUERON AFLOJANDO\NEL BILLETE. Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:53.34,Default,,0,0,0,,ENTONCES, LA VUELTA ES BREVE,\NYO COJO ESA PLATA, ¿SÍ O QUÉ? Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,COMPRAMOS INSUMOS,\NCOMPRAMOS MÁS MERCA, Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,HACEMOS LOS TRASLADOS,\NHACEMOS TODA LA VUELTA Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.49,Default,,0,0,0,,Y LUEGO... Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:01.79,Default,,0,0,0,,[silba] Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.80,Default,,0,0,0,,REPARTIMOS EL BILLETE\NY TODOS CONTENTOS, Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.33,Default,,0,0,0,,SOBRE TODO YO, Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,MULTIPLICO PLATICA Y PRÓSPERO\NEL NEGOCIO, ¡PRÓSPERO! Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,¿CÓMO LA VE?\NBIEN, MIJO, BIEN. Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:11.81,Default,,0,0,0,,BENDICIÓN. Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.18,Default,,0,0,0,,¿OTRA AMARGA, O QUÉ? ¿NO? Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.39,Default,,0,0,0,,ESTA VAINA AQUÍ SE CALIENTA\NMUY RÁPIDO. Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.82,Default,,0,0,0,,- SÍ.\N- EH, ¿CERVECITA O QUÉ? Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:19.83,Default,,0,0,0,,NO JODAS, TRABAJEN PRIMERO,\NCARA DE CHIMBAS. Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,HÁGALE A VER. Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,[Dalvio] TENÍAS RAZÓN, FEYO. Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:26.01,Default,,0,0,0,,EL AURELIO\NSE ESTÁ HACIENDO PRUEBAS Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,PARA REALIZARSE UN TRASPLANTE. Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,APUNTE ESTE NOMBRE,\NNICANDRO LIMÓN. Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:33.89,Default,,0,0,0,,ESE MORRO ES HIJO\NDE AURELIO CASILLAS, Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.96,Default,,0,0,0,,A ESE ES AL QUE HAY QUE BUSCAR. Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:39.37,Default,,0,0,0,,"LIMÓN"... Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:42.97,Default,,0,0,0,,NO SÉ POR QUÉ ME SUENA\NESE PINCHE NOMBRECITO. Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,"LIMÓN". Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,ÓYEME, ESPERA... A VER,\NESPÉRATE TANTITO. Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:51.86,Default,,0,0,0,,¡NO, CLARO!\NLA CONSUELO, PUES SÍ. Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,SI ERA UNA MORRITA Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,QUE SE ANDABA COMIENDO\NEL AURELIO, Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,ESO ME PLATICÓ\NCUANDO TODAVÍA ERA Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.21,Default,,0,0,0,,COMO MI HIJO, EL DESGRACIADO. Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,PUES ESA DEBE SER\NLA MADRE DEL VÁSTAGO. Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:07.29,Default,,0,0,0,,A VER Y CUÉNTAME,\N¿QUÉ PLAN TIENES? Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:10.13,Default,,0,0,0,,MIRA, TENGO UN TELÉFONO\NDE CONTACTO. Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.93,Default,,0,0,0,,¿POR QUÉ NO LLAMAMOS Y DECIMOS Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,QUE HAY QUE REALIZAR\NOTROS ANÁLISIS, Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,QUE HAY QUE REPETIR LAS PRUEBAS\NAQUÍ EN EL LABORATORIO? Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.04,Default,,0,0,0,,MONTAMOS UNA GUARDIA Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.98,Default,,0,0,0,,Y EMPEZAMOS LA CACERÍA\NDE TODOS SUS MOVIMIENTOS. Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:22.29,Default,,0,0,0,,¿CÓMO VES? Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.39,Default,,0,0,0,,NO, PUES VEO\NQUE ERES UN CHINGÓN. Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,¡ME CAE, DALVIO,\NERES TODO UN GENIO! Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.47,Default,,0,0,0,,[tema musical] Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:42.36,Default,,0,0,0,,♪ HA LLEGADO\NAURELIO CASILLAS ♪ Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:46.10,Default,,0,0,0,,♪ EL NOMBRADO SEÑOR\NDE LOS CIELOS ♪ Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:49.97,Default,,0,0,0,,♪ EL QUE TIENE\NEN SU MANO AL GOBIERNO ♪ Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:53.65,Default,,0,0,0,,♪ A MALEANTES\NY AL MISMO INFIERNO ♪ Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:57.69,Default,,0,0,0,,♪ SE LA RIFA\NENTRE DOS CARTAS ♪ Dialogue: 0,0:14:57.72,0:15:01.53,Default,,0,0,0,,♪ LAS ADORA\NY LAS LLEVA EN EL ALMA ♪ Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:05.37,Default,,0,0,0,,♪ MUCHAS OTRAS LAS QUIERE\NA PROBADAS ♪ Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:09.18,Default,,0,0,0,,♪ POR SU BIEN SE LAS LLEVAN\NCON CALMA ♪ Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:13.19,Default,,0,0,0,,♪ CON EL CUERPO\NBIEN DESTROZADO ♪ Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,♪ A BALAZOS ÉL SIGUE\NAL MANDO ♪ Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:20.60,Default,,0,0,0,,♪ PRESIDENTE, TIRA O SICARIO ♪ Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:24.64,Default,,0,0,0,,♪ SE LES SIGUE\NSIEMPRE ESCAPANDO ♪ Dialogue: 0,0:15:24.68,0:15:28.95,Default,,0,0,0,,♪ MIENTRAS MÁS\NLO QUIEREN VER MUERTO ♪ Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.39,Default,,0,0,0,,♪ MÁS LE TIENEN\NTODOS RESPETO ♪ Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:36.33,Default,,0,0,0,,♪ COMO JEFE O COMO PADRE ♪ Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:40.34,Default,,0,0,0,,♪ LA AMENAZA LE VALE MADRE ♪ Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:44.02,Default,,0,0,0,,♪ QUE NO SABEN\NNO SE DAN CUENTA ♪ Dialogue: 0,0:15:44.05,0:15:48.06,Default,,0,0,0,,♪ QUE HASTA EL DIABLO\NA ÉL LO RESPETA ♪ Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:52.17,Default,,0,0,0,,♪ Y LE SIGUE HACIENDO\NCOSQUILLAS ♪ Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:56.51,Default,,0,0,0,,♪ LA MUERTE\NA AURELIO CASILLAS ♪ Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:07.96,Default,,0,0,0,,MIRA, SÍ ES UN BUEN PLAN, Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.53,Default,,0,0,0,,PERO PUES ME DA MIEDO Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,QUE PONGAMOS EN SOBRE AVISO\NAL AURELIO. Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.08,Default,,0,0,0,,POR ESO NO HE QUERIDO\NLLAMAR TODAVÍA, Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,HASTA QUE NO ESTUVIÉRAMOS\NSEGUROS DE CÓMO HACERLO. Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,LO PRIMERO\NQUE TIENES QUE HACER Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.59,Default,,0,0,0,,ES AVERIGUAR TODO\NACERCA DE LA OPERACIÓN, Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,Y QUIÉN QUITA, A LO MEJOR\NEN UN GOLPE DE SUERTE, Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:29.24,Default,,0,0,0,,NOS ECHAMOS A DOS PÁJAROS\NDE UN SOLO TIRO, Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:31.71,Default,,0,0,0,,MATAMOS AL AURELIO\NEN LA OPERACIÓN Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.35,Default,,0,0,0,,Y, DE UNA VEZ, AL VÁSTAGO. Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:35.55,Default,,0,0,0,,ME PARECE MUY BIEN. Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.69,Default,,0,0,0,,POR ESO ESTAMOS MONTANDO\NAQUÍ GUARDIA Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.03,Default,,0,0,0,,PARA VER A LA MORRA\NDEL LABORATORIO, Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,QUEREMOS QUE TRABAJE\NPARA NOSOTROS. Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:45.40,Default,,0,0,0,,OYE, ME PREOCUPA UNA COSA, Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:48.24,Default,,0,0,0,,¿QUE ESA VIEJA NO IRÁ\NA ABRIR EL HOCICO? Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:51.58,Default,,0,0,0,,NO. ESA NO VA A DECIR NADA\NSI SABE LO QUE LE CONVIENE. Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:54.02,Default,,0,0,0,,NO, PUES ENTONCES, DALE. Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.23,Default,,0,0,0,,Y FELICIDADES,\NES MUY BUEN PLAN. Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.43,Default,,0,0,0,,Y GRACIAS POR TODO, DALVIO. Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:59.63,Default,,0,0,0,,ÁNDALE. Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.07,Default,,0,0,0,,CONSÍGUETE ALGO\NDE COMER, RATÓN, Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:07.05,Default,,0,0,0,,HAY QUE ESPERAR A ROXANITA,\NNUESTRA AMIGA LA BIOANALISTA. Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.55,Default,,0,0,0,,ELLA NOS VA A LLEVAR\NDIRECTAMENTE Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,A AURELIO CASILLAS. Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:11.66,Default,,0,0,0,,YA ESTÁ, JEFE. Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.07,Default,,0,0,0,,AHORA QUE YA SACARON Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.61,Default,,0,0,0,,AL HIJO DE LA CHINGADA\NDEL MARCADO, Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:22.15,Default,,0,0,0,,ME LIMPIAN TODA ESA SANGRE\NQUE PARECE DE PUERCO. Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:23.48,Default,,0,0,0,,SÍ, SEÑOR. Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:25.38,Default,,0,0,0,,NOMÁS REGRESEMOS DE TRAER\NA LA ENFERMERA Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:26.79,Default,,0,0,0,,QUE LE BUSCÓ DOÑA AMPARO. Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:30.60,Default,,0,0,0,,¡AH! TRÁIGANMELA\NY ME LA LLEVAN AL LABORATORIO, Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.60,Default,,0,0,0,,ALLÁ LA VOY A ESPERAR. Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.74,Default,,0,0,0,,LO QUE SÍ ES QUE,\NPUES YA NO SE META ESA MADRE. Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.21,Default,,0,0,0,,NO ME CHINGUE. Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:38.85,Default,,0,0,0,,MEJOR CHINGARME YO MISMO Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:41.52,Default,,0,0,0,,A QUE ME CHINGUEN\NMIS ENEMIGOS, ¿NO? Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.82,Default,,0,0,0,,¿QUÉ ONDA CON EL INGENIERO,\NSE SABE ALGO? Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.39,Default,,0,0,0,,AÚN NO SE COMUNICA EL BATO Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,QUE NOS VA A PONER\NTRAS DE SUS ZAPATOS. Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.33,Default,,0,0,0,,YO CREO QUE DEBEN\NSEGUIR EN TIJUANA. Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,SI YO NO TUVIERA\NESTA PINCHE BRONCA Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.74,Default,,0,0,0,,DE LOS RIÑONES,\NYA ESTUVIÉRAMOS ALLÁ, Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,EN TIJUANA VIENDO QUÉ PEDO\NCON TODO ESE GUATEQUE, HOMBRE. Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:58.75,Default,,0,0,0,,NO, PATRÓN, YA HABRÁ TIEMPO\NDE IR ADONDE QUIERA. Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:01.22,Default,,0,0,0,,PERO PRIMERO LO PRIMERO,\NPUES SU SALUD. Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.09,Default,,0,0,0,,AY, SÍ, MI SALUD. CLARO. Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.50,Default,,0,0,0,,¡PRIMERO MIS HIJAS, GÜEY! Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:08.77,Default,,0,0,0,,ARREGLEN TODO LO DEL TRASLADO\NDE LUZMA A MICHOACÁN. Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,MUCHO CUIDADO, QUIERO UN CHINGO\NDE GENTE CUIDÁNDOLA, Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:13.28,Default,,0,0,0,,LOS MÁS CABRONES, ¿EH? Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,LA NIÑA YA MERO ESTÁ\NPOR LLEGAR, SEÑOR. Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,QUÉ BUENO QUE ME LO DICES. Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,VOY A DESCANSAR,\NNO QUIERO QUE ME VEA ASÍ. Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:23.77,Default,,0,0,0,,Y QUIERO A LA RUTILA\NALLÁ EN MICHOACÁN. Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,- VITAMINAS...\N- [Vitaminas] ¿EH? Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.61,Default,,0,0,0,,ENCÁRGATE DE ESO. Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:29.45,Default,,0,0,0,,¡HÍJOLE, PATRÓN!\NMEJOR MIÉNTEME LA MADRE. Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.72,Default,,0,0,0,,USTED YA CONOCE A SU HIJA,\NNO VA A QUERER. Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:35.36,Default,,0,0,0,,TIENE SU PROPIA GENTE,\NNO LE GUSTA RECIBIR ÓRDENES, Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.66,Default,,0,0,0,,AUNQUE SEA PARA SU SEGURIDAD. Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:40.23,Default,,0,0,0,,A VER CÓMO LE HAGO\NPARA QUE LA LUZMA SE LO PIDA. Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:42.34,Default,,0,0,0,,¡LA PINCHE RUTILA! Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:44.44,Default,,0,0,0,,DESDE ESCUINCLE,\NSABÍA QUE ME IBA... Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.38,Default,,0,0,0,,A ECHAR GUERRA. Dialogue: 0,0:18:46.41,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,SALIÓ A MÍ LA CABRONA. Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.26,Default,,0,0,0,,ESTÁ BUENO, AL RATO NOS VEMOS. Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.66,Default,,0,0,0,,- ¡AY, CABRÓN!\N- ¿QUÉ PASÓ? Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.30,Default,,0,0,0,,- [quejidos]\N- ¿AHORA, QUÉ? Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,NO, NADA,\NEL PINCHE PROBLEMA ESTE, Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.44,Default,,0,0,0,,- HOMBRE,\N- A VER, LE AYUDO. Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.41,Default,,0,0,0,,¡AY, AY, AY!\NLOS RIÑONES, HOMBRE. Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:00.88,Default,,0,0,0,,YA ME TENGO QUE ECHAR MECÁNICA,\NME URGE. Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.45,Default,,0,0,0,,- A VER...\N- AY, GÜEY... Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,- ¿QUÉ PASÓ, CARNALA?\N¿QUÉ TIENES? Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.42,Default,,0,0,0,,¿ADÓNDE VAS TAN DEPRISA O QUÉ? Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,NO ME DIGAS "CARNALA",\NNO SOY TU CARNALA. Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.86,Default,,0,0,0,,¿ESTÁS BIEN? ¿QUÉ TE PASA? Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,¿QUÉ?\N¿MUY PREOCUPADOS POR MÍ? Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.80,Default,,0,0,0,,TRANQUILOS, SE ME VA A PASAR. Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,YA MEJOR DÉJALA. Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.71,Default,,0,0,0,,MIRA, SI NO QUIERE HABLAR\NCON NOSOTROS, ¿EH? Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:20.82,Default,,0,0,0,,TE CREES MUY SUPERIOR, ESO SÍ. Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,NO TENGO TIEMPO\NPARA TUS COMPLEJOS. Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:26.33,Default,,0,0,0,,NICANDRO, YA DÉJALA\NDE ESTARLA CAGANDO, CARAJO. Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:27.76,Default,,0,0,0,,¿ESTÁS VIENDO Y NO VES? Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.73,Default,,0,0,0,,¿PUES QUE NO OÍSTE TÚ\NCÓMO NOS HABLÓ? Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.24,Default,,0,0,0,,A VER, CONNIE, Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.67,Default,,0,0,0,,YO NO VOY A DEJAR\NQUE ME PISOTEE NADIE, ¿EH? Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:33.94,Default,,0,0,0,,Y SI ALGUIEN VA A JODER\NESTA CASA, Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.18,Default,,0,0,0,,VOY A SER YO, MAMÁ. Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.18,Default,,0,0,0,,¿TÚ NO ESTÁS VIENDO Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.28,Default,,0,0,0,,QUE LA CHAMACA VA\NTODA PÁLIDA Y APURADA? Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.45,Default,,0,0,0,,A MÍ ME VALE MADRES,\N¡ME VALE MADRES! Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.46,Default,,0,0,0,,NI UN PINCHE VASO DE AGUA\NSE MERECE ESA MOCOSA. Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,ES MÁS, VAMOS MEJOR\NA QUE NOS ATIENDAN, Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,QUE YA HACE HAMBRE.\NÓRALE! Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,HASTA QUE POR FIN\NSÉ DE TI, VÍCTOR. Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,¿CÓMO ANDA TODO? Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.42,Default,,0,0,0,,NO, PUES AQUÍ ESTOY,\NRESOLVIENDO ALGO BIEN FREGÓN Dialogue: 0,0:19:58.46,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,QUE LUEGO TE VOY A CONTAR. Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:01.46,Default,,0,0,0,,¿POR QUÉ? ¿TODO BIEN? Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:05.61,Default,,0,0,0,,SÍ. YA ESTAMOS\NEN LA CASA DE SEGURIDAD. Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,PERO TÚ, ¿CUÁNDO REGRESAS? Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.35,Default,,0,0,0,,PUES NOMÁS RESUELVA\NESTE ASUNTO. Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:11.35,Default,,0,0,0,,A VER, ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ TIENES? Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,YO ESTOY BIEN, PERO... Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.69,Default,,0,0,0,,AURELIO... Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:20.64,Default,,0,0,0,,TU TÍO ESTÁ DESCONTROLADO,\NSE ECHÓ A TIM RAWLINGS, Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.27,Default,,0,0,0,,EL GRINGO DE LA DEA. Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:23.61,Default,,0,0,0,,ASÍ QUE MUCHO CUIDADO\NPOR ALLÁ Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,CON LAS REPRESALIAS\NQUE PUEDA HABER POR ESO. Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,AH, SÍ SERÁ BESTIA... Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,TE DIGO, ESTÁ LOCO\NESE CABRÓN, MÓNICA. Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,¿Y ESO POR QUÉ? Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,POR SUS HUEVOS. Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.46,Default,,0,0,0,,[bip en el celular] Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.53,Default,,0,0,0,,A VER, ESPÉRAME, Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.57,Default,,0,0,0,,ES QUE ESTOY RECIBIENDO\NUNA LLAMADA DE RUTILA. Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,TE LLAMO LUEGO. Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:38.64,Default,,0,0,0,,UN BESO. Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:41.84,Default,,0,0,0,,[bip en el celular] Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.52,Default,,0,0,0,,¿QUÉ PASÓ, ESCUINCLA? Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.29,Default,,0,0,0,,ME CAE QUE ESTA CASA\NESTÁ CADA VEZ PEOR. Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:47.66,Default,,0,0,0,,MÓNICA, ME VOY A IR\NCON LA LUZMA Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:48.89,Default,,0,0,0,,AL RANCHO DE MICHOACÁN, Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.26,Default,,0,0,0,,¿POR QUÉ NO TE ARRANCAS\NCON NOSOTROS? Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.50,Default,,0,0,0,,¡ME URGE VERTE! Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:53.30,Default,,0,0,0,,[Mónica] A VER, RUTILA,\NCÁLMATE. Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:55.94,Default,,0,0,0,,CÁLMATE, ¿QUÉ PASÓ?\N¿TUVISTE BRONCA CON RIVERO? Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.85,Default,,0,0,0,,NO, CON RIVERO, NO.\NCON MI PAPÁ, SÍ. Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:00.72,Default,,0,0,0,,BUENO, RIVERO TAMBIÉN\NME HA ESTADO LLAMANDO, Dialogue: 0,0:21:00.75,0:21:02.79,Default,,0,0,0,,SOLAMENTE NO LE CONTESTO. Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.32,Default,,0,0,0,,TE LLAMO AHORITA, MÓNICA. Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,NO QUIERO DISCUTIR CONTIGO,\NRODRIGO. Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:15.81,Default,,0,0,0,,NO, DESPREOCÚPATE, EVELYN, Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.45,Default,,0,0,0,,QUE NO VAMOS A DISCUTIR\NUN ASUNTO PERSONAL. Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.72,Default,,0,0,0,,ME VAS A DECIR EN ESTE MOMENTO\NY A LA CARA, Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,¿QUÉ CARAJOS ESTÁ PASANDO? Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:25.50,Default,,0,0,0,,LO QUE YO PODÍA DECIR,\NYA LO DIJE. Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,¡A VER, EVELYN! Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:28.97,Default,,0,0,0,,EN ESTE MOMENTO, ME VAS\NA DECIR DE QUÉ SE TRATA Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.98,Default,,0,0,0,,ESA COMISIÓN ESPECIAL\NPRESIDENCIAL. Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:34.45,Default,,0,0,0,,¿TIENE QUE VER, SÍ O NO,\NCON AURELIO CASILLAS? Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:36.09,Default,,0,0,0,,AHÍ ES ADONDE QUERÍAS LLEGAR,\N¿VERDAD? Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,- [Rodrigo] SÍ.\N- PUES SÍ, FÍJATE. Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.53,Default,,0,0,0,,SÍ TIENE\NQUE VER CON CASILLAS, ¿EH? Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:40.93,Default,,0,0,0,,¿Y QUÉ VAS A HACER? Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.83,Default,,0,0,0,,¿VAS A PEDIR A TU RUTILA\NQUE NOS AYUDE CON SU PAPITO Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:44.87,Default,,0,0,0,,A DAR CON EL PARADERO\NDE TIM O QUÉ? Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:54.46,Default,,0,0,0,,♪ EL NOMBRADO\NSEÑOR DE LOS CIELOS ♪ Dialogue: 0,0:21:54.49,0:21:56.83,Default,,0,0,0,,¿QUIÉN MÁS PUEDE ESTAR\NDETRÁS DE TODO ESTO, EH? Dialogue: 0,0:21:56.86,0:21:58.70,Default,,0,0,0,,DIME QUE NO LO HABÍAS PENSADO,\NRODRIGO. Dialogue: 0,0:21:58.73,0:21:59.87,Default,,0,0,0,,¡DÍMELO! Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:01.34,Default,,0,0,0,,¿Y QUÉ VAS A HACER\NSI NI SIQUIERA Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:02.97,Default,,0,0,0,,TE ATREVES A PREGUNTÁRSELO\NA TU MUJERCITA? Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:04.68,Default,,0,0,0,,¿POR QUÉ CARAJOS TIENES\NQUE LLEVARLO TODO Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,A ESOS TERRENOS, EVELYN? Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,¡AH! ¿SOY YO QUIEN SIEMPRE\NLLEVA TODO A ESOS TERRENOS? Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.49,Default,,0,0,0,,- ¡SÍ, TÚ!\N- ¿NO ES RUTILA HIJA Dialogue: 0,0:22:09.52,0:22:10.79,Default,,0,0,0,,DE CASILLAS? Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.12,Default,,0,0,0,,CLARO QUE NO TE VOY A SOLTAR\NESTA INFORMACIÓN Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:13.63,Default,,0,0,0,,ENFRENTE DE LOS DEMÁS. Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:15.00,Default,,0,0,0,,PERO AHORA QUE ESTAMOS AQUÍ,\NFRENTE A FRENTE, Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:16.83,Default,,0,0,0,,SÍ TE QUIERO PREGUNTAR\NUNA COSA, Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:19.54,Default,,0,0,0,,¿QUÉ CHINGADOS ESTÁS DISPUESTO\NA HACER TÚ POR TIM? Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:22.61,Default,,0,0,0,,Y MIRA, YA PARA TERMINAR\NDE ACLARARLO TODO, ¿SÍ? Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,EL TRABAJO\NAL QUE NOS COMISIONÓ OMAR TERÁN Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:27.99,Default,,0,0,0,,A TIM Y A MÍ, SÍ TIENE\NQUE VER CON CASILLAS. Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:31.50,Default,,0,0,0,,LO SABÍA. ¿Y DE QUÉ SE TRATA\NESA COMISIÓN? ¿EH? Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.77,Default,,0,0,0,,¿DE HACER UN PLAN\NPARA ATRAPAR A CASILLAS? Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:34.90,Default,,0,0,0,,¿O DE NEGOCIAR CON ÉL? Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:36.77,Default,,0,0,0,,TÚ TIENES TU BUENA FUENTE, ¿NO? Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,DE PRIMERA MANO, ¡AVERIGUA! Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:41.05,Default,,0,0,0,,YO ME VOY A HACER\NMI PROPIA INVESTIGACIÓN. Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:42.69,Default,,0,0,0,,ASÍ QUE, CON PERMISO, RODRIGO. Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:46.13,Default,,0,0,0,,¡AH! Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:57.15,Default,,0,0,0,,ENTONCES, ¿USTED ES\NLA NUEVA ENFERMERA? Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:59.42,Default,,0,0,0,,¿NO ME ESPERABA ASÍ O QUÉ? Dialogue: 0,0:22:59.45,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,PORQUE YO SÍ LO ESTOY VIENDO Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:04.53,Default,,0,0,0,,TAL Y COMO ME LO DESCRIBIÓ\NDOÑA AMPARO. Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:07.10,Default,,0,0,0,,SIÉNTESE, PORQUE YA DEBEN\NDE ANDAR MUY MAL ESOS VALORES. Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:08.71,Default,,0,0,0,,[risa] Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:11.61,Default,,0,0,0,,ME GUSTA QUE SEA DIRECTA. Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:12.98,Default,,0,0,0,,PERO LO QUE YO OCUPO SABER Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:15.59,Default,,0,0,0,,ES DE DÓNDE CHINGADOS\NLA SACÓ LA AMPARO. Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:17.42,Default,,0,0,0,,- NORMA SERRANO, SEÑOR.\N- [Aurelio] NORMA SERRANO... Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:18.59,Default,,0,0,0,,AMPARO Y YO NOS CONOCIMOS Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:20.53,Default,,0,0,0,,TRABAJANDO EN LA CRUZ ROJA\NINTERNACIONAL. Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:22.03,Default,,0,0,0,,OKEY, OIGA... Dialogue: 0,0:23:22.06,0:23:23.47,Default,,0,0,0,,DÍGAME, SEÑOR. Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:25.51,Default,,0,0,0,,- ¿ESTÁ ENOJADA?\N- NO, ¿POR QUÉ? Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:26.61,Default,,0,0,0,,NO, NO, POR NADA. NO... Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:28.68,Default,,0,0,0,,VOY A PREPARAR\NLAS COSAS, SEÑOR. Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:31.05,Default,,0,0,0,,ARRE. Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:33.86,Default,,0,0,0,,PINCHE AMPARO, YA ME IMAGINO\NLO QUE LE HABRÁ DICHO. Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:35.83,Default,,0,0,0,,[exhala] Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:37.16,Default,,0,0,0,,OIGA, NORMA... Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:38.93,Default,,0,0,0,,¿SEÑOR? Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:41.70,Default,,0,0,0,,¿LA AMPARO LE EXPLICÓ CÓMO VA\NA ESTAR TODO EL GUATEQUE O NO? Dialogue: 0,0:23:41.74,0:23:44.64,Default,,0,0,0,,ELLA YA ME EXPLICÓ TODO\NY CONOZCO MI OFICIO, Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:46.68,Default,,0,0,0,,AHÍ TENGO ANOTADO EL NÚMERO\NDEL LABORATORIO Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:48.18,Default,,0,0,0,,Y DEL MÉDICO\NQUE LO VA A OPERAR Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:50.66,Default,,0,0,0,,EN CUANTO LAS CONDICIONES\NESTÉN DADAS. Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:53.13,Default,,0,0,0,,-AH, ESTÁ BUENO, ARRE.\N- QUÉ HUBO, PAPI. Dialogue: 0,0:23:53.16,0:23:56.53,Default,,0,0,0,,¡MIRA NADA MÁS QUIÉN LLEGÓ...! Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:00.47,Default,,0,0,0,,OIGA... DÉJEME DARLE\NUN ABRAZO A MI HIJA. Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:03.51,Default,,0,0,0,,[exhala] MI AMOR, ¿CÓMO ESTÁS? Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.45,Default,,0,0,0,,¿CÓMO TE SIENTES, MI VIDA? Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:07.86,Default,,0,0,0,,- ¿EH?\N- BIEN. Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:10.09,Default,,0,0,0,,PERO PAPITO, TE VES\NUN POQUITO JODIDO, ¿ESTÁS BIEN? Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.73,Default,,0,0,0,,AH... NO TE PREOCUPES POR MÍ, Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:15.61,Default,,0,0,0,,YA SABES QUE SOY UN CABRÓN, Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:17.48,Default,,0,0,0,,PERO TAMBIÉN\NSOY UN ESPECIALISTA Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:20.11,Default,,0,0,0,,EN HACER NEGOCIOS\NCON LA CALACA. Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:23.02,Default,,0,0,0,,NO LAS VOY A DEJAR SOLAS,\NMI AMOR. Dialogue: 0,0:24:23.05,0:24:26.76,Default,,0,0,0,,NORMA, ELLA ES MI HIJA,\NLA ACABAN DE OPERAR. Dialogue: 0,0:24:26.79,0:24:28.16,Default,,0,0,0,,LO SÉ, SEÑOR. Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:30.50,Default,,0,0,0,,Y SÉ QUE TAMBIÉN AMPARO\NLA ESTUVO ATENDIENDO. Dialogue: 0,0:24:30.54,0:24:32.71,Default,,0,0,0,,YO ME VOY A ENCARGAR DE ELLA\NEL TIEMPO QUE ESTÉ AQUÍ. Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:37.58,Default,,0,0,0,,LUZMA, MAÑANA\NVENGO TEMPRANO POR TI Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:39.22,Default,,0,0,0,,PARA ENCERRARNOS\NEN MICHOACÁN, ¿OKEY? Dialogue: 0,0:24:39.25,0:24:40.69,Default,,0,0,0,,OKEY. Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:42.76,Default,,0,0,0,,¿NO TE VAS A QUEDAR\NA CUIDAR A TU HERMANA? Dialogue: 0,0:24:42.79,0:24:44.23,Default,,0,0,0,,¿ADÓNDE VAS? Dialogue: 0,0:24:44.26,0:24:46.77,Default,,0,0,0,,HACE MUCHO TIEMPO,\NTE DEJÉ DE DAR EXPLICACIONES. Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:49.54,Default,,0,0,0,,A VER, TE GUSTE O NO,\NERES MI HIJA Dialogue: 0,0:24:49.57,0:24:51.68,Default,,0,0,0,,Y NO PUEDES ANDAR\NSIN SEGURIDAD. ¡ENTIÉNDELO! Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:57.19,Default,,0,0,0,,¿NO PUEDEN ESTAR\NUN DÍA SIN PELEARSE, CARAJO? Dialogue: 0,0:24:57.22,0:24:59.93,Default,,0,0,0,,EN SERIO, QUÉ GROSERA... Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:02.13,Default,,0,0,0,,ES QUE CON TU HERMANA\NNO HAY DE OTRA, HOMBRE. Dialogue: 0,0:25:02.16,0:25:04.64,Default,,0,0,0,,YO TRATO DE ARREGLAR\NTODOS MIS PROBLEMAS CON ELLA, Dialogue: 0,0:25:04.67,0:25:08.04,Default,,0,0,0,,DE CUIDARLA Y VE NADA MÁS\NCÓMO ME PAGA LA MUY GROSERA. Dialogue: 0,0:25:18.83,0:25:21.70,Default,,0,0,0,,[sollozos] ESTABA AHÍ ENFRENTE\NDEL CABRÓN, MÓNICA. Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:24.68,Default,,0,0,0,,VIENDO SU SONRISA SARCÁSTICA, Dialogue: 0,0:25:24.71,0:25:29.15,Default,,0,0,0,,SU MIRADA... ASQUEROSA\NMORBOSEÁNDOME. Dialogue: 0,0:25:29.19,0:25:31.16,Default,,0,0,0,,Y ÉL ESTABA\NCOMO UN PERRO ENCADENADO Dialogue: 0,0:25:31.19,0:25:34.26,Default,,0,0,0,,Y, AÚN ASÍ PODÍA SENTIR\NSUS MANOS SOBRE MÍ OTRA VEZ. Dialogue: 0,0:25:35.67,0:25:37.70,Default,,0,0,0,,NO SABES CÓMO TE ENTIENDO. Dialogue: 0,0:25:37.74,0:25:39.24,Default,,0,0,0,,YO TE VEO Y... Dialogue: 0,0:25:39.27,0:25:42.11,Default,,0,0,0,,ME VEO A MÍ MISMA ENFRENTE\NDEL MALDITO ATOLERO. Dialogue: 0,0:25:43.35,0:25:45.82,Default,,0,0,0,,ME IMAGINO QUE FUE MUY DIFÍCIL. Dialogue: 0,0:25:45.85,0:25:48.69,Default,,0,0,0,,PERO YO NO PUDE HACER\NLO QUE HICISTE TÚ, MÓNICA. Dialogue: 0,0:25:48.73,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,NO PUDE MATARLO,\NNO PUDE DISPARAR, ¡NO QUISE! Dialogue: 0,0:25:53.03,0:25:54.80,Default,,0,0,0,,NO ME PODÍA CONVERTIR\NEN UNA ASESINA Dialogue: 0,0:25:54.84,0:25:57.11,Default,,0,0,0,,Y TENER QUE CARGAR\NCON ESE RECUERDO TAMBIÉN. Dialogue: 0,0:25:57.14,0:26:00.62,Default,,0,0,0,,A VER, RUTILA, DEJA DE TOMAR.\N¡RUTILA, YA TRANQUILÍZATE! Dialogue: 0,0:26:00.65,0:26:01.82,Default,,0,0,0,,- [jadeos]\N- ¡YA! Dialogue: 0,0:26:01.85,0:26:03.29,Default,,0,0,0,,ASÍ NO VAS A ARREGLAR NADA. Dialogue: 0,0:26:03.32,0:26:06.89,Default,,0,0,0,,NO LO MATASTE...\NPORQUE TÚ NO ERES ASÍ. Dialogue: 0,0:26:08.73,0:26:11.20,Default,,0,0,0,,YO NO SOY\NUN CHINGO DE COSAS, MÓNICA. Dialogue: 0,0:26:11.94,0:26:13.24,Default,,0,0,0,,NO SOY NORMAL, Dialogue: 0,0:26:13.27,0:26:15.28,Default,,0,0,0,,NO TENGO UNA FAMILIA NORMAL,\NUN PAPÁ NORMAL... Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:17.25,Default,,0,0,0,,RUTILA, NO VALE LA PENA\NQUE TE DESTRUYAS Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:19.85,Default,,0,0,0,,PORQUE TUVISTE QUE VER\NLA MUERTE DE MARCADO. Dialogue: 0,0:26:19.89,0:26:21.36,Default,,0,0,0,,¡A VER, ESE CABRÓN Dialogue: 0,0:26:21.39,0:26:24.26,Default,,0,0,0,,DEBIÓ DE MORIRSE HACE MUCHO\NTIEMPO POR LO QUE TE HIZO! Dialogue: 0,0:26:24.30,0:26:27.74,Default,,0,0,0,,PARA QUE VEAS, ESO SÍ\NSE LO APLAUDO A TU PAPÁ. Dialogue: 0,0:26:27.77,0:26:31.14,Default,,0,0,0,,NO PUEDO CREER\NQUE SEAS IGUAL A ÉL, MÓNICA. Dialogue: 0,0:26:31.18,0:26:34.95,Default,,0,0,0,,ESA SE LA PUEDES APLAUDIR,\N¿CUÁL NO, ENTONCES? Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:38.32,Default,,0,0,0,,AURELIO MATÓ A TIM RAWLINGS,\NAL JEFE DE LA DEA. Dialogue: 0,0:26:41.73,0:26:44.27,Default,,0,0,0,,¿Y QUÉ? ¿ESA MUERTE\NSÍ TE EXTRAÑA? Dialogue: 0,0:26:44.30,0:26:47.14,Default,,0,0,0,,UNA MÁS, UNA MENOS... Dialogue: 0,0:26:47.17,0:26:50.18,Default,,0,0,0,,TÚ TAMBIÉN HAS MATADO\NA LOS TUYOS, MÓNICA. Dialogue: 0,0:26:50.21,0:26:53.79,Default,,0,0,0,,- [sollozos]\N- SÍ, A VECES TOCA. Dialogue: 0,0:26:54.89,0:26:55.99,Default,,0,0,0,,¿"A VECES TOCA"? Dialogue: 0,0:26:57.86,0:26:59.87,Default,,0,0,0,,¿ESO FUE LO QUE TE DIJISTE\NCUANDO NOS MANDASTE A MATAR Dialogue: 0,0:26:59.90,0:27:03.11,Default,,0,0,0,,A MI MAMÁ, A MI HERMANO Y A MÍ?\N¿"A VECES TOCA"? Dialogue: 0,0:27:03.14,0:27:05.95,Default,,0,0,0,,ÉRAMOS UNOS ESCUINCLES,\NPERO TOCABA, ¿VERDAD? Dialogue: 0,0:27:08.25,0:27:11.09,Default,,0,0,0,,VUELVE A DECIR ESO UNA VEZ MÁS,\NY HASTA AHÍ LLEGAMOS, RUTILA. Dialogue: 0,0:27:12.79,0:27:14.80,Default,,0,0,0,,ME EQUIVOQUÉ. Dialogue: 0,0:27:14.83,0:27:17.00,Default,,0,0,0,,Y HE TENIDO QUE CARGAR CON ESO\NTODOS ESTOS AÑOS. Dialogue: 0,0:27:19.01,0:27:22.11,Default,,0,0,0,,ESTABA LOCA, MAL, Dialogue: 0,0:27:22.14,0:27:23.68,Default,,0,0,0,,ODIABA A XIMENA\NY LOS ODIABA A USTEDES Dialogue: 0,0:27:23.71,0:27:27.19,Default,,0,0,0,,PORQUE REPRESENTABAN\NTODO LO QUE YO QUERÍA, Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:29.23,Default,,0,0,0,,TODO LO QUE YO SOÑABA\NTENER CON AURELIO. Dialogue: 0,0:27:31.20,0:27:32.30,Default,,0,0,0,,ME EQUIVOQUÉ. Dialogue: 0,0:27:33.84,0:27:35.27,Default,,0,0,0,,ESTABA CEGADA Y ME EQUIVOQUÉ. Dialogue: 0,0:27:38.95,0:27:39.91,Default,,0,0,0,,PERMISO, SEÑORA. Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:41.42,Default,,0,0,0,,ACABA DE LLEGAR SU VISITA. Dialogue: 0,0:27:41.45,0:27:42.92,Default,,0,0,0,,AH, QUE PASE, QUE PASE. Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:52.81,Default,,0,0,0,,HOLA. Dialogue: 0,0:27:52.84,0:27:54.88,Default,,0,0,0,,ME ENCANTAN\NLOS HOMBRES PUNTUALES, Dialogue: 0,0:27:54.91,0:27:56.35,Default,,0,0,0,,TE ESTABA ESPERANDO. Dialogue: 0,0:27:56.38,0:27:58.28,Default,,0,0,0,,A MÍ ME CARACTERIZA\NLA PUNTUALIDAD, Dialogue: 0,0:27:58.32,0:28:01.72,Default,,0,0,0,,AUNQUE ESTARÍA DISPUESTO\NA LLEGAR CINCO MINUTOS ANTES Dialogue: 0,0:28:01.76,0:28:04.93,Default,,0,0,0,,SI ME ESPERA\NUNA MUJER TAN BELLA COMO TÚ. Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:07.87,Default,,0,0,0,,¡HUM...! QUÉ AMABLE ERES. Dialogue: 0,0:28:07.90,0:28:09.21,Default,,0,0,0,,- ¿NOS VAMOS?\N- CLARO. Dialogue: 0,0:28:13.08,0:28:16.42,Default,,0,0,0,,TIENES... EL CIERRE ABAJO. Dialogue: 0,0:28:16.45,0:28:20.26,Default,,0,0,0,,NO ME HABÍA DADO CUENTA,\NPERO, ¿ME AYUDAS? Dialogue: 0,0:28:20.29,0:28:23.10,Default,,0,0,0,,AH, BUENO, YO PODRÍA SUBIRLO, Dialogue: 0,0:28:23.13,0:28:26.31,Default,,0,0,0,,AUNQUE ESTOY ACOSTUMBRADO\NES A BAJARLO. Dialogue: 0,0:28:26.34,0:28:28.11,Default,,0,0,0,,HUM, COMO QUIERAS. Dialogue: 0,0:28:31.22,0:28:33.85,Default,,0,0,0,,AUNQUE PENSÁNDOLO BIEN, Dialogue: 0,0:28:33.89,0:28:39.13,Default,,0,0,0,,PODRÍAMOS... DEJAR LA CENA\NPARA DESPUÉS. Dialogue: 0,0:28:39.17,0:28:40.77,Default,,0,0,0,,¡AH, CLARO! Dialogue: 0,0:28:57.03,0:28:59.51,Default,,0,0,0,,SOLO NO ME QUIERO CONVERTIR\NEN UNA ASESINA, Dialogue: 0,0:28:59.54,0:29:01.48,Default,,0,0,0,,NO SOY UNA ASESINA. Dialogue: 0,0:29:01.51,0:29:03.75,Default,,0,0,0,,Y NO ME VAYAS A DECIR\NQUE MATAMOS GENTE CON LA DROGA Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:05.22,Default,,0,0,0,,PORQUE, EN CUANTO ABRÍ LOS OJOS Dialogue: 0,0:29:05.25,0:29:07.29,Default,,0,0,0,,Y VI LO QUE PASÓ CON LA LUZMA,\NMANDÉ TODO A LA MIERDA. Dialogue: 0,0:29:07.32,0:29:09.39,Default,,0,0,0,,¡A VER, RUTILA, YA! Dialogue: 0,0:29:09.43,0:29:11.43,Default,,0,0,0,,DÉJATE DE CULPAS. Dialogue: 0,0:29:11.46,0:29:14.90,Default,,0,0,0,,¿TÚ CREES QUE ESTE NEGOCIO\NES LO ÚNICO QUE MATA GENTE? Dialogue: 0,0:29:14.94,0:29:17.54,Default,,0,0,0,,¿Y EL ALCOHOL? ¿LA AMBICIÓN? Dialogue: 0,0:29:17.58,0:29:19.45,Default,,0,0,0,,¿LAS PERSONAS QUE CONDUCEN\NA ALTAS VELOCIDADES Dialogue: 0,0:29:19.48,0:29:20.88,Default,,0,0,0,,Y MATAN A OTROS? Dialogue: 0,0:29:22.22,0:29:25.06,Default,,0,0,0,,CADA QUIEN TOMA\NSUS DECISIONES, RUTILA. Dialogue: 0,0:29:25.09,0:29:30.30,Default,,0,0,0,,Y LO QUE NO TE PUEDES PERMITIR\NES QUE LAS DROGAS, Dialogue: 0,0:29:30.33,0:29:34.18,Default,,0,0,0,,LA RABIA, EL DESPECHO,\NCOMO ME PASÓ A MÍ CON USTEDES, Dialogue: 0,0:29:35.01,0:29:36.15,Default,,0,0,0,,PIENSE POR UNO. Dialogue: 0,0:29:38.35,0:29:40.79,Default,,0,0,0,,NO ME ESTÁS AYUDANDO\NDE NADA, MÓNICA. Dialogue: 0,0:29:40.82,0:29:42.16,Default,,0,0,0,,¿ENTONCES QUÉ QUIERES? Dialogue: 0,0:29:50.14,0:29:52.48,Default,,0,0,0,,QUIERO QUE ME AYUDES\NCON MI HIJO. Dialogue: 0,0:29:52.51,0:29:54.35,Default,,0,0,0,,NECESITO IR A HABLAR\NCON RODRIGO Dialogue: 0,0:29:54.38,0:29:56.22,Default,,0,0,0,,Y TERMINAR MIS COSAS CON ÉL, Dialogue: 0,0:29:56.25,0:29:57.35,Default,,0,0,0,,AYÚDAME Y QUÉDATE CON MI HIJO. Dialogue: 0,0:29:57.39,0:29:58.46,Default,,0,0,0,,ESPÉRATE. Dialogue: 0,0:30:01.86,0:30:02.83,Default,,0,0,0,,ESTÁ BIEN... Dialogue: 0,0:30:05.17,0:30:06.41,Default,,0,0,0,,PERO ESCÚCHAME UNA COSA, Dialogue: 0,0:30:09.15,0:30:13.49,Default,,0,0,0,,¡TÚ ERES FUERTE\NY VAS A SALIR DE ESTA! Dialogue: 0,0:30:13.52,0:30:16.06,Default,,0,0,0,,Y CUANDO VUELVAS,\NTÚ Y YO Y LOS NIÑOS Dialogue: 0,0:30:16.09,0:30:18.03,Default,,0,0,0,,NOS VAMOS A IR A MICHOACÁN\NA VER A LUZMA. Dialogue: 0,0:30:19.57,0:30:21.40,Default,,0,0,0,,NECESITAS PAZ, RUTILA. Dialogue: 0,0:30:22.97,0:30:24.01,Default,,0,0,0,,¿ESTÁ BIEN? Dialogue: 0,0:30:26.58,0:30:28.02,Default,,0,0,0,,¿ESTÁS BIEN? Dialogue: 0,0:30:34.16,0:30:35.13,Default,,0,0,0,,ESTÁS BIEN... Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:36.17,Default,,0,0,0,,[murmullo] Dialogue: 0,0:30:41.24,0:30:42.51,Default,,0,0,0,,[Rutila] GRACIAS. Dialogue: 0,0:30:42.55,0:30:44.45,Default,,0,0,0,,[sollozos] Dialogue: 0,0:30:44.48,0:30:45.92,Default,,0,0,0,,GRACIAS, MÓNICA. Dialogue: 0,0:30:54.07,0:30:55.94,Default,,0,0,0,,- [RIVERO] BUENAS NOCHES.\N- BUENAS NOCHES. Dialogue: 0,0:30:55.97,0:30:57.61,Default,,0,0,0,,- ¿TODO EN ORDEN?\N- TODO EN ORDEN, SEÑOR. Dialogue: 0,0:30:57.64,0:31:00.45,Default,,0,0,0,,BIEN, PUEDEN RETIRARSE.\NY CIERREN LA PUERTA. Dialogue: 0,0:31:06.69,0:31:09.00,Default,,0,0,0,,- [puerta cerrándose]\N- [bips del celular] Dialogue: 0,0:31:09.03,0:31:10.30,Default,,0,0,0,,[tono de llamada] Dialogue: 0,0:31:11.54,0:31:12.87,Default,,0,0,0,,[suena celular] Dialogue: 0,0:31:14.31,0:31:15.61,Default,,0,0,0,,RODRIGO, QUÉ BUENO\NQUE ME LLAMAS, Dialogue: 0,0:31:15.65,0:31:18.18,Default,,0,0,0,,JUSTO TE IBA A MARCAR.\NNECESITO VERTE. Dialogue: 0,0:31:18.22,0:31:21.42,Default,,0,0,0,,RUTILA, YO TAMBIÉN\NQUIERO VERTE. Dialogue: 0,0:31:21.46,0:31:24.10,Default,,0,0,0,,MIRA, ESO DE QUE ME MANDES\NPOR UN TUBO Y POR TELÉFONO, Dialogue: 0,0:31:24.13,0:31:26.27,Default,,0,0,0,,PUES NO ESTÁ PADRE. Dialogue: 0,0:31:26.30,0:31:28.50,Default,,0,0,0,,NO TE MANDÉ POR UN TUBO, Dialogue: 0,0:31:28.54,0:31:30.64,Default,,0,0,0,,NOS MANDAMOS LOS DOS. Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:33.51,Default,,0,0,0,,LA RELACIÓN SE ENFRIÓ,\NSE ROMPIÓ. Dialogue: 0,0:31:33.55,0:31:36.19,Default,,0,0,0,,EN FIN, NECESITAMOS HABLARLO. Dialogue: 0,0:31:36.22,0:31:37.49,Default,,0,0,0,,¿PUEDO IR A TU CASA? Dialogue: 0,0:31:37.52,0:31:40.26,Default,,0,0,0,,SÍ, SÍ, CLARO.\NAQUÍ VOY A ESTAR. Dialogue: 0,0:31:40.29,0:31:43.63,Default,,0,0,0,,PERO... ANTES QUERÍA HACERTE\NUNA PREGUNTA, RUTILA, Dialogue: 0,0:31:44.67,0:31:46.64,Default,,0,0,0,,¿HAS VISTO A TU PAPÁ? Dialogue: 0,0:31:46.67,0:31:48.51,Default,,0,0,0,,SÍ, ¿POR? Dialogue: 0,0:31:48.54,0:31:50.45,Default,,0,0,0,,¿Y DE CASUALIDAD\NNO TE DIJO ALGO Dialogue: 0,0:31:50.48,0:31:52.32,Default,,0,0,0,,SOBRE EL AGENTE RAWLINGS? Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:54.39,Default,,0,0,0,,¿O ESCUCHASTE ALGO\NENTRE TU GENTE? Dialogue: 0,0:31:56.49,0:31:58.26,Default,,0,0,0,,¿RUTILA? Dialogue: 0,0:31:58.30,0:31:59.33,Default,,0,0,0,,¿ESTÁS AHÍ? Dialogue: 0,0:31:59.37,0:32:01.20,Default,,0,0,0,,SÍ, SIGO AQUÍ, RODRIGO. Dialogue: 0,0:32:01.24,0:32:02.51,Default,,0,0,0,,PERO ¿SABES QUÉ? Dialogue: 0,0:32:02.54,0:32:04.11,Default,,0,0,0,,NO VA A SER UNA BUENA IDEA\NVERNOS SI VAS A EMPEZAR Dialogue: 0,0:32:04.14,0:32:05.28,Default,,0,0,0,,CON TUS INTERROGATORIOS\NDE TIRA. Dialogue: 0,0:32:05.31,0:32:06.41,Default,,0,0,0,,YO, DE VERDAD\NQUE NO ESTOY PARA ESO, Dialogue: 0,0:32:06.45,0:32:07.98,Default,,0,0,0,,¡ESTOY QUE ME LLEVA\NLA CHINGADA! Dialogue: 0,0:32:08.02,0:32:09.35,Default,,0,0,0,,NO. NO, RUTILA. Dialogue: 0,0:32:09.39,0:32:10.96,Default,,0,0,0,,SABES PERFECTAMENTE Dialogue: 0,0:32:10.99,0:32:12.96,Default,,0,0,0,,QUE NO SE VA A TRATAR\NNADA MÁS DE ESO, ¿SÍ? Dialogue: 0,0:32:12.99,0:32:14.03,Default,,0,0,0,,- TAMBIÉN...\N- [Rutila] NO, RODRIGO, Dialogue: 0,0:32:14.06,0:32:15.33,Default,,0,0,0,,HABLAMOS DESPUÉS. Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:23.18,Default,,0,0,0,,POMPEYO, LLÉVAME A UN BAR,\NA ALGÚN LADO, Dialogue: 0,0:32:23.21,0:32:24.62,Default,,0,0,0,,NECESITO UN TEQUILA. Dialogue: 0,0:32:24.65,0:32:28.22,Default,,0,0,0,,OIGA, MI NIÑA, ¿NO ES MEJOR\NQUE SE LO TOME AQUÍ? Dialogue: 0,0:32:28.26,0:32:29.63,Default,,0,0,0,,¿O LA LLEVO A CASA DE SU PAPÁ? Dialogue: 0,0:32:29.66,0:32:33.00,Default,,0,0,0,,MIRE, AQUÍ TENGO LA BOTELLA\NQUE ME MANDÓ PEDIR. Dialogue: 0,0:32:34.07,0:32:36.54,Default,,0,0,0,,[risa] Dialogue: 0,0:32:36.57,0:32:38.64,Default,,0,0,0,,AHORA ENTIENDO POR QUÉ\NLAS MUJERES DEL NARCO Dialogue: 0,0:32:38.68,0:32:40.58,Default,,0,0,0,,SE VUELVEN ALCOHÓLICAS, Dialogue: 0,0:32:40.62,0:32:44.36,Default,,0,0,0,,PORQUE LOS HOMBRES\NSON UNOS CABRONES. Dialogue: 0,0:32:44.39,0:32:47.23,Default,,0,0,0,,CASI QUE ENTIENDO A ESPERANZA\NQUE SE METE CON VIEJAS. Dialogue: 0,0:32:53.44,0:32:56.51,Default,,0,0,0,,DISCULPE, ¿USTED ES...? Dialogue: 0,0:32:56.55,0:32:59.55,Default,,0,0,0,,SOY EL REEMPLAZO DE AMPARO,\NELLA ME RECOMENDÓ. Dialogue: 0,0:32:59.59,0:33:01.99,Default,,0,0,0,,AH, ENTIENDO. Dialogue: 0,0:33:02.02,0:33:03.66,Default,,0,0,0,,CON USTED NO HABRÁ APUESTA. Dialogue: 0,0:33:03.69,0:33:05.33,Default,,0,0,0,,PERDÓN, ¿CÓMO DICE? Dialogue: 0,0:33:05.36,0:33:08.30,Default,,0,0,0,,NADA, QUE YO SOY ESPERANZA,\NLA MUJER DE AURELIO. Dialogue: 0,0:33:08.34,0:33:09.71,Default,,0,0,0,,¿CÓMO ESTÁ? Dialogue: 0,0:33:09.74,0:33:11.51,Default,,0,0,0,,BIEN, PERO YA LO VOY\NA DESPERTAR Dialogue: 0,0:33:11.54,0:33:13.58,Default,,0,0,0,,PORQUE LE VOY A DAR\NUNA PASTILLA PARA LA PRESIÓN, Dialogue: 0,0:33:13.61,0:33:14.75,Default,,0,0,0,,LA TENÍA MUY ALTA. Dialogue: 0,0:33:14.78,0:33:18.16,Default,,0,0,0,,YO SE LA DOY, ES QUE TENGO\NUNA BUENA NOTICIA QUE DARLE. Dialogue: 0,0:33:25.81,0:33:28.28,Default,,0,0,0,,AMOR... ¿QUÉ PASÓ? Dialogue: 0,0:33:28.31,0:33:29.61,Default,,0,0,0,,¿CÓMO TE SIENTES? Dialogue: 0,0:33:29.65,0:33:31.52,Default,,0,0,0,,BIEN, BIEN. Dialogue: 0,0:33:31.55,0:33:33.05,Default,,0,0,0,,¡QUÉ HERMOSA TE VES! Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:35.36,Default,,0,0,0,,TENGO BUENAS NOTICIAS. Dialogue: 0,0:33:35.39,0:33:36.63,Default,,0,0,0,,- ¿AH, SÍ?\N- AJÁ. Dialogue: 0,0:33:36.66,0:33:37.80,Default,,0,0,0,,¿MÁS QUE ESTAS? Dialogue: 0,0:33:37.83,0:33:40.37,Default,,0,0,0,,[risa] Dialogue: 0,0:33:40.40,0:33:43.17,Default,,0,0,0,,OYE, ¿YA CONOCISTE A NORMA?\NLA MANDÓ AMPARO. Dialogue: 0,0:33:43.21,0:33:44.61,Default,,0,0,0,,SÍ. YA. Dialogue: 0,0:33:45.51,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,A VER, TÓMATE ESTO. Dialogue: 0,0:33:48.48,0:33:50.05,Default,,0,0,0,,¿QUÉ ES? Dialogue: 0,0:33:51.49,0:33:52.59,Default,,0,0,0,,AH, BUENO. Dialogue: 0,0:33:53.36,0:33:54.40,Default,,0,0,0,,MUY BIEN. Dialogue: 0,0:33:56.33,0:33:57.40,Default,,0,0,0,,AH, GRACIAS, NORMA. Dialogue: 0,0:33:58.47,0:33:59.61,Default,,0,0,0,,[Norma] GRACIAS. Dialogue: 0,0:34:00.74,0:34:02.41,Default,,0,0,0,,[Antonio] ¿SABES QUÉ, NACHITO? Dialogue: 0,0:34:02.44,0:34:04.32,Default,,0,0,0,,ESTOY VIENDO QUE ESTO\NSÍ NOS VA A PASAR Dialogue: 0,0:34:04.35,0:34:06.32,Default,,0,0,0,,A PERJUDICAR, ¿EH? Dialogue: 0,0:34:06.35,0:34:08.46,Default,,0,0,0,,SI RAWLINGS NO APARECE\NEN LAS PRÓXIMAS 24 HORAS, Dialogue: 0,0:34:08.49,0:34:10.33,Default,,0,0,0,,LE TENEMOS QUE AVISAR A OMAR. Dialogue: 0,0:34:10.36,0:34:12.70,Default,,0,0,0,,ESTO NO TARDA EN CONVERTIRSE\NEN UNA CUESTIÓN DE ESTADO. Dialogue: 0,0:34:12.73,0:34:14.67,Default,,0,0,0,,Y LA TAN CACAREADA PAZ\NDE TERÁN, Dialogue: 0,0:34:14.70,0:34:16.77,Default,,0,0,0,,PUES SE VA A VENIR MUCHO\NPARA LA CHINGADA. Dialogue: 0,0:34:18.11,0:34:20.18,Default,,0,0,0,,¿SABES? Dialogue: 0,0:34:20.21,0:34:22.48,Default,,0,0,0,,ESTOY PENSANDO\NQUE LO MEJOR EN ESTOS CASOS Dialogue: 0,0:34:22.52,0:34:24.56,Default,,0,0,0,,ES QUEDARNOS QUIETECITOS. Dialogue: 0,0:34:24.59,0:34:27.36,Default,,0,0,0,,EL COYOTE SABE MADRUGAR,\NPERO TAMBIÉN SABE ESPERAR. Dialogue: 0,0:34:29.23,0:34:30.64,Default,,0,0,0,,PERMISO. Dialogue: 0,0:34:30.67,0:34:33.84,Default,,0,0,0,,GARCÍA, ¿SABES ALGO\NDE RAWLINGS? Dialogue: 0,0:34:33.87,0:34:36.68,Default,,0,0,0,,NADA, SOLO SÉ QUE HAY\NUNA COMISIÓN INVESTIGANDO. Dialogue: 0,0:34:36.71,0:34:38.12,Default,,0,0,0,,PERO, POR LO DEMÁS, Dialogue: 0,0:34:38.15,0:34:40.39,Default,,0,0,0,,NADA DIFERENTE\NA LO QUE USTEDES DEBEN SABER, Dialogue: 0,0:34:40.42,0:34:43.63,Default,,0,0,0,,¿QUE TENÍA ENEMIGOS?\NSÍ, POR SUPUESTO QUE SÍ. Dialogue: 0,0:34:43.66,0:34:45.70,Default,,0,0,0,,COMO POR EJEMPLO, USTED,\N¿VERDAD, GENERAL? Dialogue: 0,0:34:47.33,0:34:49.67,Default,,0,0,0,,AH, CABRONA,\NESTARÁS MUY BUENA, ¿NO? Dialogue: 0,0:34:49.71,0:34:51.54,Default,,0,0,0,,PERO NO TANTO\NCOMO PARA ECHARME Dialogue: 0,0:34:51.58,0:34:53.65,Default,,0,0,0,,A UN CRISTIANO,\NAUNQUE SEA GABACHO. Dialogue: 0,0:34:53.68,0:34:55.32,Default,,0,0,0,,¡INFELIZ BUCHONA!\N¿PUES QUÉ TE CREES? Dialogue: 0,0:34:55.35,0:34:57.29,Default,,0,0,0,,¡INFELIZ BUCHONA SU MADRE!\N¡YA ME TIENE HASTA...! Dialogue: 0,0:34:57.32,0:35:00.19,Default,,0,0,0,,¡YA, YA, YA, BASTA!\NRETÍRATE, POR FAVOR. Dialogue: 0,0:35:01.30,0:35:02.53,Default,,0,0,0,,CON PERMISO. Dialogue: 0,0:35:04.37,0:35:07.51,Default,,0,0,0,,¡ME TIENES HASTA LA MADRE\NCON TU TEMA CON GARCÍA! Dialogue: 0,0:35:07.54,0:35:08.71,Default,,0,0,0,,¿QUE NO VES, PENDEJO, Dialogue: 0,0:35:08.74,0:35:10.88,Default,,0,0,0,,QUE LAS COSAS SE COMPLICAN\NSI HACES ESO? Dialogue: 0,0:35:10.92,0:35:12.85,Default,,0,0,0,,OJALÁ QUE RAWLINGS\NNO ESTÉ MUERTO. Dialogue: 0,0:35:14.19,0:35:15.89,Default,,0,0,0,,NO SEAS INOCENTE. Dialogue: 0,0:35:15.93,0:35:17.66,Default,,0,0,0,,A ESE CABRÓN YA LE ECHARON\NLOS SANTOS ÓLEOS. Dialogue: 0,0:35:17.70,0:35:19.43,Default,,0,0,0,,HASTA ACÁ HUELE A CADÁVER. Dialogue: 0,0:35:20.70,0:35:22.30,Default,,0,0,0,,¿Y SABES QUIÉN FUE? Dialogue: 0,0:35:23.51,0:35:24.71,Default,,0,0,0,,EL MISMO QUE SE CHINGÓ Dialogue: 0,0:35:24.74,0:35:28.15,Default,,0,0,0,,A TU NOVIECITA,\NLA BALLESTEROS. Dialogue: 0,0:35:28.18,0:35:30.42,Default,,0,0,0,,¿O QUIERES QUE VAYAMOS ALLÁ\NA LOS CIELOS A PREGUNTAR? Dialogue: 0,0:35:35.46,0:35:37.47,Default,,0,0,0,,ESTA ES LA COPIA\NDE LA TRANSFERENCIA Dialogue: 0,0:35:37.50,0:35:40.91,Default,,0,0,0,,DE LO QUE TE ACABAS DE GANAR\NCON EL NEGOCIO DEL PETRÓLEO. Dialogue: 0,0:35:40.94,0:35:43.15,Default,,0,0,0,,- ¡NO MAMES! ¿ESTO...?\N- SÍ. Dialogue: 0,0:35:43.18,0:35:44.15,Default,,0,0,0,,¿ESTO QUE ESTÁ AQUÍ? ¿ESTO? Dialogue: 0,0:35:44.18,0:35:45.18,Default,,0,0,0,,- TODO. TUYO.\N- ¡NO! Dialogue: 0,0:35:45.22,0:35:46.45,Default,,0,0,0,,NO MAMES... Dialogue: 0,0:35:46.49,0:35:48.59,Default,,0,0,0,,¡ESE ARMANDITO ES UN FREGÓN!\N¿EH? Dialogue: 0,0:35:48.62,0:35:50.26,Default,,0,0,0,,YO PENSABA\NQUE ERA UN PENDEJETE, Dialogue: 0,0:35:50.29,0:35:51.83,Default,,0,0,0,,- QUE NADA MÁS SONREÍA.\N- ¡AH...! Dialogue: 0,0:35:51.86,0:35:54.87,Default,,0,0,0,,OYE, ¿Y PARA QUÉ MÁS\NSIRVE EL CABRÓN? Dialogue: 0,0:35:54.90,0:35:57.51,Default,,0,0,0,,PUES ÉL ESTÁ CON EVA\NY CON RAMIRO Dialogue: 0,0:35:57.54,0:35:59.31,Default,,0,0,0,,EN UN NEGOCIO DE ALIMENTOS. Dialogue: 0,0:35:59.35,0:36:00.45,Default,,0,0,0,,¿TE QUIERES METER? Dialogue: 0,0:36:00.48,0:36:01.85,Default,,0,0,0,,¿DE ALIMENTOS, DE TACOS? Dialogue: 0,0:36:01.88,0:36:04.76,Default,,0,0,0,,¡NO... ESO NO ES PARA MÍ,\NNO, NO, NO! Dialogue: 0,0:36:04.79,0:36:07.86,Default,,0,0,0,,YO TENGO QUE SEGUIR MANEJANDO\NEL PETRÓLEO, Dialogue: 0,0:36:07.90,0:36:10.20,Default,,0,0,0,,LA ENERGÍA QUE MUEVE EL MUNDO,\NMI REINA. Dialogue: 0,0:36:11.64,0:36:13.41,Default,,0,0,0,,¿SABES QUÉ? VAMOS AL ESTUDIO Dialogue: 0,0:36:13.44,0:36:15.44,Default,,0,0,0,,PARA QUE SIGAMOS PLATICANDO,\N¿NO? Dialogue: 0,0:36:15.48,0:36:17.78,Default,,0,0,0,,NORMA, POR FAVOR, QUÍTEME\NESTA TRIPA QUE ESTÁ AQUÍ. Dialogue: 0,0:36:19.89,0:36:22.32,Default,,0,0,0,,AH... AHÍ ESTÁ. Dialogue: 0,0:36:23.29,0:36:24.43,Default,,0,0,0,,OIGA, NORMA, Dialogue: 0,0:36:24.46,0:36:26.60,Default,,0,0,0,,A USTED YA LE ACONDICIONARON\NUN CUARTO. Dialogue: 0,0:36:26.63,0:36:28.70,Default,,0,0,0,,¿YA EL VITAMINAS LE COQUETEÓ\NY TODO EL ROLLO? Dialogue: 0,0:36:28.74,0:36:30.74,Default,,0,0,0,,SÍ, SEÑOR. EL SEÑOR VITAMINAS\NYA HIZO TODO ESO. Dialogue: 0,0:36:30.78,0:36:32.95,Default,,0,0,0,,AH, QUÉ BUENO.\NME DA MUCHO GUSTO. Dialogue: 0,0:36:34.25,0:36:35.28,Default,,0,0,0,,[exhala] Dialogue: 0,0:36:35.32,0:36:36.89,Default,,0,0,0,,ME SUPONGO QUE AMPARO\NYA LE EXPLICÓ MUY BIEN Dialogue: 0,0:36:36.92,0:36:42.57,Default,,0,0,0,,QUE LO QUE ESCUCHE AQUÍ...\NAQUÍ SE QUEDA. Dialogue: 0,0:36:42.60,0:36:43.77,Default,,0,0,0,,SÍ, SEÑOR. Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:46.57,Default,,0,0,0,,¿DE VERDAD? ESTÁ BUENO. Dialogue: 0,0:36:46.61,0:36:49.48,Default,,0,0,0,,Y YA NO SE ENOJE,\NSONRÍA TANTITO. Dialogue: 0,0:36:49.51,0:36:52.35,Default,,0,0,0,,- SÍ, SEÑOR.\N- [risa] Dialogue: 0,0:36:52.38,0:36:53.69,Default,,0,0,0,,-AMOR, VAMOS.\N- VÁMONOS. Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:57.26,Default,,0,0,0,,PUES MIRA,\NRESULTA QUE... Dialogue: 0,0:36:57.29,0:36:59.63,Default,,0,0,0,,¿Y CÓMO TE FUE EN TU REUNIÓN\NCON EL EMBAJADOR SALAZAR? Dialogue: 0,0:36:59.67,0:37:02.00,Default,,0,0,0,,¿LLEGARON A ALGO EN CONCRETO? Dialogue: 0,0:37:02.04,0:37:05.31,Default,,0,0,0,,PUES CRUZAMOS ALGUNAS IDEAS. Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:07.68,Default,,0,0,0,,AUNQUE, LA VERDAD,\NNO LLEGAMOS A MUCHO Dialogue: 0,0:37:07.72,0:37:10.42,Default,,0,0,0,,PORQUE NOS ENTERAMOS\NDE LA DESAPARICIÓN Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:12.59,Default,,0,0,0,,DEL AGENTE RAWLINGS,\NDE LA DEA. Dialogue: 0,0:37:12.63,0:37:14.53,Default,,0,0,0,,¿CÓMO QUE DESAPARECIÓ? Dialogue: 0,0:37:14.56,0:37:17.97,Default,,0,0,0,,PUES ESO. NADIE SABE\NNADA DE ÉL, NADIE LO HA VISTO. Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:19.24,Default,,0,0,0,,ESTÁ DESAPARECIDO. Dialogue: 0,0:37:20.67,0:37:22.48,Default,,0,0,0,,[marcación] Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:23.88,Default,,0,0,0,,[tono de llamada] Dialogue: 0,0:37:23.91,0:37:26.35,Default,,0,0,0,,MAYRA, COMUNÍCAME DE INMEDIATO Dialogue: 0,0:37:26.39,0:37:28.56,Default,,0,0,0,,CON EL SECRETARIO\NDE RELACIONES EXTERIORES. ¿SÍ? Dialogue: 0,0:37:29.83,0:37:31.36,Default,,0,0,0,,PAPÁ, ESTO ES UN ASUNTO\NMUY GRAVE. Dialogue: 0,0:37:31.40,0:37:33.33,Default,,0,0,0,,NO, CLARO QUE LO ES. Dialogue: 0,0:37:33.37,0:37:36.67,Default,,0,0,0,,RAWLINGS ES UN FUNCIONARIO\NDE ALTO RANGO. Dialogue: 0,0:37:39.08,0:37:40.71,Default,,0,0,0,,DIME UNA COSA, HIJO, Dialogue: 0,0:37:42.59,0:37:45.72,Default,,0,0,0,,¿CUÁL ES ESA COMISIÓN SECRETA\NQUE LE ENCARGASTE A RAWLINGS? Dialogue: 0,0:37:55.58,0:37:56.95,Default,,0,0,0,,NO TE VOY A DECIR\NQUIÉN LO DIJO, Dialogue: 0,0:37:56.98,0:37:59.69,Default,,0,0,0,,PERO SALIÓ HOY EN LA REUNIÓN. Dialogue: 0,0:37:59.72,0:38:02.93,Default,,0,0,0,,DIME, ¿LE ENCARGASTE\NUNA COMISIÓN ESPECIAL Dialogue: 0,0:38:02.96,0:38:04.83,Default,,0,0,0,,A RAWLINGS? Dialogue: 0,0:38:04.86,0:38:07.57,Default,,0,0,0,,HAY COSAS DEL GOBIERNO\NQUE, POR MÁS QUE SEAS MI PADRE, Dialogue: 0,0:38:07.60,0:38:09.30,Default,,0,0,0,,NO TE PUEDES ENTERAR. Dialogue: 0,0:38:09.34,0:38:10.71,Default,,0,0,0,,A VER, PERO TÚ, SÍ DIME, Dialogue: 0,0:38:10.74,0:38:12.61,Default,,0,0,0,,¿CÓMO SUPISTE\NLO DE LA COMISIÓN? Dialogue: 0,0:38:12.65,0:38:13.71,Default,,0,0,0,,- [suena celular]\N- PERDÓNAME, HIJO. Dialogue: 0,0:38:13.75,0:38:14.82,Default,,0,0,0,,HAZ DE CUENTA QUE NO DIJE NADA. Dialogue: 0,0:38:14.85,0:38:16.39,Default,,0,0,0,,NO, NO PUEDO\NHACER DE CUENTA ESO. Dialogue: 0,0:38:16.42,0:38:18.89,Default,,0,0,0,,OMAR, OLVIDA\NQUE TE LO MENCIONÉ, POR FAVOR. Dialogue: 0,0:38:18.92,0:38:21.73,Default,,0,0,0,,Y CRÉEME, NO TENGO INTENCIONES\NMÁS ALLÁ. Dialogue: 0,0:38:21.76,0:38:23.47,Default,,0,0,0,,SOLO ME PREOCUPAN\NLAS REPERCUSIONES Dialogue: 0,0:38:23.50,0:38:24.97,Default,,0,0,0,,QUE PUEDA TENER EL ASUNTO,\NY SOBRE TODO, Dialogue: 0,0:38:25.00,0:38:26.97,Default,,0,0,0,,CON LA EMBAJADA\NDE ESTADOS UNIDOS. Dialogue: 0,0:38:27.01,0:38:29.38,Default,,0,0,0,,SEÑOR PRESIDENTE,\NEL SECRETARIO ESTÁ EN LA LÍNEA. Dialogue: 0,0:38:32.62,0:38:35.69,Default,,0,0,0,,SULBARAN, ME VOY ENTERANDO\NDE LO DE RAWLINGS. Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:37.49,Default,,0,0,0,,¿CUÁNDO PENSABA INFORMÁRMELO? Dialogue: 0,0:38:39.87,0:38:41.44,Default,,0,0,0,,¡AH, MAÑANA! Dialogue: 0,0:38:41.47,0:38:45.01,Default,,0,0,0,,¿MAÑANA ME PENSABA AVISAR\NDE UN ASUNTO TAN DELICADO? Dialogue: 0,0:38:45.04,0:38:47.95,Default,,0,0,0,,SÍ, PUES MAÑANA LO ESPERO\NA PRIMERA HORA EN MI OFICINA. Dialogue: 0,0:38:50.39,0:38:52.02,Default,,0,0,0,,[suena celular] Dialogue: 0,0:38:57.43,0:38:59.44,Default,,0,0,0,,TE DIRÍA QUE ESTOY EN MEDIO\NDE ALGO MUY GRAVE, Dialogue: 0,0:38:59.47,0:39:01.48,Default,,0,0,0,,PERO ME VA A HACER\NMUY BIEN ESCUCHARTE. Dialogue: 0,0:39:01.51,0:39:02.75,Default,,0,0,0,,¿CÓMO ESTÁS? Dialogue: 0,0:39:02.78,0:39:06.02,Default,,0,0,0,,OMAR, TE ACEPTO\NTU INVITACIÓN A CENAR, Dialogue: 0,0:39:06.05,0:39:07.82,Default,,0,0,0,,TÚ, SOLAMENTE, DIME DÓNDE. Dialogue: 0,0:39:09.66,0:39:11.56,Default,,0,0,0,,PUES AQUÍ EN LOS PINOS\NCOCINAN MUY RICO, Dialogue: 0,0:39:11.60,0:39:13.50,Default,,0,0,0,,TE PUEDEN PREPARAR\NUN SALMÓN DELICIOSO, Dialogue: 0,0:39:13.53,0:39:15.77,Default,,0,0,0,,NO SÉ, ¿HUM?\N¿SE TE ANTOJA? Dialogue: 0,0:39:15.80,0:39:19.44,Default,,0,0,0,,¡AY, AY! ¿A POCO ME VAS\NA INVITAR A TU CANTÓN? Dialogue: 0,0:39:20.95,0:39:22.92,Default,,0,0,0,,YO, ENCANTADO. Dialogue: 0,0:39:22.95,0:39:25.49,Default,,0,0,0,,VOY A PREPARAR TODO\NPARA QUE ENTRE SIN PROBLEMA, Dialogue: 0,0:39:25.52,0:39:27.80,Default,,0,0,0,,SEÑORITA RUTH MÉNDEZ, ¿HUM? Dialogue: 0,0:39:28.90,0:39:31.10,Default,,0,0,0,,VA. ALLÁ TE VEO. Dialogue: 0,0:39:39.42,0:39:41.86,Default,,0,0,0,,MAYRA, POR FAVOR,\NPREPÁRAME TODO, Dialogue: 0,0:39:41.89,0:39:43.13,Default,,0,0,0,,QUE ESTÉ TODO LISTO, Dialogue: 0,0:39:43.16,0:39:44.70,Default,,0,0,0,,TENGO UNA CENA PRIVADA\NCON ALGUIEN, ¿SÍ? Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:46.60,Default,,0,0,0,,GRACIAS. Dialogue: 0,0:39:51.51,0:39:54.48,Default,,0,0,0,,MUCHAS, MUCHAS ¡GRACIAS! Dialogue: 0,0:39:54.52,0:39:56.42,Default,,0,0,0,,GUSTAVO, ES MUDO, NO ES SORDO. Dialogue: 0,0:39:56.45,0:39:57.82,Default,,0,0,0,,¡NO LE GRITES! Dialogue: 0,0:39:57.86,0:39:59.42,Default,,0,0,0,,PENSÉ QUE ERA SORDO.\N¿QUÉ HUBO, MAMACITA? Dialogue: 0,0:39:59.46,0:40:01.00,Default,,0,0,0,,¿CÓMO ESTÁS? ¿BIEN O QUÉ? Dialogue: 0,0:40:01.03,0:40:04.54,Default,,0,0,0,,NADA, YO PASANDO\NA DARLE LA VUELTA. Dialogue: 0,0:40:04.57,0:40:07.64,Default,,0,0,0,,Y A VER SI... SI QUE,\N¿VAMOS PARA CINE O QUÉ? Dialogue: 0,0:40:07.68,0:40:08.94,Default,,0,0,0,,¿PARA EL CINE? Dialogue: 0,0:40:09.98,0:40:13.05,Default,,0,0,0,,PUES SÍ. Dialogue: 0,0:40:13.09,0:40:16.49,Default,,0,0,0,,VE, VOS ESTÁS MÁS QUE PINTADO\NPARA CONTARME ESTA PELÍCULA. Dialogue: 0,0:40:16.53,0:40:18.93,Default,,0,0,0,,¿YO?\NA VER, PUES. Dialogue: 0,0:40:18.96,0:40:21.44,Default,,0,0,0,,¿PARA QUÉ ES QUE SOY BUENO? Dialogue: 0,0:40:21.47,0:40:23.57,Default,,0,0,0,,¿CÓMO ASÍ QUE LA GENTE DECENTE\NDE ESTA CIUDAD Dialogue: 0,0:40:23.61,0:40:26.01,Default,,0,0,0,,ESTÁ METIENDO SU PLATA\NEN DROGAS? Dialogue: 0,0:40:26.05,0:40:27.65,Default,,0,0,0,,¿"LA GENTE DECENTE"...? Dialogue: 0,0:40:27.68,0:40:29.65,Default,,0,0,0,,¿ESO QUIERE DECIR QUE YO SOY\NEL INDECENTE O CÓMO? Dialogue: 0,0:40:29.69,0:40:32.56,Default,,0,0,0,,NO TE PONGAS CON PENDEJADAS\NCONMIGO, GUSTAVO. Dialogue: 0,0:40:32.59,0:40:34.46,Default,,0,0,0,,TE ESTOY HABLANDO EN SERIO. Dialogue: 0,0:40:34.49,0:40:37.47,Default,,0,0,0,,EY, SE ME ESTÁ YENDO\NLA CLIENTELA Dialogue: 0,0:40:37.50,0:40:40.14,Default,,0,0,0,,A INVERTIR EN DROGAS.\NY TÚ ME VAS A ACLARAR ESE DATO. Dialogue: 0,0:40:40.17,0:40:42.55,Default,,0,0,0,,PUES YO ESE DATO\NNO LO PUEDO ACLARAR, MAMACITA, Dialogue: 0,0:40:42.58,0:40:44.11,Default,,0,0,0,,POR MÁS QUE YO QUISIERA, Dialogue: 0,0:40:44.15,0:40:46.19,Default,,0,0,0,,PORQUE EL QUE MANEJA\NLA PARTE COMERCIAL Dialogue: 0,0:40:46.22,0:40:48.92,Default,,0,0,0,,DE NUESTRA SOCIEDAD\NES EL TIJERAS, NO YO. Dialogue: 0,0:40:48.96,0:40:50.23,Default,,0,0,0,,AH, BUENO. Dialogue: 0,0:40:50.26,0:40:52.13,Default,,0,0,0,,PUES ENTONCES, NECESITO\NQUE ME CONSIGAS AL TIJERAS Dialogue: 0,0:40:52.16,0:40:53.90,Default,,0,0,0,,PORQUE ME URGE HABLAR CON ÉL. Dialogue: 0,0:40:57.54,0:40:58.81,Default,,0,0,0,,[suena música] Dialogue: 0,0:41:02.05,0:41:03.69,Default,,0,0,0,,¡AY, QUÉ BELLEZA! Dialogue: 0,0:41:03.72,0:41:06.53,Default,,0,0,0,,¡BELLEZA ES ESTAR AQUÍ\NEN LA TIERRITA! ¿YA VE? Dialogue: 0,0:41:06.56,0:41:08.90,Default,,0,0,0,,DE ESTE MATERIAL NO HAY\NPOR ALLÁ EN MÉXICO, ¿AH? Dialogue: 0,0:41:08.93,0:41:11.17,Default,,0,0,0,,- NO, NO...\N- ¡SALUD! Dialogue: 0,0:41:14.61,0:41:15.64,Default,,0,0,0,,¡AH...! Dialogue: 0,0:41:22.89,0:41:24.06,Default,,0,0,0,,AGUAS, PATRÓN. Dialogue: 0,0:41:26.07,0:41:29.74,Default,,0,0,0,,CHEQUE QUIÉN ESTÁ EN EL FONDO\NCON UNA VIEJA ENCIMA. Dialogue: 0,0:41:29.77,0:41:33.88,Default,,0,0,0,,[Javi] MIRA NADA MÁS,\NMIRE QUÉ BELLEZA. Dialogue: 0,0:41:33.91,0:41:36.09,Default,,0,0,0,,AHÍ SÍ COMO DICE LA CANCIÓN, Dialogue: 0,0:41:36.12,0:41:40.66,Default,,0,0,0,,"SI NACISTE PARA MARTILLO,\NDEL CIELO TE CAEN LOS CLAVOS". Dialogue: 0,0:41:40.69,0:41:42.53,Default,,0,0,0,,¿QUIERE QUE NOS LO QUEBREMOS\NDE UNA VEZ? Dialogue: 0,0:41:50.68,0:41:52.15,Default,,0,0,0,,[Mayra] SEÑOR. Dialogue: 0,0:41:52.18,0:41:53.69,Default,,0,0,0,,HOLA, ¿CÓMO ESTÁS? Dialogue: 0,0:41:54.56,0:41:55.62,Default,,0,0,0,,HOLA. Dialogue: 0,0:41:57.19,0:41:58.80,Default,,0,0,0,,GRACIAS, MAYRA.\NYO ME ENCARGO. Dialogue: 0,0:41:58.83,0:41:59.93,Default,,0,0,0,,CON PERMISO. Dialogue: 0,0:42:02.07,0:42:05.58,Default,,0,0,0,,¡MIRA NADA MÁS!\N¿QUIÉN LO IBA A DECIR? Dialogue: 0,0:42:06.68,0:42:11.82,Default,,0,0,0,,YO, EN LOS PINOS\NY CON TRATO VIP. Dialogue: 0,0:42:11.86,0:42:14.56,Default,,0,0,0,,ME SIENTO ALGO ASÍ\NCOMO LA PRIMERA DAMA. Dialogue: 0,0:42:14.60,0:42:16.30,Default,,0,0,0,,[risa] Dialogue: 0,0:42:16.33,0:42:18.84,Default,,0,0,0,,¿QUIERES JUGAR A ESO CONMIGO? Dialogue: 0,0:42:18.87,0:42:21.54,Default,,0,0,0,,¿A QUE ERES LA PRIMERA DAMA? Dialogue: 0,0:42:21.58,0:42:24.08,Default,,0,0,0,,CONTIGO QUIERO JUGAR\NA TODO LO QUE QUIERAS. Dialogue: 0,0:42:35.14,0:42:37.14,Default,,0,0,0,,ESPERANZA, ME GUSTA VERTE\NCON TAN BUENA CARA, MI AMOR. Dialogue: 0,0:42:37.17,0:42:39.58,Default,,0,0,0,,AJÁ, CLARO,\NENTRE MÁS BABAS MEJOR, ¿NO? Dialogue: 0,0:42:39.61,0:42:40.78,Default,,0,0,0,,BUENAS NOCHES. Dialogue: 0,0:42:40.81,0:42:42.85,Default,,0,0,0,,[Aurelio] CONNIE, ¿QUÉ HÚBOLE? Dialogue: 0,0:42:42.89,0:42:44.25,Default,,0,0,0,,TODAVÍA NO CENAMOS. SIÉNTATE. Dialogue: 0,0:42:44.29,0:42:45.99,Default,,0,0,0,,¡AH, MIRA...! Dialogue: 0,0:42:46.02,0:42:49.20,Default,,0,0,0,,TÚ TAMBIÉN ESTÁS INVITADO,\NSI TE COMPORTAS. Dialogue: 0,0:42:49.23,0:42:51.77,Default,,0,0,0,,A ESO VINIMOS, AURELIO,\NA COMPORTARNOS, ¿VERDAD? Dialogue: 0,0:42:53.21,0:42:54.24,Default,,0,0,0,,A VER... Dialogue: 0,0:42:58.02,0:42:59.62,Default,,0,0,0,,VENGO A DEVOLVERTE ESTO. Dialogue: 0,0:43:01.16,0:43:04.83,Default,,0,0,0,,ESTÁ BIEN, PERO NO LO PONGAS\NEN LA MESA, ES DINERO SUCIO. Dialogue: 0,0:43:04.86,0:43:06.30,Default,,0,0,0,,Y AHORA,\N¿QUÉ CHINGADOS QUIERES? Dialogue: 0,0:43:06.33,0:43:09.87,Default,,0,0,0,,ES QUE NO QUIERO NADA, CABRÓN.\NBUENO, SÍ, PERO... Dialogue: 0,0:43:09.91,0:43:12.61,Default,,0,0,0,,AQUÍ ESTÁ BUENA PARTE\NDE LA LANA QUE ME DISTE, Dialogue: 0,0:43:12.65,0:43:14.95,Default,,0,0,0,,SIMPLEMENTE,\NVENGO A DEVOLVÉRTELA Dialogue: 0,0:43:14.98,0:43:16.08,Default,,0,0,0,,Y A QUE ME ESCUCHES. Dialogue: 0,0:43:18.06,0:43:22.13,Default,,0,0,0,,QUIERO... QUIERO\NQUE ME PERDONES, PAPÁ. Dialogue: 0,0:43:23.17,0:43:24.77,Default,,0,0,0,,ESO QUIERO. Dialogue: 0,0:43:24.80,0:43:28.18,Default,,0,0,0,,QUIERO QUE EMPECEMOS DE NUEVO\NLAS COSAS ENTRE TÚ Y YO. 84297