All language subtitles for Twisters.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG-en

Stand up.
- I'm working on it.

Seriously, Jeb, we have to go.
- You found one for us?

What's this, man?

The storm is here, let's go.

No, it's not true.
I worked too long last night.

Javi, get up, go ahead.
- No. What's that supposed to mean?

Where are the garbage bags?
Oh, found it.

Are you recording?
I don't see a red light? -Oh.

Yes. Records.
- Okay.

- Don't make me laugh.

OK.

Our scientists
of the Tornado Conqueror Project are ready

to the southwest of us
to chase a thunderstorm.

We want the moisture inside
decrease and show whether it collapses.

Explain how, Kate.

We need a tornado.
The absorbent polymers suck out of here.

Diapers.
Tell them it's in diapers.

Oh yes.
- Not poisonous.

The Doppler shows the thunderstorm
not until this afternoon.

Data doesn't see what Kate sees.
- Kate could get some sleep.

Could work. Praveen!

What are you doing?
Dorothy is not a desk.

Come on, get in, let's go.

Ready? What day is today?

“Today we defeat the tornado” day!

Understood. I'm going to puke first.
- Ow.

Addy, ready?
- Yes!

- Ready, Jeb?

Yes.

Kate was right.
The southeast winds are picking up.

So what.
- They're picking up speed.

One Mississippi, two Mississippi.

- That doesn't work.

Hey, Mom, what's up?
- But.

Yes, we chase the weather.

We're paying attention. Promised.
- Hey, Mrs. Carter.

Hey, Mrs Carter!
- Yes, hello.

We miss you.
- Hello!

Yes, I tell them. Well then.

When we're done, we'll have a barbecue at our house.
- Oh yes.

Oh, delicious.
- Thanks.

Man, I love Oklahoma.
- How do we get there now?

Southwest position for sensor reading.
- Yes, come immediately.

One miss...

Oh, strong shear.

- A lot of energy builds up. Whoo!

Hey, buckle up. No ...

Don't lean out the window.
-Whoo!

Come on, come on in.
Addy, this is...please.

Since lightning struck you,
you're a real bore.

Well, well... That's just the way it is.
- Hmm.

Okay, let's prepare the mixture.
- Don't you want to wait for the rain?

Okay, let's prepare the mixture.
- Well, I say so.

Jeb! Come on!

Okay, I'll stir.
- Fast fast.

Mix it up.
- I'm there.

There is the cell.
- That's enough.

Understood.
- Okay, we're ready.

Hey, don't, gently.
Like you... Come on.

Try it now.

Normally it works.
- This thing is ancient.

Well, old, but tried and tested, you know?

Kate's project can go there.
- It's our project.

No time. If Dorothy
doesn't work, forget the data.

Let's do it later.
- Forget?

The tornado doesn't wait.
- We're on the verge of a monster high.

Maybe
the last hunt of the season.

The barrels have to go into the air
to see if the tornado goes.

But... Let's say it's equally important
and we do both.

'Cause if you take away a tornado,
but if you don't record anything, who will believe it?

Oh! Done.

Nice. Get us the data.

For big funding.
- What would I be without my money, right?

- Ready?

Go.
- Hey! Be careful!

I have CAPE of 4,000.
100 knot azimuthal shear, severe.

Come on.
Give us a respectable EF1.

We also take an EF2.
- It would be too big.

You have no trust, Praveen.
- The main thing is no baby EF zeros.

Javi, what's Dorothy's GPS doing?

Dorothy sends loud and clear.

Are we in a tornado?

No. No, he's behind us.

-Okay.

Faster?
- No, the barrels have to get in his way.

And do we know his path?

Whoa, people!

- That's his way.

How close?
- Lots of lightning.

Stay here, I'll do it.
- Wait.

We have to help her.

It's running out! Hurry!
- Come on, push!

- No, we need something as leverage!

- Jeb, quick!

Yes!
- Done.

Hey, Kate, we have muscles and vers...

Mind.

Okay, let's open it.

Come on.

Yes!

Ready to go.

- That's it. Come on now, come on!

Come on, get out of here!

Trailer is disconnected, Javi.

Let's see if he swallows it.
- Come on.

What if this isn't a tornado?
but just a hail front?

Whoo! Baby, we're 3,000 meters
shot up.

Yes!
- Yes!

This is not a hail front.
- Done.

Guys, he's incredibly fast.

Sensors rise, 9,000 meters.
- The polyacrylates must be active.

Is the wind slowing down, Javi?
- Dorothy can't say that.

The Lagrange view. Moving ones
Sensors do not measure speeds.

But ...

Oh yes, 12,000 meters.
And your funnel is getting narrower, Kate.

15,000 meters.

Oh shit.

No, no, no, that's impossible.

Javi, talk to us.

Javi, talk to us.

Talk to us.
- The sensors are at 21,000 meters.

What?
- Wind speed according to radar 320 km/h.

That can't be possible.
- Unless it's an EF5.

Guys, whatever
is in there, it's huge.

And incredibly fast.

You have to get out of there.
- Drive!

Go!
- Quickly, drive!

How did it become an EF5?

He's getting closer!

Watch out!

Is everyone okay?

We have to get out of here.
- There!

There are overpasses during tornadoes
too dangerous. - What now?

The car will fly away. Get out of here!

- Jeb, Addy, Praveen!

Kate! Guys, you have to get out of there immediately.
Do you hear me?

Kate!

Faster. Faster!

No!

Come on. Come on!

- Kate, come here!

Where is Praveen?

Kate. Kate!

- Come on!

No, Kate! Come on now!

-Addy!

Addy.
- Come here.

No. Oh God.
- Hold on to the beams!

Get in there. Get in there!

Hold on to the beam, you can do it!

No ...
- Hold on tight, I've got you.

- I got you!

I've got you, Kate, I've got you!

- No! No ...

Jeb!

No!

No! No...

Next stop: 42nd Street.

FIVE YEARS LATER

Come along. Our authority is focused
on the weather in the New York metropolitan area.

But here we can
capture the weather across the country.

Yes, do you see these red lines here?

There is extremely high activity here
recorded, called Tornado Alley.

Is a tornado coming to New York?
- Oh no.

Tornadoes are rare in New York.

However, we already had
an EF1 in Brooklyn.

Exactly two years ago.

Wow.

We employ 20 meteorologists.
- There's a rain front coming.

Wind at 28 knots,
moving northeast at 15 knots.

We should report this. Hey, Deborah.

What it looks like
he is moving towards Maryland.

I'm calling.
-Kate? What do you think?

Um...

Wind speed loses two knots,
the structure weakens.

Looks like she's getting lost,
the cell collapses.

Let's hold back on warning messages.
- Okay.

Keep watching.

Kate? There's someone waiting for you,
in the conference room.

Hi, I'm Kate.

Hey, Kate.

Hey.

It's been a while.

After graduation
I'm back to Miami.

To rearrange myself.

You won't believe it,
I went into the military.

You were in the military?
- Yes.

I felt kind of lost.

I wanted to reach out to you a few times.
- Yes, I'm not good at communication.

Yes, I thought so.
Everyone lives their life that way.

I hadn't heard from you,
here I am to your mother.

She said,
that you won't come home anymore.

I knew you moved away,
But I never would have thought of New York.

New York is great. I like it here.

I like the people.

Get your asses off the road!
- Most.

In the military I had to
operate one of these here.

Phased Array Radar, PAR,
to detect missiles.

an evolved Dorothy.
- More than that.

That was so powerful and fast,
I saw a moth a mile away.

But I always asked myself: What,
if we point it at a tornado?

Well, Javi, this thing is as big as a house.

You'll never get close enough to that.
- That has changed.

The military developed portable devices,
and they are small.

I'm on a few
Prototypes arrived.

Yo, man, can I borrow this?
Thanks. Super nice.

Okay, be careful.

Let's say this is a tornado, okay?

My team drives up
we place the portable PAR here.

I get incredibly high resolution
Pictures, but they are still not enough.

What do we do? My team provides
two more up. Here ...

And here.

We have...
- A three-dimensional scan.

The most perfect scan
of a tornado at all.

Kate, with this data
we can save lives at home.

This is incredible.
- I know.

And you are the only one
that can bring me close enough.

Javi, I... No, I don't hunt anymore.

Come on, Kate. What are you doing here?

Sitting behind some monitor?

The Kate I know
runs into the storm.

Yes, it's just that I've been that person for a long time
no longer. - You have a gift.

Listen, I can't do this without you.

So I...
I have to go back slowly, but...

It was nice to see you.

And you're careful out there?

Kate.

Don't you ever ask yourself...

Why didn't we get caught?

We make it.

We make it.
We can do it. We can do it.

I got you.

"Eleven people killed.
Oklahoma destroyed by tornado."

Hey, Kate. It has a
another city hit without warning.

We have a tornado
of gigantic proportions in Oklahoma.

He heads toward those we love.

It gets worse every year,
now we can do something about it.

Just give me a week.
I have a good team.

The only thing missing here is
are you. Call me back.

Honestly,
didn't think you were coming.

Nice upgrade to the old van, right?

How can you afford all of this?

I have investors.
Storms are becoming more unpredictable.

Many new settlements are emerging
and builders constantly want weather data.

With every new house
I want to set up a Storm PAR radar,

that prepares everyone for what will happen.

I have the feeling
that will change the world.

What?
- It's just...

I didn't have you
presented as an entrepreneur.

We were already happy
if you ever had pants on.

Well, I can do that
still not guaranteed.

Thanks.
- Is the equipment secured?

Yes?
- Come over here for a second, guys.

All right, you all have me
already heard people talking about Kate.

That no one has a better nose
she is the smartest.

She is the best. And you never will
work with a more talented team.

There are doctoral students in front of you
from NASA, FEMA, NOAA, the NWS.

You have the whole alphabet.
- Only the best.

Except Scott, my partner.

He went to MIT,
instead of Muskogee State.

But he makes up for it with his
empathetic, wonderful personality.

Kate's just giving us a week.
But as long as we have them, oh...

This is going to be the wildest tornado week,
that you have ever experienced, friends.

Anyone with a $10 weather app knows this.
Just get away from the circus.

Yes!

Hey, Storm PAR. We're live, say something.

Blow me, Boone.
- Not.

Just smile, man.
Science is fun, right?

- Who are they?

Arkansas Tornado Chasers.
- Hillbillys with YouTube channel.

T, tell me how you feel.
- I'm feeling pretty good.

When you feel him...
- Hunt him.

I said if you feel him...
- Hunt him!

Chase him!

- Today is a perfect day.

Perfect. Chase the storm, baby!
- Today we are having fun.

Oh...okay.

This is Tyler Owens.

Calls itself Tornado Wrangler.
- What's that supposed to mean?

Hey, tornado nerds! Who wants a t-shirt?

Yes!

That the world is going to the dogs.
- We have mugs.

Everything tastes better because of it.
You'll get thirsty outside.

You look thirsty. Give me cash.

30 dollars.
- Hotter than asphalt in July.

Bring it on. Anyone else have a cup?

Quickly get away from this crowd.

Can I briefly? So, Kate.

- Which cell should we hunt?

The cell to the east looks good.

I... It's been a while.

I'm just watching the first one.
- No, everything's fine, you can handle it.

That's what you're here for.

All right, boys,
Last chance for a pee break.

Time is running,
We charge in five minutes.

Let's go.

Okay, uniforms, wrinkle-free shirts.
- Yes, yes.

Pretty caps.
- Like they want to go to church.

Not bad, right?
- Really casual.

Man, won't you hold the door for me?
Come on, Boone, too heavy?

See you out there.
- Thanks.

Come on, Kate, you can handle this.

What is she doing there?

Well, just their thing.

That's how I used to do it too.

The wind direction
compared to the clouds.

To classify the shear.

Yes, sometimes they are
the old methods are better.

What is Owens up to?

You tell me.

So where are you from?

New York.

You're far from home, city girl.

So you work for Storm PAR?

Tyler, you know,
what storm are we chasing?

Let's ask...
-Kate.

Hi Kate. I'm Tyler.

And I'm Ben. I am a journalist and
am writing an article about storm chasers.

Tyler lets me ride with him.

In return Ben had to promise
to write only good things.

Good luck with that.
- Wait.

tell us,
which direction we are going.

If you ask me: In the West
let's double our chances.

In the East... Well,
high risk, high reward.

Then get it.
Not that Ben thinks you're boring.

It was never boring
a problem for me, Kate.

Two cells to the west
fight for the same air.

You will suffocate. This cell
in the East stands entirely on its own.

Humidity, wind shear, instability.

Anything to give Ben a good show.

The city girl knows her stuff, Ben.

I said the city girl knows her stuff.
- Thanks.

If I try hard,
I'm going to be a Tornado Wrangler too.

Talk to us.
- We want the cells in the west.

But the one in the east has better data.

The lid is too strong
it doesn't dissolve.

You heard it. Let's go.

We're heading out, folks.
- Sure, of course.

So dandelions are the thing now.

But didn't she tell us East?

She's driving in the wrong direction.
-Nope.

What did the tornado cowboy have to say?
- What you would expect. - Yes.

The updraft rotates.

Let's turn here.

He builds himself up the same way,
like you said.

Scarecrow, Tinman, takes position.

Wizard, stay with me.

What's the plan?
- We want a 3D scan of the area

around the funnel,
so we set up three radars.

Each aimed at the tornado.

Tinman goes behind it
and sets the radar to the right.

Scarecrow also goes behind
the tornado and placed his to the left.

And all the data
that you send, Wizard receives.

And what about Lion?

We complete the triangle.

We sit in front of it
and set up our radar.

You can do it, Kate.

All you have to do is say which way is ahead.
- Okay.

Our tornado, baby!

Watch out!

What's going on, Chat? Welcome back.
Thank you for being here.

It's the perfect weather today.

A tornado just formed here.

Ahead of us in the north
is a rope tornado. It's magnificent.

Complete idiots. Like in the Wild West.

Whoa, whoa, okay.

Here sits next to me today as always:

My chief storm detection dog, Boone.
- Boonie Baby.

Followed by Dexter and Dani behind us.

What's up?

And Lily, with her drone at the start.
- Everything fresh. Nice shit.

And today we have as special guests:
Ben in the back seat.

They flew yesterday
from London, right?

Uh, yes. South London.

Between Streatham Hill and West Norwood.

OK.

Tyler, something is happening.
- Okay.

Then let's go.

Oh yes. Let's get going now, Ben.

London was yesterday.
- Yes.

Strattonham, Berkshire, what's that supposed to be?

Lots me right in front of him.
- Okay. We have to go right.

Here.

Lion, this is Scarecrow. The tornado
moves forward at a constant speed of 27 km/h.

Damn, the dandelion was right.
- Who asked you? Just drive.

Slow down, don't get into the hail.

It's hailing golf balls, baby!

They're more like baseballs.

Grapefruit! Yes!

I take it we're safe?

Okay, okay.

That's what I call a beauty.

Oh, oh, oh...

- What the fuck?

This is the Tyler Owens effect.
Wizard, stay back.

Fire up the hard drives.
- Understood.

The path shifts. There in front on the right.

Tinman here. Approaching the PAR position.

Go! One, two, three, now.

Anchor. Activate.

- Tinman is active.

Okay, Tinman. PAR data comes in.

Where?
We are allowed to be a maximum of 300 meters away.

So that the radar works.
- Scarecrow gets into position.

Now!

Anchor.

- Scarecrow is active. Scarecrow broadcasts.

Scarecrow, we see you.
Waiting for Lion.

- Put this on.

Kate, talk to me. Are we close?
- In a moment... There in the clearing.

Kate! I need you!

Kate.

Kate!
- Javi, get in!

Get in!

What is it?
- Something's wrong.

Guys, find a closer location.

Is he coming this way?

Javi, I...

We are too far away!

Storm PAR!

Javi! What else are you looking for here, man?
The tornado is heading that way.

Hey, Kate.

Cool glasses, Javi!

Oh.
- Now let's go!

Oh yes!

Put on straps.
- Time for the straps.

Oh yes, now comes the best part, Ben.
- Belts?

We are approaching the suction zone.
-Wh...

Ben, fasten your seatbelts.
- I will.

We're heading into a tornado, damn it.

Oh yes. All right, here we go.

My belt is causing problems.
My belt is causing problems!

Quick now.
- Why didn't anyone tell me that?

Fasten your belt.
- Oh God!

Is that fireworks?

Yep.

Oh yes! Yeah, baby!
-Yeah!

Oh yes, give it to you!

Yes! Come on, yes!

Oh yes!
-Whoo!

OK.

Oh yes!

How are you, brother?
- Indescribable.

I owe that to my crew.
Boone behind the camera.

Then we have Lily, Dexter, Dani.

You asked: You can
Shoot fireworks into a tornado?

The answer is: yes. Yes, you can.

Everything okay back there, Ben? Ben?

- Oh... All right, all right.

If you sense him, hunt him.

Don't forget: don't imitate.

We are professional Tornado Wranglers.
- Exactly.

- He's crazy.

Oh yes!
- Yes.

Sorry Javi, I...
I screwed up.

Hey.

We'll find someone else.
It's part of the game.

Yes, of course.
- I'll get in touch with Scott now.

Yes.

No ...

Yes but ...

Listen, it's nobody's fault.
Nobody is to blame.

Something went wrong and...
Nobody can...

Weren't we even here?

Yes, we've been to every motel in Oklahoma.

Remember, Addy checked in.

And we all snuck in,
so that each of us saves 10 dollars.

We sent Addy ahead because she...
- Because she looked so cute.

Hey, um...
Do you want to see each other later?

So first I'll go
Of course, briefly into the room.

I really need... a shower.

And then we can each other
meet here again.

Um... I'm really tired, but...

Maybe another time?

Yes.

Clear. Good night.
- Night.

Glad you're back.

I'm not back.
- I know, a week.

Now we have to
add one more.

City girl.
-Whoo.

Whoo...
-Howdy.

The cells in the West are suffocating
each other, she said.

The one in the east puts on a good show.

You didn't let yourself be unsettled.
- That's why Tyler is famous.

On YouTube?
- Oh, uh... yeah.

Yes, on YouTube.
We have a million subscribers there.

Correctly.
-Whoo.

Kate, what next?

your last name.
If I mention you in the article.

Oh, um... Just Kate.
- She doesn't make it easy.

Mmm.
- You made a good decision.

The other cell looked stronger,
but the lid remained.

Lid, what is that?
- Temperature inversion in the middle part.

It prevents thunderstorms from forming.
- Yes.

OK.

Good.
- Uh, question:

How do you know each other?
From studying meteorology?

- No.

You know, Kate, I let myself
blown by the wind. Do you understand?

I never went to school or anything.

Tyler, he studied meteorology.
- Him?

He's a cowboy scientist.

Natural instinct...
- Okay, Boone.

I learned everything from him.
-Boone.

Our team is different than yours.

We don't need a degree
and fancy gadgets.

I guarantee you: these people saw
more tornadoes than all others combined.

Is that so?
- Will we see another one tomorrow?

Shit, yeah.
- Oh yes. Attack, baby.

Can you keep up,
you can make it into our channel.

Wow...

Where are you going hunting tomorrow?
- Oh no, not again.

Kate is from New York.
Don't believe a single word she says.

But a guy
with his face on a t-shirt.

Man, that was good.

Do you see his face?
-Spicy.

You have to check this out!
- You have to see this!

- What is that?

It's starting!
- Oh shit.

Your weather channel for America.
This is a 4Warn weather warning.

Oklahoma, we steer
towards a record number of tornadoes.

We've been saying it for days,
we would like to warn you,

that over the next 36 hours
Severe storms will move through Oklahoma.

These are the properties
which were destroyed yesterday.

And all the information about it.

Our trackers are ready
to chase the storms.

And the owners?
- Most are underinsured.

Or have no insurance at all.

We spoke to a few,
they wanted a cash payment.

Mmm.
- When do you want to leave?

Kate, this is Marshall Riggs.
We work together.

He is one of the investors.
- How scary was it yesterday?

It wasn't.
- Hmm.

Can you give us a moment?

Maybe you'll get something to eat,
and then we can go.

So, guys, when is the next one coming?

Nothing develops from it.
- From the? No no.

No, it definitely works
in a stable environment.

There is hardly any CAPE left.
The shear doesn't do anything either.

Yes, it will dissolve.
- There is a lack of moisture.

Where did you say you learned all this?
- I didn't.

We're stuck here
and wait for nothing to happen.

Shouldn't we get along?
- You're right.

I'll tell you what, I'll come get us
something to drink. What do you want?

Really?
- Really.

An iced tea wouldn't be bad. Thanks.
- Come immediately.

We'll have more material for you soon.
- Let's help each other.

We'll be in touch...
- We have to go.

Good. OK.

Listen. We're almost done here.
- Now. We're getting something big.

The moist air is above,
we pay attention to that.

Wrap it all up, there's a winner.
Lily, take off the drone.

For the video stream. Ride with us.

Northwest at ten o'clock.
- That's him. Departure.

Yes, yes, yes, yes. Whoo.
We'll get you, baby.

Ready to go.

Come back, Cairo.

Here we go, guys, here we go.

Oh, sh...
- Damn, it's Tyler's turn.

Kate must have seen it too,
they overtake Dexter and Dani.

So what is it with this woman?
- Let's focus on our story.

Excuse me.
She's just... fascinating.

What do you see?
- Okay, it has a nice structure.

Humidity is just right
and a lot of CAPE. - What else do you see?

Perfect flow,
tons of warm, moist air from the south.

If this air pushes through the lid,

it explodes and an anvil is created.

Vertical wind shear allows the updraft
rotate and forms a mesocyclone.

Here's the mystery.
- Nobody knows how a tornado forms.

A hook echo on the radar, but...
- What are the invisible factors?

Every detail...
- ...that has to be perfect.

A mix of the,
what we know and don't understand.

Part science, part religion.

Come on, baby. Come.
- Come on, please.

Please.
- Come on.

There he is. Yes, baby!

We got him, Ben.

Do you see that? This is what a tornado looks like.
Take some photos.

birth of a tornado,
Masterpiece of nature.

Please say you're seeing this too.
-Oh!

These are twins!
- Gemini.

Oh my god.
- Is that normal?

They rotate.
There's a name for it.

Just look.
- The name.

Enjoy this, man.
- Fujiwhara effect.

Fujiwhara effect.

They pull apart.
One dissolves.

Drive faster.
-Whoo!

Understood?
- Let's get our data.

Come on, Javi.

Them and their fancy trucks. Step on the gas, go.
- Fancy a race?

What did they... Oh man.
- Yeah, man. Do not exaggerate.

Overtake them. Pass left.
- I'll try.

Then try it properly.

To the right.
- No.

They want a dance, you can have it.
- No no no.

Stop playing games.
Let's take them down.

What's that supposed to mean?
- Oh! I say so, I say so.

Eyes forward.

Whoo!
- You're welcome, Owens.

Which one will stay? Which one do we take?
- It's my turn.

We have to decide
right or left?

Tyler Owens
when you have to make a really difficult decision.

Boone? Can you stop filming?
I have to think.

Yeah, man, sure. You heard it,
Tyler wants it that way. He thinks.

Lily, what do you see?
- The influx on the right is picking up speed.

Let's go to the right.
There's a road coming.

We're going to the right.
- So right, people, right.

Why to the right?
- A strong influx of warm, moist air.

The storm doesn't have to work so hard.

Drive left.
- What?

To the left.

He drives left, drive left. Javi, sure?
The one on the right has better data.

It was a bad idea, you smart people!

Who makes the decisions
he or she?

Your fascinating little one
screw up, Ben.

Make it clear, Boone.
- Yes, sir.

Let's put flares in this thing.
- That's okay.

Okay, drone has landed.

Wait ...
-Hey, Ben.

Oh yes.
-Sorry.

Whoo!
- Lilly, come forward.

Forgiveness.

My pants.
- My foot.

How's it going back there?

Good.
- 100 meters. Dexter, stay back.

Slow.

Okay, Boone, ready?
- Yes.

Are we going back in?
- No, Ben.

He drives into us.
-Whoo!

This way and not otherwise.

Ben, can you get me out of my pocket
give me some rockets, please?

- Thanks!

Sing along, Ben!

- Feels good!

Ready to fire!
- The shutter doesn't work.

We hold?
- Phillips head.

So close.
- Ben, the water.

Oh no.
- It feels sticky.

The ...

Man, Boone, everything's full of chocolate.
-Sorry.

Don't eat here anymore.
- Promised.

Another snack, okay?
- Yes.

There you go.
- Oh God. Oh God.

Earth drill extended.
- What?

Oh no ...
- Come to us.

We are ready!
- Come on!

Let's go!

- Wha... Was that it?

Hey! We should have driven with her.

Whoo!
- Baby, that's how it works!

That was fantastic. How did you know?
- The wind shifted. Just what he needed.

- Scarecrow active, Scarecrow active.

Tinman active! Go, go, go!

We're ready. Kate, come with me.

All PARs active.

It rotates very quickly!
-Wizard?

Answer me.
- Your radar is gone, Javi.

Can you see the tornado?

What was that?
- I must have killed chickens.

- Go ahead!

Fuck!

Thank God he only brushed against us.

Yes.
-Javi.

Do you hear me?
- Yes, I hear you.

Good. Two radars look good.

The third has mega data.
Let's find it and download everything.

Javi the tornado
is moving towards a small town.

A warning already went out.

They definitely need help.
- The radar has GPS.

Let's find it before the battery runs out.
- We have to help.

To ensure security
To ensure this, a curfew applies.

If you are not an official first responder,
leave the area by 5 a.m.

Thanks.
- If you need anything else, say so.

You were right before.
It's good that we're here to help.

I wish we could do more.

Javi, can the PAR data show us
how the tornado dissipated?

Yes. How come?
- I do not know.

Maybe we could use them,
to prevent all of this.

This is the Kate I know.

Hey, listen. Here, take the car, okay?

I'll take care of it
to locate the radar. Get some rest.

OK.
- Yes.

- Come here, buddy.

- They run small.

Here is one...
- No problem.

Do you also have that in L? Here, that's right.

Good move with the left twin.

Yes, well.
Didn't help the people here either.

Oh, that's my Uncle Marshall,
this is the owner of the bar.

Hey how are you?
- The owner, yes?

Sorry, we'll fix this.

Storm PAR now also offers help?

Well, at least they're trying
to achieve something.

You can certainly see it that way.
- What?

Do you actually know who you're hunting for?
- What do you think?

How much do they still have to lose?
before you have achieved something?

Says the guy after the storms
T-shirts and mugs sold at stalls?

Tyler, some questions?
- I have to look for a dog.

Talk to Kate.
She has an answer for everything. Hey, Boone.

Now is not a good time.

Kate! Here's something to eat.

I don't have any money there.
- It's free, that's why we sell shirts.

Here you get free food, free water.
Just drink enough.

Oh... pick it up.

Not that it's close.
- Okay, but grab some water.

Thanks.
- Yes. See you later.

He took everything from me.

Everything is gone.
- Authorities assume

the damage to residential buildings alone
amount to several million.

How much will be
will these storms still destroy?

"Real estate investment funds."

A few of Javi's people said,
you live near the rodeo.

Thought you might be hungry.

Do you have the dog?
- Sure, I found him.

How are you after all this?

It doesn't matter.
It is these people who...

Yeah, well, you've seen the worst.

I thought,
It's time for something nice.

I'd like to show you something.
Might help.

Come on.

The heeler gets it
to grab the hind legs? Both legs?

Oh, one leg slipped out.

That gives you five penalty seconds. The young
Men are from here, Stillwater.

Have you seen anything like this, city girl?

Feel free to call me that.

I grew up on a farm.

Yes, in Sapulpa. a few hours from here.

Not my first rodeo.

Look at this.
I found out something about you.

Then tell me.
From your first tornado.

Tell about yours.
- I was eight.

In the car, with my aunt.
The sirens wailed.

Suddenly there was this funnel,

that is before our eyes
dropped directly onto the street.

I was just fascinated.
I looked at my aunt.

She had that look on her face.

I knew I should be afraid.
- Were you afraid?

Yes.

Yes, I had.

Ah, the Tornado Wrangler
is afraid of tornadoes.

Okay, Sapulpa.

- All eyes on Bucking Shoes.

Do you know him?
- I used to do that too.

When too many cops trampled on me,
College was probably better for the head.

You're afraid of tornadoes,
but not before bull riding?

Tornadoes, bulls, all the same thing.
Fear is a driver.

You don't face your fears,
you control them.

- Were there cells in this direction?

The air feels heavy.
This is not good.

Ladies and gentlemen, it was
a tornado spotted nearby.

We have to evacuate immediately.

I repeat: ladies and gentlemen,
we must evacuate the arena immediately.

The tornado is in contact with the ground.
- Further.

...evacuate immediately.

The tornado is in contact with the ground.
We have to evacuate immediately.

Come on, over here!

Come with me, Kate.
- Do you have them?

Come.
- It's all ok. Go ahead.

Get in there! Everyone in here!
- Caution.

OK. Whoa, slow.
- Stop!

Okay, keep running. Hey!
- Slowly, slowly!

No fear. Get in, darling.
- Go in!

Not in the car.
- Stay with Mommy.

Nothing works in that shithole.
The TV no longer either.

The pool is empty.
- I understand your anger.

A shelter?
- The climate is gone.

No.

Is there a cellar here?
- No.

Line up in the back.
- Everyone has to go to a basement.

Okay, that's not a tornado.
Nine times out of ten it's a false alarm.

Do you hear that?
- And no more electricity.

Not a tornado.
- Shelter, quickly.

A refund?
- What... Hey!

Otherwise I have to rate it poorly.
- I'm new here.

Come on everyone.
- Follow her.

Ma'am, come.
- What? No ...

Quick, we have to...
- What?

Oh, that's a tornado! A tornado!

Run, darling, as fast as you can!
- We can all get in my Jeep!

Run, run, run!

Get in there! Fast!

Kate!
- Get in the car!

I got you, darling.
- Go, go, go!

Come on, darling. - Watch out,
where you step. We have to hurry.

Do you have them?
- I have it.

No! No, stop!

No!
- Kate, we have to go. Get out of here!

Fast.

Hold onto.
- Come on, darling.

Crouch low. Keep your eyes closed.
- Okay.

Hold on tight. You can do it.
- Okay.

Hold on tight, darling.
-Tyler!

No, Kate! Stay with them!
- Help me.

All right, look at me.

It's nice to stay down. Take
my hand. Come on, I've got you.

Don't let go.
- Head down, stay down.

Look at me.
- I can do it now.

No no no!
- I can do it now.

Help!
- I'll help you.

Help! Help!
- Stay down! Don't do that...

Tyler!

Everything will be fine. Everything will be fine.

I got you. Honey, we can do it.

- I got you. We make it.

We make it.

I got you.

Tyler.

Tyler?

Are you all right?
- Yes.

Is it over?

Kate!

Kate.

I saw it on the radar, the direction...
- I'm doing well.

I'm fine.

And where were you hiding?
- Right down here.

a good decision.

Kate's idea.

Were you with Owens the whole time?

Yes. How come?

Javi. Apparently it was
this business is family owned.

I'll clarify the numbers, Riggs wants them.

Okay, man, I'll get to it in a moment.
- Yes.

Javi.

How does the data benefit Riggs?
- Why is this important?

Is it part of the business plan?
to profit from people's suffering?

Why are you doing this?

Wait a minute. Riggs enables people
to carry on with their lives.

He goes after the one who is currently
lost everything, takes advantage of their situation.

You have no idea what that's like.

I don't know what that's like?

I lost three best friends while you
you wanted funding for your project.

Yes.
-Kate. Kate, I wanted to give you...

Kate.

Kate.
Wait, don't just walk away. Hey...

Kate.

Where do you want to go?

Mom, it's me.

Kate.

What happened? Wh...

I'm sorry,
that this is a junk room.

I'll clean this out for you tomorrow.

Oh, your friend is Javi
snowed in here a few weeks ago.

I almost didn't recognize it
with this hairstyle.

Are you hunting again?
- No.

Do you need anything?

No, everything... fine.
- Okay.

Good night.
- Yes, goodnight.

Here it is.

Yes, hello.
- Hello.

Hello.
- Ahoy.

Ahoy!
- Kate is working on something. As always.

Where is she? Show yourself. Isn't she cute?
- What are you doing?

Just a little video tour
the barn where we do most of our work.

This is Kate's famous one
Middle school project.

Whoo hoo.
- What are you working on? Tell people.

Cloud microphysics.

Repeat that, clouds...
- Cloud microphysics.

I'll have to live with that.

With a girlfriend who's very smart.
- Pretty?

Hey, Jeb. What are we planning to do tomorrow?
- Today?

No, tomorrow. What?
- We're chasing... We're killing a tornado?

We defeat a tornado.

We defeat him?
- We'll defeat him.

This is Kate's
Favorite slogan, defeat a tornado.

That's what it's like inside a tornado.
- Well, I can only do that with you.

How are you doing?

Nothing has changed here.

I didn't know what to do with the stuff.

Just throw it away.

Is it over? Hm?

Funny, I see
more and more tornadoes.

And floods, droughts.

The prices of wheat and seeds
go up. And up. And up.

But I'm still here.

I'm sorry, mom.

I should have contacted you more often.

- I have to go there.

Um... (deprecatingly:) Throw it away.

I'm still waiting for you to save the world.

Build your own tornado. Look at this.

My middle school science project.

You definitely won.

How did you find me?
- Dexter came up with the idea.

Your name was
in the news a few years ago.

Sorry about your friends.

I'm making food. Is sitting outside okay?

I didn't want to disturb.
- He won't stay long.

He will. Call me Cathy.
Kate, set the table.

Until then you get by with it,
but then storm chasers have to guess.

The good ones have an instinct for it.
- She had that very early on.

She knew when a storm was coming.
Better than the cows.

Do you hear? You are better than the cows.

That's a compliment.

You need flair.
- She always had that?

Oh yes. I just bathed her once...

Change of topic?
- Only briefly.

We heard thunder
and she shot up out of the tub.

She ran to the door, absolutely naked.
- Oh my God.

I had no idea where she was.

I was afraid.
When I finally caught up with her,

she just stood there,
in the middle of a wheat field,

and stared at the sky.

I'll try it.
- Don't encourage her.

Stay dressed and let her talk.

I just want to say
she always loved the weather.

The worse, the happier she was.

What about you, Tyler?
How did you come to all this?

When you love something, you try
all his life to understand it.

Katie wanted to get a doctorate in it.
- Wow.

I tell her to finish it.
- It's okay, Mom.

She directed
a big study with friends:

Interrupt the dynamics of tornadoes.
- Uh, would you like some more?

No, I... I'm full, thank you.
- Okay.

The extraordinary tornado wave
continues to rage in Oklahoma.

After the EF4 that devastated Stillwater,
the state will do even more devastating...

The Sooner State prepares to score...

I offered Tyler the guest room.
- Mom...

you thought
you could dissipate a tornado.

Hey, don't.
- You are the real Wrangler.

Please.
- "With superabsorbent polymers

Reduce moisture in the updraft..."
-Tyler.

You would have to put tons into the funnel
spin for effect.

That's why we had different reagents.
- Some reactants were wrong.

The solubility was affected.

What?
You think I'm an idiot, don't you?

No, I ...
- The modeling is much better.

I'll upload this
and link the computer.

We're getting a new model up and running.
- No... Stop it.

Why didn't you tell me about this sooner?
- Because I was wrong!

In the field, at the moment,
When it came down to it, I was wrong.

I underestimated what we were dealing with
had to do and went too far.

And for what?

For the childish dream,
I could make a difference.

It would never have worked.

And I... I live with it now.
Forever.

Do you know,
an EF1 or EF5 tornado rating

is not based on size
or wind speed.

We measure his strength

of the damage it causes.

So we can do it in hindsight
really define it.

What he destroys, what he takes from us.

I'm sorry about what happened.

But what do you want from it?
still let everything be taken?

You should get some more sleep.

You want tomorrow
don't miss a cell.

So you could
create a new model?

Yes, ma'am.

This is an EF1. Perfect conditions.

Let's see,
whether your experiment works.

Okay, so... 1,500 kilos of polymer,

three hundred times that
absorbed by its weight.

So, one with 450,000 kilos
precipitation laden,

water-filled polymer
into the updraft.

What does the model say?

Buoyancy force
rising air decreases. - Yes.

Slows the updraft.
- Temperature drops.

Kate?

In theory it should have worked.

Theoretically.

But it wasn't an EF1 back then.

We never had a chance.

Do you want one?

My radio.
- What is all this for?

What are you touching? Stop it.

You got a lot of stuff.
- Yes, there... A mirror.

You...
- Oh God.

How ...
- First time in a car?

Lots of bells and whistles.
- Don't touch.

Hence the protection.
- And the?

That is ...
- Shit. -

'sorry.
- That's a rocket. - Yes.

What about the two little cells,
west of Enid?

This cell in the east
stands entirely on its own.

I won't fall for it again.

Do you mean that seriously?
- I'll tell you then.

Dew point constant.
Wind shear good. Oh shit!

The entire updraft rotates.
I'm freaking out!

Those streaks of clouds! A low
Precipitation Super Cell, you can see everything.

She is perfect.
- Beautiful.

Today she's giving us something, come on!

All right, let's buckle up.

We just want the trailer
get in the way, right?

I'll tell you then.
- Shit.

We don't have to drive in.
This is dangerous.

That's exactly why. That way we won't miss him.
- Shit.

Everything here is designed for EF1.
- Shit.

Chassis with additional weight,
Anchoring depth half meter.

I'm a professional.
- You're an ass.

Watch out. Now pay attention.
- Tyler, that's really stupid.

We can do it. Now comes the kick.
- Oh God.

Oh God, oh God!

I slow down.

- Anchoring.

Barrels.

And...hold on.

There he is already.

Now.

Have you seen that?
- I did.

Oh crap.
- Did it work?

Oh, that's right.

So many straps...

It doesn't work.

Hunger?

What if the model is the problem?

How do we get a better one?

Hey, uh...

What I said wasn't what I meant.
- No thing.

If there's anything I can do,
to make it up to you...

Give me access to your PAR data.

What will this be?

I'll give this to her. What does it look like?

I needed money for Storm PAR.
That's how I got into business with Riggs.

I want the person
also help, really.

And what I said to you was...
I carry this guilt with me too.

Every single day, so...

I'm sorry.

Javi, just stay here and help us.

Together we could
maybe solve that.

There was a time
I would have done anything for you.

Javi. Come on now, something is building
near Enid.

The team is waiting.
- Well, I have to go again.

The more data I get,
the better for business.

'Sorry I stole your car.
- It's nothing.

Then ...

take care.

Wow, impressive scans.
- A record of chaos.

Tyler, our calculation
the humidity is wrong.

Currently the polymer is absorbing
the raindrops, not the humidity.

Moisture must convert into precipitation.
- We have to make it rain.

For agriculture
clouds were once vaccinated.

Yes, silver iodide.

We use this to fill the rockets.

The silver iodide changes
the moisture turns into rain.

The sodium polyacrylate,
which we need a lot of,

draws the moisture from the storm,

and enlarges the cold air lake.

You get it quicker
a tornado is not small.

Hey, Lily. Yes, I can't reach Boone.

No, we need you for something.

No, no, we're coming to you. Good.

Was that it now?
Or are you coming over again?

You know that.

I love you.
- Same to you.

This is for you.

Do you have any idea
what are you getting yourself into?

So slowly.

Ha. Thanks.

OK.
- Thanks.

Jeez...

There you are finally.
- Ben, you're still here.

There's more to it than I thought.
- We have a new ending.

Is that City Girl coming?
- What's up?

You're against it
the bores decided. Good.

Yes. You missed a big one, look.
-Oh, wow.

There.
- Hey, can you...

Could the drone also collect data?
- It's not a thing. Easy.

Hey, buddy. I'm sorry.
Can I make it up to you?

You have let me down. How?
- Want to launch some new rockets?

You say... rockets?

Hey! Are you ready?

12 meter trailer,
light enough for a pickup,

but heavy enough to be at
not to fly away in the highest wind strength.

Why the fuck would you want something like that?

Why do we want something like that?
- Let's drive into a tornado,

everything should come from the trailer
be drawn in, except us.

Get one made of aluminum.

Dexter, talk to me. What's going on here?

We look for the good middle ground
of a tornado.

By changing the variables
and hopefully prevent its growth.

Dani, what does that mean?
- We conquer the storm.

T, tell us what's happening here.
- We're firing up silver iodide rockets.

To rain off?
- Yes. Because we need rain on the upswing.

Then we spin sodium polyacrylate
into the vortex. Don't touch.

And enlarge the cold air lake.
- That means what for the tornado?

No more energy.

Lily. Oh, look at Cairo.
Doesn't she look cute, right? Hey, buddy.

- It's your story, Ben.

Send me the photo.

Let's disappear.

No offense, but...
I'm going with someone else.

That's him.
- Shit, yeah.

We have him.
- Understood.

Ground speed 25 km/h, intersection northeast.
Find Siloam Road.

Siloam Road.

Whoa.
-Whoa.

-Whoa!

Come on.
- That's bullshit.

Hey! These storm wankers
cut us off.

I say, we don't need them.
- Let's not let that distract us.

Let's send the babies flying.

I don't see him. I lost him.
- We're heading towards him.

Step on the gas. Sit in front of it.

The Doppler failed.
- Probably no reception.

Lily, are you above us?

She's in a rain wall.
I don't see anything right now.

We fight our way through the heavy rain.
-Oh...

I lost my drone.
- No more visual contact.

I don't see anything.
- Continue straight ahead.

There, the street.
- Something's wrong.

We should stop.
- Keep going.

Stop.
- Keep going.

Shit.

God, he's right in front of us! Head down!

Go! Get down! Get down! Get down!
-Javi!

- Oh God.

Hold onto.
- Shit. Fuck.

Oh!
- Shit.

Tyler, we have to do something.
- He's hitting something big!

- Oh my God.

Oh my god, oh my god.

We can't leave them behind.
- We don't, but we have to get out of here.

Go back, go back, go back, go!
-Dex! Away! Away!

Left side!
- I'm driving. - Go ahead!

Javi.

Shit. Oh God.
- Hold on tight.

Shit...

Come, come, come.
- Hang in there, Scott.

Go, go, go.

Hold onto.

- Is everyone okay so far?

Yes.
- Everything okay.

Yeah, it's all good, man, we're going.
- Do you see that?

Do you see how big this thing is?

That's good.

No, that's not good.
This is not good.

He changes direction.

We're breaking off, that's it.
Get off the field!

The tornado is unstoppable, but us
can take people to safe places.

All right, Dani, where to?

There is a children's park on the main street.

The people should go to the basement,
large buildings without windows.

Don't go near windows,
not in cars.

Clear. Be careful, people.
- Be careful. Copy.

Wizard, come to us. We are looking for
a new location for the radars.

They are afraid of it and run away.

They're not scared.
They go into town to help.

We have to go too.
- No, our street comes to the left.

There are a lot of people there. We should go.
- Whose side are you on, man?

You just want to be with your girlfriend.
But the team is waiting.

The storm of the century.

What? These people.
- Stop. I'm not interested in them.

Stop, we'll put it here.
- We have to help.

Javi, damn it! Stop the truck.

Good decision.

Tell Riggs I'm out!

Damn, Javi!

- I have it.

Run to your mom.

In that direction, in that direction!

Not in the cars!
- There's a shelter!

Get out of the cars, inside!
- That way!

Hurry, hurry!
- Quick, guys.

People! Tyler!

Tyler, the shelters are full.
We have to get everyone to the cinema.

Quickly, everyone inside!
Sir, you have to leave that there.

Leave it alone, come on!
- Let it go, come on!

He's here! Get to safety!

In here!
Quick, quick, quick! Come on!

We're almost there!
- Faster. In there, in there! Come!

Get out, he's here!
- Go inside! Hurry!

-Tyler!

OK.

Come on.

- Come on.

- Watch out.

You have to go in.
- I won't leave you alone!

Kate.

Come on, bring it on!

Get out of here.
- Got him.

Get out of here. Go!

See if you can find the basement.
- I'm looking on the other side.

There's no basement over there.
- There's no one here either.

The cinema is not
stable enough for what comes.

Cheers to you.
- Do you have them? - I have it.

Heads down. Keep heads down.
- Where is Kate?

Kate!

Kate!

Where is Kate?

OK.

- Don't do it, Kate!

Come with me. Tyler. Tyler!
-Kate!

Tyler!
- Bring him in!

The doors!

Fuck!

Stay down! Stay down!
Go, go, go!

Go Go! That way! Stay down!

Okay, don't turn around. Move on.

We have to help people.
Take her to the back.

Tyler, come on. Come on!
-Hey.

We have to go, T. Come on. Come on now.

- Come on.

- Take my hand, you have to get out of there.

Run to the back. Comes.

Slow. Further.
- Hold onto!

Duck! Duck!

- He's still alive!

- Hold onto!

Come on.

- Lily, no!

Tyler! Tyler!

Hold me tight, hold me tight.
- I got you!

Thanks.

Are you doing well? Is everything okay?

Kate.

Kate.
- Cautious.

Everything okay?

Is everyone okay?
- Slow.

Everything okay?

Did it help?
- That's it, Kate.

You did that.

Kate, it worked.

Are you doing well?

The madness.
- My God.

We thought that was it for you.
- You're brilliant.

- I think I love you.

I was sure I would take off.
- Yes.

Yes, you were in the air. Really.

You flew.

Door to door service as promised.

I'll deliver you all over again.
- Pretty much.

When you're back in New York,
the examination board will surely tell you,

that the refinery fire, the smoke
or so made the tornado disappear.

That's okay. The main thing is
we know how to break them down.

A branch of research is needed
who is dedicated to it.

Are you sure you don't want to do that?

Sounds like you'd like that.
- N/a ...

No, partner.
You make the money clear, your thing.

One minute, okay?
- Riggs was yesterday. Restart.

Maybe we should
renovate the barn.

Good idea. Good idea.

Whoa, Owens.
-Storm PAR.

Sapulpa.

Won't you tell me when you're coming back?
- I don't know it. Maybe never.

I don't know if this is a joke.

Well, if you feel it,

you should hunt it.

Call me, okay?

Let me know how it goes.

Good flight.

Okay, time's up.
Drive the car away.

Yo, come on. Really now?

Send me a...
- Okay, okay, yes, yes, I'm going away.

What's wrong with you?
Get out of here.

Come on. Now.

- Whoa, whoa, whoa.

No no no. Hey.

Okay, man, it's okay.

Due to strong winds
in the environment of a thunderstorm

please introduce yourself
for delays.

We are professional Tornado Wranglers.
- Tornado Wrangler, baby.

Comes my face
then also on a t-shirt?

If you're lucky.
- I think that would be really cool.

I'd wear it.
- Yes?

Okay, Boone, take that back.

Julia Wiese