All language subtitles for FoQ - 2x05 de la Amistad

- �El hijo que esperas es m�o?
- Es s�lo m�o.

- Te quiero.
- Despu�s de decirme que me quer�as,

- te follaste a tu ex.
- �Cu�ndo te llevar�s tus cosas?

Cuando encuentre un piso,
cojo mis cosas y me las llevo.

- Haz algo con tu vida.
- Si quieres, voy contigo a cenar.

Si me sintiera joven,
no estar�a aqu� contigo.

- No quer�a decir que...
- La cena la dejamos para otro d�a.

- No puede volver a catear.
- Que te quedas sopa.

- Trabajas mucho y estudias poco.
- Es un problema familiar.

- No puedo dejar el trabajo.
- Con esto no llegas.

Es por mi hermano,
est� en la c�rcel.

Cuando fui a verle, me pidi�
dinero, se la ten�an jurada.

- �Hacemos algo esta tarde?
- Vale.

- Fer...
- No nos re�amos de ti,

- por muy maric�n que seas.
- No s� qu� ayuda necesito.

- Ya ver�s.
- �Una excursi�n a Chueca?

Como nos descuidemos, se
vuelve a meter en el armario, �eh?

- �Has hablado con el de Internet?
- Dale otra oportunidad.

- �Fer?
- S�.

Fui a ver que
no era una encerrona.

Si Fer tiene amigos as�,
merece la pena conocerlo.

- �l es Hugo.
- Seguro.

Ha pasado la noche en la calle.
Su viejo lo ha denunciado.

- Dime que no es verdad.
- Te dije que me echar�an de casa.

Cu�nteme que pasa.
No s� a qui�n salvar ni de qui�n.

- Al�jate de mi familia.
- �Me crees?

- Amen�celo con hablar en el juicio.
- Har� lo que sea.

Sin ti, hubiese sido imposible.
Gracias. Acabas de ganar un colega.

Puede ser un capullo y encantador.

Cuando quieras, tomamos otra
birra. Estoy para lo que necesites.

- Gracias. Al final te va a gustar.
- No.

Un bar donde van las parejas
a hacer intercambios. �Entramos?

�T� ganas! No soy liberal,
pero tampoco soy una mojigata.

- �C�mo eres t�? Sabemos poco de ti.
- No era el mensajero, no firm�.

- �Alguien sabe qui�n dej� la carta?
- �Qu� hay dentro?

- �Qu� pasa, golfos?
- Lo m�o con Gorka es historia.

- Me he hecho un tatuaje.
- A ver.

�Qu� quer�as hacer t�?

Cada d�a estoy m�s amargado.

�Por qu�? Se supone que te
alejaste de Ruth por su bien, �no?

Ya, pero ella est� tan feliz.
Pienso que est� con otro t�o.

Hola, guapo.

- �Qu� te pasa?
- No, nada,

que no esperaba que te conectaras.

Parece que has visto un fantasma.

Me ha sorprendido que pienses
que hay otro. Ni de co�a, t�o.

Ruth y t� est�is hechos
para estar juntos.

S� que no te lo digo nunca.
Gracias por estar ah� siempre.

- Me apetece besarte.
- Me apetece que me beses.

Que me beses, que me abraces
y que me pongas un piso...

...por lo buen colega que soy.

(RUTH) �Por qu� te r�es?

�Te da verg�enza que te diga
que quiero besarte? Qu� mono...

Ya hablaremos seriamente ma�ana.

Hasta ma�ana, t�o.

(CANCI�N) "Es f�sica o qu�mica
la mitad de lo que hemos vivido.

Hace m�s ruido...

...que el ruido de un ca��n,
y un coraz�n...

...de hielo herido
se ha derretido en su colch�n.

Medicina alternativa,
tu saliva en mi saliva.

Es f�sica o qu�mica."

- Enrique...
- �No fuiste a su boda hace poco?

Es verdad. Jos� Ram�n...
�ste se fue a vivir a Granada.

- Hombre, te pilla un poco lejos.
- Mario...

- No, Mario no.
- No desesperes.

S�lo tienes que salir a un bar
y se te echar�n encima, lo sabes.

No, no lo s�. Aunque no lo creas,
Isaac me ha desentrenado con...

...los hombres y con los de mi edad
ni te cuento. Necesito sentirme...

...deseada por uno de mi edad.
Bueno, deseada y un buen...

�Miguel, sal ya!
Que somos tres en el piso, hombre.

Eso digo yo, hombre.

Perd�n. Tocaba afeitado.

Irene, yo estaba antes y,
para ducharme, soy muy pudorosa.

- �Has visto eso?
- �El qu�?

Que no he sido consciente,
hasta ahora,

- de que tengo la soluci�n en casa.
- La soluci�n.

Ah, ya, bueno. El chaval es monillo
y tal, pero para m�,

- cuando habla pierde el encanto.
- A m� me da igual de lo que hable.

Y es de mi edad. A m�, como si
me recita la Biblia en verso.

Oye, con toda confianza,
si me lanzara as�,

como quien no quiere la cosa,
a por Miguel, �te fastidiar�a?

Ah. No, qu� va. Me da igual.
Venga, para fuera.

- �Seguro que no te fastidiar�a?
- Que no, que hagas lo que quieras.

Ay, pues como ag�ita de mayo
lo necesito.

Hay que solucionar esto. Si no,
podr�as tener problemas...

...para seguir en el colegio.
O sea, mi padre nos deja...

...a mi madre y a m� sin dinero y
por no pagar un mes,

�tengo que dejar el colegio? Para
que dig�is que no somos un n�mero,

sino pe�a con nombre y apellido.
�Mis cojones!

Quiero ayudarte, pero es dif�cil
de justificar una falta de pago...

- ...de un alumno ante la junta.
- Creo que hay una soluci�n.

Te solicitamos una beca
para el a�o que viene...

...y pedimos dinero para hacer
frente a los impagos de este a�o.

Ya, y hacemos la vista gorda
con los pagos, �verdad?

- Y con suerte no nos pilla la junta.
- A la junta d�jamela a m�.

Eso s�, tienes que aprobar todas
antes de fin de curso.

Es que si no,
no te conceden la beca.

Paso de bequitas. Si me tengo
que pirar de este colegio, me piro.

- �Hey!
- �Qu� pasa, t�o?

- �Qu� haces ah� tan temprano?
- Nada, chorradas.

- Por lo de mi padre.
- Ya.

Si necesitas vomitar algo
de tu padre o de cualquier cosa,

aqu� estoy para lo que quieras.

(Suena el timbre)

Ya s� que no es normal o�r esto
de m�, pero t� siempre...

...me est�s apoyando y tendr�
que hacer lo mismo.

Para algo
somos los mejores colegas.

- No puedo m�s, de verdad.
- No puedes seguir este ritmo.

Te quiero mucho,
pero no eres un Superman.

Ya. �Y qu� hago? �Dejo la tienda?
Mis padres tienen la pasta justa.

S�, pero si no descansas,
menos dinero tendr�n...

- ...para pagarte una terapia.
- Joder, cuando te pones tremenda...

Eh...

- �Eres alumno del centro?
- �A ti qu� te importa?

- Yoli, ��se no es...?
- �C�mo que qu� me importa?

- �Buscas a alguien o qu�?
- S�, busco a alguien. Yoli...

- �C�mo est�s?
- �Qu� haces aqu�?

- �Qu� guapa est�s!
- T� s� que est�s guapo, pero...

- Nada, que he salido.
- No me lo puedo creer.

El hermano de Yoli,
que ha salido de la c�rcel.

(Suena el timbre)

(SILBA)

- Joder, perdona.
- F�jate por d�nde vas.

�Necesitas ayuda?

No.

Venga, vamos, a clase.

Es que iba a pillar algo
de cafeter�a.

Pues venga, que empezamos
la clase ya.

Podr�amos quedar a la salida.
Unos colegas m�os dan una fiesta...

- ...en la casa okupa.
- �Vives en una casa okupa?

- No, pero estos colegas s�.
- �No tienen movidas por vivir all�?

La casa lleva ocupada poco tiempo,
pero los maderos han venido...

- ...alguna vez a dar por saco.
- Bueno, si eso, nos vemos ma�ana.

No te preocupes,
pero no pinto mucho en esa fiesta.

- �C�mo que no? Eres mi chico, �no?
- Tu chico...

Anda, ven. Les promet� a todos que
ibas a venir. Quieren conocerte.

- �Les has hablado de m�?
- Hombre, claro.

- Vale, voy a la fiesta.
- Gracias.

Ay... �Qu� monos...!

(SUSPIRA) Venga, vamos a clase,
que llegamos tarde.

- Hasta luego, Hugo.
- Hasta luego.

- �Qu� tal? Cu�ntame.
- Muy bien.

- �Muy bien?
- Y t� con Julio, �qu�?

- �Se os ha pasado el mal rollo?
- Creo que s�.

Nos cost� 2 horas y 40 minutos
por tel�fono, pero creo que s�.

- Bueno, guay, �no?
- S�. Vamos.

Y para pasado ma�ana,
quiero un comentario de texto...

...por parejas del ensayo
de Montaigne de la amistad.

(TODOS PROTESTAN)

(Suena el timbre)

- Que... te espero fuera, �vale?
- Vale.

T� y yo tenemos
una charla pendiente.

- Cabano, �tienes un segundo?
- Eh... S�.

- Ruth, es privado.
- No, que se entere. En ella conf�o.

�A qu� viene esta actitud? El
colegio te brinda la oportunidad...

- ...de quedarte y pasas.
- A ver si lo pillamos.

En mi casa, pasta no va a haber a
no s� que curre y paso de caridad.

Y si tengo que irme del colegio,
me voy y punto.

- �Qu� es eso de que...?
- Me parece incre�ble.

Te cost� mucho librarte de tu padre
y dejar�s que te jorobe la vida.

Lo siento, pero no dejar�
que te rindas.

Estuve contigo con lo de tu padre
y estar� contigo ahora.

Ruth, ten�is un examen con Irene
dentro de dos d�as, �no?

- S�.
- Pues lo voy a preparar contigo.

- Ma�ana por la tarde en el colegio.
(SUSPIRA) - No.

Tengo que ir a mi keli a hacer
unas movidas para mi madre.

Tranquilo, no vas a darme
excusas. En mi casa.

Te vas a tu keli a hacer tus
movidas y luego vienes a la m�a.

�Entendido?

(Se oye un portazo)

Ahora mi prioridad
es recuperar a Alba.

O sea, la cosa con Olimpia
est� fr�a.

Pero le est�s ayudando
con el embarazo, �no?

Ya me dej� claro que el embarazo,
el beb� y todo lo que venga...

...despu�s es suyo y s�lo suyo
y que ella sola se basta.

- Vale. �Ah!
- �Te pasa algo?

Vale, ya est�. Este embarazo,

que me est� volviendo loca, Clara.

No puedo m�s.

Tengo el humor
como una monta�a rusa,

me muero de hambre y de sue�o
y me muero de ganas de...

- de... Clara, hija, de...
- Ah, ganas de... Ya.

Perdona que te lo cuente, pero
no se lo voy a contar a mi madre...

...y no tengo a mucha m�s gente
a quien cont�rselo.

(Llaman a la puerta)

Un env�o para... Clara Llanes.

S�, soy yo.

Gracias.

Bueno, bueno...

Al final,
voy a tener un admirador secreto.

Clara, �qu� te ha hecho F�lix?

Es el ramo que me mandaba
para pedirme disculpas...

- ...siempre que discut�amos.
- Las rosas amarillas...

- ...se regalan entre amigos.
- F�lix dec�a que lo mejor...

...de nuestro matrimonio
era precisamente eso,

que �ramos grandes amigos.

Tan buenos como vosotros,
por lo que veo.

Y me ha dicho que soy su chico.
As�, tal cual.

Pues s� que va r�pido, �no?

Igual es de los que tienen claras
las relaciones desde el principio.

Y despu�s de clase
me voy a una fiesta con �l.

Pero hab�amos quedado para hacer
la memoria del consejo escolar.

- Ya. Bueno, que te ayude Julio.
- A m� no me eches el marr�n,

que yo hab�a quedado para echar
unas pachangas.

Quedamos hace una semana. Habla
con Hugo, que no le importar�.

(Suena el timbre)

Buenos d�as.

Julio, a la pizarra.
El ejercicio de ayer, venga.

Jes�s...

Julio, muy bien. Ya.
Paula, a la pizarra.

- �Yo?
- Pero si no est�.

Muy bien. Paula, a la pizarra.
Julio, ya.

- Es que yo no lo he hecho.
- �No? Bueno, pues nada.

Espera un momento, �vale?

- Dime.
- Deber�as estar en clase, �no?

S�, pero hace mucho tiempo
que no veo a mi hermano...

- ...y nos estamos poniendo al d�a.
- S�, entiendo que est�s contenta,

pero es que no veo correcto
que est� aqu� de paseo.

No est� de paseo, sino conmigo
en la cafeter�a.

Ya, pero no veo correcto que est�
aqu� en el colegio.

Ya. Por lo del rollo ex convicto,
�no?

�Qu� pasa, que porque Berto
acabe de salir de la c�rcel...

...tiene que ser un asesino
y un criminal?

- A ver, Yoli, no es eso.
- No, ya s� qu� pasa,

vas de moderno y tolerante, pero
luego, los mismos prejuicios...

- ...que los dem�s.
- Prejuzgar es opinar sin saber y,

si no recuerdo mal, lo �ltimo
que supe de tu hermano es que...

...te meti� en un l�o del que
te tuvimos que sacar Irene y yo.

- Joder...
- Me lo regalaron mis padres.

- �En serio? Yo quiero tocar.
- Uh, no veas...

- Venga, co�o.
- Me est� sonando el m�vil, t�a.

�Te interesa mucho qui�n me llama?

No, pero como te he visto
de ch�chara, te lo iba a acercar.

Ya.

- Dime, guap�simo.
- Ruth, necesito hablar contigo.

�De qu�, de cuando te bes�
o de pirarte del colegio?

- Se te acumulan conversaciones.
- Estoy en el ba�o de chicos. Ven.

Voy.

Isaac, �viste a alguien fuera
del personal entrando en la sala?

- No.
- Me pregunto por qu� cada vez...

...que me encuentro con un sobre
de �stos apareces t�.

�Qu� te mandan
que te altera tanto?

Clara, dime que no es
para ponerlo en un museo.

El chico est� como un queso,
eso no te lo niego.

Hombre, podr�a neg�rtelo,
pero estar�a mintiendo.

�Me pones dos caf�s y un agua,
por favor?

�Por qu� no salimos esta noche
las tres y Miguelito?

- Es hora de que nos conozca bien.
- Yo me apunto.

- Yo no s�.
- Venga, Blanca. Si no,

no podr� hacer mis negociaciones
con Miguel. No voy a dejar...

- ...a Clara de sujetavelas.
- No tengo ganas de marcha hoy.

- Lo siento.
- �Vais a salir de copas?

- Vaya, F�lix, �qu� guapo te veo!
- Contad conmigo para esta noche.

Creo que no salgo en serio
desde los tiempos de la movida.

- Ver�s, es que...
- A lo mejor podr�amos hacer...

...una salida todos los profesores
juntos, �no?

- No lo hemos hecho nunca.
- Yo me apunto.

Yo estoy pensando que salir as�,
un lunes... Yo, entre semana,

- me acuesto con las gallinas.
- Venga, mujer, no te eches atr�s.

Vamos a ense�arle a estas j�venes
qui�nes tienen el cuerpo...

...curtido en mil batallas.
(R�EN)

- No.
- Hombre...

- An�mate.
- Vale.

As� lo soluciones todo, �no? Pasas
de la beca y te piras del colegio.

�Joder, Ruth! Gorka es mi mejor
amigo, no puedo hacerle esto.

- No sabes que est�s loco por m�.
- Y t� que sigues loca por Gorka,

as� que lo mejor para todos
es que me quite de en medio...

- ...y ya est�.
- Mira, vamos a hacer una cosa.

No quiero que te pires y no quieres
meterte en medio, �verdad?

Muy bien. Pues, si me prometes
que vas a dejarte los huevos...

...por estudiar y quedarte,
yo le doy otra oportunidad a Gorka.

Trato hecho.

Le voy a demostrar a Roque
y a todo dios que mi hermano...

- ...no es ning�n asesino.
- Las cosas como son.

Es normal que Roque desconf�e de �l
despu�s de la movida del dinero.

Bueno, pero ya pag� por
ello en la c�rcel. Ya est�, joder.

No s�. �Y si busca un curro?
La pe�a dejar� de mal pensar.

Qu� f�cil, �no? El problema es que
la pe�a es como Roque...

...y no le van a dar a Berto
un curro en su vida.

�Qu�?

Jan, �por qu� no metes a
mi hermano a currar en tu tienda?

- �Qu� dices? No puedo.
- �T� no dices que est�s agotado?

Por favor, m�tele a currar
con tus viejos.

- Joder, mis padres no van a querer.
- Por favor, int�ntalo, Jan.

T� sabes lo que es que te amarguen
la vida con los prejuicios.

Y dices que me pongo tremenda.
Ya lo has o�do.

- Sus padres no andan sobrados.
- Bueno, pues que curre gratis...

...un tiempo y luego, si le mola,
que lo hablen.

Os lo pido como amiga, por favor.

Mira, es que si no lo necesitara,
no os lo pedir�a.

- Te acompa�o a casa.
- No hace falta,

he quedado con Fer para hacer
lo de la memoria.

- Te llamo en un descansito, �vale?
- Vale.

- Chao.
- Hasta luego.

No juegues mucho al Bro,
que luego no rindes.

- T�a, c�llate.
- Chao.

Te estaba buscando. �Cu�nto
tiempo llevas en el colegio?

�Se te est� haciendo
un poco largo o qu�?

Lo digo porque no te librar�s
del ritual iniciaci�n...

...por pertenecer al claustro
de profesores.

- Empiezas a asustarme un poco.
- Esta noche, karaoke,

- no puedes decir no.
- �Karaoke?

Lo inventaron los japoneses
como el teatro kabuki.

- �No lo inventaron los chinos?
- �El karaoke?

- No, el kabuki.
- No. �Vas a venir o no?

Si vas a cantar vos, por supuesto,
porque no me lo voy a perder.

Oli.

�Qu�?

Nada.

- Bueno, me voy.
- Muy bien.

- �Vienes esta noche?
- �Ad�nde?

Ya sabes, la noche de juerga
de los profesores del Zurbar�n.

�Hab�is organizado una noche
de juerga y nadie me ha avisado?

Pero vamos, aunque
lo hubiera sabido no hubiera ido.

�A qui�n se le ha ocurrido
esta idea tan original? �A ti?

No. Yo no tengo el cuerpo
para fiestas.

A m� s�lo me apetecen dos cosas:

una es estar con mi hija,
que es imposible,

y, bueno, la otra
tiene que ver contigo...

...y tambi�n es complicado.

O sea, que no has organizado t�...

...la fiesta.

No. F�lix, creo.
Nos ha liado a todos...

- ...y a Clara la primera.
- Ah, mira.

Bueno, pues... No s�,
lo mismo me animo...

...y me aireo un poco,
que falta me hace, �vale?

- Vale.
- Venga.

Venga, hasta luego.

- Hasta luego.
- Chao.

- Hasta luego, Cova.
- Adi�s.

Ah, oye, espera. �Me dejas el m�vil
un segundo para llamar a Fer?

S�. Pero a ver si te compras uno,
que los hippies tambi�n ten�is...

...emergencias.

(TEL�FONO) "El tel�fono
al que llama est� apagado...

...o fuera de cobertura
en este momento."

- Toma, est� apagado. Gracias.
- Hasta ma�ana. Chao.

No os pod�is imaginar la cara
que se nos qued� a Clara y a m�...

...cuando apareci� aquel alumno
el d�a del concierto...

- ...vestido de mariachi.
- El chico era tan inocente...

- �Cu�ntos a�os hace de eso?
- Por lo menos ocho.

No s�... Olimpia y yo todav�a
no est�bamos casados.

Anda que no han cambiado
las cosas.

(CANTA) "Soy capit�n, soy capit�n."

- Hola a todos.
(TODOS) - Hola.

Llegas a tiempo,
no te llevamos mucha ventaja.

- Venga, otra ronda.
- S�.

(CANTAN) "La cucaracha,
la cucaracha, ya no puede caminar,

porque no tiene,
porque le falta..."

D�jame que me... que me apoye,

- que estoy que me caigo de sue�o.
- �Por qu� no te apoyas en Blanca?

Yo voy al ba�o, �ok?

- Te acompa�o.
- Roque, no te lo vas a creer,

pero de verdad siento mucho
que a Oli y a ti no os vaya bien.

Joder, F�lix, gracias, t�o.

(APLAUDEN)
Lo que me faltaba por ver.

La siguiente canci�n es
"Amiga m�a"...

- ...y la cantan F�lix y Clara.
- T� y yo.

(APLAUDEN)

- No. Yo no me llamo Clara.
(TODOS) - Clara. Clara...

- Ya voy.
- �Un aplauso!

(CANTAN) "Amiga m�a, no s�,
s�lo vives por �l...

...que no sabe tan bien,
pero �l no te ve como yo..."

- Hola.
- Hola.

"No digas que me ha confesado
entre copas..."

- Irene, tu cola es la otra.
- Ay, no me hables de colas,

que estoy muy necesitada. Ay.

- Irene...
- Tranquilo,

esto que est� pasando
era inevitable.

T�, yo... juntos en casa...
La fuerza de la naturaleza.

Irene, �por qu� no te vas?

A m� esto me gusta hacerlo solo.

Lo de mear, digo.

Ah, s�, s�. S�, claro.

"Ojal� pudiera mandar
en el alma,

pues la libertad es lo que a �l
le hace falta,

llenarte los bolsillos
de guerras ganadas..."

- Perdone. Gracias.
- "Sue�os e ilusiones renovadas..."

Que no, Roque, que has bebido
y �ste no es lugar ni momento.

- �Cu�ndo es el momento?
- D�jalo.

"Amiga m�a, princesa
de un cuento infinito.

Amiga m�a,

tan s�lo pretendo que cuentes
conmigo, amiga m�a,

a ver si uno de estos d�as...

por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos...

...porque esta historia me importa
porque eres mi amiga.

No... No... No... No..."

Y sigue mucho m�s arriba,
pero �sa la cantar� otro.

(APLAUDEN Y GRITAN)

(TODOS) �Bravo! �Guapa!

Oli, espera. �Oli!

- Mierda de garraf�n.
- Que �sa es la m�a.

- Irene, respira.
- No vuelvo a beber m�s.

�Qu� tal anoche con Miguel?

Al final desaparecisteis
un buen rato.

Nada... Bien.

La verdad es que la cosa
va para adelante.

Pero �os... os liasteis y eso?

No. Piquitos en plan "teenager",
nada m�s.

�Qui�n me iba a decir que con
�ste iba yo a ir pasito a pasito?

- Buenos d�as.
- Hola.

- �Se puede?
- S�, pasa, si�ntate.

Ser� s�lo un momento.
Quer�a darte las gracias, Clara.

�A m�? �Por qu�?

Por ayudar tanto a F�lix.

No s� c�mo lo has hecho,
pero lo veo y es otro.

Est� m�s guapo, m�s radiante,
m�s feliz... Incluso m�s alocado.

S�lo hab�a que verlo anoche
en el karaoke.

- Estuviste anoche en el karaoke.
- Supongo que debe haberte...

...resultado muy dif�cil
posicionarte a un lado o a otro...

- ...de la pareja.
- No, Olimpia,

yo no me he posicionado
en ninguna parte.

He estado ah� para los dos.

T� sabes lo dif�cil que ha sido
para F�lix...

Lo s�, claro que lo s�.

De verdad, Clara,
has hecho un gran trabajo.

(SUSPIRA)

Te mereces ese ramo, Clara,
eres una gran amiga.

(HABLAN EN CHINO)

Como tenga que aprender chino
por Jan... Esta gente...

...no se pueden entender
entre ellos.

Jan, dile que mi hermano
era el encargado del economato...

...cuando estaba en la c�rcel.

- �Cu�nto tiempo estuvo en chirona?
- Seis meses.

Joder, vaya paliza.
Menos mal que es el �ltimo d�a.

Gorka.

- Hey, �qu� tal?
- Bien.

�Te apetece fumarte la clase
e ir a tomar algo por ah�?

�Contigo?

No. Con la terremoto de Alcorc�n,
�no te jode?

Perdona, es que...

S�, conmigo, claro.

Venga, tronco, ya est�is tardando.
Coges las cosas y piraos.

Vale, te espero en la puerta.

Vale.

T� ya sabes lo que te toca ahora.

Venga, que a este paso
no llegamos ni al recreo.

Ya lo tengo, �eh?
Ya lo he pillado.

Mira, el t�o este bailando
con la cosa rara es el jam�n, �no?

Las dos cosas raras son el queso.

Y las dos juntas es un sanjacobo.

Yo, mejor, me quedo por aqu�.

- No te agobies, se le ha quedado.
- Se me ha quedado.

(Suena el m�vil)

Es un colega. Luego le llamo.
�Qu�?

Vale. Ponme tres chicles,

unas patatillas
y ese botell�n de agua.

El agua es el gato aplastado, �no?
S�.

- 2,50.
- Bueno, �nos vamos para el colegio?

- Suerte, �vale?
- Vale.

Cuidadito, �eh?

(Suena el m�vil)

- �D�nde est� Fer?
- No s�.

Anoche me llam� su madre,
que no pod�a hablar con �l.

- �A qu� hora se fue de tu casa?
- A ninguna. Me dej� tirada.

- Buenos d�as, chicos.
(TODOS) - Hola.

- �Se puede?
- S�, claro. Pasa, Fer.

(TODOS R�EN)

Bien. Hoy vamos a hablar
de una de las obras pict�ricas...

...m�s importantes en el mundo
y una de las m�s influyentes...

...en el arte moderno: "El jard�n
de las delicias", del Bosco.

�Os suena?
(HACE MUCHO RUIDO)

- �Est�s bien, Fer?
- S�, gracias.

Fer, �qu� cojones te pasa?

Cada parte del panel representa,
de izquierda a derecha,

el para�so, la depravaci�n humana
y la lujuria y el infierno.

En la parte central, que refleja
el jard�n de las delicias,

podemos ver ejemplos de todo tipo
de relaciones sexuales:

heterosexuales, homosexuales,
onanistas.

Bueno, como pod�is ver,
en el siglo XV,

se hablaban de estas cosas
y los padres no se escandalizaban.

Me acabo de duchar
y voy a sudar otra vez.

- Venga, ya casi lo tienes.
- Blanca,

que vale, que nos vemos esta tarde
en tu casa, �no?

Vale.

Me va a ayudar con el examen
de Irene, mal pensado.

Que lo de las profes trinc�ndose
al alumno s�lo pasa en la pelis.

Me alegro de tu decisi�n.
A la salida de clase,

hablamos y nos ponemos de acuerdo,
�vale? Adi�s.

Me temo que no vemos
"Fortunata y Jacinta".

Oye, Blanca, �yo podr�a ir
esta tarde a tu casa...

...a que me ayudes
con el examen de Irene?

Hombre, no lo veo apropiado.
Cabano es un caso puntual...

...y tiene sus razones.
No andar�s con Irene otra vez...

- ...en la cabeza, �verdad?
- �Qu� dices? �Ni de co�a!

Hombre,

con Cabano
est�s teniendo favoritismo...

...y no creo que a los de la clase
les haga mucha gracia, la verdad.

Por aquello de... ya sabes.

T�. �T� qu�?
�D�nde co�o estuviste anoche?

- Me estuvo llamando tu madre.
- Por ah�.

Ya.
�Estuviste en la fiesta de Hugo?

Joder, pues avisa la pr�xima vez,
en vez de dejar a Cova tirada...

...y a tus viejos preocupados.
Joder, vaya careto tienes.

- �A qu� hora llegaste?
- Hace un rato,

- cuando entr� en clase.
- Pero �vienes de empalmada?

Pero si t�, cuando bebes,
aguantas 0,2.

Ya, pero estuve haciendo otra cosa
que no era beber.

Ah, que... que t� y Hugo ya...

- �Qu� pasa? �No te alegras?
- S�, joder,

claro que me alegro. S�.

- Y, bueno, �qu� tal?
- T� me dir�s, �no?

Ah, no, que t� no...
Que es co�a, hombre.

No s�, t�o, es una sensaci�n
superrara, es como si no fuera yo,

pero claro que soy yo, pero...
es como si fuera otro.

Como si de repente,
fuera parte del mundo, es...

No s� si me explico.
D�jalo, una raya de las m�as.

Y, Fer, en vuestros temas, lo de
la carne y el pescado, �c�mo es?

- �Qu�...?
- Co�o. Lo de cambiar...

- ...de direcci�n en la conga.
- �C�mo?

- Lo del solomillo vuelta y vuelta.
- �Qu� dices?

- Aqu� nadie la meti� en ning�n lado.
- Ah, que no...

No. S�lo hubo un...

quiero dedic�rselo a mi padre
y a mi madre.

�Joder! Eso no es perder
la virginidad.

Si eso fuera perder la virginidad,
yo la habr�a perdido hace a�os.

- Venga...
- Bueno, o meses. �Yo qu� s�!

- �Puedo?
- S�, claro.

�Por qu� tienes esa carita?

Anoche me dijo Roque que no est�is
pasando por un buen momento, �no?

No s�. Si te apetece hablar,
ya sabes que aqu� me tienes, �eh?

Estoy muy bien.
No me hace falta hablar, gracias.

Oli, que nos conocemos.

Es que estoy muy sola.

Nadie me llama ya para hacer planes
ni nada;

y de Roque, no tengo nada.

Y de Clara...

Est� claro por qui�n ha tomado
partido, �no?

Y he metido dos almohadas
dentro de la cama...

...para no sentirme sola...

...y estoy tan gorda y tan fea.

(R�E)
�No te r�as!

T� dir�s lo que quieras, pero
yo te veo m�s preciosa que nunca.

Mentiroso... �No te r�as!

- �Quieres?
- No, gracias.

No sabes la ilusi�n que me hace
que estemos aqu�.

�Vaya! Nunca pens� que dir�as
la palabra "ilusi�n".

Oye, �por qu� has decidido quedar
hoy conmigo?

Bueno, digamos que tienes
alg�n amigo que no te mereces.

Rubia, siento todas las putadas
que te he hecho.

Bueno, s� que no he sido
el mejor novio del mundo,

pero me he dado cuenta que, por ti,
cambio lo que sea.

Lo que sea, de verdad.

Me encantar�a creerte, Gorka.

- Toma.
- �Qu� es esto?

Pues es para ti.

"La boda de mi mejor amigo",
tu pel�cula favorita.

Pero... �De d�nde la has sacado?
Llevo mucho tiempo busc�ndola.

Me ha costado lo suyo.
Me he pateado medio Madrid y,

al final, la ped� por Internet.
Es de segunda mano, eso s�.

La llevaba en la mochila
desde el d�a de tu cumplea�os,

por si alg�n d�a quer�as
volver a quedar conmigo.

Covita, yo pensaba que,
si te met�as conmigo en el ba�o,

- iba a ser para otra cosa, �no?
- Anda, calla.

- Toma.
- Cinco pavos y una piruleta, �no?

- Toma.
- A ver, trae eso.

- Bueno, �qu�?
- Esp�rate, co�o,

que esto tiene su oficio, joder.

- Esto es MDMA y del bueno.
- �MD...?

- M.
- Eso es como el �xtasis, �no?

El que se haya tomado esto
ha pasado una noche de puta madre.

Y con esto hacen 20.
Y no olvide, se�ora,

de no meter los yogures
en la nevera, que son todoterreno:

aguantan playa, campo... Aguantan
todo. Que tenga un buen d�a.

Yo salgo cinco minutos.
T� queda tienda.

�Que me quede con la tienda?

O sea, que me deja la tienda
en herencia. �Qu� salado, el chino!

Esp�rese un poco,
que tenga confianza. Un mes o as�.

Cinco minutos. T� coloca caja.

Como quien oye llover.

�Qu� gusto no enterarse de nada!

�Qu� pasa, Berto?

Va a ser verdad que has salido
del trullo y todo.

Es que... est� un poco duro.

Ay.

Ahora. Madre m�a.

�Hey! �Qu� pasa, t�o?

- Nada, encantado.
- Igualmente.

Venga, chaval, hasta otra.

�Quieres que te d� mi n�mero?
Si te apetece...

- A ver, imb�cil, est� conmigo.
- Me ha dicho que no ten�a novio.

Gorka, vale ya.

�Por qu� no te vas con tus amigos?
Que parece que te echan de menos.

�Gorka!

- Qu� prisas llevan �stos, �no?
- No s�. Tendr�n... �Cova?

�Fer!

- Que... �os apetece hacer algo?
- Ah, no, es que...

...vamos a la casa okupa
de los amigos de Hugo,

que la quieren desalojar
y vamos en plan protesta.

- T�o, t� en una protesta okupa...
- Julio y yo nos apuntamos.

Si es para apoyar
a las causas justas...

Un momento.

- �A qu� viene esto?
- No podemos separarnos de Fer.

Desde que est� con el macarra este,
no para de hacer tonter�as.

Hablas como si fu�ramos sus viejos
o algo y me est�s acojonando.

Bueno, �qu�? �Ven�s o qu�?

- Conf�a en m�, por favor.
- Joder. Venga, vale.

- Vamos.
- Venga...

Que paso de vuestras movidas.
Joder, que estoy limpio, hostia.

Todav�a nos debes una pasta,
as� que eso de limpio, no s� yo.

Quieto...

Nos das lo que nos debes o tenemos
que hablar con tu hermana.

Si te vas a mi hermana, te mato.

- Te juro por mi madre que te mato.
- S�.

S� que hay que tener cuidado
con el macarra que va con Fer,

que un d�a igual nos lo encontramos
haciendo macram� con los colegas.

Joder, Cova, si son de los tuyos.
Mira.

Isaac, �quieres algo en especial?

(SISEA) Te pregunta
si quieres algo, t�o.

No, gracias.

Blanca, guapa, �me acompa�as
al ba�o un segundo?

Es que �bamos a empezar la...

Cabano, por tus muertos,
si va alguien para all�,

le entretienes, me avisas
o las dos cosas, �estamos?

Pero �qu�...?

- �Se puede?
- Hola.

- Vaya, Clara, te noto mucho m�s...
- Te voy a hacer una proposici�n:

irnos esta noche a un japon�s
que te va a encantar.

- No...
- No te gusta la comida japonesa.

- Bien. Conozco un asturiano...
- No es eso.

Me encanta la comida japonesa,
pero esta noche no puedo.

Es que...

...acabo de cometer una locura
y no te lo vas a creer.

- Dime.
- Le he pedido a Olimpia...

...que vuelva a vivir conmigo,
as� que esta noche no puedo...

...porque tengo que ayudarla
con la mudanza...

- Pero...
- S�, lo s�, pero es que...

se lo he propuesto, ha aceptado
y vuelve a casa conmigo.

Como amigos, �eh?
Adem�s, no s�,

sigue habiendo cari�o
y respeto mutuo...

A m� no me salen sarpullidos
cuando la veo...

No s�, me ha dado el arrebato
�y me ha dicho que s�!

�Qu� te parece?

�La verdad?

Me parece una locura.
No creo que funcione.

Si t� crees que es lo mejor
para los dos, adelante.

S�, no te preocupes. Es algo
que me ha salido de las tripas.

Tengo la impresi�n de que es
lo correcto y va a salir bien.

Y Oli piensa lo mismo, �eh?
Venga, deja de preocuparte por m�.

Mam�...

Blanca, hija, es que...
Lo de Cabano lo entiendo,

- pero lo de Isaac...
- Me manipul�, Irene.

Ahora entiendo el poder que tiene
ese chaval sobre las mujeres...

- ...de nuestra edad.
- Eso no ha tenido gracia, �eh?

Buenas a todas...

y a todos.

Voy a recibir al hombre
de la casa. Ay...

Oye, que tengo que dec�rtelo.
Lo de las Brujas de Salem,

- fant�stico.
- Me alegro que mis clases...

...te hayan iluminado tanto.

Me cambio y... luego, si quieres,
seguimos hablando.

S�, s�. Claro.

Eh, guapo, �qu� tal el d�a?

Miguel,
despu�s ya hablamos, �no?

Fant�stica persona. Me encanta.

Miguel, perdona,
�puedo hablar contigo?

Hola.

- �Qu� est�is preparando?
- Nada, un poco de pomada,

por si los maderos
vienen escozones.

- Venga, que nos vamos.
- �Qu� cojones haces?

Esta gente est� haciendo c�cteles
molotov por si viene la Polic�a.

Vete a tomar por culo.
Nadie te pidi� que vinieras.

Lo hizo para protegerte,
no te pases.

Claro, para protegerme a m�, a ti,
al mundo y las putas ballenas, �no?

- Fer, d�jala.
- Cova, ent�rate.

No soy tu ni�o peque�o que va
siempre agarrado a ti.

Ya soy mayorcito para decidir
lo que hago, co�o.

�Ah, s�? Por eso has decidido t�
venir a la protesta, �no?

Porque a ti siempre te ha molado
el rollo de las manifestaciones...

...y la ocupaci�n, �a que s�?
Ah, y esta raya de MCD...

Tambi�n has decidido met�rtela
t�, �no? Porque a ti siempre...

...te ha molado meterte mierda,
�a que s�?

Est�s tan anulado por �ste
que har�as cualquier cosa,

- por muy tonta que sea.
- Que te quede claro...

...que yo no le di la papelina
y le ped� que no se metiera nada.

Fue un colega m�o, ni le obligu� a
venir aqu�, porque no soy qui�n...

...para decirle qu� tiene que hacer
y t� tampoco.

Tranquila, que a todos el alcohol
nos ha jugado una mala pasada...

...y nos ha hecho hacer cosas
que no quer�amos.

S�. Anoche qued� como un poco
de borrachina pat�tica,

pero, vamos, a m� me apetec�a
estar a solas contigo.

Perdona que haya sido tan directa,
pero quiz� necesite una mora...

...para quitar la mancha de la otra
mora, porque la otra mora...

...era una mora muy verde
y yo necesito una mora madura.

Yo me tengo que ir a duchar y creo
que lo mejor es olvidar este tema.

Irene, por favor...

�D�nde est� Isaac?

- Se fue hace un rato.
- Menos mal que estaba agobiado...

- ...por el examen.
- S�.

- El yo, el superyo y el ello.
- Blanca...

(CARRASPEA) �Por qu� no me preparas
una tila? Es que,

con los nervios, no me entra
lo del ello este.

As� no vamos a terminar
en la vida.

Tranquila, que yo s� que t� y yo
apretamos el ritmo...

...y llegamos hasta el final.

Hasta el final del temario.

(Se oye un portazo)

Hola, Berto.

Perdona. Joder,
que te he dicho que lo siento,

que fue por culpa del friqui ese,
que no se separaba de ti.

A ver si te queda claro.
Yo hablo con quien me da la gana.

- �Te enteras?
- Ya, rubia...

No... Es que ni rubia ni hostias.
�Por qu� no puedes cambiar?

�Por qu� tienes que llenarlo todo
de tu mierda cuando va perfecto?

Dime, �por qu�?

Joder, vale, tienes raz�n. Mira,
te prometo que no volver� a pasar.

Venga, perd�name.

Gorka, estoy con un t�o,

un t�o que me trata como t� nunca
me vas a tratar,

que me quiere como t� nunca
me vas a querer.

�Ah, s�?

�Y le quieres como me quieres a m�?
�Eh?

D�jame en paz.

- Hola.
- Hola, �qu� hay?

�Y esa bolsa?

Olimpia y yo...
volvemos a vivir juntos,

- pero s�lo como amigos, �eh?
- S�. Estamos locos.

Bueno, �y qu�?

(Se oye un portazo)

A lo mejor Cova necesitaba
que le dijeran las cosas claras.

Venga, joder,
que no me gusta verte as�.

A ver cu�nto tard�is en solucionar
esto, que no hay qui�n lo aguante.

�Qu� piensas t� de todo esto?

Pues no s�, t�a,
no me metas en medio.

- Por favor...
- �Sabes que Fer y Hugo ya han...?

�S�?

Pues no, no lo sab�a.

�Por qu� no me ha contado
nada a m�?

Porque jugabas a la Unidad de
Narc�ticos en vez de hablar con �l.

Para Fer, lo que est� viviendo
es brutal; despu�s de perder...

...a mi hermano, de rechazarle yo
y de la humillaci�n de Gorka,

por fin ha encontrado a un t�o
que le quiere a �l y s�lo a �l.

Ya s� que est� haciendo muchas
gilipolleces por el subid�n,

pero s�lo podemos estar ah�
si �l lo necesita, �vale?

Ya t� viste, mamita,
nuestro ni�o se ha hecho mayor...

Eh, Clara.

�Est�s bien?

He visto c�mo mirabas a F�lix
y a Olimpia.

- Vaya, no sab�a que a ti F�lix...
- �Y t� qu� te crees?

�Que a mis a�os me encapricho
de amigos de toda la vida?

Soy soltera, no gilipollas.

�De qu� iba lo de ayer
en casa de Blanca?

- Me dejaste con el culo al aire.
- Ten�a que comprobar una cosa.

- �El qu�?
- Estoy en ello.

Hey, espera, tronco.

�Qu� te ha pasado?

- Mi rubia est� con otro t�o.
- �Qu�?

Seg�n ella uno que la quiere
y la trata fenomenal.

Y... �te dijo qui�n era?

No. Se call� como una puta.

Y ahora no me deja ni acercarme.

T�o, �sabes que si no fuera
por ti estar�a solo como un perro?

�Lo sabes?

�Crees que el yo, el superyo
y el ello es tan dif�cil como...

- ...para dejarlo en blanco?
- Es que no me lo s�.

�Quieres sentarte y pensarlo?

�Ad�nde vas?
Acab�is de empezar el examen.

�Y esta falta de gratitud?

�El colegio te da una oportunidad,
hago lo posible por ayudarte y t�,

- a cambio, pasas de todos nosotros?
- Blanca, en serio, gracias...

...por todo lo que has hecho,
no s�lo por este examen,

pero creo que lo mejor
es que me pire de este colegio.

Jan.

Lo siento.

Va a hacer horas extra en la
agencia de publicidad los findes,

para pagarle la cagada
a sus padres.

Yo creo que lo l�gico ser�a
que buscaras a tu hermano...

- ...y recuperaras la caja, �no?
- No s� d�nde est�.

- No me coge el tel�fono.
- A lo mejor tendr�as que currar t�.

D�jame en paz.
Dejadme en paz todos.

- Esc�chame.
- Mira, t�o,

si quieres pirarte del colegio,
p�rate ya y deja de dar por culo.

Ven.

Esc�chame un segundo.

Me pediste que le diera
otra oportunidad a Gorka...

...para quedarte en el colegio
y yo se la di.

�Y ahora t� pasas del examen,
pasas del colegio y pasas de m�?

No paso de ti, pero Gorka es
mi mejor amigo y no puedo estar...

...mir�ndole a los ojos
y queri�ndote a ti a escondidas,

�vale?

(CANCI�N) "No lo vi nacer,

no lo vi crecer en m� as�..."

No est� bien.

"No lo vi venir antes de poder..."

No est� bien, joder.

"... seguir o no seguir.

Tu huella se va agrandando
bajo mis pies,

si quieres ver, lo vas a ver.

Tu aliento me va enganchando
como una red.

�Qu� puedo hacer?

�C�mo imaginar...

...cu�ndo super� el list�n
de la amistad?

No voy a parar,

algo va a cambiar...

...para bien o para mal.

El aire se va ensanchando
con el rumor...

...la sensaci�n, sin gravedad.

Levanto por fin los brazos
para saltar.

No hay vuelta atr�s.

V�monos, es mejor no fingir...

�Por qu� huir? Ven aqu�. M�rame.

Soy feliz...

�Por qu� huir? V�monos.

�Qui�n mejor...? Ven aqu�,
que hay mucho m�s..."

Clara dice que lo que hacemos
est� condenado al fracaso,

pero a m� me da el p�lpito
de que nos va a unir m�s que nunca.

�Ah, s�? �Eso dice Clara?
(R�E)

Sigo diciendo que esto
es una locura.

Bueno, pues vamos a hacerla m�s
loca todav�a. Qu�tate la camiseta.

T�cate.

Hijo, est� aqu� Gorka.

Mariquita...

Podr�as avisar
antes de presentarte, �no crees?

�Qu� pasa? �Ahora no voy a poder
venir cuando me salga del nabo?

�Qu� haces?

�No te quedan m�s porros?

Joder. O sea,
que he comprado papel para nada.

Le he estado dando a la olla
para ver si pillamos...

...al hijo de puta que est�
con Ruth,

pero no se me ocurre nada.
�A ti qu� te pasa?

A m� nada. �Por?

- No me jodas, tronco.
- �El qu�?

�Te la estabas machacando
con un ciberput�n?

�Qu� va! V�monos, anda,
que luego las s�banas...

...me huelen a porro y mi madre me
va a pillar un d�a. �Vamos, venga!

Claro. A la t�a se le ha bajado
el punto y se ha pirado.

Si es que no las puedes dejar
a medias, Caban�n,

te lo tengo dicho.
Oye, un d�a me la presentas...

...y nos montamos una bacanal los
tres por la cama. �Qu� te parece?

- �Y ese chupet�n?
- �Quieres que Gorka se entere?

Lo que viste en el parque,
si queda entre nosotros...

- Para una vez que no soy la prota.
- Eres un cobarde.

Ruth, dile al que est� contigo
que salga,

que le voy a partir la cara.
�Qu� te pasa, pederasta?

Pagar�s por lo que hiciste.
�Te parece normal?

�Qu� est�s haciendo?

El cine siempre est� ah�
y mi casa sin padres no.

- �Te puedo pedir un favor?
- Claro.

- Ay, �qu� mierda es esto?
- �Haciendo trabajos atrasados?

- S�, ma�ana lo tendr�.
- �Qu� pasa?

- �Qu� m�s hay en el USB?
- �Todo bien entre Olimpia y t�?

- S�.
- �Qu� pasa? Gestionasteis mal el...

- ...presupuesto y no ten�is dinero.
- No es asunto tuyo.

- 20 llamadas de mi casa. Me matan.
- �No sabes d�nde est�?

- Igual est� con su novio.
- �Qui�n es? �C�mo se llama?

- Juan.
- Es que soy chino.

Hay a quien no le gustan
los chinos.

- Eso no pasa en mi casa.
- �Has pedido comida china?