All language subtitles for [SubtitleTools.com] Mazhai Pidikkatha Manithan English [CC].ttml2

'Huh? We stop here
only for 10 minutes'

'Those who want to get down, do so'

'Move that side'

'2 wheeler chap, move'

'Huh? We stop here
only for 10 minutes'

[Bengali]'Move'

Move...move...make way

Leave way for the kid

'2 wheeler chap, move'

Move...move...make way

'Those of you wanting to get down, do so'

'Other passengers, make way'

'Ferry stops for 10 minutes'

'Actually our destination is
15 minutes from here'

The existence of such a town

Most people in Chennai
are not aware

New town
New people

A new you

Understand?

You should be
like the wind hereafter

Just exist

Despite it all
if any issue crops up

Only if it arises

Just open this

Would you like a coffee?

- Sir?
- 2 coffee

Please sit down, sir

'How will you solve a problem?'

'Will you go left or right?'

'Man who dislikes rain'

- 'Captain!
- Sir...don't, no'

- '2223
- Back out'

'I insist'

- Chief!
- 'OH! NO!'

- 'Captain, stop it, please
- Diya...?'

'2223, back out'

'Diya, don't!'

'Rain as showers; non-stop flow'

- Let me do it for you
- No, give me that vegetable

Yes, akka
I'm waiting near the van

No one has come

The truck is here to pick the laborers
for painting boats'

Men Rs 1000
Women Rs 800

'We will provide food'

Working hours till 6:00 p.m

[Hindi] 'Enough, we have 20 on board'

Get in...get in
I need 20 people

That's all
Head count over

Come, let's go

Tony brother
How many men do you need?

This man, bro?

Hey come!
Get into the truck

You come

This chap?

- This one?
- 'Not him'

That chap

Hey!

Bro, this fellow?

What are you staring at?

Go

10 of you, get down here

10 heads counted, okay

You go that side

Move...move it

Get in

Start the vehicle

Go...right!

'All in their seats, move'

1-2-3-4-10

Okay, done for the day
We'll see tomorrow

'Start the truck'

- Move
- Give me your hand, bro

On your way, bro

Don't be mad, only 10 for today
Try your luck tomorrow

Hey! No violence

Good lord!
Just missed, I say!

To take up one major task
so many mini jobs to cross!

Only if the fruit falls into the milk
the reward is sweeter!

Absolute nonsense
I went with the flow, that's all

Get down
Out...out

Park the van at the kerb

'Raji, park to one side
All of you, get down'

Get down...get down

Assign 2 men here
Send 2 over there

- Okay, bro
- Okay...okay

Once you spot our target

Send 2 men over there

Whistle when you see him

Boss is handling it
Why are you butting in?

Boss-bro is handling it
Why should I interfer-

'Who is he?'

Stand over there and whistle
when you see the blue-shirt chap

Send him also
You come with me

Only this truck is special
Rs 3000 instead of Rs 1000 as wage

Why are you so quiet?

Only the chatterbox
will get divine blessing!

I'll check and then-

Looks like your phone is working fine
But you don't pick our calls

Your ears have gone deaf
though we broke your legs

I intended paying next week-

Whatever it is
let's discuss in front of my boss

Come with me in my vehicle

'Who knows to ride a scooter?'

I know, bro
Give me the keys

'Follow me'

Maybe I should have shot up
a couple of inches

- Let's go
- Lock that bike

Give me the key

Oh! We have reached Daali's office

Token 32

Name Mani

Sit down, bro

You provide me with business
No formalities

- Sit down
- Okay, bro

You borrowed money
from us for 3 lorries

My boys seized 2 lorries
because you didn't pay up the dues

Yes, bro, I have
only 1 lorry with me now

I'm driving it myself
unable to afford a driver

I'm able to make ends meet
thanks to this lorry

Have you brought
that lorry's RC book?

Bro, all I have is only that lorry

I have paid more interest
than the capital I borrow-

- No, bro
- You haven't left yet?

Hey! Escort him out

Please talk on my behalf to your boss

Raghavan sir

'I will repay promptly, bro'

- Be happy you are alive
- I have only 1 lorry left

'Who brought sir's scooter?'

You have the key, right?

He's asking you

Hey!

Park this scooter
and store the keys inside

Raghavan sir, don't get me wrong
for hiring goons to bring you in forcibly

I'm allergic to police in general
Please take a seat

You've borrowed 6 lakhs
from me 6 months ago

No, sir, I didn't borrow

My friend-

But you brought him here

When you signed guarantor
I told you I'll hold you responsible

I never thought he will
all of a sudden abscond like this

- I swear I didn't even imagine
- I did, sir

That's why I asked you to sign

Si...sir, I-

I'll somehow repay for sure

Sir, you are a good man
and righteous too

You'll keep your word
All that's fine

What I need is logic

How will you repay?

How can you repay?

'You earn Rs 45000 a month'

After subtracting Provident Fund
and other savings

'You get only Rs 35000 in hand'

'You have only 3 years of service left'

You have a 2 wheeler and
housing loan to pay also

If you don't take
even a naya paisa home

And pay the amount to me
it will only be only 12,60,000

How will you repay this loan
with your present salary?

'That's all I need to know
How will you repay me?'

I own land in my native place, sir

1/2 ground in your home town

It won't fetch you
more than 3 lakhs

That's today's market rate

Sir, if I hand over voluntary retirement

- I'll get some more money
- Raghavan sir

Only now you are seeing my point of view

Uncle, offer some refreshment to sir

Sir, if you submit
your voluntary retirement today

You will get Rs 8,25000 or so

Am I right?

True, you'll be paid this amount
if you opt for voluntary retirement

For the remaining loan
you have to sell your land

Borrow from your relative
and somehow repay me

What about your plight?
Should you borrow everywhere to repay me?

You have gone through
by-pass surgery too

You'll be jobless
You'll suffer till you die

I have a solution inclusive of
all your problem to solve my problem

'Will you hear me out?'

If he dies while at work...!?

Sir

This chemical is used to clean jewellery

I'll add a few drops in your coffee

What is the time now, sir?

- 4:30
- Hey!

How long will it take
to reach sir's place?

'Half an hour, bro'

If you drink your coffee now

You'll be dead by 5:30 p.m, sir

Go ahead, sir

Sir, according to papers
the amount you owe me

Rs 12,34,567

Uncle, 1-2-3-4-5-6-7

Fancy #

Hey! Fancy number, man

Hey! You are so lucky, sir

'Drink it up, sir'

This isn't coffee

Solution for all our problems

Thank God our job got done
without any issue or unwanted violence

Do you know about this Daali?

He belongs to a family
of loan sharks for generations

You know what?

If a son is born in their family

...they will send 1 lakh to friends
and family without being asked

Think they are celebrating
the birth of a boy baby?

No way, he will demand
to be paid 1,10,000 after 1 month!

It seems the son has started
his hereditary loan shark job! Pah!!

Next
What is your name?

My name and home town
are one and the same

- Burma
- Take Rs 3000

[counting]

Both of you share

- We are 2 separate individuals
- Get lost!

'Dupatta' uncle, you got
smaller denomination for Rs 2000?

Give it to me, my boy
I'll give you next month

Good lord!
How religious!

Come, let's ask in this hotel

[humming softly]

'No one knows you in this town'

'No one should know you either '

Hello?

Is anybody home?

Is it possible for a friend to get
lesser denominations for Rs 2000?

Who wants cash without eating?

Do you say so?
Sit...sit, let's eat

'Sit down, friend
Atho noodles is delicious here'

I do not like Storm either!

I saw you yesterday

You ran for your life
as if you'll melt in the rain

Roof will leak when it rains

My mother doesn't have money
to set right the leak

So she dislikes rain, am I right?

1 special atho

'Are you trying to cover up now
after roaming around the town?'

'My mother doesn't know
about my part time job'

Please zip your lips

'What are you whispering in his ear?'

Nothing, Rathnam, I was
just praising you sky-high

You eat, buddy

Even if she sits
at the cash counter

'Old lady has her ears
tuned to her customer!'

Did you enjoy the meal?

I must give you the balance

Can I take my coffee outside?

Why, won't your friend come inside?

'By all means...step out
The whole place is ours'

I thought of giving you the balance
when you come back with the glass

You vanished like the wind
without even drinking your coffee

Is it enough if your hunger is appeased?

Here you go
This is all yours

Poor thing, your pet is starving

You found yourself a buddy
as soon as you arrived

'I have seen a house-pet'

Only now I'm seeing a pet
living inside a coat!'

Get lost!

Aiyo! I don't have lesser denominations
I spent it on chit fund

I have an idea

I'll keep an account of your dues

I'll reduce the amount
the next time you come, okay?

1 cup tea

1 tiffin

- I
- And then

Won't be back

You or I can't decide that

Okay

I'll take it later

If you come back

How will life taste if you know what happens next?

"I am on a quest in this town all alone"

"Is there a living soul that moves away?"

"A person who doesn't like rain can be found here"

"Will earth go far if the rain falls"

"Even the good seed that fell on the ground"

"If Sunlight and water falls on the seed it will grow itself"

"If a door closes, heart aches?"

"Tomorrow the breeze will touch you!"

'I won't be back'

Hey! Cap fellow!

I'm calling only you
Go to the kitchen for just a minute

'I have a plate covered
next to the vegetables'

That's for you, eat

'Meant for Rathnam
Please help yourself'

"Even if you ignore the world, will you be removed"

'If you come back
I'll take it later'

"The relationship will always last forever"

"It will reach you, even if you walk away"

"Follow like a puppy wagging its tail"

You owe me Rs 1000
Here you go

Give me Rs 2000

We are quits now

But when will you return
the Rs 1000 you borrowed now?

It's okay, you're my friend
Pay me later

You come to our eatery often
We'll add it to your account

G D 2k

Gram dhal 2 kg!

- Remove your cap
- T D 4 kg

Tuvar Dhal 4 kg
Take this packet

Mustard 500 kg

500 gram, man
Kilo it seems!

Gram

"I am on a quest in this town all alone"

"Is there a living soul that moves away?"

"A person who doesn't like rain can be found here"

"Will earth go far if the rain falls"

Thanks, bro

Won't that groundnut chutney
be the ideal combo with it?

I'll get it

What do you know about me

...to take care of me so well?

What should I know?

Who know what about whom fully?

Only in the effort of
understanding each other

This whole world revolves

'You should be invisible like the wind'

'More than being right
being peaceful is important'

'Hey cap-pie, where's the cigarette shelf?'

'Big packet'

'10 pack, big one'

'Get me one'

- Sir
- Yes

I wanted-

I...

I am not a staff here

So?

No, I don't work here

So what, man?

Huh?

If you get it for me

Will it reduce by an inch?

'Wild Beast in Dormant Memory'

Sir!

Bobby, why get so tense?

Chill

Don't you give uniforms to your staff?

Why, ma'am?

I have sold a large cigarette packet
for you, give me a discount

Okay, fine, next time

Did you add curry leaves?

'I'll know when I go home and check'

Akka, how did you find Hitler here?

I don't know

Someone has tied him up here

Anna

This dog belongs to us

Do you know who tied him up?

- Don't know
- Akka

'I feel like someone is
trying to hit on you'

What 'hit'?

Someone took away your pet pup
to try and pick you up!

Took him for 10 days
and took good care of him

Knowing you'll come to this shop
he has tied him up here means-

Stop your wild imagination

'Don't be a drama queen
like these TV serial episodes'

Why is his leg bandaged?

'No idea
Looks like a hurt'

You know what is the hot job
of our present young generation now?

Delivery work

The bike and the shop is ours

We get paid for delivery and
for the products we deliver

- Sir, may I come in?
- Yes

Please fill in these details

Sir?

'I went to great lengths
to get this job for you'

'You are giving it
to someone else'

'Poor chap!
My friend, sir'

Hey
You

Walked out halfway-

Hello, brother

If you go for a job, they are bound to
ask you for address proof, ID proof

You walk away the minute
anyone asks your name or home town

Stop it, show me your papers

Sir, why are you asking papers
for a bike which I am pushing?

You are pushing only because
you don't have the papers?

Come and see my boss

Big shots with fancy # 5000,
7000, 'Boss' whizz past you

You don't catch them

You target the poor and penniless

You know who I am?
I am part of Daali's gang

- Is Daali renting bikes now?!
- Bike is mine, sir

But I am one of Daali's boys

If you levy a fine on me, it is
as good as fining him, you know?

You are talking too much
Go and meet, sir

Fine, I'll go meet him
and talk to him directly

Sir, greetings, sir

They pulled me over
for no mistake of mine, sir

Only if I take the load in the morning
I can earn some money

You are-
Sir, greetings

- How much is 1 egg?
- Rs 8, sir

- Country egg?
- Yes, sir

Super!

What are you looking at?

We should run after having eggs, right?

- Drive with your eyes on the road
- Who is that?

He is driving in the wrong route

Ask him to barricade the road

Daali's car, sir

- Sir, open
- Come here

Should I respect Daali's car or Daali?

Sir, bro is seated inside

Ah?

Move

I am not able to see him

Do you think I have X-ray eyes?

Go, ask him to get down
from the car and meet me here

He is sitting in there it seems

Remove it

Namaste, sir

- Anna, why did you get down?
- What is it, da?

Who are you to stop my car
at random spots, man?

- No, bro
- Does that uniform make you a big shot?

Do your duty
just to cover your salary

Reserve your power and all that crap
just to polish your shoes, go!

What arrogance for
mere salaried employees!

Shouldn't they know their limits?

Sir...sorry, sir
Move the car

Please come, sir

Sir is coming and you have
parked the car crookedly

Sir, if you had sent me a letter
stating you are coming in this route

I would have arranged
a grand fanfare here, sir

Sit down
Sit down

You are the snake
around Lord Shiva's neck!

Daily wage workers and salaried employees
should not come in this route

Sir, it has been 2 months
since I came to this city

All the big shots in the city
have come and met me

Except you

Hey police

A celebrity VIP is standing here

All you khakhi shirts and white shirts
come here at once, double up

Stand in line

Move, come on, quick

Come on everybody, come on
Tuck your fat tummy in

Lollipop sir

Sorry, Daali sir
Please come

Boys, salute

- Which is bigger, money or power?
- Yours is bigger!

- Whaaat?!
- Power is bigger

What, Egg Owner

- Not left as yet?
- Waiting for your permission, sir

- I told you, leave
- Thank you, sir

- Hey
- Sir

Don't make those students wait

Only if they study
our nation will progress!

'Thank you, sir'

'I was getting late for school
Thank you so much'

'Hey...hey uncle!'

- Hey
- Sir

How much did you say
was the price of 1 egg?

Rs 8, sir

Here

I ate 2 eggs
Keep the balance

I don't need your money

Let us not mess with Daali, sir

He's known for his ancestral wealth

Don't unnecessarily rough him up, sir

Go tell this to him

Sir

If he can show off
claiming to be a celebrity star

How much should I brag with
these real stars on my shoulders!

I heard you did some work
for Daali last week

Yes, sir, but I had
no clue it was for him

It was through an agent

Pick up and drop, that's all

If Daali is such a big shot star
why didn't he ask his own boys to do?

Look how smartly he got you
to do his dirty job

So that he won't get
caught by the police, right?

Do you know whom
you're complaining against?

Daali

He can play it extra smart
but one day I will nab him

He will know my true colors then

- What, man?
- Sir

She looks familiar

She filed a complaint last week
about her missing pup, sir

Did she lose her scooter keys now?

Yes, sir
How did you guess, sir?

Switch off the fan
Waste of electricity

Sir...sir

Enquire about the complaint
and then go

'Thavapunniyam
Law Minister'

Sir, I have taken the complete details of
that horseman's whereabouts last month

He finally went to Andaman

Where are all those horses?

Sorry

Hey! Where is Salim?

- I don't understand
- Hey

You think you can gallivant
after killing my only son

And I will spare you?

You have mistaken me for someone else

Stop lying

What is this, huh?

Are you a pickpocket
to roam around with a blade?

You know that I know
who you are

You don't know who I am

I will show you

I will find out where Salim is
and then show you the real 'me'

- What?
- Come

What a stupid choice of color
for your shoes!

Shut up

Looks good?
New shoes

Also this

Intoxication wiped out

Ragi Malt super
Head ache gone

Bro

Start the bike

Driver has to start
I'm the pillion rider

Super

Are you wearing a chain?
It's alright

I've prayed at Moopathamman temple
for 33 times and got this

This 'Love' application

Can you smell the fragrance
all over this area?

- No
- Yes

And the reason
Look over there

What? Nursery, selling plants

No, no

It is the residence of the girl
I'm trying to hook for the past 4 years

All the plants in our shop
were bought here only

My money has contributed to
half the bricks in this house!

Hold this

Today

I intend professing my love to her

To support me
Zara shirt, online shoes

And then my friend

Did you call me for this?

Pcccht! Hitler

Keep quiet

Heyyy! What is happening here?

Why are you staring at her?

I was-

What?

I just came this side

Why?

- To go that side
- Then go

Hello

Come here

That side is a dead end

I know why you are standing here
and coming around in circles

'What is wrong with you?'

Go...go

'Hello, sir'

Sir, 1 minute

How do you brush your teeth?

Your brush is in our house

- Brush?
- Hitler brought it

Aiyaiyo!

'I need to cut this cross talk'

- Hurry up
- Anyway, thank you

We looked everywhere for you
that day, we couldn't find you

I wrote a Thank You note?
Did it reach you?

'Hello?'

He is a friend
His name is Burma

- Hi
- Parameshwar, pet name Burma

Oh!

He is my boss

I work for him

Hello

You look so young
You are his boss, eh?

Thank you

- Heard that compliment?
- Come, let's have coffee

- Yes, ok-
- No, it's alright

Why, da?

Okay, next time then

See you

I forgot the main matter

Excuse me

Bye

Bro, you are my lucky charm

Nothing happened all these years

But today, it was ultimate level, bro

Sorry

This is called
'falling in love'

- Bloody fool!
- Thank you

We rode this far but never fell
anywhere else and why only here?

Look over there
Drunkards fall when tanked

But topsy-turvy
We fall and then drink!

At laaast!

You know how many weeks
I have been eyeing her?

Today was great

Love from far coverts into
panic mode at close quarters, buddy

What will this Burma do?

Sowmya
Sowmya

You have your girlfriend's name
tattooed on your body

But I have burnt it
like a brand on my skin

I wonder why

She greeted you with a 'hi'

Thanked you too

Do you know her already?

How long do you know her?
How do you know her?

I won't ask all these questions

Whatever it is, leave it now
She is your friend's girlfriend

Distance
Respect

If she comes this way
you go the other way

If she comes this side

You should bring her over
saying, 'sir is here', got it?

Tell me, who is more stylish
between the two of us?

I am wearing branded shirt and pant
plus shoes I ordered online

Only RayBan glasses are missing

If I add that to my attire

Do you have another one?

What, man?

Tell me something

Aren't you bored, giving me
the same blank stare?

You did all that, fine

Did you sign the letter?

I wrote every endearment I knew

But my name

'Oh god!'

I didn't sign

He gave the letter to her!

So the tables have turned

Friend's lover is like your sister

[Bengali] 'Ananda Bazaar' Newspaper
Read today's News

- Bro
- What?

One Ragi Malt

Brother

Are you Burma?

Yes, what do you want, bro?

Go...walk

- Why, bro?
- Get in

- Where to, bro?
- Get inside

'Monsoon Season'

'Hold on for some time
We'll take you to the hospital'

Bring some water

Come in, brother

Where is Burma?

It hurts...I can't bear the pain

I'm so angry
I'll kill-

Get me a piece of cloth

The bleeding has stopped

He needs 4 stitches

It is not very deep

His shoulder is dislocated

Hold your hand like this

Don't move it

Daali's men

Came in searching for Burma

You, female!

Where is Burma?

Look it up on the map
Why ask us?

No idea how to respect elders!

- Buffaloes!
- Sorry...sorry

Less than 4 feet and
you let your tongue run!

Where is your son?

That's...nothing to worry

It will be fine if I apply turmeric paste

Thank god Burma was
in your room last night

He is fine, right?

What is the problem
between Burma and Daali?

Good lord! He is here

Here, take him inside

Come here

Hold this

Hold it

It's glass
Mind your hand

Brother

Let him not know any of this

He will feel bad

What happened?

- Tell me
- Then what?

What will happen if I tell you?

What happened?

'What, I say?'

Like wearing a stud on 1 ear
what is this habit of shoe on 1 foot?

Is this the current fashion?

Daali

What kind of a name is this?
Burma...?!

Did your mother conceive you
through a Burmese?

Parameshwaran
Short name Burma

Then is your brother called Malaysia?

Why are you maligning his mother?

Are you working for us?

- No
- Then am I working for you?

- Not like that, bro
- I'll hit you!

He has no idea what he did

Show it to him

- Look at this
- Look here

'Check this vehicle properly'

Check the sticker on the head light
and required papers?

He is Daali's man it seems

You think you're a big shot
if you are Daali's man

Are you Daali's man
Are you?

If you keep disturbing the public claiming
Daali's henchman, should I zip my lips?

Do squats

Do it

'Not wearing a helmet
and showing off'

Everyone is same for this Surla
Be it the rich or the poor

The law will do its duty

'Look what you have done!'

You pushed your useless bike
and blabbered to that cop

Some random son of a gun
shot a video and uploaded it

'The video is viral as memes
and status all over the city'

Bloody, he thinks he is Suriya
of 'Singam' fame and I am the villain

'Daali's man got hit
Cop hit Daali's man'

Daali's man got beaten up

What the hell do you think?

Sorry, brother

Sorry, my foot!

You want me to go
and tell all around the town

'I don't know this fellow
and he does not work for me'

How do I rectify this?

Those who watched that video
and the damage it has caused me

If he had really messed with Daali's man
I would have chopped that cop's hand

Is it my job to repeat this
to everyone like a broken record?

- Is that my job?
- No, sir

You...follow my order

- Beat him to a pulp
- 'Soooper!'

He beat you, right?

He beat you up, right?

- Tit for tat
- In public

'Yes, I am Daali's man and this is
your fate if you mess with his men'

Threaten and thrash him

We will shoot that video, okay?
You can leave now

Bro...brother, how can I hit-

There is a shop opening
tomorrow in the city

It will be jam-packed
with police protection

- He will definitely be there
- Yes

Uncle

That's all

Everyone who watched that video
should watch this

- Consider it done
- I don't know what you'll do

If you do as he says
we'll really take you into our gang

Instead if you try to act extra smart

And report to the police

Your horoscope is with me

Your atho shop, your mother, your pet,
et al will end up in the butcher's shop!

If I hit that policeman
will he leave me alone?

If I don't, will these thugs keep quiet?

What can we do?

All I can do is tell you
and that's what I did

All you can do is listen
and you did, that's it

Don't tell my mother any of this

She will panic

Brother, is there any problem?

'What will you do
when you have a problem?'

'Will you go left or right?'

'Forget right and left'

You lost heavily by your actions
thinking this is the right thing to do

Keep left

So, right is not always right

Entire world is swerving left

'Both the legs are broken'

'Baby feet, tender bone
It will mend soon'

Is this your puppy?

Oh!

Social service?

Carry on...carry on

I've prescribed tablet and
ointment needed for 1 week

Pay up and take your puppy

[humming a song from 'Yaadon Ki Baaraat']

Hey!

Mister!

'Normally the leg of pets don't break'

If you see the damage
on the edges of these 2 bones

They didn't break naturally

Someone has broken the bones

They have broken them
leisurely, deliberately

'It has a collar'

Must be a pet

Wonder what the owners were up to
when this pup has been tortured brutally

'Why do they need pets?'

Uncle, she has been taken
to the hospital just now'

Only assault or also attempt?

- What?
- I meant

Did he manhandle you
or try to mole-

Only assault

Hey! Note it down

- Yes, sir
- Motive?

Only you!

What?!

'Daali's men dropped my dad at home'

'Sir, helmet
What's written-?'

'S-O-W- cat'

Oh! Miao...Sowmya!'

'Even I have my boss's name'

Give it to your daughter
She can grow plants in it

'Where is your scooter, pa?

My friend dropped me home

Pa, I've tried a new fritter recipe

- Taste it
- 50% cooking is my share

Is washing raw banana
considered cooking?

I did my bit, no?

Try it

What is this stain, pa?

Pa, I'm making coffee

With sugar

'You'll be dead by 5:30 p.m, sir'

'Raghavan sir, Daali'

'Have you reached?'

'No double meaning intended
I asked if you've reached home?!'

Hitler is missing from yesterday, pa

Why did you go to bed so early, pa?

'In the next 10 minutes'

'Noting down ATM pin, password, et al'

'If my dad should die'

'I thought something was wrong'

'A few days later'

'I saw our scooter being used
by Daali's henchman'

'That is why'

I filed a complaint

'You know a complaint was filed
about a missing pup, sir'

Switch off the fan
Waste of electricity!

Not about 'missing' scooter
but as to where it is now

'My dad is not with us now'

'But his scooter is with Daali'

'I need to know
how he got hold of it'

You didn't take any action

But they did!

Complaint!
How dare you complain!

'Let go of her, please'

Will you identify the man?

No, I won't

Why? Didn't you take
a good look at him?

The image is saved in my mind

But I won't tell you

Hey! What do you mean?

Whoever will pay heed to my anguish

Whoever will take action
when I confide

I will tell that person

Who is he?

What if you don't find
such a person? Huh?

We will relocate elsewhere

Or we may even die

But I won't tell you

'Living in some corner of this town'

'Disgusting'

'Just 'after all' fellows, no?'

Boss has assigned
a job for me, dear

I'll be back only in the morning
You eat and go to sleep

- Give me the phone
- Why butt in?

We have a party, my twin
will be back in the morning

Why get married if you have no guts
to tell your wife you're boozing?

- Why, bro?
- I'm leaving, bye

She will yell at me

Hey!

'Who is that?'

'Don't hang around here, scoot'

Got the booze?

We drank to our heart's content
And bought gunnybag full for you

What does he want?

The pup has brought a man along

'Give him 1 tight slap, he'll go'

Right or left?

Hmmm...right...left?

'How will you solve a problem?'

'Will you go left or right?'

Right or left?

Right, dude

How dare you stare!
Hit you!!

5400

"Final few minutes on earth for you, man"

"Last few seconds, so breathe all you can"

"I carried on my shoulders strong
A feud never forgotten, all along"

"Try using your fist on me"

He said he'll eat and
get back, wait

"This moment you'll break to bits a million"

'Bro, what is this?'

"Try to lay a finger on me
Try to stand close to me boldly"

I had my fill!

"Why did you betray me?
Why did you sin so terribly?"

"For your sins without remorse
I am retaliating even worse"

"Take it from me, serves you right
Face the repercussions outright"

"Your head, breath and body
Now in my custody"

"Aham Bhramasmi"

"I am the divine consciousness"

"To manifest like Lord Shiva you forced me"

"Aham Bhramasmi"

"I am the divine consciousness"

- Can't open the door
- Go throw the window

"I am the divine consciousness"

"To manifest like Lord Shiva you forced me"

"Aham Bhramasmi"

"I am the divine consciousness"

"I am Lord Bhairava fast and furious"

Beach, why are you screaming?

Silence!

You said we won't get booze on Gandhi's birthday?
I bought with the same Gandhi currency!

Hey! Come here

Hit him in one shot

"Final few minutes on earth for you, man"

"Last few seconds, so breathe all you can"

"Unforgotten feud I carried
on my shoulders wearied"

"Try using your fist on me
and stand face to face boldly"

"This moment you'll break to bits a million
This nano second you'll melt into oblivion"

"This moment you'll break to bits a million"

"Try laying a finger on me
Try standing near me boldly"

"Why did you betray me?
Why did you sin so terribly?"

"For your sins without remorse
I am retaliating even worse"

"Why did you betray me?
Why did you sin so terribly?"

The more we drink,
this booze isn't decreasing!

"Hit you, serves you right
Face the repercussions outright"

"Your head, breath and body
Now in my custody"

"Aham Bhramasmi"

"I am the divine consciousness"

"Aham Bhramasmi"

"I am the divine consciousness"

"I am Lord Bhairava fast and furious"

I'll handle this

'If Daali gets to know'

- Where are you taking me?
- Uncle

We are bringing 'atho' chap
Is everything okay there?

- We'll be there in 10 minutes
- Go

My god! Burma...Burma

'Daali'

'8 of our boys are ready
downstairs with cameras'

Brother, it will become a huge issue
if I beat up a policeman

My entire life will be at stake

- What is the name of his mother's shop?
- Rathnam 'atho' shop

Ask Bobby to go there

What?

It is just an inauguration
of a small shop?

- Why is it so crowded?
- Cinema celebrity is chief guest, sir

'That's explains why
so many cameras'

Hey! Take off your shoe

Idea soooper!

Sir, celebrity guest has arrived

Hit him with this

Tell him you are Daali's man
and then beat him up

'Tell him this is the repercussion
if you mess with us'

'Tell and show'

The entire city will know today

Who is the hero
and who is the joker

Go

Go, I say

- Bobby
- I've been calling from morning

Not one of them picked

Where are you?
Sleeping?

'I am hanging'

What?

'Will you understand only if
I speak like you in broken Tamil?'

Hello

Hey lollipop

Can't you hear me?

Where did you get
this kind of temerity?

'Is it because you were born rich?'

Or because of the thugs around you?

If your pocket is loaded
and have a few 'yes' men with yo-

You think you can get away with anything?

Who are you to think of
another human being as 'after-all'?

You don't know what happened
to your boys, last night right?

Hey! Who are you?

Your boys

6 of them

Are hanging like serial bulbs, take a look

Let's go

3...2...

1

Oh god!

Where are all of you?

Come soon, quick

Bobby

Brother...bro

This is just a mannequin

Hello, mike testing

1 2 3 4 5 6

It's okay if no one
is able to hear

But Daali, am I audible?

Hey! Are you playing a prank
by hanging these mannequins?

Where are my boys?

How will I talk to you
if you throw the phone away?

Look, now everyone will be
listening to our conversation

What is it you're saying
hiding yourself?

Come in front of me

You have lost
your sense of equilibrium

To what extent you manhandled me
for a matter of no consequence?

Who gave you the right to treat
a common man like a commoner?

I will find you wherever you are
and I will kill you for sure

Huh? What?

You think you can find me?

You found those shirts and pants, no?

Wash, fold and keep them aside

Find out their owners!

And then find me

If you can

HEY!

'What happened?'

1 man

One single man

He hit all of us

'Everything else is in its place'

'3 crore cash is intact'

Our boys are counting the cash'

No...no, 6 of our boys have gone

Boss has sent them

Don't worry
Small assignment

He will be back soon
I'll inform him

'One single man'

'He hit all of us'

1 man

- Hit me
- Daali

Someone has come to my den
and hit my own men

Not knowing what to do

Here I am standing like a log

I deserve to be beaten up

- Hit me
- Brother

Hit me

Hit me

- Swift and hard blow
- No need, bro

Hit me

Hit me, da

HIT ME, DA

'Why did he hang 1 man
and hide the others somewhere?'

'He is alive'

'He is barely alive'

Coma

Should I be licking a popsicle
till he wakes up from coma?

We can find the remaining 6
only if he talks, doctor

If I don't find the 6 of them

Can't I find him?

He hanged me
Not those 6 men

He hanged the police department's pride

That too when I was
in the crime spot

I will find you

He is in this city somewhere

Swirling like the wind

Thank you!

Thank you

'You didn't tell me, the patient
in the hospital is your girlfriend?'

Did she like the food
I sent her last time?

He just got a girl after a long struggle
We should only help him, no?

- Hospital...Sowmya
- I have made prawn soup

You should not go, give and return

You should sit next to her and serve her
Only then you can win her heart

- Am I right?
- I'll feed her

He flared in a nano second
like camphor to a match!

Why look here?
Go to the kitchen and cook!

- Go
- Brother

- Please take this
- Clear the table

I'll get even with you

Will you leave me and go?

That too, to see my girl!

Bro

I told my mother
she is your girlfriend

I lied to her
Got it?

You sit outside like a good boy
Please don't come in

Prawn soup, fish fry
Sorry, it got delayed a bit

Oh my! Why-

Why are straining yourself?

Please sit and eat

Chief, let me ask you
one thing straight

Is 2223 alive?

No

The bomb blast happened
right in front of our eyes

We even attended
his last rites

His tombstone is in his hometown

There will be a tombstone
and a photo on top

But is Antony inside the grave?

'Why is the minister
still searching for a dead man?'

That means the minister knows
something we don't know

'What, chief?'

Have I silenced you?

Behind every silence

There is a sound

You didn't tell me

But the blade that fell when
the minister held your shirt told me

Blade...blade!

There was quite a stir
in Andaman recently

The type of knot tied around the mannequins

Is known only to the 6 of us

Butterfly loop

Figure 8 knot

Don't think you can get away
hiding anything from me

Big Boss is calling me

I'll talk to you later

'How are you feeling now?'

- Watch your step
- I'll take it

Please come inside

- She is calling you, go
- She meant you, buddy

- You say so?
- Yes@

Center look

Looks like you're trying
too hard to impress my sister

- Shall I help you?
- Hey...hey, no...no

Burma needs no help from anyone

I will take care of myself

Do you need my help or not?

Hello

I plead on this broken leg

Please help me

Please

I filed a complaint

The police turned a blind eye

I prayed

It didn't reach God's ears

'No one to console me
Neither my mother'

'Nor my dad is alive now'

But without me expressing my anguish

Someone heard my woe

Okay, what does your sister like?

Will you buy a scooter for my sister?

Oh Scooty! It'll be easy
for her to go to work, right?

I will stand

Not 'scooty'

Scooter

Scooter?

My dad gave it to me
as my birthday gift

AN 01 U

2706

I even know where it is now

You should eat your lunch
without wasting, okay?

(Where is my dad?)

It is getting late for school, come

'She asked you only once'

But she is asking me once every hour

'When will my dad come?'
On repeat mode

What do I tell her?

'My situation is better'

'If I want to see my husband
I can go to the hospital'

'But what about the remaining 6 of them?'

'Everyone's wife is calling me'

Want to know if the 'bindi' should be on
their forehead or on the photo on the wall!

Hey! What is his-

Your brother will be here in 2 days

'Just 2 days'

Turn on the stove

It seems like I am making tea for no one

Wow!

When did he-

Sir, what will you have?

Is it okay I've come at a wrong time?

'You will get anything
anytime here'

'Tell me what you want'

A bowl of soup

Is the ferry the only way
to come to this place?

There is another bridge
but it is a circuitous route

10 minutes saved in this route
So everyone prefers this

If any new person comes to this place

He has to cross your eatery
and go, am I right?

Yes, sir

What does sir want?

'You seem to be asking
so many questions and doubts'

6 months ago, a friend-

Long hair
Wears a cap

He and I-

Even now do you have only 2000
or lower denominations?

'Check if this is boiled enough'

'What did I tell you
when I left you here?'

I told you, no emotional attachments

Who are these people?
Haven't we suffered enough?

Why are you doing this
Tell me why

WHY NOT?

Why shouldn't I?

After you knew I am in trouble

You travelled 1200 km in flight
and ferry to warn me, why?

For my own good, right?

Why?

How does it affect you
if I am ill or well?

Why can't I show the same care
on others which you shower on me?

'To protect, to die with'
You raised me repeating this

Are those mere words?

Brotherhood is everything
We pledged to give our lives for each other

Are all those lies?

If so, you could've just left me
to die in that damn blast

Why did you pick me up and
run for 6 km in that heavy downpour?

If you had left me there
I would have died 6 months ago

'One who lost yesterday's war'

Without any reason or expectation

One who wishes well
for others is God, chief

If such people are in a real mess

How can I just watch and sit quiet?

Is that what we practiced?

Relationship is everything, chief

Money is secondary

A voice that asks if you have eaten

Everyone yearns for

Solitude

It is a huge punishment, chief

We all need a reason to wake up
the next morning, chief

For me, it is her

I know very well, where something
that starts like this will end

Even I know, chief

What do you want me to do?

Watching the 'haves' think they can
do anything to the have-nots

I cannot turn a blind eye

Only those who are alive
should be angry

It is 6 months since you died

Sorry to say this

Diya is a memory for you

She is my life
My own blood

It was because of you she-

By this time, they would
have sketched your death

Leave this place at the earliest

Chief

I came here
only to warn you

- Last warning
- Oh!

You came following Captain's orders?

'I am very happy'

Please do

More than friendship

Code is important

Whatever happens to me
doesn't matter

I didn't leave you here
thinking you'll be doomed

I don't want any anyone doomed
because of your deeds!

You chose right over left

Ensure it is not the wrong side
for those around you

AN 01 U

Bingo!
Same scooter

I'll go now
Steal the scooter

Win my love

Weapons ready

And little hearts

'Call the enemy now'

Tell me

I don't need
online shoes anymore

I got an idea to
win over Sowmya without that

- What is that?
- I shouldn't have competition hereafter

The match will be over tomorrow

I will help you if you tell me

I don't need your help

I will place the post and you will
hoist the flag and distribute sweets

Okay, I am in the middle
of a very important task

So I am talking softly

Why are you talking softly?

I am also in the middle of
an important task, talk to you later

The shopkeeper told me
Parle-G is good enough

I bought a costly biscuit packet

Even that dog does not
understand my love

Should I drink in happiness because
my friend's love has worked out?

Or should I drink in sadness
because my love failed?

I don't understand

It's alright

You keep her

You are my friend, you see

You can have her

Ask for a peg
to cure my headache

I see her image
wherever I go

Look there, I feel she's opening
the door and walking up to me

- 'Hi'
- She is real

Is this your plan?

Why didn't you warn me?

I would've at least
brushed my teeth

'Hello?'

Hel...lo

I like your cap

I was talking to you

Cap

- I don't know how to react
- I told you right in the beginning?

Excuse me

Yes...yes...yes!

Success!

Thank you for taking the trouble to come

I want to talk to you

We haven't slept peacefully
after our dad passed away

We were always scared

But now it is gone

Won't you feel a calmness
if you sleep in a temple?

As an unseen force always with us
infusing courage into our soul

You were the one
to give me that confidence

Didn't you?

'Answer only if you want to'

Actually who are you?

Even your name I don't-

Captain, chief and I

Totally 6 of us

Rain

Changed our lives topsy turvy

- '2223
- Back out'

'I insist'

It was my mistake

If only it hadn't rained that day

I wouldn't have lost my friends

I wouldn't have lost my Diya either

I'm sorry

Who doesn't have a flashback?

'Forget that'

'Why should everyone know
everything about everyone?'

Look over there

Don't I know the difference between
a lover and one who is in love?

I'm not a teenager!

'How many times will you say this, Sowmya?'

Is my mother your mother-in-law?

What is this?

Can boys be so innocent
even in these days?

Foolish fellows!

When I read that letter

I knew those words
were not written by you

But when you gave it to me

For a nano second

I thought it was from you

Does everything happen
the way we wish, in this world?

Because of that

Do we stop making a wish list?

But

Burma is so crazy about yo-

May be

It should be mutual, no?

Haven't you thought of me
even for one second?

'Tell me the truth'

You kept this for so long?

'Does everything happen in this world
according to our wishes?'

This has answered all my questions

I am like a gust of wind

I can't be in one fixed place

I shouldn't be either

I'm sure both of you
are talking about me?

'I am so excited'

'What is next actually?'

Family elders need to meet next

'You please do even that for me, buddy'

You were swirling around
like a gust of wind

Now...?

Place your right foot forward and enter

Come in, my dear

Take her inside

You are not alone any longer

"Has the blue sky we see daily
become deeper in tone suddenly?"

"Has your chat with the moon above
changed in its equation of love?"

"The bond is not any lesser"

"It was not permanently yours either"

"Whatever bloomed here in delight
was neither wrong nor right"

"Change is the only constant, perpetual
No blemishes in your heart, mind or soul"

"Nothing will be any different
If you weep or worry any extent"

I kept following

- Shop, home, everywhere
- All these are my stuff

4 years ago-

Whose is this?

Give it to me

Why are you chasing her?

Aunt, look at your son

Hey! Buffalo

- What, dear?
- This is mine

Sorry
Wrong number!

Sprinkle a lot, dear

Garnish generously

"A bond from nowhere; far or near
No blood ties but now here"

"24 carat gold treasured within"

"Eyes brim with affection genuine"

"Lost peace of mind will be found forever
Good times ahead will begin hereafter"

"Happiness will spread everywhere around
God will radiate through cheer all round"

"Wow! Kaleidoscopic colors abound"

"Violet, indigo, blue, green,
yellow, orange, seen"

"Together they bow bringing a joyful scene"

"This choir of koels singing soulfully"

"Heart hesitates to leave this nest truly"

Daali

Don't worry, we'll handle
all the formalities for adoption, sister

She is showing photos of the babies

Beautiful, huh?

Looks so cute

Look at that one

Curly hair, just like me

Such a lovely dimple

I have enquired with
all our enemies, old and new

There is no connection whatsoever
between our episode and the locals

'We are hitting a dead end
wherever we enquired'

'Shall we interrogate
that atho chap again?'

Is 2223 in Andamans?

After both of us spoke over the phone

'Despite being such a detached human being'

You went to great lengths
to take a flight and ferry

And travelled right up to Andaman islands

I knew very well
it wasn't a holiday trip

There is a good chance
the minister will also know what I know

'Right?'

'Minister's son had to die, no doubt'

But if 2223 is alive
do you know our plight?

If the man presumed dead is alive

All our assignments so far
will turn out to be fake

The very fact you are silent on that end

Makes me think you have
forgotten the oath we took

'Our country is
more important than friendship'

Code is important

Hope you understand?

I understand, Captain

'Tell me what I should do'

You know what has to be done

The news of his death

Make it authentic!

'The news of his death'

'Make it authentic!'

What, sir?
Long time no see

How is retirement treating you?

"Who is he, I wonder?"

"Who is this random stranger?"

"Is he unknown history?"

"Or is he the untamed sea?"

"Is that man this stranger?"

"Is he lightning or thunder?"

"Within a nano second will he appear?"

"Will he bash up the destroyer?"

"Hey! Yesterday the breath within
stopped to inhale or exhale again"

"Not a word spilled out of you
'cos he bashed you black and blue"

"Draw a line for your mission
Lay a road on your line of action"

"He planned his route night and day
Like a possessed being he got his way"

"Only before the good hearted does he
show up to wipe their lines of worry"

"Who is he, I wonder?"

"Who is this friendly stranger?"

"Is he a page in history not read?"

"Or is he the wild sea unrestrained?"

Is your old gun not working?

Shall we close shop?

Hey!

Coming?

1 minute

Throw it where you picked it from!

'Salim'

Isn't Salim your name?

You can call me Salim

Call me Vijay

Or call me Antony

It doesn't make any difference to me

"Let blood vessels burst all over"

"Let the mind clear to become sober"

"Let your gang now scatter"

"My path is positive energy hereafter"

"In layers of dust let battlefields be
Let red carpet cover the arena in victory"

"Let your gang be obliterated
My path is happiness inflated"

"Is this less or more?"

"Is it half or an encore?"

"In this mind game, in this fight
this lion's tooth spells might"

We have enquired
in every nook and corner

We have a doubt someone did this
to save your skin

- Did you tell anyone about it?
- No, I didn't

Did you share this with anyone
you are close to, like a brother?

No

I would have felt safe if I had
someone like that in my life

'If you had?'

If you did have, huh?

Would he have crushed our balls?

- Show the entrance camera
- Sir?

Sir, that scooter complaint

Yes, that girl complained
the scooter is in Daali's house

Get that file, quick

Tell me, sir

Daali, Raghavan's daughter has filed
a complaint against us to the police

Bobby seized her father's scooter

What a beggarly thing to do!

Are all of you imbeciles?

What to do with him?

That cop is waiting to nab me
with the flimsiest of excuses

This is some other issue

- What is it?
- Scooter isn't in Bobbys house either

Then?

- Parked here
- 'Here' means?

Food delivery

It wasn't here till yesterday
It is parked in our house now

We have no clue
how it is parked here

Someone has sketched a plan to nab us

Send him off

Hey! Go

What are you looking at? Get lost!

Hey!

'Park this scooter in the address I share
Throw the keys inside the house'

Give him that girl's address

Go to Bhav Nagar Main
and take another bus

You have to take a ferry
from there, is that okay?

Wait for 1 hour
for that bus

'Give the phone to Karthi'

Tell me, bro

'It is a bill from
some veterinary clinic'

'But the date on this bill and
that fatal incident is one and the same'

'Check that clinic and get the details'

'Old man, whom did you bill this for?'

'You prescribed'

[humming a song]

'Tell me'

Don't you like Hindi songs?

- Hey!
- Bro...bro?

I have no idea who he is, bro

He was wearing a cap

He left without a word
as soon as his job was done

Bro, he never left

He is coming right now

- 'Hello?'
- About my dad's missing scooter

I had complained, right?

I got a call from the police
to come to the station regarding that

- That's why-
- I'm coming there, I'll talk in perso-

[humming a song]

[humming a song]

[humming a song]

Vikram, check if this is the 2 wheeler
we have been looking for

Same #, sir

Daali's lollipop
Shall we go?

Get down and look everywhere

Hey! 10 of you get in

'Small job
Big money'

'We need able bodied volunteers'

'You come'

'And you...come'

'Get in...get in'

'Hey you, get in'

'Okay...okay'

'1-2'

'Three'

'Get in
Move inside'

One last job

- 'Hello?
- Found him?'

We are looking for him, bro

I won't let him go scot-free
Somehow I will nab him

'Anbu, go and search that side'

8-9-10, enough
Move it, bro

Sir...oh gawd!

Washed your hands, leave now

Don't, sir
Please, sir

He made it loud and clear, go

- Customers, sir
- Should I tell you specially?

Where is sir's car heading?

To wash my hands, sir

- Sir...sir
- Lick it and go

Out!

How could you, sir?

Tell me

- Sir?
- How are you linked with Daali?

- Why did you come to the mall that day?
- That heroine came-

Don't waste my time
beating around the bush

If the hard disks are corrupt, you thought
the police can't solve the crime?

I saw the phone footage of
all those who came to the mall that day

All of you roam around like this

Caught redhanded

Generally everyone will
wear shoes in their feet?

Why did you carry it in your hand?

What is the story
behind your shoe?

Oh! Does your shoe have a story
as long as Great Wall of China?!

It was Daali's order, sir
I didn't do it deliberately

A good-for-nothing who lacks
the guts to stand in front of me

- No, sir
- He gives a shoe in your hand

- Asks you to hit a cop
- Daali forced me, sir

You are Daali's henchman, no?

Tell me, will you dare hit me?

Oh! Sir!

What happened?

What did you do?
This policeman is here?

- Nothing, ma
- What is the matter?

Give me some time

- What is it?
- Hi, madam

I have seen you too

You never went to the mall
on the day of that incident

- Sir?
- Am I right?

I don't understand one bit

- Sir, she doesn't know anything
- Shut up!

Just shut up!

Mere words won't make you accept

I have video proof
taken in the mall

You enter the mall
totally worked up

Scared your son will be hurt

You see something

Your expression changes

Your fears are laid to rest

What did you see
to feel relieved?

'Definitely not the sight
of those victims hanging'

'The man who hanged them!'

- Sir?
- What took you so long?

Madam forgot it seems

Selective amnesia

I didn't forget

I won't tell

'Why?'

Huh?

- Why?
- One who questions a crime is human

- One who prevents
- Is he God?

I won't expose him

Given a chance she will take
a spear-vow for Lord Muruga!

Can I waste time hitting this old woman?

Ask in a way she will cough up the truth

Go

Bro...brother

Spare my mother

Amma

Tell me, ma

Whom did you see?

Say it loud and clear

Whom did you set eyes on?

Answer, ma

I saw you

'I saw only you'

DID YOU HEAR THAT?

DID YOU HEAR?

Oh gawd! Sir!

1 cm long
1 mm deep

That's all
No danger to his life

Bleeding has sent you on panic mode
Go home and shower, bleeding will stop

But it will take 1 month
for the scars to heal

You got a watch
for the money he owes you

If you come to the job I do

Will they return?

Definitely!

A wounded beast
will double its speed and force

It will come as a pack

Even Daali

Would have calculated differently

How much?

5433 including GST

433

- How much is our cash shortage?
- 12,40,000

Token # 81
Raghavan

We don't have to run behind him

He will come in search of us

I have done what you said'

'Now you have to comply
with my orders'

Uncle, if you come, I was asked
to give these 6 sets of dress

'You think you can find me?'

'You found those shirts and pants, no?'

'Find out their owners!'

'And then find me'

'Hello...hello?'

'I don't like hanging mannequins'

'Look up'

'Mike testing 1-2-3
Hello! Can you hear me?'

Shall we try something new?

We are meeting face to face
for the first time, no?

Shall we not see each other
till the very end?

Isn't it a different game?

Don't shoot

[overlap of angry voices]

You sent your men
behind my butt to bash me

I'll show you my might now

- Come now
- Come away, sir

- Back off, sir
- Be quiet, sir

Won't you be quiet?

Not even worth 10 paise
for us to fight with each other!

Be quiet, patience!

Go...disperse

Go and get 2 chairs

- Sir, what do you want?
- I want him dead

If he dies, will my disgrace disappear?

He has to hang in the same spot
my men dangled

- Your ego is no concern of mine
- Started again!

- How dare you!
- Why do you argue all over again?

Sit

Sir, you want him dead, no?

More or less we have
the same death wish

It is 5'o clock now

Mall will open
in another 5 hours

If you see him hanging in this spot

With that our job is done and dusted

He is all yours after that

Just 5 hours

- What the hell!
- Let me explain, sir

Sir, lie down and cover yourself
or the other way about, does it matter?

If we kill him after Daali
hits and hangs him upside down

People will assume Daali killed him

He will die and we can
put Daali behind bars

1 stone, 2 mangoes, hmm?

Daali?

Can I click a snap?

Look there

Like how a landlord clicks a photo
with the tiger he hunted and killed

Over here!

'Get him
Nab him'

'Get hold of him'

'Don't let him escape
stop the car and nab him'

'Go...go
Stop the car'

'Where is he?
Catch hold of him'

Aiyo! My son

Oh gawd!

- Oh God!
- Hey!

So many of you went in pursuit

You've come back empty handed
unable to grab him

'Aren't you ashamed of yourselves?'

Oh gawd!

Hey! Where is he?

He went away

You won't get him

Bro!

Look over there

He said you ran away in fear

I was scared

But I didn't run away

I booked my ticket

I thought if I leave
this issue will be solved

Only now I realize

I have to finish this
and then leave

I'll finish it once and for all

How many are left?

What is the issue
between them and me?

Your turn!

Don't

Watch it!

- Hit him
- Wait

Finish him off!

Hit him

Get away
Get lost!

Stop it

Let go, bro

Get away from here

Karthi, shut the door

Listen to anna

[overlap of anxious voices]

1 minute

What do you want?

Coffee

Go, get it

Go

How many people did you force
coffee down their throat?

You derived a sweet pleasure
doing it to others

Your turn to drink

Let me see how you feel

'Drink it, you jerk'

It is not hot

But it is sweet, drink

If you drink you'll enjoy
a painless death

Otherwise

Drink

Don't!

'Who are all the enemies of a warrior?'

Not scared, right?

Not even closed your eyes

'After all that has happened'

Knowing this is your last breath

You are staring at me eye to eye

I like you very much

We differ in a very small way

I don't have a name

Just a number

But you

All are numbers other than you

Pcccht! Mere tokens

This is your family business

Your grandfather saved 1 billion

Your father doubled it

You...will do whatever to 200

You are doing your job properly

But you are choosing the wrong job

Is a video the reason for
all this risk and ruckus?

I'll show you a video

Want to watch?

'Students, didn't I ask you
who your hero is?'

'Have you written the answer
and brought it?

Who is your role model?

For you?
Vijay or Ajith?

Mr Manikandan

Oh! Who is that Mr Manikandan?

My daddy

They have a 2 wheeler

Raksha has a 4 wheeler

But my dad owns a 6 wheeler

'Lorry driver'

"Is there a bond, body, mind & heart
that never ever drifts apart?"

"Is there a color
that dissolves never?"

"Is there a flower
which blooms forever?"

Mani, Daali sent for you

"Is there a pulse
that never stops?"

Aiyo! Brother

School

My son is watching us
Don't rough me up here

Tell him I will come
to the office and explain

Interest you paid so far has
far exceeded the capital borrowed

Daali asked me to return this to you

Keys

RC book

'Come and take your other 2 lorries
which are parked in our office premises'

You debt is fully cleared

Your son is coming out

Don't cry in front of him

Appa?

Appa

Don't cry, pa

'My hero is my dad'

'My dad's hero is Daali'

Very good

Quoting your name
on your behalf

Using your own henchmen
help extended to a single token

'All those who come to you for a loan
do so, only for their problem to be solved'

If you set your mind to it

Within the click of your fingers
you can help 1000s of people

'Countless tokens'

Don't do it

Brother!

"I stand here; lonely"

"A rootless tree"

"I waited ever so eagerly"

"For the drizzle to drench me"

My brother!

"Will you walk my life's journey
side by side, bonding with me?"

Hey, dude!

"I will take the liberty to validate
You are my friend who redefined my fate"

Even if you sit at home till you die
with the cash you have stashed

You'll still leave behind
minimum 2 billion

Then why should you
trample everyone and earn?

'God doesn't act
without a specific reason'

The God who gave you
wealth for 5 generations

Has he given you the next generation
to enjoy what you have stashed?

Don't get me wrong

Let me repeat

God does not multiply-

Hey...hey!

What you drank now

Was just plain coffee

A villain should not die

Only villainy should die

What is the pride in burying?

Only if something blossoms above it!

Chief

Hey...hey!

What 2223 did

What I am doing now

What you intend doing

Everything is a Code

Make the News authentic

Before the world gets to know
2223 is alive in reality

The news of his death

Make it authentic

I'm sorry, my dear friend

'You were right'

'God doesn't draw a design
simply, without a purpose'

'He has a reason for bringing you here'

That's why I am a changed humanE being

[ceremonial chant]

Sir?

- 'A piece of happy news'
- Tell me

Salim is dead it seems

'Did you see for yourself?'

DID YOU SEE?

Then it is not News

'Rumor!'

Yes, Captain

As per plan

Our plan was followed to the T

Death is not new for Salim

We have made the outside world
believe 2223 is dead

Remington M24 sniper
with short action cartridge

From a distance of 600 m

Between 3rd and 4th rib

Yes

It's just a wound

He will never die

Neither will I spare him

We'll meet soon

'We dedicate this film
to our Captain Vijayakanth'

subtitled by rekhs

The rain has stopped

Where are we going now?

Another place where the 'haves' think
they can do anything to the have-nots

"Who is he, I wonder?"

"Who is this random stranger?"

"Is he unknown history?"

"Or is he the untamed sea?"

"Is that man this stranger?"

"Is he lightning or thunder?"

"Within a nano second will he appear?"

"Will he bash up the destroyer?"

"Hey! Yesterday the breath within
stopped to inhale or exhale again"

"Not a word spilled out of you
'cos he bashed you black and blue"

"Draw a line for your mission
Lay a road on your line of action"

"He planned his route night and day
Like a possessed being he got his way"

"Only before the good hearted does he
show up to wipe their lines of worry"

"Who is he, I wonder?"

"Who is this friendly stranger?"

"Is he a page in history not read?"

"Or is he the wild sea unrestrained?"