Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,738 --> 00:00:57,996
In a daring attempt to locate
the Spider Lady's hideout,
2
00:00:58,091 --> 00:01:00,966
Jimmy Olsen conceals himself
in a packing case,
3
00:01:01,061 --> 00:01:03,235
supposedly containing
a valuable mineral,
4
00:01:03,330 --> 00:01:05,237
which is to be taken there
in a truck
5
00:01:05,332 --> 00:01:08,817
driven by two members
of the organization.
6
00:01:30,858 --> 00:01:33,041
You better take a look
and see if there's any damage.
7
00:02:05,158 --> 00:02:07,992
There was a man in the box,
but not now.
8
00:02:18,021 --> 00:02:19,161
Where were you heading for?
9
00:02:19,256 --> 00:02:20,162
Talk fast.
10
00:02:20,257 --> 00:02:21,263
Speak up.
11
00:02:21,358 --> 00:02:23,632
Sometimes I don't know
my own strength.
12
00:02:23,727 --> 00:02:25,033
We wasn't
going anyplace.
13
00:02:25,128 --> 00:02:27,369
A car was gonna meet us
up the road and tell us where.
14
00:02:27,464 --> 00:02:28,837
You working
for the Spider Lady?
15
00:02:28,932 --> 00:02:30,472
I don't know.
We never saw her.
16
00:02:30,567 --> 00:02:34,068
A guy named Anton
hired us to do this job.
17
00:02:36,373 --> 00:02:37,779
The shots probably
frightened off
18
00:02:37,874 --> 00:02:39,381
the men in the other car.
19
00:02:39,476 --> 00:02:41,650
There's a rope in there.
Get it.
20
00:02:41,745 --> 00:02:43,219
What are you gonna do
with us?
21
00:02:43,314 --> 00:02:45,947
I'm gonna wrap you up
for the police.
22
00:03:02,782 --> 00:03:05,100
Take these men to the police
in the next town.
23
00:03:44,024 --> 00:03:47,309
All right,
you can clear out now.
24
00:03:48,412 --> 00:03:50,195
It's about time.
25
00:03:52,199 --> 00:03:54,139
I phoned
the Daily Planet.
26
00:03:54,234 --> 00:03:55,908
Perry White said
you was okay.
27
00:03:56,003 --> 00:03:57,943
I told you that
when I came in.
28
00:03:58,038 --> 00:03:58,944
I know you did,
29
00:03:59,039 --> 00:04:01,139
but I didn't have to
believe you.
30
00:04:03,077 --> 00:04:07,136
So Dr. Graham was
too smart for us.
31
00:04:07,231 --> 00:04:10,406
Has anybody got
any more brilliant ideas?
32
00:04:10,501 --> 00:04:12,307
What have you done
with Dr. Graham?
33
00:04:12,402 --> 00:04:13,641
Nothing.
34
00:04:13,736 --> 00:04:16,862
He worked all night under guard,
and he's sleeping.
35
00:04:16,957 --> 00:04:18,931
Well, speak up.
What do we do now?
36
00:04:19,026 --> 00:04:22,033
Well, we gotta get
the mono chromite somewhere.
37
00:04:22,128 --> 00:04:23,535
Exactly. But how?
38
00:04:23,630 --> 00:04:25,504
Every plant making
and processing it
39
00:04:25,599 --> 00:04:27,573
will be alerted and watched
by the authorities.
40
00:04:27,668 --> 00:04:29,341
But we must have it.
41
00:04:29,436 --> 00:04:31,259
If we could locate
some of the basic ore
42
00:04:31,354 --> 00:04:32,794
containing mono chromite,
43
00:04:32,889 --> 00:04:35,447
we might be able
to process it here.
44
00:04:35,542 --> 00:04:37,349
Do you know where
you can find any?
45
00:04:37,444 --> 00:04:40,151
I might be able to,
through my contacts.
46
00:04:40,246 --> 00:04:42,480
Well, use my radio.
47
00:04:45,619 --> 00:04:48,877
The woman's touch you were
to apply wasn't so effective.
48
00:04:48,972 --> 00:04:51,313
We caught only two
underprivileged characters,
49
00:04:51,408 --> 00:04:53,081
who hardly know
their own names.
50
00:04:53,176 --> 00:04:55,250
Don't I even get credit
for a good try?
51
00:04:55,345 --> 00:04:58,287
No, Jimmy gets that,
though it didn't pan out.
52
00:04:58,382 --> 00:04:59,488
And as for you,
53
00:04:59,583 --> 00:05:02,090
you picked a fine time
to land in jail.
54
00:05:02,185 --> 00:05:04,192
Well, I shouldn't have
taken Lois' car.
55
00:05:04,287 --> 00:05:05,994
Well, one thing
we can be sure of,
56
00:05:06,089 --> 00:05:08,430
the Spider Lady still needs
that mineral.
57
00:05:08,525 --> 00:05:10,525
We must watch
for further attempts to get it.
58
00:05:11,828 --> 00:05:13,094
Dr. Graham just woke up.
59
00:05:14,964 --> 00:05:15,870
Any luck?
60
00:05:15,965 --> 00:05:17,539
Yes. My contact
informs me
61
00:05:17,634 --> 00:05:19,574
that a mining engineer
by the name of Collier
62
00:05:19,669 --> 00:05:21,043
has a supply
of mono chromite.
63
00:05:21,138 --> 00:05:22,177
Where is this Collier?
64
00:05:22,272 --> 00:05:23,312
He has an office
65
00:05:23,407 --> 00:05:25,113
in the Armstrong Building
in Metropolis.
66
00:05:25,208 --> 00:05:26,214
I know where that is.
67
00:05:26,309 --> 00:05:27,882
Good.
Leave at once.
68
00:05:27,977 --> 00:05:29,217
And take Brock with you.
69
00:05:29,312 --> 00:05:30,819
If you have any trouble
with Collier,
70
00:05:30,914 --> 00:05:32,547
you know what to do.
71
00:05:44,661 --> 00:05:45,727
Stay here.
72
00:05:46,996 --> 00:05:48,513
Come in.
73
00:05:50,684 --> 00:05:51,690
Are you Mr. Collier?
74
00:05:51,785 --> 00:05:53,292
Yes, what can I do for you?
75
00:05:53,387 --> 00:05:54,293
Andrews is my name.
76
00:05:54,388 --> 00:05:55,527
Glad to know you.
77
00:05:55,622 --> 00:05:57,863
I'd like to buy
some mono chromite.
78
00:05:57,958 --> 00:06:00,432
So would a lot of people.
79
00:06:00,527 --> 00:06:02,401
It's hard to get.
Who sent you to me?
80
00:06:02,496 --> 00:06:04,803
No one. I just heard
you had some.
81
00:06:04,898 --> 00:06:06,405
Even if I had
and I'm not admitting it,
82
00:06:06,500 --> 00:06:07,873
I... I couldn't sell
you any.
83
00:06:07,968 --> 00:06:08,940
Why not?
84
00:06:09,035 --> 00:06:10,542
Because it's on
the restricted list.
85
00:06:10,637 --> 00:06:13,211
I know. That just makes it
cost a little more, doesn't it?
86
00:06:13,306 --> 00:06:14,946
I don't do business
that way.
87
00:06:15,041 --> 00:06:16,148
You'll do business.
88
00:06:16,243 --> 00:06:18,710
I want that stuff,
and I'm gonna get it.
89
00:06:28,989 --> 00:06:30,295
What happened?
90
00:06:30,390 --> 00:06:31,496
The guy got tough.
91
00:06:31,591 --> 00:06:32,598
We better get out
of here.
92
00:06:32,693 --> 00:06:33,966
Somebody must have
heard that.
93
00:06:34,061 --> 00:06:34,967
But we're coming back.
94
00:06:35,062 --> 00:06:37,261
We still gotta get
that mono chromite.
95
00:06:40,433 --> 00:06:41,974
A mining engineer
named Collier
96
00:06:42,069 --> 00:06:43,942
in the Armstrong Building
has been shot.
97
00:06:44,037 --> 00:06:46,744
The police are not sure
whether it's murder or suicide.
98
00:06:46,839 --> 00:06:48,947
It might be an angle
on the mono chromite.
99
00:06:49,042 --> 00:06:50,508
Get on it.
100
00:08:27,040 --> 00:08:29,006
Search that desk.
101
00:08:38,351 --> 00:08:39,457
Lois hasn't phoned in.
102
00:08:39,552 --> 00:08:41,059
I'm holding page three
for her story.
103
00:08:41,154 --> 00:08:43,621
Get down to Collier's office
and see what's cooking.
104
00:08:54,217 --> 00:08:56,625
Hey, look,
somebody's been here.
105
00:08:56,720 --> 00:08:58,093
Certainly
somebody's been here.
106
00:08:58,188 --> 00:08:59,878
Cops. That means reporters
and others.
107
00:08:59,973 --> 00:09:02,974
Yeah, that's what
I'm thinking about, reporters.
108
00:09:10,483 --> 00:09:12,884
Yeah, reporters.
109
00:09:21,411 --> 00:09:22,867
What were you doing
out there?
110
00:09:22,962 --> 00:09:24,986
I just stepped out
for a little fresh air.
111
00:09:25,081 --> 00:09:27,615
Well, did you find
what you was looking for?
112
00:09:58,865 --> 00:10:01,173
We gotta get her out of here
without being seen.
113
00:10:01,268 --> 00:10:03,467
Let's roll her up
in this rug.
114
00:10:44,327 --> 00:10:45,901
She's not here.
115
00:10:45,996 --> 00:10:47,795
Obviously.
116
00:10:54,020 --> 00:10:57,496
This may prove that Lois was
here, if it's hers.
117
00:10:57,591 --> 00:10:59,731
I wonder how this window
got broken.
118
00:10:59,826 --> 00:11:02,166
Possibly in the struggle
when Collier was shot,
119
00:11:02,261 --> 00:11:03,568
if there was a struggle.
120
00:11:03,663 --> 00:11:05,236
Maybe she's gone
to the police station
121
00:11:05,331 --> 00:11:06,872
or the hospital
or something.
122
00:11:06,967 --> 00:11:09,634
There is certainly nothing more
we can do here.
123
00:11:16,142 --> 00:11:17,741
Wait a minute.
124
00:11:26,086 --> 00:11:27,492
This was scratched
deliberately.
125
00:11:27,587 --> 00:11:28,826
What is it?
126
00:11:28,921 --> 00:11:31,095
A question mark and a cross.
127
00:11:31,190 --> 00:11:32,647
What does it mean?
128
00:11:32,742 --> 00:11:34,049
I don't know.
129
00:11:34,144 --> 00:11:36,051
But obviously, it was meant
to convey a message
130
00:11:36,146 --> 00:11:38,346
to whoever might be here.
131
00:11:40,016 --> 00:11:42,391
A question mark.
132
00:11:42,486 --> 00:11:45,193
Interrogation mark.
133
00:11:45,288 --> 00:11:47,222
Cross.
134
00:11:49,359 --> 00:11:51,226
Cross.
135
00:11:58,918 --> 00:12:00,057
What have you got there?
136
00:12:00,152 --> 00:12:02,494
A mining engineer's
guide.
137
00:12:02,589 --> 00:12:05,055
It may help me
find a clue.
138
00:12:06,693 --> 00:12:08,333
Here's something.
139
00:12:08,428 --> 00:12:11,629
A list of mines
and mining locations.
140
00:12:13,299 --> 00:12:14,205
I've got it.
141
00:12:14,300 --> 00:12:15,307
Got what?
142
00:12:15,402 --> 00:12:18,242
A location of a mine
at Question Crossing.
143
00:12:18,337 --> 00:12:19,243
Never heard of it.
144
00:12:19,338 --> 00:12:20,745
Neither have I.
145
00:12:20,840 --> 00:12:23,214
But those scratches
mean something.
146
00:12:23,309 --> 00:12:25,083
Lois was trapped here.
147
00:12:25,178 --> 00:12:26,484
She left that clue.
148
00:12:26,579 --> 00:12:28,887
How do we know
they took her there?
149
00:12:28,982 --> 00:12:30,588
That's what we've
got to find out.
150
00:12:30,683 --> 00:12:32,223
Yeah, but how are we gonna...?
151
00:12:32,318 --> 00:12:34,218
Hey, wait for me.
152
00:13:07,537 --> 00:13:09,577
No chance to get in that way.
153
00:13:09,672 --> 00:13:11,679
There's another tunnel
further along.
154
00:13:11,774 --> 00:13:14,008
We can get to it
under cover of brush.
155
00:13:51,564 --> 00:13:53,931
You go in that way, and...
156
00:13:55,502 --> 00:13:58,302
I'll go in here,
but walk slowly.
157
00:15:15,832 --> 00:15:17,965
Take him in the mine room.
158
00:15:35,302 --> 00:15:37,843
We gotta get out of here.
If he found us, others can.
159
00:15:37,938 --> 00:15:39,644
Are we gonna take any more
of the chromite?
160
00:15:39,739 --> 00:15:40,645
No, we got enough.
161
00:15:40,740 --> 00:15:43,081
Too bad
company dropped in on us.
162
00:15:43,176 --> 00:15:45,709
Now we gotta do something
to keep 'em from blabbing.
163
00:16:17,477 --> 00:16:19,650
How did you find me?
164
00:16:19,745 --> 00:16:23,321
That's a long story.
I'll tell you about that later.
165
00:16:23,416 --> 00:16:25,216
If there is a later.
166
00:16:41,117 --> 00:16:43,892
Only Superman could
get us out of this.
167
00:16:43,987 --> 00:16:46,620
Now to find a way
out of here.
168
00:16:49,225 --> 00:16:51,132
Have they gone?
169
00:16:51,227 --> 00:16:52,693
Can you hear them?
170
00:16:56,932 --> 00:16:59,073
How can Jimmy hope
to stop these men?
171
00:16:59,168 --> 00:17:02,927
Does the Spider Lady plan
to take over the Daily Planet?
172
00:17:03,022 --> 00:17:06,314
See the amazing answers
in "Hurled to Destruction,"
173
00:17:06,409 --> 00:17:11,362
chapter 13 of Superman,
at this theater next week.
12320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof