Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Bienvenue au club.
2
00:00:19,040 --> 00:00:20,680
Elle est prête à tout pour un rôle.
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,280
Faut t'y faire.
4
00:00:30,080 --> 00:00:31,040
Oui, Ben.
5
00:00:31,320 --> 00:00:32,119
C'est bien !
6
00:00:32,840 --> 00:00:33,760
Tu la veux.
7
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
On s'arrête là.
8
00:01:07,080 --> 00:01:08,560
Ben, Klara, vous restez.
9
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
Klara, c'est pas fini.
10
00:01:25,520 --> 00:01:26,600
Klara, plus de tension.
11
00:01:30,760 --> 00:01:31,840
Plus de pression dans la pose.
12
00:01:38,440 --> 00:01:39,840
Où est ta tension, Klara ?
13
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
Ca va pas. Reprenez.
14
00:01:42,240 --> 00:01:43,160
Une petite pause.
15
00:01:43,360 --> 00:01:44,480
Pas maintenant.
16
00:01:44,680 --> 00:01:45,960
Le spectacle approche.
17
00:01:46,160 --> 00:01:47,720
Je veux la perfection.
18
00:01:59,880 --> 00:02:00,000
Plus haut !
19
00:02:00,000 --> 00:02:00,640
Plus haut !
20
00:02:01,920 --> 00:02:02,840
Plus haut !
21
00:02:03,360 --> 00:02:04,200
Encore !
22
00:02:04,680 --> 00:02:05,680
Klara !
23
00:02:06,400 --> 00:02:07,200
Plus vite !
24
00:02:07,680 --> 00:02:08,600
La tension !
25
00:02:08,800 --> 00:02:09,479
Plus haut !
26
00:02:09,680 --> 00:02:10,520
Plus haut !
27
00:02:17,720 --> 00:02:19,560
J'attends plus
de mon premier rôle.
28
00:02:20,400 --> 00:02:22,640
Sinon, ce n'est plus
mon premier rôle.
29
00:02:56,000 --> 00:02:58,160
Plus souples, les hanches.
Plus souples.
30
00:02:59,440 --> 00:03:00,000
T'es qu'un sale frimeur.
31
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
T'es qu'un sale frimeur.
32
00:03:01,400 --> 00:03:02,680
C'est fastoche !
33
00:03:11,120 --> 00:03:12,760
Son père est en ville.
34
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
Ils se voient une fois par an.
35
00:03:16,600 --> 00:03:19,760
A part ça, il parcourt le monde
et fait des affaires.
36
00:03:19,920 --> 00:03:22,120
Mais on y gagne cet appart.
37
00:03:22,400 --> 00:03:24,920
On va manger
et après, il veut passer ici.
38
00:03:25,080 --> 00:03:27,240
Alors ménage, ménage, ménage !
39
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
Nettoie la cuisinière.
40
00:03:30,720 --> 00:03:31,400
Et toi...
41
00:03:32,880 --> 00:03:34,280
Elle sait bouger !
42
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
Ouais !
43
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Ouais !
44
00:03:44,520 --> 00:03:46,320
Souples, les hanches !
Plus souples !
45
00:03:50,480 --> 00:03:52,000
Donne-toi à fond !
46
00:03:52,160 --> 00:03:53,040
Bouge !
47
00:04:16,560 --> 00:04:17,720
Tu fais quoi, là ?
48
00:04:18,519 --> 00:04:20,240
T'avais une liste de courses.
49
00:04:20,399 --> 00:04:21,399
Dégage !
50
00:04:21,560 --> 00:04:22,960
Pas touche à ma chambre !
51
00:04:25,520 --> 00:04:26,800
C'est quoi, ton problème ?
52
00:04:26,960 --> 00:04:28,400
T'as le premier rôle.
53
00:04:28,560 --> 00:04:31,440
C'était dégueulasse,
mais t'as eu ce que tu voulais.
54
00:04:31,720 --> 00:04:34,720
Je t'ai jamais demandé ton aide,
d'accord ?
55
00:04:35,600 --> 00:04:38,360
J'y peux rien si t'es nulle.
56
00:04:39,880 --> 00:04:40,680
Ah oui.
57
00:04:41,120 --> 00:04:42,880
On est concurrentes.
58
00:04:44,880 --> 00:04:47,880
Je suis pas au Stage
pour me faire des amis.
59
00:04:48,280 --> 00:04:50,920
Si je suis au Stage,
c'est pour briller.
60
00:04:51,680 --> 00:04:53,200
J'ai pas à être désolée.
61
00:04:53,360 --> 00:04:55,120
C'est la loi du marché.
62
00:04:55,320 --> 00:04:59,720
Si t'arrives pas à t'y faire,
retourne dans ton bled de merde !
63
00:05:02,680 --> 00:05:04,600
On a dit pas de rivalité à l'appart.
64
00:05:04,760 --> 00:05:06,920
C'est elle qui a un problème !
65
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
- Quoi ?
- Lâche-lui la grappe.
66
00:05:10,960 --> 00:05:11,880
J'hallucine.
67
00:05:12,040 --> 00:05:14,240
Vous, lâchez-moi la grappe !
68
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
Putain !
69
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
Oui, c'est bon, j'ai abusé.
70
00:05:59,400 --> 00:06:00,000
Mais Bambi est soûlante.
71
00:06:00,000 --> 00:06:00,920
Mais Bambi est soûlante.
72
00:06:02,720 --> 00:06:05,520
C'est plutôt ton humeur
qui est soûlante.
73
00:06:09,680 --> 00:06:11,080
Il y a un problème ?
74
00:06:11,920 --> 00:06:14,080
Y a pas que Feli qui t'énerve.
75
00:06:22,720 --> 00:06:24,520
Les amis sont là pour écouter.
76
00:06:30,280 --> 00:06:32,160
Oui, tu as raison.
77
00:06:32,360 --> 00:06:35,440
Je suis peut-être
un peu tendue en ce moment.
78
00:06:36,080 --> 00:06:37,320
Ca fait un peu
79
00:06:37,840 --> 00:06:38,560
beaucoup,
80
00:06:38,720 --> 00:06:41,080
avec le spectacle final.
81
00:06:41,240 --> 00:06:43,440
Je veux pas décevoir Anthony.
82
00:06:46,000 --> 00:06:47,240
Mais sinon,
83
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
tout va bien.
84
00:06:50,000 --> 00:06:51,040
Franchement.
85
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
Oui, je vais me rattraper
auprès de Bambi.
86
00:06:57,960 --> 00:06:58,720
Promis.
87
00:07:24,440 --> 00:07:25,560
Entre.
88
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
Si. Entre.
89
00:07:32,240 --> 00:07:33,080
S'il te plaît.
90
00:07:50,000 --> 00:07:50,920
Ton manteau.
91
00:07:54,400 --> 00:07:55,800
- Merci.
- De rien.
92
00:08:05,200 --> 00:08:06,440
Où est ton père ?
93
00:08:07,080 --> 00:08:09,200
Il m'a encore planté, on dirait.
94
00:08:11,160 --> 00:08:12,000
Merde.
95
00:08:12,600 --> 00:08:13,800
C'était évident.
96
00:08:14,000 --> 00:08:15,520
Il annule tellement souvent.
97
00:08:16,560 --> 00:08:18,600
Je devrais avoir des réducs.
98
00:08:19,400 --> 00:08:22,200
Trois lapins,
une saloperie offerte ?
99
00:08:22,480 --> 00:08:24,880
Un "va te faire"
en point de fidélité.
100
00:08:28,160 --> 00:08:28,960
Désolé.
101
00:08:39,559 --> 00:08:40,360
Alors ?
102
00:08:42,640 --> 00:08:44,159
C'est lui qui régale.
103
00:08:46,520 --> 00:08:47,880
T'as déjà mangé des huîtres ?
104
00:08:50,520 --> 00:08:51,240
Non.
105
00:08:58,960 --> 00:08:59,840
A la vie.
106
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Et à toi.
107
00:09:08,440 --> 00:09:09,960
Les huîtres !
108
00:09:10,400 --> 00:09:11,200
Merci beaucoup.
109
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
Vas-y.
110
00:09:21,120 --> 00:09:21,800
Désolée.
111
00:09:22,000 --> 00:09:22,600
On retente.
112
00:09:24,880 --> 00:09:25,720
Désolé !
113
00:09:47,000 --> 00:09:49,520
Mon père se foutait de moi.
Y avait que sa boîte.
114
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
Une vie solitaire.
115
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
Et ta mère ?
116
00:10:05,960 --> 00:10:07,440
Partie quand j'avais 5 ans.
117
00:10:09,480 --> 00:10:10,880
Alors t'étais tout seul.
118
00:10:11,640 --> 00:10:12,960
J'avais une nounou.
119
00:10:14,120 --> 00:10:15,520
Je fuguais sans arrêt.
120
00:10:16,600 --> 00:10:17,840
Tu faisais quoi ?
121
00:10:18,360 --> 00:10:19,320
Je dansais.
122
00:10:23,720 --> 00:10:25,000
J'étais dans trois écoles.
123
00:10:25,160 --> 00:10:27,040
J'allais d'un entraînement
à l'autre.
124
00:11:30,040 --> 00:11:32,280
Ils filment des mariages
avec un drone.
125
00:11:32,680 --> 00:11:34,000
C'est trop génial !
126
00:11:34,400 --> 00:11:35,400
Si on veut.
127
00:11:35,920 --> 00:11:38,760
Faut aimer les plans
sur les crânes dégarnis.
128
00:11:39,360 --> 00:11:40,360
Tous ensemble,
129
00:11:40,520 --> 00:11:41,680
de super fringues,
130
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
un super groupe,
131
00:11:42,840 --> 00:11:43,640
un lieu super classe
132
00:11:43,800 --> 00:11:45,480
et ça fait un film génial.
133
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
Lucie, je comprends pas.
134
00:11:49,760 --> 00:11:52,600
Y a deux jours, tu doutais
de tes sentiments pour Nils.
135
00:11:52,760 --> 00:11:54,360
C'était une journée de merde.
136
00:11:58,200 --> 00:12:00,000
Oui, OK...
137
00:12:00,000 --> 00:12:00,200
Oui, OK...
138
00:12:01,920 --> 00:12:03,800
J'ai un peu paniqué.
139
00:12:06,120 --> 00:12:09,120
Je dis pas que c'est toujours facile
avec Nils.
140
00:12:11,080 --> 00:12:13,560
Je remets pas tout en question
pour autant.
141
00:12:16,880 --> 00:12:18,480
Tu peux pas comprendre.
142
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
T'as jamais eu de vraie relation.
143
00:12:25,360 --> 00:12:28,160
Et qu'est devenu ton "j'étouffe" ?
144
00:12:32,440 --> 00:12:33,560
Klara, sérieux.
145
00:12:34,080 --> 00:12:36,280
C'est mignon de t'inquiéter.
146
00:12:37,040 --> 00:12:37,840
Mais...
147
00:12:38,320 --> 00:12:40,160
je sais comment je me sens.
148
00:12:42,960 --> 00:12:43,840
Ce que je vis,
149
00:12:45,920 --> 00:12:47,920
c'est mon rêve depuis toujours.
150
00:12:51,360 --> 00:12:52,120
D'accord ?
151
00:12:54,760 --> 00:12:55,840
D'accord.
152
00:12:57,080 --> 00:12:58,880
Je pose une condition.
153
00:13:00,080 --> 00:13:01,160
Hors de question
154
00:13:01,320 --> 00:13:03,200
de choisir cette robe.
155
00:13:07,440 --> 00:13:08,440
Pas celle-là.
156
00:13:09,000 --> 00:13:09,600
Surtout pas.
157
00:13:11,040 --> 00:13:11,920
Vraiment.
158
00:13:22,880 --> 00:13:23,880
C'était sympa.
159
00:13:25,320 --> 00:13:26,360
Je suis d'accord.
160
00:13:28,720 --> 00:13:29,600
Merci.
161
00:13:43,520 --> 00:13:45,520
Tu sais pourquoi c'est blanc ?
162
00:13:46,320 --> 00:13:48,640
C'est symbole de virginité.
163
00:13:49,680 --> 00:13:51,320
Trop tard pour toi, hein ?
164
00:13:55,440 --> 00:13:57,440
Sinon, je me serais mal débrouillée.
165
00:14:03,640 --> 00:14:05,520
- Salut.
- J'ai trouvé un lieu.
166
00:14:06,440 --> 00:14:08,040
Un pavillon de chasse
au bord de l'Elbe.
167
00:14:08,200 --> 00:14:09,520
Regarde tes mails.
168
00:14:12,440 --> 00:14:13,840
C'est magnifique.
169
00:14:15,800 --> 00:14:17,440
T'as vu le jardin ?
170
00:14:18,200 --> 00:14:20,600
Ils sont pleins,
mais ils ont eu un désistement.
171
00:14:21,480 --> 00:14:22,720
On peut avoir une date.
172
00:14:23,000 --> 00:14:24,080
Dans trois mois.
173
00:14:25,120 --> 00:14:26,000
Si vite ?
174
00:14:26,160 --> 00:14:27,600
C'est pas un problème.
175
00:14:28,800 --> 00:14:30,200
On a beaucoup à organiser.
176
00:14:31,000 --> 00:14:33,400
Tu me dis d'être spontané.
A ton tour.
177
00:14:34,320 --> 00:14:35,040
Oui.
178
00:14:35,760 --> 00:14:36,560
D'accord.
179
00:14:36,920 --> 00:14:37,680
Voilà !
180
00:14:38,240 --> 00:14:39,480
Je leur confirme.
181
00:14:43,480 --> 00:14:44,280
Quoi ?
182
00:14:45,280 --> 00:14:47,280
Je pourrais dire :
183
00:14:48,840 --> 00:14:50,160
"Tu fais une erreur.
184
00:14:51,360 --> 00:14:52,760
"Tu n'aimes plus Nils
185
00:14:52,920 --> 00:14:54,680
"et t'as peur de te l'avouer.
186
00:14:57,960 --> 00:14:59,520
"Tu te retrouverais toute seule.
187
00:15:00,080 --> 00:15:02,880
"Tu perdrais
ton projet de vie idéal."
188
00:15:04,640 --> 00:15:06,360
Je pourrais te dire ça.
189
00:15:06,960 --> 00:15:08,160
Mais je m'abstiens.
190
00:15:09,040 --> 00:15:09,760
Parce que...
191
00:15:10,160 --> 00:15:11,880
c'est probablement ça
192
00:15:12,040 --> 00:15:14,520
que je ne comprends pas
dans les relations.
193
00:17:03,640 --> 00:17:05,160
Et les courses, bordel ?
194
00:17:08,040 --> 00:17:08,680
Merde !
195
00:17:13,160 --> 00:17:13,960
Merde !
196
00:17:14,960 --> 00:17:16,520
J'ai oublié les sacs !
197
00:17:16,800 --> 00:17:18,319
Super !
198
00:17:18,960 --> 00:17:21,119
Ca va pas recommencer !
199
00:17:21,280 --> 00:17:22,720
- J'y retourne.
- Oui !
200
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
D'ici là, je serai morte de faim !
201
00:17:25,560 --> 00:17:26,560
Les gars,
202
00:17:26,760 --> 00:17:28,560
détendez-vous !
203
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Je propose :
204
00:17:30,200 --> 00:17:31,760
on va chez Pizza Jo,
205
00:17:32,240 --> 00:17:33,560
je vous invite...
206
00:17:34,200 --> 00:17:35,000
Ouais !
207
00:17:35,440 --> 00:17:37,000
Et après...
208
00:17:40,320 --> 00:17:43,360
Porno-karaoké !
209
00:18:03,720 --> 00:18:04,320
Docteur,
210
00:18:04,520 --> 00:18:07,480
mon problème devient plus long
et plus dur !
211
00:18:08,200 --> 00:18:10,480
Heureusement, je sais pomper.
212
00:18:10,640 --> 00:18:12,920
Ah oui ? Venez par ici.
213
00:18:13,080 --> 00:18:15,000
Je crois que la bosse grossit.
214
00:18:18,760 --> 00:18:19,880
Sérieux ?
215
00:18:20,080 --> 00:18:21,640
Déconnecte et amuse-toi.
216
00:18:22,280 --> 00:18:24,480
Tu as un très gros problème !
217
00:18:25,840 --> 00:18:26,960
Continue !
218
00:18:27,600 --> 00:18:29,920
Il me faut un autre avis médical.
219
00:18:31,640 --> 00:18:34,160
Quel que soit le problème,
vous le réglez.
220
00:18:34,320 --> 00:18:36,320
Dites-vous vos quatre vérités.
221
00:18:36,480 --> 00:18:38,960
Un shot par vérité
et on n'en parle plus.
222
00:18:39,560 --> 00:18:40,360
OK ?
223
00:18:41,280 --> 00:18:44,440
Je supporte pas quand tu fouines
dans mes affaires.
224
00:18:44,640 --> 00:18:46,120
- J'ai jamais...
- Stop.
225
00:18:46,760 --> 00:18:47,560
A toi.
226
00:18:48,960 --> 00:18:51,520
Je digère pas le coup
de la deuxième audition.
227
00:18:56,320 --> 00:18:58,440
Ton plan à la Bambi est soûlant.
228
00:18:59,080 --> 00:19:00,000
Tes piques aussi.
229
00:19:00,000 --> 00:19:00,400
Tes piques aussi.
230
00:19:01,600 --> 00:19:03,720
Tes jérémiades encore plus.
231
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
Ta beauté me fait chier.
232
00:19:10,640 --> 00:19:11,800
Même quand t'es négligée.
233
00:19:15,440 --> 00:19:16,840
Ta jacasserie.
234
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
Je suis à court.
235
00:19:25,480 --> 00:19:27,320
Faut dire que je suis super.
236
00:19:28,360 --> 00:19:30,080
Et pas du tout narcissique.
237
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
Dans ce cas, à l'amitié.
238
00:19:35,440 --> 00:19:36,680
Faut pas pousser.
239
00:19:36,880 --> 00:19:38,120
Qui a parlé de toi ?
240
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
Ca, ça me plaît.
241
00:19:46,200 --> 00:19:47,480
Bonjour, vous !
242
00:19:48,080 --> 00:19:49,640
Il mesure combien ?
243
00:19:51,760 --> 00:19:53,600
Disons que...
244
00:19:54,320 --> 00:19:57,920
je ne fais pas que satisfaire
des envies de pizza.
245
00:19:59,920 --> 00:20:00,000
Alors je vais déballer
le salami épicé.
246
00:20:00,000 --> 00:20:03,200
Alors je vais déballer
le salami épicé.
247
00:20:07,240 --> 00:20:11,200
Mais j'ai des rêves XXL et épicés !
248
00:20:11,760 --> 00:20:13,560
On a le pavillon de chasse.
249
00:20:15,760 --> 00:20:17,760
Je peux tout vous proposer.
250
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Super beau !
251
00:20:20,240 --> 00:20:21,800
Dans 3 mois, tu seras ma femme.
252
00:20:22,120 --> 00:20:23,560
Alors, joli coeur,
253
00:20:24,320 --> 00:20:25,560
c'est parti !
254
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
C'est pas facile tous les jours
de baiser.
255
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
Vous voulez en avoir le coeur net ?
256
00:20:34,920 --> 00:20:37,120
On tire un petit coup
vite fait ?
257
00:20:37,760 --> 00:20:38,600
Suis-moi.
258
00:20:42,400 --> 00:20:43,200
Tu fais quoi ?
259
00:20:44,080 --> 00:20:45,720
De quoi ça a l'air ?
260
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Ca va te plaire.
261
00:20:57,440 --> 00:20:58,240
Désolée.
262
00:21:05,200 --> 00:21:05,880
Lucie.
263
00:21:09,560 --> 00:21:10,840
T'es malade ? Arrête !
264
00:21:14,640 --> 00:21:15,360
Tu sais quoi ?
265
00:21:16,200 --> 00:21:17,320
T'es super coincé.
266
00:21:18,920 --> 00:21:21,440
Parce que je baise pas
dans des chiottes dégueu ?
267
00:21:21,600 --> 00:21:22,640
Oui !
268
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
Va te faire.
269
00:21:26,120 --> 00:21:27,040
Lucie.
270
00:21:28,000 --> 00:21:29,560
Lucie, merde !
271
00:21:38,520 --> 00:21:39,360
Je vois...
272
00:21:44,480 --> 00:21:46,440
Lance-toi, chéri.
273
00:21:51,560 --> 00:21:52,440
OK, tout le monde.
274
00:21:52,640 --> 00:21:54,320
J'ai besoin de votre aide.
275
00:21:54,680 --> 00:21:56,200
On a parmi nous
276
00:21:56,400 --> 00:21:59,080
une vierge du porno-karaoké.
277
00:22:00,840 --> 00:22:02,920
Elle peut rester comme ça ?
278
00:22:03,120 --> 00:22:04,320
- Non !
- Pas question !
279
00:22:04,480 --> 00:22:06,320
Feli, Feli !
280
00:22:16,000 --> 00:22:19,280
Paraît qu'il y a un tuyau à poser ?
281
00:22:25,080 --> 00:22:26,880
Dis n'importe quoi.
282
00:22:28,920 --> 00:22:30,240
Vous voulez un café ?
283
00:22:32,720 --> 00:22:35,480
Mais je fais quoi de mon tuyau ?
284
00:22:36,120 --> 00:22:38,360
Je vous montre où le visser.
285
00:22:46,640 --> 00:22:48,760
Pile à la bonne hauteur.
286
00:22:49,800 --> 00:22:51,760
Et la circonférence ?
287
00:22:51,960 --> 00:22:53,360
Ouais, Feli !
288
00:22:54,320 --> 00:22:56,320
Les eaux calmes sont profondes.
289
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Monsieur l'artisan,
vous êtes un bel étalon !
290
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
Monsieur l'artisan,
vous êtes un bel étalon !
291
00:23:02,040 --> 00:23:05,640
C'est pour ça
que j'ai une queue de cheval.
292
00:23:08,240 --> 00:23:09,480
Cheval à sang froid
293
00:23:10,520 --> 00:23:12,640
ou poney Shetland ?
294
00:23:51,320 --> 00:23:53,040
C'était quoi, ce plan pourri ?
295
00:23:57,040 --> 00:23:58,640
Je me suis dit que...
296
00:24:00,560 --> 00:24:01,400
Quoi ?
297
00:24:03,800 --> 00:24:06,640
- Que ça serait excitant.
- De baiser dans la pisse ?
298
00:24:10,240 --> 00:24:11,080
Je...
299
00:24:12,560 --> 00:24:13,880
Crache ta dragée.
300
00:24:15,840 --> 00:24:18,520
On peut aller se coucher
et oublier tout ça ?
301
00:24:21,040 --> 00:24:21,880
Sérieux ?
302
00:24:22,440 --> 00:24:26,520
Je regardais les bites défiler
en me demandant ce qui t'arrive.
303
00:24:28,280 --> 00:24:30,080
Qu'est-ce qui t'a pris ?
304
00:24:30,400 --> 00:24:31,800
J'en sais rien.
305
00:24:34,960 --> 00:24:37,200
Ces jeux à la con m'intéressent pas.
306
00:24:39,920 --> 00:24:41,720
Appelle-moi
quand tu seras toi-même.
307
00:25:03,560 --> 00:25:04,600
Fait chier.
308
00:25:08,400 --> 00:25:10,520
Je sais pas quoi faire avec Nils.
309
00:25:11,200 --> 00:25:13,400
C'est pas compliqué.
Te marie pas.
310
00:25:15,880 --> 00:25:17,360
Je peux pas faire ça.
311
00:25:20,520 --> 00:25:22,320
Si j'annule le mariage...
312
00:25:25,040 --> 00:25:26,880
je lui brise le coeur.
313
00:25:27,080 --> 00:25:27,880
Lucie...
314
00:25:28,200 --> 00:25:30,600
Epouse Nils ou laisse tomber,
315
00:25:30,760 --> 00:25:32,080
mais décide-toi enfin
316
00:25:32,240 --> 00:25:35,080
et arrête de changer d'avis,
bordel !
317
00:25:41,760 --> 00:25:44,200
T'as pas à te défouler sur moi.
318
00:26:51,080 --> 00:26:52,520
Dis-moi ce que tu veux.
319
00:26:54,080 --> 00:26:55,080
Embrasse-moi.
320
00:26:57,600 --> 00:26:58,720
Où ça ?
321
00:27:02,840 --> 00:27:03,640
Juste là.
322
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Et maintenant ?
323
00:27:26,240 --> 00:27:27,560
Embrasse mes seins.
324
00:27:28,920 --> 00:27:30,120
Je t'entends pas.
325
00:27:35,560 --> 00:27:36,840
Embrasse mes seins.
326
00:27:38,080 --> 00:27:39,320
Et mes tétons.
327
00:28:01,920 --> 00:28:02,960
Et maintenant ?
328
00:28:11,080 --> 00:28:12,520
Embrasse-moi ici.
329
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
T'as envie de quoi ?
330
00:28:59,520 --> 00:29:00,000
Je veux pas te blesser.
331
00:29:00,000 --> 00:29:01,120
Je veux pas te blesser.
332
00:29:01,560 --> 00:29:03,520
Non, j'en ai envie.
333
00:29:12,280 --> 00:29:13,680
Tu dis ça maintenant,
334
00:29:14,440 --> 00:29:15,680
mais tu es vierge.
335
00:29:16,240 --> 00:29:17,240
Et alors ?
336
00:29:19,480 --> 00:29:21,120
Si on couche ensemble,
337
00:29:23,520 --> 00:29:24,920
tu voudras avoir plus,
338
00:29:26,520 --> 00:29:27,480
et pas moi.
339
00:29:28,480 --> 00:29:30,160
Je suis pas fait pour toi.
340
00:29:47,960 --> 00:29:50,640
Isabelle Bourgoin : Imagine
21245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof