Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Isn't that beautiful?
2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
Is all straight down there, Pa?
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Can we do some fishing?
4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
I'm afraid not, son.
5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
You more doesn't take the fishing like those men do.
6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Besides, I stripped the sailers from her.
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
She's been working hard.
8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Besides, you two went fishing yesterday.
9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Your father's promised me this trip for a long time.
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
You're a whole week.
11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
I'm going to sleep on noon every day.
12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Not one meal to cook and not one single dish to wash.
13
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
And I'm going to buy a new hat.
14
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Pa, you still can buy me that whistling, promise me?
15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Promise is a promise, son.
16
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Oh!
17
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Guess what?
18
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
What's wrong, Dad?
19
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Oh, I can't tell.
20
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
We'd better rest here first, Pa.
21
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Oh, Dan.
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
We can't afford to take any chances.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
We'll rest here for the night.
24
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Do you know where we are?
25
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Sullivan's cave is just around the bend.
26
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
I'm an Auntley Pa.
27
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Can we spend the night in the cave, please?
28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
All right, Israel.
29
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
You hold on to the rains.
30
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Come on, Becky, we can lighten the load a lot.
31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
I beg your pardon.
32
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Whoa!
33
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Come on, Pa.
34
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Come on.
35
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
enses
36
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Daniel Boone, Daniel Boone, what a doper, what a dream-comer Truer was.
37
00:02:01,000 --> 00:02:08,000
Hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, hee, than the colem, skimp, on the top of a hole, then to the hill in his crawhide shoe.
38
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
The ripeness prawn is fighting hisena, the frontier ever knew.
39
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Old Daniel Boone was a man, just a big man.
40
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
With an eye like an eagle and as tall as a mountain was he
41
00:02:22,000 --> 00:02:28,000
Oh, Daniel Boom was a man, he's a big man
42
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
And he fought for America to make all Americans free
43
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
Daniel Boom was a doer what a dream comeer truer was he
44
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Daniel Boom, Daniel Boom
45
00:02:47,000 --> 00:02:57,000
I'm going to take everything in the cave
46
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Gee, you spent a whole night in the cave
47
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
I hope to spend a whole night in and in
48
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
I'm actually really nervous, Lampet
49
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
There's still three days from sailing
50
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
The cave's only shelter around
51
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Is she going to be alright?
52
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
I picked up the stone and it looks a little tender
53
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
I should be out in the morning, I'll go shoot it some supper
54
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Hey Paul, wait for me!
55
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Can I track your Paul, please?
56
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Well, Israel, I think you better stand up your mother
57
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Oh, Ma'am, I'll take him along, I can manage
58
00:03:33,000 --> 00:03:40,000
Alright Israel, suppose you're tracking the wolf
59
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
A real wily one, one that lays false trails and doubles back on you
60
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
A real tricky predator
61
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Now the first thing you have to learn is not to let yourself be tricked
62
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Yes, Paul
63
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Before we start, why don't you give your mother a hand?
64
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
It's gone!
65
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Your father's as wily as any wolf
66
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Oh, gee whiz
67
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Thanks, Ma'am, thanks
68
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
How are you?
69
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
I said, find the fliously stirring event away—
70
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
I sing.
71
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
I sing.
72
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
I sing now.
73
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
I sing.
74
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
I sing.
75
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
I sing.
76
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
I'm going to get you.
77
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
I'm going to get you.
78
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
I'm going to get you.
79
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
I'm going to get you.
80
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
I'm going to get you.
81
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
I'm going to get you.
82
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
I'm going to get you.
83
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
I'm going to get you.
84
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
I'm going to get you.
85
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
I'm going to get you.
86
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
I'm going to get you.
87
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
I'm going to get you.
88
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
I'm going to get you.
89
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
I'm going to get you.
90
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
I want to finish the hope.
91
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
I want to finish the hope.
92
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
I want to finish the hope.
93
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
I want to finish the hope.
94
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
I want going to get you.
95
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
telling me to tell you what.
96
00:08:59,000 --> 00:09:18,000
We've just captured a great warrior. This is the man called Boone.
97
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
And let's kill him.
98
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
No, no. Death comes as a slow journey to this man.
99
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
I am up.
100
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
In the bank.
101
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Oh, no!
102
00:09:59,000 --> 00:10:29,000
Ch
103
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
but the
104
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
with
105
00:10:55,000 --> 00:10:55,000
Laguna
106
00:10:59,000 --> 00:11:08,000
Stay slow now, you know.
107
00:11:08,000 --> 00:11:31,000
You're said to be a warrior of great strength.
108
00:11:31,000 --> 00:11:38,000
It'll be interesting to see how long it takes before you weaken and choke yourself
109
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
to death.
110
00:11:40,000 --> 00:11:45,000
Let's start the game.
111
00:12:08,000 --> 00:12:14,000
A little bit?
112
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
T- Site.
113
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
I wannaStoryarer.
114
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
We now come here?
115
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
We'd come here.
116
00:12:25,000 --> 00:12:33,000
labs.
117
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Yeah.
118
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
That's wrong.
119
00:12:59,000 --> 00:12:59,000
Get out of here, quick.
120
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Well, I assume you did what I could do.
121
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Come on.
122
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
kissing me up my books
123
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
what?
124
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Klopp!
125
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
wrong.
126
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
what?
127
00:13:33,000 --> 00:13:58,000
F
128
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Yes, sir.
129
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Good, good, good to find us.
130
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Yeah!
131
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
This long gun is now mine.
132
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
How many red men have you killed with it?
133
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Haven't seen not here enough.
134
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Well, I'll kill a lot of white men with it.
135
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
You won't kill anybody until you get gunpowdery.
136
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
I'll kill you.
137
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
I'll kill you.
138
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
I'll kill you.
139
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
I'll kill you.
140
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
You stay.
141
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Shit!
142
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
You're handling knife like an old squaw cleaning fish.
143
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
But I can cut your throat.
144
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Ah!
145
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Well, my good knife's working.
146
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Hit a moving target at 20 paces.
147
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
I bet you can't even hit that tree over there and it's standing still.
148
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
No.
149
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Next time it will be you.
150
00:18:56,000 --> 00:19:03,000
Here's your cut, my lace ring.
151
00:19:26,000 --> 00:19:33,000
Hey!
152
00:19:56,000 --> 00:20:02,000
Then!
153
00:20:02,000 --> 00:20:10,000
Small boy!
154
00:20:10,000 --> 00:20:17,000
Hey!
155
00:20:17,000 --> 00:20:22,000
Hey!
156
00:20:23,000 --> 00:20:28,000
Hey!
157
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Look, come on!
158
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
I'm sorry, sir.
159
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
And run out.
160
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
You keep going.
161
00:20:43,000 --> 00:20:49,000
Father River South, you come out near the cave.
162
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
I'll wait along the bank.
163
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Like I told you, so you won't leave any tracks.
164
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Now go on.
165
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
No, Pa.
166
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
I'm running out too.
167
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
We've got to keep running and I'm not going to leave you.
168
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Isn't what you hear me go?
169
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
Would you leave me?
170
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Son, I'm in for you to become a man.
171
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
It seems to me you're rushing out of mine.
172
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Those rocks up here.
173
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Maybe we can hide in them.
174
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
It could be.
175
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
It's a shape where I can be able to run them.
176
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Help me out.
177
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Help me out.
178
00:21:47,000 --> 00:21:52,000
Help me out.
179
00:22:17,000 --> 00:22:22,000
Help me out.
180
00:22:47,000 --> 00:22:54,000
Help me out.
181
00:22:54,000 --> 00:23:00,000
Help me out.
182
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
Mom, Mom, those enemies are right below us.
183
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
Are you all right?
184
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Yep.
185
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
I think they'll show any stress more than it's afoot.
186
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
We best travel.
187
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
I can't.
188
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
I don't think I'm going to throw a hat around my ankles.
189
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
I don't think my feet will carry me another step.
190
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
I have to get some sleep, Israel.
191
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
I have to.
192
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
These rocks will hide us for the night.
193
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
Besides, they can't do much tracking in the dark.
194
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
By morning, they should be far enough away.
195
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
They'll be able to make it back.
196
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
For the night's sleep, we'll be able to make it.
197
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
I'm just too miserable.
198
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Sir Paul.
199
00:24:15,000 --> 00:24:19,000
I'm just too miserable to make it back.
200
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
I'm just too miserable to make it back.
201
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
I'm just too miserable to make it back.
202
00:24:26,000 --> 00:24:30,000
I'm just too miserable to make it back.
203
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
I'm just too miserable to make it back.
204
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
I'm just too miserable to make it back.
205
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
I'm just too miserable to make it back.
206
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
I'm just too miserable to make it back.
207
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
I'm just too miserable to make it back.
208
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
I'm just too miserable to make it back.
209
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
I'm just too miserable to make it back.
210
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
I'm just too miserable to make it back.
211
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
I'm just too miserable to make it back.
212
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
I'm just too miserable to make it back.
213
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
I'm just too miserable to make it back.
214
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
I'm just too miserable to make it back.
215
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
I'm just too miserable to make it back.
216
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
I'm just too miserable to make it back.
217
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
I'm just too miserable to make it back.
218
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
I'm just too miserable to make it back.
219
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
I'm just too miserable to make it back.
220
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
I'm just too miserable to make it back.
221
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
I'm just too miserable to make it back.
222
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
I'm just too miserable to make it back.
223
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
I'm just too miserable to make it back.
224
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
I'm just too miserable to make it back.
225
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
I'm just too miserable to make it back.
226
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
I'm just too miserable to make it back.
227
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
I'm just too miserable to make it back.
228
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
I'm just too miserable to make it back.
229
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
I'm just too miserable to make it back.
230
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
I'm just too miserable to make it back.
231
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
I'm just too miserable to make it back.
232
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
I'm just too miserable to make it back.
233
00:25:59,000 --> 00:26:02,000
I'm just too miserable to make it back.
234
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
I'm just too miserable to make it back.
235
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Aah!
236
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
You all right?
237
00:26:38,000 --> 00:26:42,000
It's the first time I met him in a heroin pack that showed me.
238
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Could we try to make it back to the cave?
239
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
I can't.
240
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
They're still too close.
241
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Israel, if we can split them up,
242
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
maybe we can pick them off one at a time.
243
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
Come on, son.
244
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
Israel, you're gonna keep going.
245
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Clear the doors and go down the other side.
246
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
What were you doing?
247
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
I'm gonna make some tracks and double-back.
248
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
I'll be waiting for you.
249
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Israel.
250
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
Hey.
251
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
Hey.
252
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Hey.
253
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Hey.
254
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
We should get a listen.
255
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
Oh!
256
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Hey.
257
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Jokes!
258
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Hold on, Israel!
259
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
You can do it that.
260
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
I guess we're a couple of Indians.
261
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
We need your help.
262
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
You want me to do?
263
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
I want you to.
264
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Yeah, I'm too risky.
265
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
I ain't true the one that's as risky as nothing gained nothing.
266
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
All right, son.
267
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
If I want you to stand out there, those two can see you.
268
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
And when they do, run on the pass and hide behind that ledge.
269
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Sure, Pa.
270
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
Yeah, run on the pass and hide behind that ledge.
271
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Sure, Pa.
272
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
There, come a ball.
273
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Come on, son.
274
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Hey!
275
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Hey!
276
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
Oh, I gotta get my breath.
277
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
I'm sure you can find your way back to the cave.
278
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Sure, Pa.
279
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
But we're gonna be.
280
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
I'll be all right.
281
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
I want you to climb up in that tree.
282
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
I want you to keep quiet when you're sure they passed you by.
283
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
I want you to climb up in that tree.
284
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
I want you to climb up in that tree.
285
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
I want you to climb up in that tree.
286
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
I want you to climb up in that tree.
287
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
I want you to climb up in that tree.
288
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
I want you to climb up in that tree.
289
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
I want you to climb up in that tree.
290
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
I want you to climb up in that tree.
291
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
I want you to climb up in that tree.
292
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
I want you to climb up in that tree.
293
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
I want you to climb up in that tree.
294
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
I want you to climb up in that tree.
295
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
I want you to climb up in that tree.
296
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
I want you to climb up in that tree.
297
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
I want you to climb up in that tree.
298
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
I want you to climb up in that tree.
299
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
I want you to climb up in that tree.
300
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
I want you to climb up in that tree.
301
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
I want you to climb up in that tree.
302
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
That's true.
303
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
Here we go.
304
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
Ah!
305
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Help!
306
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Ah!
307
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Help!
308
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Ah!
309
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Ah!
310
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
Ah!
311
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Ah!
312
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Ah!
313
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Ah!
314
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Ah!
315
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Ah!
316
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Ah!
317
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
Ah!
318
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Ah!
319
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Ah!
320
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
We've captured a prize as great as Boone himself.
321
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
This is his son.
322
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
He'll be raised at the Shawnee.
323
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
I will not.
324
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
I won't become any old Shawnee.
325
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Your father.
326
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Where is he?
327
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
No!
328
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Here's what's courage.
329
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
He'll go into a fine brave.
330
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Stay here.
331
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Guard him.
332
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Ah!
333
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Ah!
334
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Ah!
335
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Ah!
336
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Ah!
337
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Ah!
338
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
Ah!
339
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Ah!
340
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
Ah!
341
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Ah!
342
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Ah!
343
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Ah!
344
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Ah!
345
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Ah!
346
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Ah!
347
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Ah!
348
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Ah!
349
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Ah!
350
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Ah!
351
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Ah!
352
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Ah!
353
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
Ah boy.
354
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Ah boy!
355
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
Well, you know that, uh, it won't change.
356
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
Ah!
357
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Ah, so the lady is fence devil.
358
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
I can draw a circle.
359
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Otherwise, there's...
360
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Sh silk, how good am I?
361
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
Ah, so are you.
362
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
I don't really.
363
00:33:14,000 --> 00:33:19,000
Whoa.
364
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
What?
365
00:33:23,000 --> 00:33:30,000
Thanks.
366
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Be for Dad.
367
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Be for Dad.
368
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
I'm going to go.
369
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Don't make a sound.
370
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
I'm going to go.
371
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Don't make a sound.
372
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
No!
373
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
So we're not going to make it.
374
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
As we get this error.
375
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
I got the head off you, you got the shaft.
376
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
I'm sorry, Pa.
377
00:37:35,000 --> 00:37:38,000
It's not even only hurts worse when you pull it slow.
378
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
Now stop messing around and yack it.
379
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
It's not just like the bleeding.
380
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
I got it.
381
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
I'm going to go.
382
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
I'm going to go.
383
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
I'm going to go.
384
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
I'm going to go.
385
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Your dead part.
386
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
It's not good.
387
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Oh, look! We made it to cave!
388
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Pa!
389
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Come on, Pa.
390
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
Come on, get up!
391
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Come on, Pa.
392
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
You've got to get up.
393
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Come on, Pa.
394
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
The Indians are right behind us.
395
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Pa!
396
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Come on, Pa. Just a little further, please.
397
00:41:27,000 --> 00:41:31,000
Pa! Ma, ma! Help us, Ma! Hurry!
398
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
We've got some Shawnee.
399
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Becky, the rifle.
400
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Oh, get it!
401
00:42:24,000 --> 00:42:26,000
I couldn't get it. They're coming!
402
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
We've got to move further back in the cave.
403
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
There may be another way out of here.
404
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Come on!
405
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
You're fine, Pa.
406
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
I'm sorry.
407
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Which way, Dan?
408
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
You don't make much difference.
409
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
At least it'll split up.
410
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
This way.
411
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Dan, it's a Danian. Let's get out of here.
412
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
It's too late.
413
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
What are we gonna do, Paul?
414
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
I mean...
415
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Only want to come down that passageway.
416
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
I'll wait for him.
417
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
You can't.
418
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
You can't.
419
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
I'll be alright, Becky.
420
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
I'm sorry.
421
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
I'm sorry.
422
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
I'm sorry.
423
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
I'm sorry.
424
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
I'm sorry.
425
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
I'm sorry.
426
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
I'm sorry.
427
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
I'm sorry.
428
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
I'm sorry.
429
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
I'm sorry.
430
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
I'm sorry.
431
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
I'm sorry.
432
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
I'm sorry.
433
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
I'm sorry.
434
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
I'm sorry.
435
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
You better talk to Israel.
436
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Just in case.
437
00:44:51,000 --> 00:44:56,000
Don't be long for they find us.
438
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
They don't fight them.
439
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
They won't harm you, Israel.
440
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
No, I'm not gonna be raising you.
441
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Shawnee, I'm not gonna be taken.
442
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
You listen to me.
443
00:45:04,000 --> 00:45:09,000
Whatever happens to your father and me, you stay alive.
444
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
Scared, mom.
445
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
I'm sorry.
446
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
I'm sorry.
447
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
I'm sorry.
448
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
I'm sorry.
449
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
I'm sorry.
450
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
I'm sorry.
451
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
I'm sorry.
452
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
They haven't got us yet.
453
00:45:49,000 --> 00:46:02,000
You ain't getting alone.
454
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
�
455
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
No!
456
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Dan, are you sure you're strong enough to believe him?
457
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
I told him that he would Trump.
458
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
He's bad enough.
459
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
I'm sure you're strong enough to travel.
460
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
I sure don't want to spend nothing at that place.
461
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
I'm not sure I'll be able to hitch up the team.
462
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
I can do it, Pa.
463
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Well, there's no need to worry about him. He'll do all right, Becky.
464
00:46:54,000 --> 00:46:58,000
Get up! Come on! Back up! Back up! Back up!
465
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
Come on! Come on!
466
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
Looks like he's done a fine job. I told you you didn't have Cory, Becky.
467
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Already, Pa. I've got a place for you to lay down back here.
468
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
And the team's all fixed up.
469
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
Well, now, here's what you've done a little good job.
470
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
All right, back up here.
471
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
Pa, can I drive? I can handle it. I'll be careful.
472
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
I don't think it's a good idea.
473
00:47:38,000 --> 00:47:39,000
I'll be extra careful.
474
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
I think it might be all right, Becky.
475
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
But remember, you're carrying passengers slow and easy.
476
00:47:47,000 --> 00:47:48,000
Slow and easy.
477
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Which way, Pa? Sail on our boons' burl.
478
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Hey!
479
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
Yeah!
480
00:48:28,000 --> 00:48:29,000
Let's go!
28685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof