All language subtitles for Celebrity.Race.Across.the.World.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta

This is something that we will
never, ever forget.

It's like we're on the edge
of the world!

Woo!

This makes you fall in love
with life again.

I wouldn't have wanted to have done
anything else with anyone else.

We're literally going from
the Amazon to the Andes.

This looks like happiness.

I can't believe how big
and beautiful that is.

It's a journey that I'll remember
for my whole life.

I will never take a bed
for granted ever again.

Well, I've got a wedgie
and my mouth is dry...

The views are just something else.

I wasn't expecting it
to be this hard.

I'm going to eat, pray,
love the hell out of this.

Spanning eight countries
in South America...

..the largest rainforest
in the world.

A dense tropical wilderness.

A network of waterways,
home to more wildlife

than anywhere on Earth.

And today they have company.

Oh, wow, Fred.
For serious. Right, "Wow."

Father and son, living it up
in the Amazon.

Define "living it up".

FRED LAUGHS

Making their way
to the race start line...

It's just amazing, really.
It's beautiful.

It's slightly different
to Epping Forest.

..broadcaster and author Jeff Brazier
and his 19-year-old son, Freddie.

There's got to be alligators
down there.

Well, piranhas, apparently.

Dare you to dip your finger in. No.

Fred likes living with his dad
still, which is really cute

and endearing in one respect.

And on the other,
there needs to be a bit of a...

I think it's an escape plan.

Oh, look! Hey!

I might be 19, but I still need my
dad. And, there, I've admitted that.

Are they Amazonies? I don't really
know with, like, the Amazon people.

Amazonians. I think you're right.
How'd you know that?

I've seen my son struggle.

I know that what he needs
is a greater sense of

purpose, self-worth, confidence.

Here we go, Fred.
We're racing.

Adventurers. We're adventurers!

So something like this,
of course we're going to

grab that with both hands.

Looks like we're going over
to the city.

Out of the rainforest
and over to Belem.

That is where it all begins.

In the far north of Brazil,
the port city of Belem.

Once the indigenous region of Mairi,

in 1616, the Portuguese founded
a colonial settlement.

Across the centuries, it grew
into a strategic trading hub,

exporting rubber and sugar.

Oh, my giddy, giddy gosh, it is hot!

This place is mental. I've never
seen anything like this before.

Next to join the race,
multi-award winning

Ted Lasso series star Kola Bokinni
and his cousin, Mary Ellen.

I don't know what that
dinosaur-looking thing is.

That's a vulture.

Hello. Don't touch it.

Oh, I love this.

It stinks. My nose is getting
violated, man.

KOLA LAUGHS

I don't think Kola is
very prepared for this race.

He's just said, "Yeah, what?
Travelling around the world, yeah?

"I'm on that."

Who's that chief?

It's the Pope. Can't you tell?
It's a Catholic country!

Oh, yeah. Woo!

There's moments I think,
"How the hell did I get here?"

How many steps has this thing got?

I've got two managers,
two agents and a publicist.

Crazy.

I feel like if you buy into
the whole, like, fame thing,

it changes you.

Maybe I'll lose a bit of myself
and I'll lose the kid from Peckham.

Look, those are pelicans.

What? They're flamingos!
Flamingos?

Flamingos, you doughnut.
They're pink.

HE LAUGHS

It's been a hectic few years.

There's been a lot of pressure,
so it's a good time

for me to do the race.

Find out what I'm actually made of
and also spend a little quality

time with my family. Yeah.

Hola! Hola. Hello.

Hello. Welcome to Belem,
the gateway of the Amazon.

For the next month, teams
are stripped of the trappings

of modern-day life.

Please hand over your mobile phones,
cash and bank cards.

Oh, jeez...

In return, they receive their
essential race kit...For you.

..a world map, travel guide,
money belts...

Oh, I feel cash money.

..and for their safety,
a GPS tracker.

Does this have Uber? No.

Oh, my God. We're in trouble here,
mate.

Yeah, it's so amazing. Yes!

Oh, my God... Wow.
Oh, my God.

Also ready to race...

This is it, babe.
We're going full jungle.

..broadcaster Kelly Brook
with husband, judo champion Jeremy.

I always liked the idea
of a waterside property.

DOGS BARK

I was thinking more Richmond,
but we could do this.

Jeremy and I were really ready
for an adventure.

I mean, the most difficult
conversation we have is like,

who's going to walk the dog...
Yeah.

..what are we going to have
for dinner?

I think that can become
a little bit boring.

Gosh, look! That's the city!

I'm going to want to go
to bossa nova bars.

Oh, my God... I'm going to want
to learn samba.

We need to be
competition focused.

At this point, it's really important
for us to have something

a little bit dangerous in your life.
Something different.

Wow, look at the views!
Oh, my God.

SHE LAUGHS GIDDILY

I've got an insatiable appetite
for just eating everything

and seeing everything, and that
might slow us down a little bit.

Hola. Hola! Hola.

But when you've got
an athlete on your side,

it's a different mentality.

Are you willing to learn some
in Portuguese?

"I need to go to this destination."

"Eu preciso ir a este local."

Eu preciso ir a este local.
Very good.

All years I did of fighting
helped me to be very

competitive for this race.

I will... Yeah.
We need to win. Yeah.

SHE LAUGHS

BOAT HORN SOUNDS
Ah! Oh, my gosh.

This is the maddest market.
There are so many smells.

Completing the line-up...

I'm getting the impression
no-one speaks English here. No.

Hola.

Is that what you say? Hola?
Hola. Hola.

Radio 2 host Scott Mills
and his fiancee, Sam.

So we're getting married
later this year.

This is our honeymoon,
but in reverse.

This is not going to be my idea
of a honeymoon at all.

I want a hammock and a glass
of cava, please.

Hola.

Oh, my God. There's actually
a live chicken.

I just hope they don't attack.

For our holidays, Scott will look
in his magazine and go, well,

these are the nice places to go to.

So we'll go there because
he's read about them, so...

In my travel magazine.

Yeah, we play it safe.

It's just not what I expected
Brazil to be.

I've packed one essential -
a pack of custard creams.

And why is that?
Because you never know -

wherever you're going,
they might not have custard creams.

And even if they've got the custard
creams, they're not the same

as back home.

Hola. Is this where we hand
everything over?

Yeah. OK.
Wallets and cellphones.

Scott's got a very busy life.

You're always immersed in work,
even when we're on holiday. Mm.

So to have that time with you
undivided, that's the thing

I'm going to take from this.

And then we get married,
and then it's just

a decline from there, isn't it?

THEY LAUGH

Thank you. Thank you so much.
Look after that phone.

Obrigado.

Armed with the essentials...

Bloody hell. This is big.
SHE LAUGHS

..time for the teams to find out
where the race will take them.

Open it, open it, open it!

JEFF:Ready, Freddy?
All right.

"Your final destination is
Frutillar." Frutillar? No clue.

"Fru-ti-yar"? "Fru-till-ar".
Frutillar.

Oh... This is bonkers.

It's got to be south.
I thought you was good with maps.

I'm good with a map I know,
not the South American map.

JEREMY:It's here, I found it.
It's Chile! How did you see that?!

I spy with my little eyes...

SHE LAUGHS

We wanted an epic adventure.
Yeah. I think that is epic.

A journey of 12,500km
from the Amazon to the finish line

in the almighty Andes.

To get there, they must pass
through five checkpoints.

Only when they reach one
will they learn where the next

will be, and they'll
have to do it all for

£1,100 per team member -
the equivalent cost

of flying there.

Wow, it's going to go
pretty quickly.

Brazilian... Reais. And dollars.

A budget of around £36 each per day.

Do you think this is going
to last us?

We just have to make do.

I'm kind of worried. Yeah.
I thought it'd be a lot more.

Oh, yeah.

I think Dad should be in charge
of the money.

And the map? The maps as well.

Oh, I need to have something.
You DO need to have something.

Maybe we do the unexpected and
I look after all the money.

Yeah. Knowing that I'm
the one that is, like...

There's something about me that's
just screaming, "No, no."

Right, where's the first checkpoint?

"Cueno Copurua-da-da-de-du-dor."
"Abracadabra".

JEREMY:Canoa Quebrada.

Do we think that's in Brazil?

The sheer size of Brazil is...
It's spinning me out a bit.

It's ridiculously big.

Is it a big city or is it
a small town? I don't know, mate.

We're going to have to ask
some people.

Get that folded quickly
and let's get off.

He's dishing out orders.
I like it, Fred, I like it.

With the race about to begin,
the teams head to the start line

in downtown Belem.

Well, there's no-one here.
We're the first here.

This is what it's going
to be like at every checkpoint.

Is that Kelly Brook?
Hello! Hello!

How are you? How are you?

Jeremy, nice to meet you.
How are you? Good, thank you.

Isn't this insane?

KOLA:Stay positive.
You know, positive mindset.

JEREMY: I can see a rucksack coming.
I can see a hat.

Jeremy, he looks fit.
You've got some competition.

I think he can carry all
our rucksacks.

ALL: Hi!
Hello.

Yes!

Oh, it's Jeff!

JEFF:How's it all going?
SAM:All right.

You've packed a lot, mate.

We've... We've bought a tent, so...
What?!

JEREMY: Good tactic.

Is anyone else really nervous?

SCOTT:Yes.
MARY ELLEN:Yeah.

We haven't found any of
the locations.

We've found the end point, yeah.
OK.

All the best, team. All the best.

CARS HONKING

KOLA:I love being the underdog.

And in this situation,
I am 100% an underdog. Yeah.

I can assure you, I'm coming
to win the race.

Yeah, good luck. You're going
to need it. You're going down.

KELLY:I'm tougher than people
give me credit for.

I was kind of written off
as a bimbo, and then I think

as the years went on,
they were like,

"Oh, God, she's here to stay."

But that's my resilience.

I might not look like
a natural born winner.

When I was a kid, I was, like,
the last one to be picked at games,

I was never sporty,
but I do have determination.

FREDDY:I am definitely the risk
taker. That is your middle name.

It's exciting, that,
till it all goes wrong.

CLOCK TICKING

BELL SOUNDING

THEY CHEER

KELLY:Let's go!
FRED:Let's go, let's go, let's go.

Hold on, Fred! He's left me
for dust. Come on.

KOLA:We've got to make a plan, yeah?
OK, yeah.

Just go towards the water.
It's a bit more breezy there.

KELLY:Come on, babe.

Babe, babe, babe!

SHE GASPS
Where did that come from?!

It was on the floor.

I can't be losing my lipstick
already!

SCOTT:Oh, God.

Have you ever been anywhere
this hot in your life? It's ridic.

Whilst battling the tropical heat...

Oh, thanks.

JEFF:Just find out
where we're going.

Yeah, no, thank you.

..teams need to locate
the first checkpoint...

Fred, do you want to ask
some people?

Oh, my goodness!
Canoa Quebrada, Canoa Quebrada.

Is it... Ugh, it's so much already!

..in a country where the main
language is Portuguese...

..and less than 5% speak English.

Stadium? Uh, like a, um...

We've just got to ask everybody.

KELLY:How are we going to do this?

I need to speak Italian.
Yeah?

Portuguese is quite similar.
It's similar?

Do you want to ask in the pharmacy?

Hola.

Perfect. That was a good shout,
babe.

Canoa Quebrada.

It's here, near Fortaleza.

Oh. It's quite far, babe.

Teams will be navigating the fifth
largest country in the world,

starting in the north in one
of Brazil's least populated regions,

and travelling 1,750km through four
states to the first checkpoint.

Canoa Quebrada.

A quintessential Brazilian
beach town famed

for its red cliffs and white sands,
known locally as

the Pearl of the East Coast.

Have you got the map?
Have I got the map?

You've got the map.

That's the one responsibility
you've got.

Let's map out where we're going.

To get there, they could hug
the spectacular Atlantic coast,

encountering what Brazil
is famous for -

wildlife and world-class beaches,

but also budget-busting
tourist prices.

Or the cash conscious can head
inland, taking fast highways

deep into the interior.

Along their way to the checkpoint
through rural back country,

where even less English
is spoken, but offering the chance

to explore traditional Brazil.

See, I always would prefer
the coast,

but all of our holidays,
we usually go to a beach resort.

I think that we try and do
something different.

You think any beach town,
how much they put their money up.

So if we go inland, not on the main
tourist route, it'll be cheaper,

which means we save money. True.

Sam is one of the tightest people
I've ever met in my life.

Um, and I say that with love.

I just like to make sure
that I'm getting the best

value for everything.

So I'll set the dishwasher
and washing machine at midnight

because it's a cheaper rate.

There's no point just splashing
all our cash out

on that first leg. That's true.

To make it to the finish line,
teams must work to top up

their budgets and have been provided
with a directory of local jobs.

Oh, candy.

It's the Brazilian Mary Berry.
She makes sweets. Right.

That's right up your street.

We will get bed and board
and save money. Let's do it, then.

Braving the road less travelled,

Scott and Sam are heading 800km south

to work in the town of Carolina.

So... Taxi?

I'm not getting a taxi
to the bus station.

Bus! Ah, we're almost there!
Whoa, whoa!

All right, is this the right one?

Bus terminal?

Ooh!

Squeeze through. Push through.

Wow. Cheaper than a taxi?
Yeah.

KELLY:Ah! It's bird shit.
I've been shit on already.

Plotting their path...

Oh, that is rank. Anyway...

..Kelly and Jeremy.

We need to win the race... OK.

..so we will have to do
night bus direct. You... No!

Not tonight. It's too much.
SHE SIGHS

I wouldn't like for us to travel
all through the night and then miss

so many beautiful opportunities. OK.

I think if we travel along the coast
and just do something connected

to the Amazon...

Let's go here. Let's go Braganca.

It's coastal.

They'll probably have the mangroves.

This could be like the closest
we get to seeing some

of the wildlife.

Unless there's something
you want to do, babe.

I don't want to take over.

HE SIGHS
If we... Because now is...

If there was something that
I thought, oh, Jeremy would love

that, then I'd do something else.

OK, we are focused
on this one, right?

I do what the best thing is.
We agree.

SHE LAUGHS

We ALWAYS agree, Jeremy!

Kelly's plan - travel all the way
to the checkpoint via the coast.

But first, a short 200km hop
to a nature reserve in Braganca.

I'm not going to get us really close
to the checkpoint, but it's easing

us into the race really gently.
We'll see tomorrow. OK.

SAM:Let's get into the bus station,
buy our tickets. Yeah.

What if there's no bus now?
There'll be a bus.

Terminal Rodoviario de Belem.

With only two intercity train lines
serving the entire country,

teams are at the mercy of Brazil's
network of long haul buses.

Let's see how far towards
Carolina we can go.

So we go there - Imperatriz.

We've got three hours
until we get onto that bus.

HE CLICKS TONGUE

OK, er, discount?

Oh, thank you! Obrigado.

So that's 3p, but it's savings.
Nice of her to do it.

Get your money out, Martin Lewis.

Obrigado.

So, just the three hours to kill now
in Belem bus station.

Also at the terminal...

OK, so, Fred, we got
a decision to make.

..Jeff and Freddy
are pinning down a plan.

So, either the authentic rural
Brazilian living and that's further

inland, or we can go and stick
to the coast.

Oh, I don't know.

I love the idea of going inland.
How about you?

Yeah, I'm not... I'm not sure.
I'm not sure.

I am not the greatest
decision-maker.

I don't really think very hard
before doing much.

One of those moments where
you didn't think much was

last night, when you should have
been packing your bags for our trip,

but you instead travelled to go
and see a girl in Birmingham.

FRED SIGHS
Yeah.

Classic. Yeah. Classic Fred.

We could work in someone's farm
that's off-grid.

I feel like this would be a really
authentic learning experience.

Er, well... It's so hard,
actually quite stressful as well.

I want you to sort of step into
making decisions for yourself

instead of just going with the flow
like you usually do.

Right, let's make a decision, then.
On you. Three, two, one...

Let's do the farm job
and stay off-grid.

Yeah, let's do it.
We agree. OK.

Father and son are heading
to a rural home stay close

to the border with Tocantins state,
one of the most sparsely populated

parts of Brazil.

All right, let's go and book a bus.
Yeah, let's do it.

This is an adventure.

I am an adventurer, not a lazy bum
like I was back home.

And I'm going to really step
into this new person.

Freddie the adventurer.
Freddie the explorer.

I don't know what sounds better.

I could so smash an ice cream. Yeah.

JEREMY:Let's go.
Hitting the road to Braganca...

Oh, it's air-con. This is good.

..Kelly and Jeremy are the first
team to leave Belem.

The seat even reclines.

Whoop!

But less than a kilometre
from the start line...

Mary, we've been in this area
for, like, hours.

..Kola and Mary Ellen.

Maybe we should ask someone
where the bus station is. Yeah.

Do you know what? In there was great
because there was English speaking

people in that restaurant.
I'm going to go in there.

English? A little. A little.

Is there a bus to the bus station?
Yeah, there's a bus. Yeah.

I can help you because
I think a bus will go. Yeah?

Front. Oh, you're amazing.

Our game plan is basically
to be very driven,

and we're very charming.

I can pay your bus
because I have tickets.

Oh, free tickets.
So we can save money.

We're very lucky,
if I'm being honest.

Luck is on our side.

Oh, my God. Jammie Dodgers!

First bus in Brazil. What a touch.

We needed some luck as well.
We did.

When we were younger, we were broke.

Getting on a plane and going
on holiday, people did...

It's a luxury.

So backpacking was kind of like
a far-fetched dream.

What is that noise? Is that birds?

Wow! Wow.

That's why I'm going to eat, pray,
love the hell out of this, you know.

Oh, you better.

Canoa Quebrada.
So how are we going to get there?

So, I like the idea of some
of Brazil's best beach spots.

Let's go with the coastal route,
then? Yeah. On the beach.

You know what I mean? Pina colada,
that would be nice.

My biggest worry about us is getting
carried away and us getting

lost in the sauce.

Sao Luis? Sao Luis.
Tonight, it's just 20 minutes.

Skin of our teeth, mate.
Skin of our teeth!

Tempted by the allure of the beach
life, the cousins are jumping

on the first bus out to
the coastal city of Sao Luis.

We're cutting it so, so fine,
but we're getting away with it.

That's why we're called
"Team Last Minute".

We'll get there, but we'll make it
hard for ourselves.

Just having a bath in Belem.

This is grim, isn't it?
The best we're going to get.

As day one draws to a close...

Thank you. Thank you. Obrigado.
And we're off. Let's go.

..three teams bed down
on long distance buses.

But in Braganca...

Oh, this is heaven.

It's like our own little
Amazon jungle paradise.

..Kelly and Jeremy are
getting an early night.

This is a lot nicer than sleeping
on a night bus. A lot nicer.

I put the alarm at seven, OK?

I'll wake up tomorrow
not regretting my decision,

because we're just going
to have a day where we're not

thinking too much about the race,
and we're just going to

enjoy where we are.

There's lots of bugs in the bed,
babe. Really? Yeah. OK.

Oh, God. Where's the mosquito net?

INSECTS BUZZING

Freddy, are you a little bit worried
that we've put ourselves

in the middle of nowhere?

I didn't even think about that.
Yeah.

After 14 hours on an overnight bus,
father and son are deep

in the state of Maranhao.

Oh-h-h... Oh, my goodness...

"Live off-grid," they said.

JEFF LAUGHS

Oh, my God. There's some meat
on the roof. Ugh...

Why is the meat on the roof?
Hanging it to dry. Nice.

Known as chacaras, smallholding
farms like this are a way of life...

You can hear it crackling.

..preserving all resources, including
carne de sol - sun dried salt beef

used for cooking.

Hello.

Owners Maria Yudene
and her husband Jose...

..are providing Jeff and Freddy
with bed and board tonight...

Wonder where she's leading us
with her big knife.

..in exchange for getting
their hands dirty.

No, no, no, no. No, no.

I feel like we're about to watch
a chicken get killed.

CHICKS CHEEPING

Look. What...?

Oh, no, it's sweetcorn.

You thought we were
killing a chicken?

Yeah, I thought... Whoa!

HE LAUGHS

He is not fussed.

I've got to hold it?

OK, OK.

Is he going to bite me?

Ah! Take it, take it!

My heart is beating
so fast, so fast.

OK. All right.

Right now, I am figuring out
what I want to do with my life.

I think that's quite tough.

Who is Freddy Brazier?
I don't know.

I don't know, but I hope that
the race helps me to find who I am.

I'm going to tell my dad.

What was you doing, Fred?
I could hear you.

I just... I held a chicken.
Amazing.

I reckon I faced a fear there.
Yeah, I enjoyed it.

What's really lovely to see
is you just throwing yourself in.

There's one in my shoe!
There's one in my shoe.

There, there, there. Right.

Do you know, what I'm most looking
forward to about this trip is

that I feel like I'm about
to learn a lot about my son.

Oh, wow.

Some interesting stuff
in this kitchen

that I don't want Fred to see.

That being probably
the most interesting.

Someone's legs
that have been chopped off.

Obrigado. Yeah. Come on.

He isn't at home loads, and as a
result, I don't see loads of him.

But the beauty of this trip is he's
with me and he can't shake me off.

I feel good having
an authentic Brazilian meal.

And I feel like we're really
plugged into a family. Mm.

But I don't really sit down and eat
with you or the family at all.

This is... This is nice.

To be fair, there is a lot of parts
of a cow on my plate.

Mm. Mm-hm.

MAKES KISSY NOISES
Yo!

Oh!
HE LAUGHS

I feel so far away from home.

Having clocked up 600km overnight,
Scott and Sam

are making a pit stop...

One coffee. Con leche.

Mooooo!

..before another four hours
south to Carolina.

Can't believe I mooed at her.

MARY ELLEN:You was snoring
in my ear all night.

And you woke yourself up
multiple times, like...

SHE SNORTS
..like that.

HE LAUGHS

Arriving in Sao Luis,
the capital of Maranhao...

I like the idea of the sand dunes
in Santo Amaro.

..Kola and Mary Ellen
have their sights set on one

of the region's tourist hot spots.

Do you guys know where we get
tickets to... Santo Amairo.

Amaro? Amaro.

That's the bus we're on.
Really? Sick!

What time? 12.

Wicked! Again! We're so lucky.
So lucky.

Have you ever seen, like,
a sand dune? No.

You've never seen one? No.

650km behind, just south
of the equator line...

KELLY SHRIEKS

..one of the wettest parts of Brazil.

Argh!

I've got my socks all wet.

No such thing as bad weather,
just bad clothing.

I think I look good, no?

SHE LAUGHS

Kelly and Jeremy are in one
of the world's largest

mangrove conservation belts.

These are the mangroves.
Look at all the roots.

Brazil has over a million hectares
of this vital ecosystem

teeming with biodiversity.

Oh, look at them all growing!
It's a mangrove nursery.

It's so beautiful.

In return for last night's
accommodation, husband and wife

are helping plant new saplings...

Oh, it's quite hard to get
them out, actually.

Yeah, it's hard, eh?

..a job that's done painstakingly
by hand.

Oh, my God, there's crabs
everywhere.

Get it right from the bottom.
I'm trying.

I think that was a crab.

Do you need help?
Got it.

Here we go. My first one.

Wow! There we go.

My happy place is in my garden,
in my wellies, like,

no make-up, hair up.

That is a mangrove,
going where it needs to go.

To think that I was a pin-up
and I do calendars...

It's just all an illusion.
Like, it's not who I am at all.

Kelly Brook doesn't actually exist!

It's not even a real name.

It's never even been on
my passport or anything.

In my mind,
I'm Mrs Parisi, Jeremy's wife.

That'll be forever our mangrove.
Good, should we do this one now?

JEREMY GRUNTS

This will be amazing
for Jeremy and I,

to just not do the same thing
every single day.

So is every two metres, eh? Yeah.

Wait, wait, wait. Two metres,
so you need to go here.

In the net.

We definitely have
a very structured routine.

He loves, like, schedule...

When I get home from the radio,
my dinner is on the table.

I mean, it's literally ready.

I'm like, "OK, I guess
I'm eating my dinner, right now."

On the race, that is going
to go out the window.

I don't know how you're going to be.

Two steps - un, deux.
One, two. OK, perfect.

Babe?

Thinking about the race, I feel
we are a little bit behind.

Maybe even last.
Wait, are they...?

I think people are ahead of us
in the race, but it's like

the hare and the tortoise.

Jeremy is getting a little bit
twitchy, but I feel

like it's a good way
to start the race.

If I'm kind to Brazil,
Brazil's going to be kind to me.

It's good karma.

Snakes and ticks over there,
so you should be fine.

Over 800km south...

You can't see a house for miles.

..Scott and Sam have passed
the invisible boundary

between Brazil's two major biomes...

It almost feels like it's turned
into semi-desert.

It's so different.

..leaving the rainforests
of Amazonia behind

and entering the savanna lands
known as the Cerrado.

HORN HONKS

Looks busy.

We are in the absolute
middle of nowhere.

As part of Sam's inland
economy drive...

Ohhh! Nice to meet you!

Yeah? You OK?

..they're in Carolina to work for
80-year-old confectioner Dona Elsa.

Oh, wow.

..making doces - traditional
fruit jams and sweets.

In return...

Oh, wow. Oh, OK.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hi-yeh!

..bed and board tonight
with Elsa's family.

Oh! Hello, black belt.

Can we work today? For you?
Can we help you?

Can we... Can we help work?
Can we make sweets?

Can we help with...

Mm-hm.

Uh...

Anybody speak anglais?

Do you speak English?

This is hard.
What have we done?

Right now, I just feel overwhelmed.
There's so much going on.

Oh, oh, it's... Ah.

We're not going to go hungry. Mm-hm.

We've decided to go down a route
not many tourists take.

I've started to worry.
Have we made the wrong choice?

Wow.

Whoa!

KELLY:Time is getting on.

After spending almost
24 hours in Braganca...

Is that your race face?

..Kelly and Jeremy are waiting for a
lift to the nearest bus terminal...

He did say he was going
to come back.

..an hour's drive away.

There's not a lot of
public transport around here,

so we are kind of trapped.

Panic mode. OK, panic stations.
Let's go.

Bye, jungle paradise.

I think we just head this way, babe.
I'm going right, yeah.

I think it's far to walk into town.
I'm not even joking.

Excuse me. Do you speak English?
Do you speak English?

Italiano. Can you take us
to the town?

Can you drive... No? Oh, God.

No? Please, please, please?
Please.

Can we? Yeah, yeah? OK.
Thank you.

Oh, thank God! Oh, my God!

Hotel? Hotel. Oh, amazing.
Oh! Oh, this looks expensive.

We have no choice, we've got
to just, like, spend the money

and take a bus in the morning.

JEREMY COUNTS IN FRENCH

Oh, my God.
What a disaster!

I was not in charge of
the situation,

so I feel I'm a loser today.

And I don't like this feeling.
I really don't like.

We will do better.

This is banging.
Pineapple caipirinha.

That is crazy. Oh, my God.
I am delighted.

520km closer to the checkpoint...

That's good, man.
Perfect amount of...

That is my favourite fruit.

..Kola and Mary Ellen are
kicking back at a beach-side

backpackers' hostel.

You have no idea how much
I've been craving tequila.

No. Not tequila. Cacha...?
Cachaca. Cachaca.

But it so happens that
Friday night is the party night.

Yeah, this is exactly
what we pictured.

This is... What a place to,
like, have a beer.

It's going to be a good time. Ohh...
That is mental. ..shit.

BOTTLE TINGS, CAP POPS
Heyyy!

KELLY:Well, look, today was always
going to be hair wash day.

It has slowed us down a bit,
but I feel good.

Still only 215km from the start line,
Kelly and Jeremy

are at the back of the pack.

If we continue like this,
we need 200 days.

A little bit less, like 191, 192...
So that's six months.

We're just a bit behind.

Today we need to race. You happy
to do this for me? Yeah.

SHE LAUGHS

Come on. Come on, babes.

SHE EXHALES SHARPLY

I think we need to go directly
to the checkpoint.

I thought we were going
to Sao Luis.

No, no, no. See there, Teresina
is closer to the checkpoint.

Can you imagine if we go Sao Luis,
the time would we lose, like...

No, I know. It's a nightmare.
We need to go Teresina.

Jeremy's plan to claw back time -
ditch the coastal route to cut

750km inland to the major
transport hub in Teresina.

That means we've missed
a lovely beachy paradise.

Yeah, I don't mind.

Well, then you've not seen
any of it.

You want to arrive next week
to the checkpoint?

I don't know we'll arrive next week,
but that's just like, we're just...

All we're seeing
is the inside of a bus.

Hola. Two, Teresina.

What? Passport.
Oh, my God.

I can't believe that.

I wanted to, like, skirt along
the coast and see a few beach

towns, but we've got
no option with Jeremy.

How long is the journey?
Five hour?

Cuanto tiempo?

Quatorze? Quatorze... 14 hours.

I've never been on
a night bus before,

so I don't know what to expect.

It's like... Yeah, he's...
He's like a dog with a bone.

He just wants us to get there.
Grim times. Grim, grim times.

650km south, before heading
back to the nearest town...

Ooh, you're a greedy pig.

..Jeff and Freddy are finishing up
their farm chores for Dona Udeni.

Si.

She seems really amused
by you, Fred.

Despite the language barrier,
I think I might

miss the farm a little bit.

It was... It was fun.

Obrigado.

Let's get this race back on.
Can you call taxi? Taxi?

We must go rapido.

There's no reception.
OK, so no taxi?

So nobody is coming?
Eh, no. No. Right.

No taxi? No. We've got to walk.

Ugh, this is a nightmare.

How do we get there?

Go straight and then left, left,
come back...

..this way...

Yes, si.

All right, Fred.
Perfect. Let's go.

This is going to be
an absolute shitshow.

We're walking in the middle
of nowhere.

It's part of the race,
trying to stay...

I like walking.
..with a smile on my face.

I like walking.

Getting annoying.
I really like walking.

I don't think Dad's coping well.

Fancy a game of I Spy or something?

While Jeff and Freddy
slog it out on foot...

Whoo!

..after a late night...Whoo!

..Kola and Mary Ellen
are blowing away the cobwebs...

This is madness. I've only had
three hours' sleep, you know.

The hangover is kicking in.

..with a high speed ride
through the dunes and lagoons

of Lencois Maranhenses
National Park.

This place is unreal. It's huge.

Look at the colour. That's insane.

Created by strong Atlantic winds,

the sand dunes stretch 50km inland

and can reach up to 20 metres high.

This is like one of the wonders
of the world, isn't it? It must be.

It is, no, it's one of the biggest
sand dunes.

To actually see it for yourself

is just next level.

Nailed it.

We grew up on a rough estate
in Peckham.

It was rough, but it was...
it was warm.

We were outdoor kids. Yeah. Wild.
We were pretty wild, to be honest.

We were always out playing.

Hallelujah.

We spent, like... A lot of time
together. A lot of time together.

You know, Mary's just not
like my little cousin.

She's like my little sister.

We've always kind of
navigated life together,

but his career is really taking off,

so I don't get to see him
that often.

So to go on this adventure together,
oh, it's just going to be amazing,

really. It is. Yeah.

Seem like you're lost for words.

Yeah. Yeah? Yeah.
Take it in a little bit.

Getting to see all this,

it's not somewhere I thought
I'd ever be in my life.

It's just a crazy race.

Still in Carolina...

What's that? Ah!
Oh, my God, what is that?

Oh!

..Scott and Sam are repaying
last night's bed and board...

They're good? Oh, OK.
We're doing well. OK, OK.

Yes.

..making Brazil's
answer to marmalade,

a red guava compote called goiabada,

cooked traditionally
over an open fire.

Temperature outside is probably 40.

Add in the pot of boiling hot fruit,

this is the hottest I've ever been.

If you take a moment out
and just think about it,

it's an 80-year-old lady
who does this day in, day out.

Yeah. She doesn't stop smiling.
Couldn't be happier.

Will you still be working
when you're 80? 100%, yes.

If I'm still here.

SHE LAUGHS

I just can't imagine
life without work.

It never really leaves my head,
and it's not going to be there.

What's my brain going to do?

Oh, it's starting
to really smell now.

Mm. Oh! Oh!

Sam thinks that's the thing
I'm going to struggle with the most.

Taste it.

No, with your finger.

I was, like, trying to take
the spoon off.

Mm. Sweet.

Me and my nan used to make loads
of cakes when I was, like, seven,

eight years old,
and I'd write out the recipe.

Scott. Cheese. Cheese!

Cheese. Cheese. Cheese. Cheese.

Cheese.

Loves it.

Being with Mum and Elsa,

it reminded me of when both
my grans were alive.

Where we just used to have
so much fun.

Cheese. Cheese.

Cheese. Cheese. Can't stop now.

Part of this trip is kind of
letting go a little bit.

I'm really living in the moment.

UNTRANSLATED SINGING

I'm bringing out the custard creams.
They're a bit battered.

Would you like to try
a custard cream?

In terms of experience,
I don't think

we could have had a better one.
I think we've seen authentic Brazil.

Thank you so much.

While Scott and Sam
bag a lift to the bus station...

It's just roasting.
There's a house up there.

Shall we go and see
if they've got a phone?

..still exploring
a way out of the wilderness...

Do you have a telephone
to call a taxi?

Yeah.

..a stroke of luck
for Jeff and Freddy.

Perfect.

Obrigado. Obrigado.

I wonder if the other teams
are having as much of a mare

as we've had.
I kind of hope they are.

Should we just ask?
Do you go to Teresina?

4:00. That's soon, Fred.
That's 30 minutes. Perfect.

Back on course, Jeff and Freddy
are taking a night bus to Teresina,

where Scott and Sam are also bound.

Scott? This is it.
I know, I know, I know.

People are bringing all sorts. It's
like when they serve you at Argos.

"Order number 321
to your collection point."

SCOTT LAUGHS

As three teams aim to gain
ground through the night,

Kola and Mary Ellen search for
a way to continue down the coast.

Is there a possibility
we can get a bus to Parnaiba? No.

There are no buses to Parnaiba.

But their luck is running out.

OK. Is there a bus going back
to Sao Luis? Yeah. Tomorrow.

Oh.

Is there local taxi offices?

Transfers are super expensive.
How much?

1,200. Geez, man.
That's a lot.

It's probably, like,
100 and something quid.

Our options are very, very limited.

I think we should get on the road.

Would you be up for
paying for a taxi?

Yes, that's...
That's our best option. OK.

It's hard to swallow,
but you know what?

We've learned some things.
I would... Ask more questions.

Ask more questions.
And that is our biggest lesson.

Thank you. Bye, everyone.

We need to be mindful
of their transport out of that area

because, you know,
we could get stuck.

Yeah, our strategy needs to be
amended cos we have no...

we have no clue.

Sand dunes.
Sand dunes are great.

Yeah. Expensive, though, innit?

Oh, my God, we're here.

Fresh off their 14-hour night bus...

Oh, thank God.

..Kelly and Jeremy
are the first to arrive

in the Piaui state capital...

That was a long bus journey.

And we think that's our bus.
Oh... It's the last one.

Not getting on another bus. Last
one. There is one more... I know.

Two-ticket bus to Fortaleza. 8:30,
OK, it's not too bad. Yeah. OK.

Ahead - 600km to Fortaleza,

the gateway to the checkpoint.

Ten hours? OK.

It's perfect. I'm really happy.
I smell the victory now.

I don't know how we're going to feel
after a ten-hour bus journey,

but he's so fired up.

I think we both feel our competitive
spirit coming out now.

Closing the gap...

Are you all right to hold tight?
I need to go toilet.

..Jeff and Freddy are also picking
up a connection to Fortaleza.

I've just seen Mentos.

Oh, I reckon this is the one
with dollars in, I reckon Dad's...

Yeah, yeah, he's done me there!

HORN TOOTS

Oh, it's our bus, Fred. Ready? Oh!

What? A stop already!

Oh! No way!

We got on the bus ten minutes ago,
and we're having a stop already.

An unexpected pit stop
on the outskirts of Teresina

to pick up more passengers.

Can we get something to eat?
If we have time.

Dad. The two guys are there.

You pay for your... Rah!

ALL: Oh!What the...?

Where have you been?

How are you guys? All right.

Are you on this bus? We are.
Is that the bus you're getting?

Oh, wicked. I'll let you guys pay
and get on it. See you in a bit.

That means we're not last.

Yes. We could be joint last.

We're well under budget.

We ain't even spent half
of the budget for this leg.

Since we're under
half of the budget,

we can get a big bucket
of ice cream.

Shame my money belt only has dollars
in cos I'd probably dive in

and get myself one. You can just say
if you really want something.

It's our money, it's not my money.

I wanted some Mentos.
Did you get them?

No, cos I only had dollars.

You don't need to do things
on the quiet.

It certainly makes life easier
for us as a family if we're all

just honest. I don't think
we're even open as a family, though.

I stay quiet because I feel like
that's what everyone else does.

Are you joking?

Freddy... Don't. Don't be unfair.

What have I done for the last
seven or eight years? Talking.

All right, well, don't say
that I don't. OK.

Take responsibility.

That's part of this. Yep.

Part of me come on this race
to open up with my dad.

And already he's storming off.

That's not good.

Like, he might not like what I say.
I'm just trying to talk to him,

really, but, yeah, it's hard.
It's hard.

Thank you. Thank you.
Off we go again.

Sorry if I upset you earlier.

I don't think
I've really thought about it.

That's really good of you... Clearly
upset you and that's not my aim.

No. Thank you.

It's OK.

HORN TOOTS

It's more of a race now
that Jeff's upstairs.

It is. It's really
put the pressure on, hasn't it?

The only team approaching
the checkpoint along the coast -

Kola and Mary Ellen.

Hola. Tickets to Fortaleza. Si.

The quickest one.

Despite last night's expensive taxi
to keep on the move,

they still have 750km to cover.

Time? 7:00pm tonight.

God! That's five hours from now.

So we've just got hours to kill.

I really hope that hasn't
impacted where we come.

The waiting is the painful part.

We're learning on our feet,
you know.

And this place just keeps
throwing hurdles at you.

And, you know, you've just got...
You've just got to...

Roll with the punches.

Do you miss football? Yeah.
Yeah, I knew it.

Can we watch the game? Yeah.

The plan right now
is just to get to the checkpoint...

Just get there. ..in one piece.

Cheers.

Oh. Oh, oh!

Whoo!

Oh, my God, we're here!

I can't believe it.

Let's grab our bags.

With no buses to the checkpoint
after dark...

OK, let's go and figure
something out, then.

..teams will need to find
another way to travel

the remaining 160km
to Canoa Quebrada.

Taxi? 600.

You'll do it for 600?

700. Let's just do it. Come on.

We'll have a pina colada tonight
in the room. OK.

It is a race. It's not
who can save the most money.

Yeah, but it's a race
for one month, not one week.

The game plan is we're going to get
a free lift to Canoa Quebrada.

There. All right, we're here.

So is this our stop?

Go, Fred, you got it. You got it.

All right, come on,
stick your thumb out.

Canoa Quebrada!

Taxi? Four?
No, no, no, no. 300.

Yeah? Tres.

Canoa Quebrada!

OK. Let's go, let's go, let's go,
let's go, let's go.

I don't think them cars
are going the right way.

Don't matter. Well, it does, cos it
would mean that they're not going

in the direction of Canoa Quebrada,
maybe? Canoa...?

HORN TOOTS

I worried there's two Braziers
behind me.

I don't think he would have flagged
anyone down, so I think

he would have wasted time
trying to hitch-hike.

Fred, how long do you want to do
this before we get in a taxi?

Oh, my God, I see sand dunes!

Oh, we've arrived.

By day a thriving beach resort.

By night,
a labyrinth of sandy alleys,

and the team's first checkpoint.

To find the exact location...
GPS BEEPS

..instructions are sent
to their GPS tracker.

What's it say?
HORN TOOTS

Hang on. Someone's turned up.
Oh, my God, someone's there.

Quick, quick, quick, quick, quick.

"Head down
to Canoa Quebrada Broadway

"to find Monumento Dragao do Mar."

We need to move.

Broadway. Broadway. Look!
OK, go on. There's lights.

I think we're here.
It's not a good time to need a wee.

Hold it. I've got rubbish shoes on
and I need a wee.

Come on, come on.
I can't keep up with him.

Give me your bag. Come on.

OK.

Monumento Dragao do Mar?
Monumento Dragao do Mar?

Come on, come on. Is this it?
It should be this. Yeah, yeah.

GPS BEEPS
"Facing away from the monument,

"turn right, follow the road
up and around the corner,

"all the way to the end,
400 metres, to find Circo Escola."

OK... I do it.
No, no, no, it's fine, I got it.

All right, Fred,
let's put our shoes on. Definitely.

So we don't know how far
we've got to run to the checkpoint.

You OK, babe? Yeah.
Ready? Come on, let's go.

Dad, this is Broadway.

The sign kind of gives it away.

Come on, then.

So, "Facing away from the monument,
turn right." Yeah.

"Follow the road up."
Is it that way or that way?

Let's check at the bottom.

OK, I just think we're wasting time.

Circo Escola?

Yeah? Left. Ah.

Thank you.
Covering some ground, aren't we?

Babe, it's here.

Oh, my God!
GPS BEEPS

"Follow the road down.

"Take the first right,
followed by the first left

"to find Hotel Long Beach."
OK. Hotel Long Beach!

That sounds good.

"Follow the road up around
the corner all the way to the end,"

which we've done.
"Take a right."

Sure? Reread it once more for me.

Look, it's this way,

cos that was not 400 metres we done
back there. Sure, OK, go for it.

Just to let you know, Fred,
the local man said

it was up to the front
and then left.

And so...
Still think it's this way. OK.

OK, I think it's around here.

Oh, wow.

Oh, my God, it's so dark.
I can't see a bloody thing.

I don't think it's down here. Oh!

OK, so if it's not here,
then I think

let's listen to the local
and go back to that point.

But I was happy to explore
what you thought was right.

Maybe it's this,
cos it loops round.

Uh, I'm not seeing that. No.

Um...

Oh, Freddy, look. Is this it?

"Circo Escola."

Glad I didn't doubt myself in that
situation or really question myself

or let what you were saying
get to me, because it turns out

I was right. We're here.
You were right. You were right.

I'm going to have to slow down
in a minute, sorry. Last push.

Long Beach Hotel?

Are you barefoot now?

This is it. This is it.
Let's go, let's go.

Hi! Oh, my God!

Hola! Oh! We did it!

Please sign.

OK. Yeah!

Oh, my God, babes, we smashed it.

We surrendered to the fact
we were last, didn't we?

We stayed two nights
in the same place.

I think it's taught us
that you can't give up,

you've just got to keep going.

I mean, I would have loved
to have seen more but

I want Jeremy to, like... He's a
winner. I want him to be a winner.

Hello.

Second! Get out!

That... Is worth the blister.
..is amazing.

I am really proud of Sam.

He's never left Wales
until seven years ago.

I did leave Wales.
I've been on holiday.

I feel like I've fitted about
four years' worth of life experience

in four days. It's been amazing.

It's there. And we are...

What? Oh, wow.

What?

Yeah. Wow.

Freddy's been amazing.

What I've seen is him
actually try some stuff

and go beyond that point of, like,
"Oh, no, that's not for me."

Sounds like my dad's
really proud of me.

I think when it comes to me
finding the hotel, he should be

because we'd probably
still be out there.

Um, but it's nice to hear that
from my dad. It's really nice.

After travelling over 1,750km,

there's just over two hours
separating three teams.

God, how are you feeling?
Like I need to go to the checkpoint.

Like you need to go
to the checkpoint!

The door's open and everyone's,
like, "Come on in, Kola.

"We've got chicken and chips."

HE LAUGHS

Remember when we first started?

We were like,
"We'll get there today."

Oh, God, I was so naive.

This is way harder
than I thought it would be.

You have to be strong here
in this race.

Like, you have to be really
mentally, like, able to keep going.

Oh, this is going to be brutal.

You're stripping away the armour
and you're going to be really bare.

What is that?!
You've got a lovely cheap room

and you've got a miserable wife,
so well done.

I want to be on that bus.

You're impulsive.
I've always been safe.

I think we'll be a good combination.

I knew Dad was competitive,
but, wow.

One more day like this
will break us.

Scott is always worst case scenario.

My job is to pick him back up. Oh!

I don't like it! Kola!

I might be not in the game for
89 minutes, but that last minute,

it's game time.
What has this race done to us?

Oh, my God. I do love you.

Being here has put my life
in perspective. This is insane!

How is it this hard
to get around the world?

It is.