Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,560 --> 00:00:59,560
I SANSERNES RIGE
2
00:01:00,720 --> 00:01:04,760
Oversættelse:
PrimeText International
3
00:01:20,320 --> 00:01:23,600
Er du allerede vĂĄgen?
Uf, det er koldt.
4
00:01:23,680 --> 00:01:29,160
Det er for tidligt.
Vi sover lidt mere.
5
00:01:29,240 --> 00:01:33,000
Jeg sover sĂĄ dĂĄrligt om natten.
6
00:01:33,080 --> 00:01:39,800
Det kan jeg forstĂĄ. Jeg havde det
ogsĂĄ sĂĄdan, da jeg blev ansat her.
7
00:01:41,320 --> 00:01:47,200
Det er synd og skam, at en sĂĄ
fager som dig, er "tjenestefolk".
8
00:01:48,120 --> 00:01:54,520
Jeg syntes straks om dig,
da jeg sĂĄ dig i gĂĄr.
9
00:01:54,600 --> 00:01:58,800
Hold om mig.
10
00:01:58,880 --> 00:02:02,040
Du kilder mig.
11
00:02:03,760 --> 00:02:07,000
Din krop er sĂĄ smuk.
12
00:02:08,040 --> 00:02:11,440
Synes du ikke om kvinder?
13
00:02:15,080 --> 00:02:17,200
Hør her.
14
00:03:22,920 --> 00:03:27,640
Det er det samme hver morgen,
inden herren gĂĄr til fiskemarkedet.
15
00:03:58,480 --> 00:04:01,840
Vi leger en ordleg.
16
00:04:01,920 --> 00:04:07,200
- Begynd med s.
- Snusk.
17
00:04:07,280 --> 00:04:09,640
K, k... Kondylom!
18
00:04:09,720 --> 00:04:14,760
- Mødom.
- Mand.
19
00:04:16,680 --> 00:04:21,680
- Hvad laver I?
- Stop! Lad ham være.
20
00:04:21,760 --> 00:04:25,040
Snart har vi vagabonder overalt.
21
00:04:34,720 --> 00:04:37,000
Ad!
22
00:04:46,840 --> 00:04:49,680
Hvad laver I, snotunger?!
23
00:04:55,480 --> 00:04:57,920
Det er jo dig!
24
00:05:00,240 --> 00:05:05,360
- Lad mig være!
- Slip hende!
25
00:05:12,080 --> 00:05:16,480
Hvor er det nu, jeg har set dig?
26
00:05:18,360 --> 00:05:20,280
Var det i Osaka?
27
00:05:20,360 --> 00:05:24,720
I Nagoya? Tokyo?
28
00:05:24,800 --> 00:05:28,200
Du var en glad pige
29
00:05:28,280 --> 00:05:32,960
Jeg har været kunde hos dig.
Husker du ikke det?
30
00:05:33,040 --> 00:05:39,120
- Jeg aner ikke, hvem du er.
- Hav sex med mig! Jeg har penge.
31
00:05:51,320 --> 00:05:54,280
Hør nu...
32
00:05:54,360 --> 00:05:57,880
Bare lidt, jeg beder dig.
33
00:05:57,960 --> 00:06:00,040
Ja, sĂĄ okay.
34
00:06:09,000 --> 00:06:12,920
- Du har ikke forandret dig spor.
- Skynd dig.
35
00:06:13,000 --> 00:06:17,520
- Husker du mig virkelig ikke?
- Nej.
36
00:06:18,680 --> 00:06:22,480
Den er jo helt sammenkrympet.
37
00:06:26,760 --> 00:06:31,440
- Fryser du?
- Vis mig din, sĂĄ gĂĄr det nok.
38
00:06:31,520 --> 00:06:34,760
Du er meget besværlig.
39
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
Du bliver snart forkølet.
40
00:06:53,800 --> 00:06:56,960
Du burde hellere give op.
41
00:07:04,360 --> 00:07:06,080
GĂĄ nu.
42
00:07:06,160 --> 00:07:08,800
Hold op med at synge!
43
00:07:09,920 --> 00:07:15,440
Hvor har du været?
Skynd dig nu lidt!
44
00:07:15,520 --> 00:07:20,440
Det her er en anstændig restaurant,
ikke et horehus!
45
00:07:20,520 --> 00:07:23,160
Hvad glor du pĂĄ?
46
00:07:24,520 --> 00:07:27,480
Hvad laver du?!
47
00:07:31,400 --> 00:07:36,200
- Hvad foregĂĄr her?
- En gang luder, altid luder!
48
00:07:38,120 --> 00:07:40,440
Jeg slĂĄr dig ihjel!
49
00:07:40,520 --> 00:07:43,840
Hvad har du imod ludere?
50
00:07:43,920 --> 00:07:46,960
Stop nu! OgsĂĄ dig!
51
00:07:47,040 --> 00:07:52,080
Ikke et ord mere! I er
arbejds-kammerater nu. Sig undskyld!
52
00:07:52,160 --> 00:07:54,440
Flyt jer!
53
00:08:00,680 --> 00:08:06,520
Hvad er det for en opstandelse?
54
00:08:07,400 --> 00:08:11,040
Hvem er du? Er du ny?
55
00:08:12,640 --> 00:08:15,520
Hvad hedder du?
56
00:08:15,600 --> 00:08:18,880
Sada.
57
00:08:18,960 --> 00:08:22,080
Sada Abe.
58
00:08:23,160 --> 00:08:28,280
Godt, at du kom tilbage. Du har vel
været ude at føjte, som sædvanligt.
59
00:08:30,000 --> 00:08:35,520
Der kan man se.
Sikke nogle smukke hænder.
60
00:08:35,600 --> 00:08:39,760
De kan vel tage fat i bedre ting
end skarpe knive?
61
00:08:51,560 --> 00:08:54,040
Et smukt syn.
62
00:09:00,320 --> 00:09:03,040
Nej, fortsæt arbejdet.
63
00:09:14,000 --> 00:09:16,520
Det var ingen dĂĄrlig ende.
64
00:09:19,440 --> 00:09:24,200
Hvor mange mænd har du
fået til at græde?
65
00:09:26,080 --> 00:09:30,320
Hvor mange? Fortæl.
66
00:09:40,840 --> 00:09:43,080
Herre...
67
00:09:48,320 --> 00:09:52,440
Av. Det gør ondt, siger jeg.
68
00:09:52,520 --> 00:09:58,920
- Herre. Jeg er gift.
- Den har jeg hørt for tit.
69
00:10:00,600 --> 00:10:03,400
Din mand gik konkurs.
70
00:10:05,320 --> 00:10:09,440
Du arbejder her
for at betale hans gæld.
71
00:10:09,520 --> 00:10:11,920
Det må være hårdt.
72
00:10:14,200 --> 00:10:18,720
Og du er tydeligvis ikke
særlig anstændig.
73
00:10:19,640 --> 00:10:24,120
Men det her påstås at være
en anstændig restaurant.
74
00:10:24,200 --> 00:10:26,840
JasĂĄ? Jeg er...
75
00:10:28,880 --> 00:10:31,800
en meget streng chef.
76
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
Hvor længe vil du blive ved?
Skynd dig nu!
77
00:11:06,360 --> 00:11:09,920
Er herren alene i aften?
78
00:11:10,000 --> 00:11:15,080
Jeg undgĂĄr at drikke ude,
så jeg må lege gæst i mit eget hus.
79
00:11:15,160 --> 00:11:21,080
- Hvorfor undgĂĄr De at drikke ude?
- Fordi jeg bliver sĂĄdan her.
80
00:11:38,920 --> 00:11:43,800
Fruen sagde, jeg skulle servere
for en gæst.
81
00:11:43,880 --> 00:11:46,240
Og gæsten, det er mig.
82
00:11:46,320 --> 00:11:53,280
Jeg søger efter
den smalle tunnel...
83
00:11:55,680 --> 00:12:00,640
Hvad er det? Du er meget vĂĄd.
84
00:12:01,640 --> 00:12:05,040
Og her spilder vi tiden.
85
00:12:27,560 --> 00:12:30,200
Vidunderligt...
86
00:12:34,080 --> 00:12:37,320
Hvis De fortsætter sådan,
vil jeg...
87
00:12:41,000 --> 00:12:45,080
Geishaen er her snart.
88
00:12:45,160 --> 00:12:48,840
- Skal vi stoppe?
- Nej...
89
00:12:51,120 --> 00:12:55,960
- Jeg bliver helt...
- PĂĄ hvilken mĂĄde?
90
00:12:56,040 --> 00:12:59,240
Jeg ved det ikke...
91
00:13:02,840 --> 00:13:07,440
Godaften, jeg er geishaen Yaeji.
92
00:13:07,520 --> 00:13:11,840
Vent et øjeblik.
Jeg har noget at ordne.
93
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
Det haster ikke.
94
00:13:34,600 --> 00:13:36,880
Kom ind, Yaeji.
95
00:13:39,960 --> 00:13:42,440
Undskyld, at De mĂĄtte vente.
96
00:13:49,280 --> 00:13:51,520
Godaften.
97
00:13:54,960 --> 00:13:58,280
Deres tjenerinde er meget smuk.
98
00:14:16,720 --> 00:14:19,520
Hvor skal du hen?
99
00:14:19,600 --> 00:14:21,920
Til dasset.
100
00:14:28,760 --> 00:14:34,200
- Skynd dig.
- Jeg kan vente.
101
00:14:34,280 --> 00:14:38,520
Det siges, at man føler mere,
hvis man holder sig lidt.
102
00:14:47,160 --> 00:14:50,360
Vi har ikke travlt.
103
00:14:51,480 --> 00:14:54,320
Men, herre...
104
00:14:55,560 --> 00:14:58,200
I gĂĄr...
105
00:14:59,200 --> 00:15:05,600
Rolig. For mig er det nok,
hvis det er rart for dig.
106
00:15:06,600 --> 00:15:12,760
Men jeg holder ogsĂĄ igen...
107
00:15:37,000 --> 00:15:41,760
Og nu vil De vel
ligge med Deres kone?
108
00:15:44,600 --> 00:15:49,280
Det er lidt underligt,
at hun ligger med Dem hver morgen.
109
00:15:53,760 --> 00:15:57,520
SĂĄ du har smugkigget?
110
00:15:57,600 --> 00:16:02,680
Ja, og jeg slipper dig ikke,
før du kommer.
111
00:16:02,760 --> 00:16:08,800
Tænk ikke på det.
Vi kan have det dejligt længe endnu.
112
00:16:10,240 --> 00:16:14,760
Men solen stĂĄr jo snart op.
113
00:16:14,840 --> 00:16:17,760
Det spiller ingen rolle.
114
00:17:06,840 --> 00:17:10,320
Du er en mærkelig kvinde.
115
00:18:28,520 --> 00:18:32,880
Jeg kan ikke spille længere.
116
00:18:32,960 --> 00:18:40,440
Du skal blive ved. Det er
din undskyldning for at være her.
117
00:18:40,520 --> 00:18:44,840
Hvis du holder op med at spille,
fatter min kone mistanke.
118
00:18:44,920 --> 00:18:50,720
- Men så vælg en anden sang.
- Bare en gang til.
119
00:20:01,920 --> 00:20:05,360
Frue, undskyld,
hvis jeg forstyrrer.
120
00:20:05,440 --> 00:20:08,600
Kom ind. Hvad er der?
121
00:20:08,680 --> 00:20:13,720
Jeg er ked af,
hvis det kommer pludseligt, men...
122
00:20:13,800 --> 00:20:16,840
Jeg vil gerne sige op.
123
00:20:16,920 --> 00:20:23,440
Du vrøvler.
Skift hellere vandet i spanden.
124
00:21:14,080 --> 00:21:19,480
Du er en god arbejder.
125
00:21:25,560 --> 00:21:28,280
Og du er pĂĄlidelig.
126
00:21:30,600 --> 00:21:35,840
Jeg vil ikke have, at du rejser.
127
00:21:45,440 --> 00:21:48,120
- Hvad gør vi?
- Med hvad?
128
00:21:48,200 --> 00:21:50,480
Jeg har fĂĄet menstruation.
129
00:21:55,960 --> 00:21:58,600
Jeg er ligeglad.
130
00:22:20,640 --> 00:22:23,760
Godmorgen. De har gæster.
131
00:22:25,600 --> 00:22:29,840
Det er første gang,
jeg klæder mig helt af foran Dem.
132
00:22:29,920 --> 00:22:34,320
- Er du glad?
- Ja.
133
00:22:34,400 --> 00:22:37,560
Men manden
skal klæde sig af først.
134
00:22:37,640 --> 00:22:41,800
Pyt, lad mig klæde dig af først.
135
00:22:53,080 --> 00:22:58,520
Din hud er sĂĄ ung.
SĂĄ glat og glinsende.
136
00:22:58,600 --> 00:23:00,960
Den blænder mig næsten.
137
00:23:03,120 --> 00:23:06,520
En hud, som lever af mandeblod.
138
00:23:07,520 --> 00:23:11,520
Herren synes om at spøge.
139
00:23:13,080 --> 00:23:18,480
Jeg begynder at blive gammel.
Bare jeg var som dig.
140
00:23:27,920 --> 00:23:32,080
Herrens hud er ogsĂĄ glat.
141
00:23:32,160 --> 00:23:35,960
- Jeg suges næsten fast i den.
- Sludder.
142
00:23:39,120 --> 00:23:42,320
Der var bestilt sake!
143
00:23:42,400 --> 00:23:46,880
Jeg troede ikke,
herren mĂĄtte gĂĄ ud.
144
00:23:47,960 --> 00:23:54,200
Vi er ikke ude.
Det her er dit og mit hjem.
145
00:23:54,280 --> 00:23:57,920
De gør mig meget lykkelig.
146
00:24:17,160 --> 00:24:20,440
Vi ønsker Dem lykke og medgang!
147
00:24:48,840 --> 00:24:53,880
- Hvad gør jeg med det her?
- Ved du ikke det?
148
00:24:53,960 --> 00:24:57,480
Jeg har aldrig giftet mig før.
149
00:24:57,560 --> 00:25:04,400
Nej, hvis du allerede var gift,
havde det her ikke været så sjovt.
150
00:25:05,520 --> 00:25:12,080
I dag er det vores bryllupsdag.
Deltag i vores glæde!
151
00:25:27,000 --> 00:25:30,240
Nu er det tid til
ægteskabets fuldbyrdelse.
152
00:25:30,320 --> 00:25:36,480
- Det bliver spændende.
- Vi har allerede fuldbyrdet det.
153
00:25:36,560 --> 00:25:42,000
At elske efter et bryllup
er stadig en exceptionel oplevelse.
154
00:25:42,080 --> 00:25:46,720
Det siger du?
155
00:25:51,080 --> 00:25:55,760
- Skal vi?
- Gerne, herre.
156
00:25:55,840 --> 00:26:00,080
Sig ikke herre. Sig Kichi.
157
00:26:02,280 --> 00:26:07,040
Okay, Kichi.
158
00:26:07,120 --> 00:26:08,960
Sada...
159
00:26:19,080 --> 00:26:23,440
Hvad er der? Du ryster jo.
160
00:26:23,520 --> 00:26:25,520
Hvad er der?
161
00:26:26,520 --> 00:26:31,440
Jeg ved ikke,
hvorfor jeg ryster sĂĄdan.
162
00:26:35,000 --> 00:26:37,200
Nu er det tid.
163
00:26:55,440 --> 00:27:00,840
Vil du se pĂĄ?
Så sæt dig lidt tættere på!
164
00:27:00,920 --> 00:27:06,440
- Nej, lad mig slippe.
- Du ved, hvordan en mand ser ud.
165
00:27:06,520 --> 00:27:10,920
Luk ikke øjnene.
Luk dem helt op!
166
00:27:14,760 --> 00:27:17,760
Du mĂĄ ikke nyde!
167
00:27:20,520 --> 00:27:24,000
Det gør jeg ikke. Det gør ondt.
168
00:27:24,080 --> 00:27:26,880
Kosome, smag pĂĄ smerten!
169
00:29:15,160 --> 00:29:20,120
"Kichi, Kichi, hvor skal du hen?"
170
00:29:20,200 --> 00:29:24,480
"Jeg gĂĄr til rismarken
for at høste"
171
00:29:25,640 --> 00:29:31,400
"MĂĄ jeg tage med?"
172
00:29:31,480 --> 00:29:35,920
"Hvis du tager med,
gĂĄr du bare i vejen"
173
00:29:39,280 --> 00:29:44,440
"Din lille møgunge"
174
00:29:45,880 --> 00:29:50,320
Skal jeg lægge underlaget væk?
175
00:29:50,400 --> 00:29:53,800
Lad os være lidt til.
176
00:29:53,880 --> 00:29:58,960
- Hvad er klokken?
- Efter tolv.
177
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
Kichi...
178
00:30:08,240 --> 00:30:12,320
Klokken er tolv.
179
00:30:16,520 --> 00:30:18,800
Godmorgen.
180
00:30:22,680 --> 00:30:26,400
Holdt du i den hele natten?
181
00:30:26,480 --> 00:30:31,800
- Ja.
- Du kan ikke have sovet meget.
182
00:30:31,880 --> 00:30:36,200
Jeg er ikke søvnig, kun lykkelig.
183
00:30:36,280 --> 00:30:38,200
PĂĄ den mĂĄde...
184
00:30:38,280 --> 00:30:44,600
Du er sĂĄ ung. Hvordan kan din hud
glinse så smukt uden søvn?
185
00:30:47,520 --> 00:30:50,760
Godt, at du er frisk. Vent lidt.
186
00:30:50,840 --> 00:30:53,760
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal tisse.
187
00:30:53,840 --> 00:30:58,240
- Kan du ikke gøre det her?
- Hvor?
188
00:30:58,320 --> 00:31:01,920
Inde i mig. Det lyder spændende.
189
00:31:02,000 --> 00:31:06,680
VĂĄs. Man kan ikke tisse
og gøre det samtidigt.
190
00:31:06,760 --> 00:31:10,960
Vi kan vel forsøge?
191
00:31:11,040 --> 00:31:14,160
Kan du ikke engang vente,
til jeg har tisset?
192
00:31:14,240 --> 00:31:17,920
Jeg har jo ventet så længe.
193
00:31:20,000 --> 00:31:22,600
SĂĄ lad gĂĄ.
194
00:31:34,640 --> 00:31:38,320
Du er vist altid vĂĄd.
195
00:31:38,400 --> 00:31:42,520
- Der er intet i vejen med mig.
- Det ved jeg.
196
00:31:44,520 --> 00:31:47,560
Du er så køn.
197
00:31:50,480 --> 00:31:57,560
Engang blev jeg faktisk urolig
og gik til lægen.
198
00:31:57,640 --> 00:32:03,760
Han sagde, at jeg
ganske enkelt var overseksuel.
199
00:32:03,840 --> 00:32:09,480
Overseksuel?
Du kan nogle svære ord.
200
00:32:09,560 --> 00:32:14,800
Men jeg elsker din overseksualitet.
201
00:32:35,080 --> 00:32:40,360
Kichi, skynd dig at stoppe den ind.
202
00:32:40,440 --> 00:32:46,760
- Ikke endnu.
- Jo, skynd dig.
203
00:33:23,360 --> 00:33:29,240
- Hvad er der?
- Jeg tænkte på mit lem.
204
00:33:29,320 --> 00:33:34,520
Den stakkel kan kun hvile,
nĂĄr han tisser.
205
00:33:34,600 --> 00:33:36,600
Det er sandt.
206
00:33:48,360 --> 00:33:54,520
Men det varer ikke længe,
før den er stiv igen.
207
00:34:07,400 --> 00:34:11,400
Der kan du se. Allerede stiv.
208
00:34:13,400 --> 00:34:18,160
Der ser man.
Det er næsten som din egen ejendel.
209
00:34:18,240 --> 00:34:21,200
Ja, den tilhører mig.
210
00:34:24,200 --> 00:34:28,960
Hvorfor bliver den sĂĄ hurtigt stiv?
211
00:34:31,400 --> 00:34:34,720
Jo...
212
00:34:34,800 --> 00:34:38,120
Fordi du vil have den.
213
00:34:40,840 --> 00:34:43,600
Jeg vil have den igen.
214
00:34:51,480 --> 00:34:56,360
- Folk kan se os.
- De forstĂĄr det ikke.
215
00:35:02,760 --> 00:35:06,160
Alt vel, tante?
216
00:35:06,240 --> 00:35:09,760
Ja, tak!
217
00:35:22,800 --> 00:35:28,200
- Sada, herfra mĂĄ du gĂĄ selv.
- Nej, vi gĂĄr dertil sammen.
218
00:35:29,920 --> 00:35:33,360
Slip mig. Det bliver svært at gå.
219
00:35:59,600 --> 00:36:04,520
- Sæt nu tjenestefolket ser os?
- Den er stiv igen.
220
00:36:04,600 --> 00:36:09,200
Fordi du holder i den.
Hvis du slipper, bliver den lille.
221
00:36:09,280 --> 00:36:12,280
Så skal du gøre det
med mig først.
222
00:36:22,040 --> 00:36:26,240
- Jeg kommer med Deres sake.
- Kom ind.
223
00:36:29,040 --> 00:36:32,840
Det var første gang,
jeg ikke kom ubelejligt.
224
00:36:36,440 --> 00:36:41,040
De unge piger tør ikke
servere for Dem på værelset.
225
00:36:41,120 --> 00:36:46,840
- Hvorfor ikke?
- De er jo altid beskæftigede.
226
00:36:46,920 --> 00:36:49,600
Hvad mener du?
227
00:36:49,680 --> 00:36:53,160
Hun mener, at jeg
sutter dig af hele tiden.
228
00:37:01,520 --> 00:37:08,840
Jeg skal ud og kommer ikke
tilbage før i morgen aften.
229
00:37:08,920 --> 00:37:14,200
Sørg for, at han ikke går ud
inden da.
230
00:37:14,280 --> 00:37:19,880
Jeg skal gøre mit bedste, men
hvad nu, hvis der kommer geishaer?
231
00:37:19,960 --> 00:37:23,960
- Det gør ikke noget.
- JasĂĄ, hvorfor det?
232
00:37:35,760 --> 00:37:38,920
Er jeg smuk?
233
00:37:41,920 --> 00:37:45,240
Du er blevet slankere
og mere kvindelig.
234
00:37:49,360 --> 00:37:51,760
Hopsa.
235
00:37:55,560 --> 00:38:00,760
Kichi, kan du stadig gøre det?
236
00:38:02,920 --> 00:38:06,560
Det her er for meget
for en gammel kvinde.
237
00:38:16,120 --> 00:38:23,240
Vi mangler penge, men jeg
bliver jaloux, nĂĄr du har andre.
238
00:38:23,320 --> 00:38:29,480
Bliver du jaloux pĂĄ mig, Kichi?
Det gør mig meget lykkelig.
239
00:38:29,560 --> 00:38:36,520
Men min kunde er rektor og sidder
i byrådet. Han er træagtig.
240
00:38:38,240 --> 00:38:44,080
- Du holder af hårdt træ.
- Ja, jeg elsker det.
241
00:39:12,800 --> 00:39:18,400
Kichi, jeg vil tage
din kimono med.
242
00:39:18,480 --> 00:39:21,080
Hvorfor det?
243
00:39:21,160 --> 00:39:25,160
SĂĄ du ikke kan tage tilbage
til dit hjem.
244
00:39:27,000 --> 00:39:30,120
Skal jeg være nøgen hele tiden?
245
00:39:32,080 --> 00:39:35,880
Du kan tage min underskjorte pĂĄ.
246
00:39:37,000 --> 00:39:40,560
- Prøv den.
- Okay.
247
00:39:43,800 --> 00:39:45,280
Hvad synes du?
248
00:40:31,680 --> 00:40:33,920
Vil De have mere sake?
249
00:40:36,440 --> 00:40:38,760
NĂĄ?
250
00:40:44,240 --> 00:40:50,360
De skal spise lidt mere!
De spiser jo aldrig, nogen ar jer.
251
00:40:52,560 --> 00:40:58,280
Herre, skal De ikke af sted,
inden kvinden kommer tilbage?
252
00:40:58,360 --> 00:41:02,080
De vil dø,
hvis De fortsætter sådan.
253
00:41:03,440 --> 00:41:05,640
Hvad gør De?!
254
00:41:31,160 --> 00:41:34,760
Kan vi ikke prøve igen?
255
00:41:34,840 --> 00:41:40,440
Det er jo midt pĂĄ dagen.
Vi behøver ikke elske nu.
256
00:41:40,520 --> 00:41:46,280
Men jeg vil gerne. Jeg lĂĄ vĂĄgen
og ventede pĂĄ Dem i aftes.
257
00:41:46,360 --> 00:41:53,640
Jeg er mĂĄske ikke nok for dig, men
du lovede at forsøge at sove alene.
258
00:41:53,720 --> 00:41:58,920
Det er ikke det.
Jeg holder af Dem.
259
00:41:59,000 --> 00:42:03,760
Jeg ser op til Dem, lærer.
260
00:42:09,920 --> 00:42:13,480
Lærer, slå mig!
261
00:42:13,560 --> 00:42:16,800
- SlĂĄ mig hĂĄrdt!
- Sada!
262
00:42:18,200 --> 00:42:21,880
HĂĄrdere! Mere!
263
00:42:24,320 --> 00:42:26,840
Knib mig!
264
00:42:29,160 --> 00:42:32,720
Giv ikke slip! Knib mig hĂĄrdere!
265
00:42:34,120 --> 00:42:37,480
Træk mig i håret!
266
00:42:40,560 --> 00:42:45,560
Træk hårdere! Hårdere!
267
00:42:50,560 --> 00:42:54,040
HĂĄrdere!
268
00:43:37,080 --> 00:43:39,080
Kichi!
269
00:43:43,520 --> 00:43:46,440
Alt vel?
270
00:43:46,520 --> 00:43:50,600
- Jeg har penge med.
- Det mĂĄ vi fejre!
271
00:44:01,280 --> 00:44:04,520
Jeg savnede dig.
272
00:44:05,520 --> 00:44:09,200
Jeg forlader dig aldrig igen.
273
00:44:13,560 --> 00:44:18,360
Kichi, kan du ikke stoppe den ind?
274
00:44:18,440 --> 00:44:23,920
Jo. Men der er
et pokkers ind og ud her...
275
00:44:29,040 --> 00:44:33,160
Nej, jeg synes om det sĂĄdan.
276
00:44:40,600 --> 00:44:46,360
Du ser sĂĄ lykkelig ud,
som en pige pĂĄ 16, 17 ĂĄr.
277
00:44:48,080 --> 00:44:53,520
NĂĄr jeg ser din pik fare ind og ud-
278
00:44:53,600 --> 00:44:56,760
-føles det så skønt...
279
00:45:01,560 --> 00:45:03,640
Så skønt...
280
00:45:45,040 --> 00:45:47,920
Det er så skønt.
281
00:45:48,000 --> 00:45:51,280
Som om jeg var beruset.
282
00:45:53,040 --> 00:45:58,560
Rør dig ikke, Kichi.
283
00:46:06,680 --> 00:46:11,640
Sada, hvordan var det med rektoren?
284
00:46:14,040 --> 00:46:16,920
Vis mig, hvordan I gjorde.
285
00:46:21,640 --> 00:46:24,520
Det kilder.
286
00:46:24,600 --> 00:46:30,400
- Jeg gjorde det pĂĄ ham.
- PĂĄ rektoren?
287
00:46:34,000 --> 00:46:39,240
"Sada, hvis du blot kunne blive
en ærbar kvinde..."
288
00:46:47,920 --> 00:46:53,360
- Hvordan var han i sengen?
- Ja, du...
289
00:46:53,440 --> 00:46:57,480
- Han kunne ikke fĂĄ rejsning.
- Hvad gjorde du sĂĄ?
290
00:46:59,320 --> 00:47:01,880
Du mĂĄ ikke blive vred.
291
00:47:01,960 --> 00:47:07,200
Men jeg kom til at tænke på dig
og blev helt hysterisk.
292
00:47:08,200 --> 00:47:11,560
Jeg ved ikke,
hvorfor jeg sagde det...
293
00:47:11,640 --> 00:47:15,920
men jeg bad ham slĂĄ mig.
294
00:47:16,000 --> 00:47:19,480
Og hvad gjorde rektoren sĂĄ?
295
00:47:26,640 --> 00:47:29,080
SlĂĄ mig.
296
00:47:31,360 --> 00:47:35,560
- Undskyld.
- HĂĄrdere.
297
00:47:38,120 --> 00:47:40,800
HĂĄrdere.
298
00:47:40,880 --> 00:47:43,240
HĂĄrdere, sagde jeg.
299
00:47:43,320 --> 00:47:47,320
Meget hĂĄrdere!
300
00:47:52,240 --> 00:47:54,720
Hårdere! Fortsæt!
301
00:48:18,000 --> 00:48:21,440
Sada, Sada...
302
00:49:04,280 --> 00:49:09,560
NĂĄr man elsker hinanden, spiser
man shiitake og sashimi med sauce.
303
00:49:21,160 --> 00:49:23,040
Godt.
304
00:49:28,920 --> 00:49:36,080
Sada. Jeg vil gøre hvad som helst,
hvis det gør dig lykkelig.
305
00:49:48,000 --> 00:49:53,320
Det var ogsĂĄ godt. Og sĂĄ...
306
00:49:55,640 --> 00:49:57,720
tager vi det her.
307
00:50:11,360 --> 00:50:15,480
Kichi, fĂĄ det ud!
308
00:50:15,560 --> 00:50:18,480
FĂĄr det ud, i en fart!
309
00:50:18,560 --> 00:50:24,720
Sada, jeg kan ikke fĂĄ det ud sĂĄdan.
Hvordan får hønen sine æg ud?
310
00:50:26,880 --> 00:50:32,000
Præcis. Men hvis du tager for
hĂĄrdt, gĂĄr det i stykker. Langsomt.
311
00:50:38,640 --> 00:50:41,120
Du er sĂĄ ond!
312
00:50:42,280 --> 00:50:46,720
- Vi er ikke alene.
- Det er jeg ligeglad med.
313
00:50:51,480 --> 00:50:54,600
- Hvad laver du?
- Jeg vil skære den af.
314
00:50:54,680 --> 00:50:59,120
- Idiot.
- SĂĄ kan du ikke tage hjem.
315
00:50:59,200 --> 00:51:01,720
Jeg tager ikke hjem.
316
00:51:01,800 --> 00:51:05,320
Du gør det måske alligevel,
så længe du har din pik.
317
00:51:05,400 --> 00:51:10,640
Hvis du skærer den af,
kan du heller ikke gøre det.
318
00:51:10,720 --> 00:51:17,200
Hvis jeg skærer den af, mens den er
i mig, behøver jeg ikke tage den ud.
319
00:51:17,280 --> 00:51:20,240
Så gør det.
320
00:51:22,120 --> 00:51:28,520
Du kan dø,
hvis jeg skærer den af.
321
00:51:28,600 --> 00:51:33,160
- Sikkert.
- Det ønsker jeg ikke.
322
00:51:36,080 --> 00:51:41,560
Jeg vil ikke dø. Jeg lovede dig jo
at vi altid skal være sammen.
323
00:51:41,640 --> 00:51:47,680
- Du kan have en lille indretning.
- Jeg vil ikke være elskerinde.
324
00:51:47,760 --> 00:51:53,920
Jeg vil ikke dele dig med din kone.
Vi skal altid være sammen.
325
00:51:55,080 --> 00:52:00,920
Jeg bliver snart et skelet,
hvis vi skal leve sammen.
326
00:52:01,000 --> 00:52:04,960
Kichi, vil du ikke
leve sammen med mig?!
327
00:52:07,440 --> 00:52:11,440
Jo, om jeg sĂĄ bliver et skelet.
328
00:52:11,520 --> 00:52:17,440
Kichi, jeg vil forvandle dig
til et skelet. Er det okay?
329
00:52:17,520 --> 00:52:19,520
Ja.
330
00:52:21,440 --> 00:52:26,200
Fjern denne ubehagelige ting.
Den er farlig.
331
00:52:38,000 --> 00:52:41,240
Du vil få skæg!
332
00:52:46,920 --> 00:52:51,320
Vil du ikke ligge med din kone,
selv om du tager hjem?
333
00:52:51,400 --> 00:52:57,080
- Nej.
- Sværg.
334
00:52:57,160 --> 00:53:00,040
Sig: "Du må dræbe mig,
hvis jeg gør det."
335
00:53:00,120 --> 00:53:03,000
Du må dræbe mig, hvis jeg gør det.
336
00:53:06,560 --> 00:53:08,480
Kichi...
337
00:53:10,440 --> 00:53:12,280
Sada...
338
00:53:33,440 --> 00:53:37,080
- Skal vi skræmme hende?
- Okay.
339
00:53:38,640 --> 00:53:44,120
- Et spøgelse!
- Et firbenet paraplyspøgelse!
340
00:53:49,680 --> 00:53:54,680
- Vil du ligge med hende?
- Hun er for ung.
341
00:54:11,400 --> 00:54:14,960
Jeg skal desværre lukke nu.
342
00:54:17,800 --> 00:54:21,000
Vil du ikke gøre det?
343
00:54:21,080 --> 00:54:25,880
Det fĂĄr du,
hvis du lader os drikke lidt til.
344
00:54:27,360 --> 00:54:31,880
Min duer kun til
at tisse med for tiden.
345
00:54:41,160 --> 00:54:45,680
Kichi, forlad mig ikke!
346
00:55:03,680 --> 00:55:06,000
Nu fanger jeg dig.
347
00:55:15,640 --> 00:55:17,840
Nu tager jeg jer.
348
00:55:38,520 --> 00:55:43,320
Det gør ondt!
349
00:56:07,000 --> 00:56:10,320
Jeg tror, der er indbrud.
350
00:56:10,400 --> 00:56:15,360
En tyv ville ikke
lave sĂĄdan en larm.
351
00:56:15,440 --> 00:56:20,760
Det er nok en fyldebøtte.
Vi kan rydde op i morgen.
352
00:56:26,720 --> 00:56:32,080
Det er vel ikke hende?
353
00:56:34,080 --> 00:56:37,040
Sov nu.
354
00:56:55,120 --> 00:56:57,840
GĂĄr du til hende?
355
00:56:59,360 --> 00:57:03,160
Du skræmmer mig,
nĂĄr du kommer ind sĂĄ pludseligt.
356
00:57:09,480 --> 00:57:12,000
Tag det roligt.
357
00:58:36,560 --> 00:58:39,560
Herre, der e telefon.
358
00:58:58,000 --> 00:59:02,400
- Godaften!
- Velkommen.
359
00:59:03,840 --> 00:59:06,040
Kichi!
360
00:59:09,480 --> 00:59:15,080
Kichi, tilstĂĄ.
Du har elsket med din kone igen.
361
00:59:15,160 --> 00:59:22,120
Sada, du burde have anskaffet
en spids kniv, hvis du vil dræbe mig.
362
00:59:22,200 --> 00:59:28,400
- Det vil jeg gøre.
- Hvorfor købte du en udskæringskniv?
363
00:59:28,480 --> 00:59:32,080
Der var andre kunder.
364
00:59:32,160 --> 00:59:34,960
Du er fjollet.
365
00:59:35,040 --> 00:59:41,480
Hvordan skulle nogen vide,
hvad du ville bruge kniven til?
366
00:59:41,560 --> 00:59:47,800
Din usling. Er jeg underlig,
fordi jeg kun tænker på dig?
367
00:59:49,040 --> 00:59:54,040
Kichi,
tag den forfærdelige kimono af.
368
00:59:54,120 --> 00:59:57,720
- Skynd dig, ellers...
- Vent lidt.
369
00:59:57,800 --> 01:00:04,520
Jeg kan ikke klæde mig af i denne
stilling. Du må gøre det.
370
01:00:11,720 --> 01:00:13,680
NĂĄ, din skurk.
371
01:00:15,400 --> 01:00:18,760
Hvordan elskede du med din kone?
372
01:00:21,040 --> 01:00:24,200
Se, den ryster pĂĄ hovedet
og hævder sin uskyld.
373
01:00:24,280 --> 01:00:29,480
- Bed om tilgivelse!
- For hvad?
374
01:00:30,760 --> 01:00:35,640
Det er stædig rad.
Jeg vil straffe den.
375
01:00:35,720 --> 01:00:40,120
Straf den, som du vil.
376
01:01:13,800 --> 01:01:15,640
Av!
377
01:01:15,720 --> 01:01:18,840
- Gjorde det ondt?
- Ja.
378
01:01:20,640 --> 01:01:23,360
- OgsĂĄ der?
- Ja.
379
01:01:23,440 --> 01:01:27,800
- Men er det dejligt alligevel?
- Ja.
380
01:01:27,880 --> 01:01:32,320
- Sig: "Bid mig mere."
- Bid mig mere.
381
01:01:33,320 --> 01:01:37,400
- Nyder du ogsĂĄ det her?
- Ja, det gør jeg.
382
01:01:37,480 --> 01:01:43,400
Så fortsæt!
383
01:01:52,240 --> 01:01:56,240
- Er det godt sĂĄdan?
- Ja.
384
01:01:57,240 --> 01:02:01,680
Jeg vil gøre hvad som helst,
hvis det gør dig lykkelig.
385
01:02:01,760 --> 01:02:05,640
Undskyld, at jeg
lod dig alene i tre dage.
386
01:02:05,720 --> 01:02:10,280
- Jeg troede, jeg ville blive skør.
- Undskyld.
387
01:02:16,880 --> 01:02:21,400
- Græder du?
- Ja, af lykke.
388
01:02:21,480 --> 01:02:26,040
Vis mig dit ansigt.
Jeg har aldrig set dig græde før.
389
01:02:26,120 --> 01:02:29,080
- Jeg vil ikke.
- Jo, kom nu.
390
01:02:30,360 --> 01:02:37,240
- Dine tĂĄrer er salte.
- Gør mig glad, din idiot.
391
01:02:37,320 --> 01:02:40,320
Din skurk.
392
01:02:44,760 --> 01:02:47,800
- Jeg kommer med sake.
- Kom ind.
393
01:02:51,720 --> 01:02:56,560
Kom her med den.
Vi sidder sammen lige nu.
394
01:02:58,640 --> 01:03:05,240
- Vil De ikke have noget at spise?
- Nej, man bliver søvnig af det.
395
01:03:07,080 --> 01:03:11,840
Skal jeg ikke gøre rent?
Der lugter underligt herinde.
396
01:03:11,920 --> 01:03:15,840
Vi synes om den lugt.
397
01:03:24,680 --> 01:03:29,240
Kom nu, Kichi.
398
01:03:31,240 --> 01:03:38,080
Sada, jeg har hørt, at det er rart
at blive knebet, mens man elsker.
399
01:03:40,800 --> 01:03:46,320
Du tog fat om min hals engang,
og det var dejligt.
400
01:03:46,400 --> 01:03:52,320
Syntes du?
Så kan du kvæle mig.
401
01:03:59,200 --> 01:04:01,320
SĂĄ begynder jeg.
402
01:04:02,720 --> 01:04:07,000
Du trækker dig sammen forneden,
nĂĄr jeg lukker din strube.
403
01:04:08,080 --> 01:04:11,640
- Gør det ondt?
- Nej.
404
01:04:11,720 --> 01:04:16,960
- Kvæl mig hårdere.
- Hvordan føles det her?
405
01:04:28,480 --> 01:04:33,120
- Hvorfor stoppede du?
- Du blev rød i ansigtet.
406
01:04:33,200 --> 01:04:37,480
Det gør ikke noget.
Kvæl mig hårdere.
407
01:04:37,560 --> 01:04:42,800
Okay, men bliv ikke vred,
hvis jeg gør dig ondt.
408
01:04:52,360 --> 01:04:54,920
Har du det godt?
409
01:04:57,040 --> 01:04:59,560
Er det dejligt?
410
01:05:02,280 --> 01:05:07,240
Man skal måske næsten kvæles
til døde for at nyde det mest.
411
01:05:07,320 --> 01:05:11,120
- Var det dejligt for dig?
- Nej, det var ikke noget særligt.
412
01:05:11,200 --> 01:05:14,640
Du trykkede ikke hĂĄrdt nok.
413
01:05:14,720 --> 01:05:19,120
Jeg vil ikke.
Jeg har ondt af dig.
414
01:05:19,200 --> 01:05:23,480
Så lad mig kvæle dig.
415
01:05:29,880 --> 01:05:32,560
MĂĄ jeg begynde?
416
01:05:34,640 --> 01:05:36,920
Værsgo.
417
01:05:40,960 --> 01:05:44,400
- Det kilder.
- Er du bange?
418
01:05:44,480 --> 01:05:47,720
Slet ikke. GĂĄ i gang.
419
01:05:52,880 --> 01:05:56,200
Din pik reagerede.
420
01:06:02,640 --> 01:06:06,760
Jeg kan mærke den pulse.
421
01:06:08,400 --> 01:06:14,160
Jeg kan ikke fĂĄ vejret.
Vær mere forsigtig.
422
01:06:17,080 --> 01:06:19,080
Værsgo.
423
01:06:29,800 --> 01:06:32,760
Det er så skønt.
424
01:06:34,040 --> 01:06:37,680
- Jeg kan ikke holde det ud.
- Alt i orden?
425
01:06:40,560 --> 01:06:44,800
Din pik pulser...
426
01:06:59,640 --> 01:07:02,560
Jeg kan ikke holde op.
427
01:07:11,840 --> 01:07:15,320
Den pulser...
428
01:07:29,280 --> 01:07:31,560
Det gør ondt.
429
01:07:40,480 --> 01:07:45,480
Ingen geisha vil komme her.
I er ved at være berygtede.
430
01:07:45,560 --> 01:07:48,880
Hvad siger de om os?
431
01:07:48,960 --> 01:07:52,040
- At I er perverse.
- Hvad siger du?!
432
01:07:53,760 --> 01:07:59,280
- Tag dig ikke af, hvad folk siger.
- Hvad gør os perverse?
433
01:07:59,360 --> 01:08:05,320
- De sutter jo altid pĂĄ ham.
- Hvad perverst er det i det?
434
01:08:05,400 --> 01:08:10,680
Bør en kvinde ikke elske hver del
af den mand, hun elsker? Vent!
435
01:08:10,760 --> 01:08:14,160
- Lad hende være, Sada.
- Hvem siger den slags?
436
01:08:14,240 --> 01:08:18,960
- Det gør alle.
- Siger du, ja.
437
01:08:19,040 --> 01:08:23,640
Hvad mener du selv, din idiot?
Sig det nu!
438
01:08:30,120 --> 01:08:32,280
Hold op, Sada!
439
01:08:34,320 --> 01:08:39,440
Hold op.
Det er synd for hende.
440
01:08:41,480 --> 01:08:47,640
Hvis folk kalder os perverse,
sĂĄ er vi det vel.
441
01:08:48,920 --> 01:08:52,040
Gør det med hende!
442
01:08:52,120 --> 01:08:55,800
Nej, jeg beder Dem!
SĂĄ bliver jeg aldrig gift.
443
01:08:57,440 --> 01:09:01,800
Forsvind.
Du fortjener det alligevel ikke.
444
01:09:04,560 --> 01:09:09,280
- Godaften, mit navn er Kikuryuu.
- Deres geisha er her.
445
01:09:13,520 --> 01:09:18,160
Herren virker meget viril.
446
01:09:18,240 --> 01:09:23,600
- Hvad skal jeg spille?
- Gerne noget muntert.
447
01:09:47,880 --> 01:09:52,960
- Synes De, at jeg er pervers?
- Hvabehar?
448
01:09:53,040 --> 01:09:57,600
Jeg vil ikke slippe hans pik
et eneste sekund.
449
01:09:57,680 --> 01:10:01,600
Det er vel naturligt for en kvinde.
450
01:10:01,680 --> 01:10:06,840
- Hvor gammel er De?
- Jeg er fyldt 68.
451
01:10:06,920 --> 01:10:11,160
Synes De ogsĂĄ,
at han ser godt ud?
452
01:10:11,240 --> 01:10:14,520
Herren er en meget
tiltrækkende mand.
453
01:10:14,600 --> 01:10:17,920
Frister han Dem?
454
01:10:18,000 --> 01:10:20,960
Jeg mente, at han er attraktiv.
455
01:10:21,040 --> 01:10:27,120
Vil De ikke prøve, hvordan det er
at elske med ham?
456
01:10:44,600 --> 01:10:48,120
De virker yngre end Deres alder.
457
01:13:25,280 --> 01:13:27,800
Hvad skete der?
458
01:13:32,240 --> 01:13:37,000
Den stakkels kvinde kom til at tisse.
Der er ulækkert.
459
01:13:37,080 --> 01:13:40,440
Hun er vel ikke død.
460
01:13:41,440 --> 01:13:46,720
Du er ligbleg.
Som om du havde set et spøgelse.
461
01:13:46,800 --> 01:13:53,840
Sig ikke sĂĄdan. Det var modbydeligt.
Som at omfavne min døde mor.
462
01:13:54,840 --> 01:14:00,200
- Er din mor død?
- Ja, for længst. Og din mor?
463
01:14:00,280 --> 01:14:04,800
Hun døde for tre år siden.
Jeg var der ikke, da hun døde.
464
01:14:04,880 --> 01:14:10,200
Da min far sygnede hen ĂĄret efter,
vĂĄgede jeg over ham i ti dage.
465
01:14:10,280 --> 01:14:13,320
Men han døde til sidst.
466
01:14:18,280 --> 01:14:21,960
- Sada.
- Hvad er der?
467
01:14:23,240 --> 01:14:26,640
Vi vil altid
være lykkelige sammen.
468
01:14:42,160 --> 01:14:46,000
Her skilles vi.
469
01:14:46,080 --> 01:14:52,200
Du lugter grimt i dag,
som en død rotte.
470
01:14:55,720 --> 01:15:01,080
Kan vi ikke rejse væk
sammen i en uge?
471
01:15:01,160 --> 01:15:07,040
Aldrig! Hvis folk opdager det her,
mĂĄ jeg skyde mig i hovedet.
472
01:16:13,800 --> 01:16:16,840
Er du allerede hjemme?
Hvad er der sket?
473
01:16:16,920 --> 01:16:23,520
Kichi, hvor har du været?
De gjorde rent, mens du var væk!
474
01:16:23,600 --> 01:16:28,800
Jeg troede ikke, du kom hjem
så tidligt. Jeg var hos frisøren.
475
01:16:28,880 --> 01:16:31,840
Din selviske idiot!
476
01:16:31,920 --> 01:16:38,040
Hvad laver du hos frisøren, mens jeg
slider for at forsørge os?
477
01:16:39,640 --> 01:16:44,000
Du sagde, at du syntes om,
da jeg var nybarberet i nakken.
478
01:16:46,640 --> 01:16:50,360
Ja, sĂĄ meget
at jeg vil stikke kniven i dig.
479
01:16:53,840 --> 01:16:59,040
Gør ikke det.
Det er nok, at du kvæler mig.
480
01:17:01,840 --> 01:17:05,440
Skal jeg kvæle dig?
481
01:17:38,200 --> 01:17:42,040
Sada, den der er farlig.
482
01:17:47,520 --> 01:17:50,200
Skal jeg kvæle dig?
483
01:17:51,720 --> 01:17:55,160
Nej,
men gør det, hvis du har lyst.
484
01:17:56,400 --> 01:18:02,160
- Sig: "Du skal kvæle mig!"
- Du skal kvæle mig.
485
01:18:08,400 --> 01:18:11,000
Ikke for hĂĄrdt.
486
01:18:12,280 --> 01:18:16,520
- Er du bange?
- Ja.
487
01:18:17,840 --> 01:18:23,200
Jeg ved, at du egentlig gerne vil.
488
01:18:55,280 --> 01:18:57,600
SĂĄ gĂĄr jeg i gang.
489
01:20:09,360 --> 01:20:11,440
Du kan tage hĂĄrdere fat.
490
01:20:16,280 --> 01:20:18,920
Du kan tage hĂĄrdere fat...
491
01:20:27,160 --> 01:20:29,320
Pulser den?
492
01:20:30,640 --> 01:20:34,040
Godt.
493
01:20:34,120 --> 01:20:36,760
Træk hårdere.
494
01:20:40,480 --> 01:20:42,960
Mere.
495
01:21:03,360 --> 01:21:06,400
- Hvad er der nu?
- Vent lidt.
496
01:21:08,560 --> 01:21:13,120
Netop som det var dejligst for mig.
497
01:21:13,200 --> 01:21:18,320
Nu har jeg det. Jeg binder dig.
Ræk hænderne frem.
498
01:21:37,520 --> 01:21:42,840
- Synes du ikke om at blive kvalt?
- Jo, det gør jeg.
499
01:21:44,360 --> 01:21:48,440
Hvis du protesterer,
trækker jeg endnu hårdere.
500
01:21:48,520 --> 01:21:51,760
Jeg siger jo, at jeg synes om det.
501
01:21:51,840 --> 01:21:55,760
Du kan gøre med min krop,
som du vil.
502
01:21:55,840 --> 01:22:00,560
Så vil jeg kvæle dig.
503
01:22:05,240 --> 01:22:07,880
Gør det så langsomt, du kan.
504
01:23:30,480 --> 01:23:32,640
Gør det ondt?
505
01:23:38,360 --> 01:23:40,720
Eller er det dejligt?
506
01:23:43,800 --> 01:23:48,440
Jeg er vist inde i dig igen.
507
01:23:49,520 --> 01:23:52,960
Jeg ser kun en rød tåge.
508
01:23:53,960 --> 01:24:00,320
Du er sĂĄ tavs og stille.
Det er ubehageligt.
509
01:24:00,400 --> 01:24:03,200
Sig noget.
510
01:24:03,280 --> 01:24:09,640
Hvordan skal jeg sige noget,
når du kvæler mig så hårdt?
511
01:24:13,000 --> 01:24:16,960
Bliv bare ved,
hvis du nyder det.
512
01:24:17,040 --> 01:24:20,320
Selv om du dør af det?
513
01:24:25,640 --> 01:24:30,520
Okay. Så dræber jeg dig.
514
01:24:34,920 --> 01:24:37,640
Jeg dræber dig.
515
01:24:41,160 --> 01:24:44,400
Det er så skønt...
516
01:24:46,680 --> 01:24:49,560
Så skønt...
517
01:24:51,760 --> 01:24:55,400
Jeg dræber dig...
518
01:24:57,280 --> 01:24:59,840
Jeg dræber dig.
519
01:25:06,120 --> 01:25:08,960
Jeg dræber dig.
520
01:25:40,880 --> 01:25:43,640
Var det dejligt?
521
01:26:34,880 --> 01:26:36,800
Sada...
522
01:26:39,360 --> 01:26:45,600
Jeg ved ikke, om jeg kan,
men gør det igen, hvis du vil.
523
01:26:46,840 --> 01:26:49,400
Er du sikker?
524
01:29:11,360 --> 01:29:13,920
Er det hĂĄrdt?
525
01:29:15,320 --> 01:29:19,520
Jeg vil sove, sĂĄ se pĂĄ mig.
526
01:29:30,120 --> 01:29:34,760
Kvæler du mig igen,
hvis jeg falder i søvn?
527
01:29:37,920 --> 01:29:40,200
Vil du gerne det?
528
01:29:44,840 --> 01:29:47,240
Ja, gør det.
529
01:29:48,480 --> 01:29:54,200
Men stop ikke pĂĄ halvvejen,
for så gør det ondt bagefter.
530
01:31:36,680 --> 01:31:38,560
Kichi?
531
01:31:40,880 --> 01:31:42,800
Kichi?
532
01:31:50,680 --> 01:31:52,840
Jeg begynder nu.
533
01:32:33,480 --> 01:32:37,960
- Er du parat?
- Ikke endnu.
534
01:32:38,040 --> 01:32:42,080
- Er du parat?
- Ikke endnu.
535
01:32:48,920 --> 01:32:51,880
Er du parat?
536
01:32:53,000 --> 01:32:55,760
Ikke endnu.
537
01:33:06,640 --> 01:33:09,120
Er du parat?
538
01:33:12,400 --> 01:33:15,280
Er du parat?
539
01:33:26,680 --> 01:33:32,240
Er du parat?
540
01:33:51,040 --> 01:33:54,560
Kichi!
541
01:34:04,000 --> 01:34:06,280
Kichi...
542
01:35:56,560 --> 01:36:00,880
Sada og Kichi Kun os to
543
01:36:11,360 --> 01:36:17,920
Sada gik fra kro til kro
i fire dage med det afskĂĄrne lem.
544
01:36:18,000 --> 01:36:22,720
Da hun blev anholdt,
strĂĄlede hun af lykke.
545
01:36:22,800 --> 01:36:25,360
Hændelsen fandt sted i Japan -
546
01:36:25,440 --> 01:36:29,840
- men Sada blev populær
og vandt offentlig sympati.
547
01:36:29,920 --> 01:36:34,440
Historien udspillede sig i 1936.
39780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof