Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Oh Tuhan.
2
00:04:14,792 --> 00:04:17,784
Siapa yang berani mengganggu makam Dracula?
3
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
Siapa kau?
4
00:04:44,128 --> 00:04:45,000
Tuanku
5
00:04:46,128 --> 00:04:47,600
Namaku Kah
6
00:04:48,128 --> 00:04:53,000
Saya Maharesi 7 Vampir Emas di
Ping Kwei, Provinsi Szechwan di Cina
7
00:04:53,928 --> 00:04:56,000
Ketika Vampir berjaya
8
00:04:57,928 --> 00:05:00,000
Kuilku adalah pusat kekuatan kawasan itu
9
00:05:02,028 --> 00:05:05,000
Penduduknya setia kepadaku
10
00:05:07,028 --> 00:05:08,000
Tapi sekarang
11
00:05:09,028 --> 00:05:10,000
Tuanku
12
00:05:11,028 --> 00:05:12,000
Vampir terlelap
13
00:05:13,028 --> 00:05:14,800
dan manusia memilih jalannya sendiri
14
00:05:15,028 --> 00:05:17,300
Kekuatan telah hilang
15
00:05:19,028 --> 00:05:20,800
Aku berjalan berbulan-bulan
16
00:05:21,028 --> 00:05:23,300
Mencari Kastil Dracula
17
00:05:24,028 --> 00:05:25,300
Aku mencarimu Tuanku
18
00:05:26,028 --> 00:05:27,300
Untuk meminta bantuan
19
00:05:28,028 --> 00:05:30,300
Hidupkan kembali 7 Vampir Emas
20
00:05:31,028 --> 00:05:32,300
Biarkan legenda terus hidup
21
00:05:33,500 --> 00:05:36,333
Bangsat, aku takkan membantumu.
22
00:05:37,542 --> 00:05:40,409
Aku tidak menuruti permintaan orang rendah
23
00:05:41,958 --> 00:05:46,954
Apa kau tahu Dracula bisa memerintah
bahkan dari tempat buruk ini?
24
00:05:52,167 --> 00:05:54,579
Tempat buruk ini
25
00:06:01,708 --> 00:06:05,495
Kau bisa melayaniku, Kah.
26
00:06:13,083 --> 00:06:14,345
Tuanku Dracula
27
00:06:15,083 --> 00:06:18,345
Aku akan menuruti perintahmu
28
00:06:20,083 --> 00:06:22,745
Aku perlu kehidupan fanamu
29
00:06:23,708 --> 00:06:27,405
Aku perlu jasad hinamu
30
00:06:27,417 --> 00:06:29,874
Aku perlu rupa burukmu
31
00:06:31,833 --> 00:06:34,791
Aku perlu berjalan di bumi lagi
32
00:06:34,792 --> 00:06:36,748
Terbebas dari tembok ini
33
00:06:36,750 --> 00:06:38,536
Terbebas dari makam ini.
34
00:06:40,875 --> 00:06:43,537
Aku akan kembali ke kuilmu
35
00:06:43,542 --> 00:06:45,373
Dalam rupamu, Kah.
36
00:06:46,333 --> 00:06:51,282
Aku akan memanggil kembali 7 Vampir
Emas sebagai tentaraku.
37
00:06:51,875 --> 00:06:54,662
Sarana pembalasanku kepada manusia
38
00:06:56,417 --> 00:06:58,248
Aku akan mengambil jubahmu
39
00:06:59,292 --> 00:07:00,828
Penampilanmu
40
00:07:02,333 --> 00:07:03,333
Rupamu.
41
00:08:05,458 --> 00:08:07,244
Rupamu, kah.
42
00:08:07,250 --> 00:08:10,242
Kah, rupamu sendiri.
43
00:08:11,292 --> 00:08:13,499
Tapi di balik rupa ini,
44
00:08:13,500 --> 00:08:17,197
Ada kekuatan abadi Count Dracula.
45
00:08:36,100 --> 00:08:41,897
LEGENDA 7 VAMPIR EMAS
46
00:10:57,233 --> 00:10:59,324
UNIVERSITAS CHUNGKING
47
00:10:59,333 --> 00:11:01,324
Legenda China kuno
48
00:11:01,333 --> 00:11:04,575
Berakar pada kabut waktu
49
00:11:04,583 --> 00:11:08,030
Beberapa cerita tersirat
mengagumkan dan menakutkan.
50
00:11:08,042 --> 00:11:11,864
Beberapa nyata dan punya dasar kebenaran
51
00:11:15,083 --> 00:11:17,540
Ada sebuah desa yang hancur di suatu tempat
52
00:11:17,542 --> 00:11:21,114
di tengah China dan dikutuk setiap tahun
53
00:11:21,125 --> 00:11:23,662
pada saat bulan ketujuh.
54
00:11:23,667 --> 00:11:26,534
Sangat menakutkan mendengar rintihan
55
00:11:26,542 --> 00:11:29,204
dari jiwa-jiwa yang tersiksa
56
00:11:29,208 --> 00:11:32,661
dan teror yang masuk ke dalam hati warganya
57
00:11:33,625 --> 00:11:35,536
Kata yang dibisikkan adalah Vampir
58
00:11:36,583 --> 00:11:39,905
dan kengerian itu nyata dan sangat dekat
59
00:11:41,542 --> 00:11:43,954
Sementara itu, selama berabad-abad
60
00:11:43,958 --> 00:11:47,200
Beberapa pria pemberani,
yang dirudung kesedihan
61
00:11:47,208 --> 00:11:50,746
dan amarah, akan melawan dan mengalahkan
62
00:11:50,750 --> 00:11:53,992
ketakutannya sendiri dan keluar dari
63
00:11:54,000 --> 00:11:56,366
tembok desanya untuk berperang
64
00:11:56,375 --> 00:11:59,207
melawan mahluk yang menyengsarakan rakyatnya
65
00:11:59,208 --> 00:12:01,620
Beberapa tahun lalu ada pria seperti itu
66
00:12:01,625 --> 00:12:05,828
Seorang petani miskin yang kehilangan
hartanya paling berharga
67
00:12:06,708 --> 00:12:09,541
Namanya adalah Hsi Tien-en.
68
00:19:17,583 --> 00:19:18,583
Tidak, tidak!
69
00:19:28,958 --> 00:19:29,958
Tidak, tidak!
70
00:20:41,750 --> 00:20:44,617
Saya percaya legenda ini benar
71
00:20:44,625 --> 00:20:46,661
Saya percaya dengan cara ini petani itu mati,
72
00:20:46,667 --> 00:20:49,784
dan dalam sekarat, ia membunuh
Si Vampir Ketujuh
73
00:20:50,750 --> 00:20:52,411
Salah satu makhluk terkutuk
74
00:20:52,417 --> 00:20:57,081
yang diselimuti aura kengerian dan teror.
75
00:20:57,083 --> 00:21:02,910
Saya tak tahu lokasi desa ini atau
dimana ditemukan, tapi desa itu ada.
76
00:21:02,917 --> 00:21:05,499
Masih terkutuk, masih dikutuk
77
00:21:07,083 --> 00:21:12,032
Untuk 7 makhluk vampir, 6 masih hidup.
78
00:21:13,333 --> 00:21:15,699
Kini saya mempelajari dan meneliti ini
79
00:21:15,708 --> 00:21:19,030
dan peperanganku sendiri dengan raja vampir ini
80
00:21:20,000 --> 00:21:25,245
Biarkan saya tidak meragukan
kebenaran dari cerita ini.
81
00:21:26,375 --> 00:21:28,912
Jika vampirisme ada di eropa timur
82
00:21:28,917 --> 00:21:31,249
dan saya jamin ada,
83
00:21:31,250 --> 00:21:35,578
Tidak ada alasan untuk mempertanyakan
keberadaannya di belahan dunia lain
84
00:21:35,583 --> 00:21:37,369
Asal muasalnya
85
00:21:37,375 --> 00:21:40,572
Mungkin berasal dari Cina kuno.
86
00:21:40,583 --> 00:21:41,868
Kalian yang lebih tahu
87
00:21:41,875 --> 00:21:45,788
Fakultas sejarah Cina
di universitas terkenal ini
88
00:21:45,792 --> 00:21:50,579
Banyak legenda kalian berasal dari
fakta dan pengalaman terdokumentasi
89
00:21:50,583 --> 00:21:55,777
Profesor Van Helsing, kami dengar
penelitianmu di Transylvania dan
90
00:21:55,778 --> 00:22:01,331
Laporan konfrontasimu dengan
Count Dracula, seorang gila?
91
00:22:02,417 --> 00:22:03,417
Maaf, Tuan.
92
00:22:04,292 --> 00:22:06,032
Dracula bukan orang gila
93
00:22:06,042 --> 00:22:08,078
Setidaknya dalam arti yang sebenarnya
94
00:22:08,083 --> 00:22:10,870
Dia adalah makhluk paling aneh
95
00:22:10,875 --> 00:22:14,242
Pimpinan vampir, rajanya mayat hidup.
96
00:22:15,500 --> 00:22:21,621
Makhluk itu mungkin hidup dalam
imajinasi para petani Transylvania
97
00:22:21,625 --> 00:22:26,161
Tapi Cina punya pola pikir
yang maju dan berkembang
98
00:22:26,167 --> 00:22:28,408
Selama lebih 3000 tahun.
99
00:22:28,417 --> 00:22:30,703
Anda jangan mengkerdilkan itu
100
00:22:30,708 --> 00:22:33,165
dengan cerita tentang monster
101
00:22:33,167 --> 00:22:34,657
dan setan-setan aneh.
102
00:22:35,542 --> 00:22:37,749
Berikan kami pengetahuan, Tuan.
103
00:22:37,750 --> 00:22:39,035
Ini sedang kuberikan.
104
00:22:39,042 --> 00:22:40,703
Makanya saya di sini
105
00:22:40,708 --> 00:22:43,780
Aku ingin melanjutkan penelitian
dengan bantuan kalian.
106
00:22:43,792 --> 00:22:46,249
Memakai pengetahuanmu, saranamu.
107
00:22:46,250 --> 00:22:49,447
Bekerja dengan kalian mengakses dokumen kalian.
108
00:22:49,458 --> 00:22:51,949
Vampir benar ada.
109
00:22:51,958 --> 00:22:53,869
Saya tahu mereka ada
110
00:22:53,875 --> 00:22:56,787
Saya mohon dengarkan aku dengan serius
111
00:22:56,792 --> 00:23:00,080
Saya orang luar, saya terima itu
112
00:23:00,083 --> 00:23:01,744
Tapi saya punya pengalaman horor
113
00:23:05,667 --> 00:23:07,123
dan akibatnya
114
00:23:29,667 --> 00:23:33,582
Tak ada yang lebih menghormati Profesor
Van Helsing selain aku, Leyland.
115
00:23:33,583 --> 00:23:36,074
Tapi ayahmu pria berdedikasi dan blak-blakan.
116
00:23:36,083 --> 00:23:38,324
Aku takut dia menjadi tidak populer
117
00:23:38,333 --> 00:23:40,039
di kalangan universitas
118
00:23:40,042 --> 00:23:42,124
Karena teorinya soal legenda vampir?
119
00:23:42,125 --> 00:23:46,038
Ini masa-masa sulit
120
00:23:46,042 --> 00:23:48,033
Sebagai duta dagang Inggris di Chungking,
121
00:23:48,042 --> 00:23:51,330
Aku harus mengingatkan teman untuk hati-hati
122
00:23:51,333 --> 00:23:54,703
Aku diizinkan tinggal di sini atas
kebaikan pemerintah lokal
123
00:23:54,708 --> 00:23:58,248
Tindakan memalukan akan menghancurkan
semua jasa yang sudah kubangun
124
00:23:58,250 --> 00:24:01,663
dan ketika ada orang seperti
Leung Hon di kota..
125
00:24:01,667 --> 00:24:02,998
Siapa dia, Pak?
126
00:24:03,000 --> 00:24:04,615
Semacam pemimpin geng
127
00:24:04,625 --> 00:24:06,035
Bajingan kejam
128
00:24:06,042 --> 00:24:08,249
Menakutkan sekali!
129
00:24:08,250 --> 00:24:12,366
Sayangnya, aku tidak bisa memilih
dan menentukan tamu hari ini
130
00:24:12,375 --> 00:24:15,242
Yang itu pasti pilihanmu, Pak.
131
00:24:15,250 --> 00:24:16,615
Ah, benar.
132
00:24:16,625 --> 00:24:17,956
Ny. Vanessa Buren.
133
00:24:17,958 --> 00:24:19,994
Perempuan Skandinavia
134
00:24:20,000 --> 00:24:22,662
Suaminya meninggal sekitar 2 tahun lalu.
135
00:24:22,667 --> 00:24:24,498
Meninggalkannya harta yang cukup.
136
00:24:24,500 --> 00:24:26,115
Rupanya
137
00:24:26,125 --> 00:24:28,161
Anting-antingnya pasti mahal
138
00:24:28,167 --> 00:24:29,703
Dia sedang keliling dunia
139
00:24:29,708 --> 00:24:31,118
Pergi sendirian.
140
00:24:32,167 --> 00:24:33,998
Aku tidak setuju
141
00:24:34,000 --> 00:24:36,457
Lupakan saja, mereka akan mengundi ulang.
142
00:24:36,458 --> 00:24:37,573
Dia milikku, Pak.
143
00:24:39,292 --> 00:24:41,624
Kuharap dia tidak memakai semua perhiasan itu
144
00:24:41,625 --> 00:24:44,913
Jika aku seorang pencuri,
itu bukan berlian yang kudambakan.
145
00:24:44,917 --> 00:24:49,242
Ada beberapa orang di sini yang
mendambakan perhiasan dan wanita itu
146
00:24:49,250 --> 00:24:50,250
Mari kuperkenalkan.
147
00:24:52,333 --> 00:24:55,040
Ny. buren, perkenalkan
Tn. Leyland Van Helsing.
148
00:24:55,042 --> 00:24:55,906
Apa kabar?
149
00:24:55,917 --> 00:24:57,908
Senang bertemu denganmu.
150
00:24:57,917 --> 00:25:00,408
Anda putra Prof. Van Helsing?
151
00:25:00,417 --> 00:25:04,035
Aku sangat tertarik dengan pekerjaan ayahmu
152
00:25:04,042 --> 00:25:07,579
Banyak orang di negeriku menghormati reputasinya
153
00:25:07,583 --> 00:25:10,950
Dia akan senang mendengarnya Ny. Buren.
Saat ini.
154
00:25:10,958 --> 00:25:12,949
Aku ingin bertemu dengannya
155
00:25:12,958 --> 00:25:16,499
Aku ragu kami takkan lama lagi
di Chungking, tapi sebelum ia pergi
156
00:25:16,500 --> 00:25:17,410
Dia di sini?
157
00:25:17,417 --> 00:25:19,282
Andai aku bisa bertemu dengannya
158
00:25:19,292 --> 00:25:21,283
Aku membaca bukunya tentang Count Dracula
159
00:25:21,292 --> 00:25:23,533
dan perjalanannya di Transylvania.
160
00:25:23,542 --> 00:25:25,533
dan bertemu dengan penangkap vampir..
161
00:25:25,542 --> 00:25:26,782
Sebenarnya, Ny. Buren,
162
00:25:26,792 --> 00:25:28,999
Ayahku adalah seorang antropolog.
163
00:25:29,000 --> 00:25:32,322
dan aku takut tidak ada yang bisa menangkap vampir
164
00:26:28,667 --> 00:26:29,782
Siapa itu?
165
00:26:37,708 --> 00:26:38,708
Siapa kau?
166
00:26:40,208 --> 00:26:41,914
Apa maumu?
167
00:26:41,917 --> 00:26:43,703
Namaku Hsi Ching, Profesor..
168
00:26:45,083 --> 00:26:48,996
Aku datang minta maaf atas prilaku bangsaku.
169
00:26:49,000 --> 00:26:52,447
Ketidaktahuan mereka harus
dikasihani dan diberantas
170
00:26:52,458 --> 00:26:54,540
Kau pernah ikut kuliahku
171
00:26:56,417 --> 00:26:57,417
Dulunya
172
00:26:59,417 --> 00:27:01,703
Dan aku memperhatikan kata-katamu
173
00:27:02,917 --> 00:27:04,032
Terima kasih.
174
00:27:04,042 --> 00:27:06,408
Kebenaran pantas dihormati
175
00:27:06,417 --> 00:27:09,240
Kau percaya legenda 7 vampir emas?
176
00:27:09,250 --> 00:27:10,250
Tentu saja.
177
00:27:11,583 --> 00:27:14,532
Kurasa kau satu-satunya orang di
Chungking yang percaya, Tn. Hsi.
178
00:27:14,542 --> 00:27:17,659
Maaf aku menyusup ke kamarmu.
179
00:27:17,667 --> 00:27:20,830
Aku ingin bicara denganmu, empat mata.
180
00:27:20,833 --> 00:27:21,833
Silakan duduk
181
00:27:24,000 --> 00:27:25,865
Mau kutawarkan minuman?
182
00:27:25,875 --> 00:27:27,536
Terima kasih, tidak usah.
183
00:27:28,792 --> 00:27:30,999
Aku tahu anda akan meninggalkan Chungking.
184
00:27:31,958 --> 00:27:33,664
Ya, aku akan ke Hong Kong
185
00:27:33,667 --> 00:27:36,124
Mengejar kapal kembali ke Eropa.
186
00:27:38,000 --> 00:27:41,913
Kau pernah mendengar cerita
tentang vampir sebelumnya?
187
00:27:41,917 --> 00:27:46,950
Nama petani yang membunuh Vampir Emas
Ketujuh adalah Hsi Tien-en
188
00:27:48,000 --> 00:27:50,867
Nama desanya adalah Ping Kwei.
189
00:27:50,875 --> 00:27:52,365
Hsi tien-en?
190
00:27:52,375 --> 00:27:53,285
Hsi
191
00:27:53,292 --> 00:27:55,374
Itu nama margamu?
192
00:27:55,375 --> 00:27:58,208
Hsi Tien-en adalah kakekku
193
00:27:59,250 --> 00:28:02,572
Ping Kwei adalah desa leluhurku
194
00:28:02,583 --> 00:28:05,450
dan vampir masih menguasainya
195
00:28:08,042 --> 00:28:11,289
Bukan aku tidak setuju perempuan
keliling dunia tanpa pendamping
196
00:28:11,292 --> 00:28:14,364
Tapi menurutku ada bahayanya, Ny. buren.
197
00:28:14,375 --> 00:28:17,037
Bahaya dan bahagia ibarat makan dan minum bagiku.
198
00:28:18,042 --> 00:28:21,114
dan aku beruntung, bisa memanjakan diriku
199
00:28:21,125 --> 00:28:21,989
Aku mengagetkanmu?
200
00:28:22,000 --> 00:28:23,240
Tidak sama sekali
201
00:28:23,250 --> 00:28:25,866
Ayolah, andai aku seorang wanita Inggris.
202
00:28:25,875 --> 00:28:28,082
Aku mungkin menanggapimu berbeda
203
00:28:28,083 --> 00:28:30,540
Aku yakin mengagetkan si tuan rumah
204
00:28:30,542 --> 00:28:32,407
Mungkin sedikit
205
00:28:32,417 --> 00:28:33,907
Aku mohon maaf, Nyonya.
206
00:28:52,125 --> 00:28:55,447
Tn. Leung Hong menawarkan jasa baiknya
207
00:28:55,458 --> 00:29:01,454
dan berharap dengan sangat hormat
untuk mengantar Ny. Buren ke penginapan
208
00:29:03,583 --> 00:29:08,407
dan menawarimu keuntungan dari
perusahaannya dan perlindungan.
209
00:29:12,625 --> 00:29:15,116
Sampaikan ke Tn. Leung Hong permohonan maafku
210
00:29:15,125 --> 00:29:18,616
Katakan padanya, aku yang
mengantar Ny. Buren pulang
211
00:29:22,833 --> 00:29:25,074
Apa dia mengerti?
212
00:29:25,083 --> 00:29:26,448
Ya
213
00:29:26,458 --> 00:29:27,743
Dia sangat mengerti.
214
00:29:36,917 --> 00:29:37,997
Aku ambil syalku
215
00:29:41,708 --> 00:29:43,198
Kau sadari perbuatanmu?
216
00:29:44,208 --> 00:29:46,244
Kau membuat Leung Hong malu
217
00:29:47,500 --> 00:29:50,617
Ini kejahatan yang tak bisa dimaafkan
218
00:29:51,500 --> 00:29:54,240
Kalau begitu, bisa aku merepotkanmu untuk pengawalan?
219
00:29:55,958 --> 00:29:58,074
Kami butuh pengetahuanmu, keahlianmu,
220
00:29:58,083 --> 00:30:00,165
untuk menghapus kutukan Ping Kwei.
221
00:30:01,292 --> 00:30:05,786
Baiklah, aku akan memberikanmu
informasi yang kutahu.
222
00:30:06,708 --> 00:30:09,074
Kau tidak mengerti, Tuan.
223
00:30:09,083 --> 00:30:11,699
Kami harap kau ikut dengan kami ke Ping Kwei.
224
00:30:14,125 --> 00:30:16,332
Kami membutuhkanmu bersama kami
225
00:30:17,708 --> 00:30:18,697
Kami?
226
00:30:18,708 --> 00:30:19,914
Saudara-saudaraku dan aku.
227
00:30:21,125 --> 00:30:24,947
Kami berjanji untuk membebaskan
bangsa kami dari kutukan vampir
228
00:30:24,958 --> 00:30:27,950
Kami harus menghilangkan kegelapan dari desa kami
229
00:30:29,167 --> 00:30:30,703
Tapi kami tak bisa lakukan sendiri
230
00:30:32,208 --> 00:30:34,290
Sebuah ekspedisi ke pedalaman
231
00:30:34,292 --> 00:30:37,409
membutuhkan pasukan kecil pengangkut dan penjaga.
232
00:30:38,292 --> 00:30:40,409
Termasuk uang dan persenjataan
233
00:30:41,833 --> 00:30:43,539
Aku sedikit khawatir
234
00:30:43,542 --> 00:30:45,783
Apa kau dan saudara-saudaramu kaya, Hsi Ching?
235
00:30:46,708 --> 00:30:48,824
Kami tak punya apa-apa, Tuan.
236
00:30:48,833 --> 00:30:53,372
Kecuali kekuatan dan tekad.
237
00:30:53,375 --> 00:30:57,698
Kau tidak membutuhkan pengawal
dengan Hsi Bersaudara di sisimu
238
00:31:01,000 --> 00:31:04,373
Sekarang perhatikan reaksi
terhadap kuliahku di universitas
239
00:31:05,750 --> 00:31:08,582
Tak ada yang percaya, kecuali kau kawan.
240
00:31:08,583 --> 00:31:11,120
Sekarang di pegunungan Transylvania
241
00:31:11,125 --> 00:31:13,912
Legenda vampir sangat kuat
242
00:31:13,917 --> 00:31:17,205
Kau hampir bisa merasakan terornya,
sangat terasa.
243
00:31:18,167 --> 00:31:22,615
Tapi di sini, mungkin aku butuh bukti
244
00:31:26,667 --> 00:31:30,990
Kau akan bergabung dengan kami,
jika kami punya bukti, Profesor?
245
00:31:31,000 --> 00:31:35,077
Ya, jika ekspedisi sudah dirancang
aku akan bergabung.
246
00:31:36,958 --> 00:31:38,164
Baiklah
247
00:31:43,042 --> 00:31:48,454
Medali emas vampir ketujuh dari Ping Kwei.
248
00:32:06,583 --> 00:32:07,493
Berhenti.
249
00:32:07,200 --> 00:32:08,500
Tolong berhenti.
250
00:32:11,917 --> 00:32:14,124
Malam yang sempurna untuk berjalan, bukan?
251
00:32:14,125 --> 00:32:15,831
Aku capek duduk terus
252
00:32:16,875 --> 00:32:20,197
Aku bukan perempuan tua Inggris,
Tn. Van Helsing.
253
00:32:20,208 --> 00:32:25,078
Aku tidak mudah terbuai dan aku
tidak mudah luluh di kesan pertama
254
00:32:25,083 --> 00:32:27,369
Baik itu dari hidung belang Cina
255
00:32:27,375 --> 00:32:29,832
atau dari pria Inggris yang sopan
256
00:32:29,833 --> 00:32:32,700
Benar-benar wanita merdeka
257
00:32:32,708 --> 00:32:36,530
Kurasa kau mungkin lebih suka
wanita yang rapuh, mungkin.
258
00:32:36,542 --> 00:32:38,032
Mungkin.
259
00:32:38,042 --> 00:32:40,533
Oh, sayang, aku membuatmu malu.
260
00:32:41,667 --> 00:32:43,783
Ayo ganti topik.
261
00:32:43,792 --> 00:32:46,499
Aku ingin bicara tentang ayahmu
262
00:32:46,500 --> 00:32:48,707
Menurutku dia sangat menarik
263
00:34:09,375 --> 00:34:10,785
Kau baik saja?
264
00:34:10,792 --> 00:34:11,792
Ya.
265
00:34:12,002 --> 00:34:13,002
Tidak apa-apa?
266
00:34:14,250 --> 00:34:15,615
Ya terima kasih.
267
00:34:41,417 --> 00:34:44,409
Sejak kau tiba di Chungking,
268
00:34:44,417 --> 00:34:48,911
Kau dan putramu sudah berada
dalam perlindungan kami
269
00:34:48,917 --> 00:34:50,532
Tiada bahaya bisa menimpamu
270
00:34:52,333 --> 00:34:56,201
Putramu sudah menyaksikan keahlian
saudara-saudaraku
271
00:34:57,625 --> 00:35:01,322
Kwei Si Pemanah, dan Ta Si Kapak
272
00:35:01,333 --> 00:35:06,282
Masih ada 4 orang lainnya,
masing-masing adalah ahli beladiri.
273
00:35:06,792 --> 00:35:08,202
Siap melindungimu
274
00:35:08,208 --> 00:35:09,948
Ada satu hal, ayah.
275
00:35:09,958 --> 00:35:11,448
Kita tidak bisa tinggal di Chungking.
276
00:35:12,625 --> 00:35:15,116
Mungkin perjalanan ke Ping Kwei adalah jawabannya
277
00:35:15,125 --> 00:35:17,582
Itu membutuhkan banyak biaya
278
00:35:17,583 --> 00:35:18,572
Berapa?
279
00:35:18,583 --> 00:35:19,743
Maaf, Nyonya?
280
00:35:19,750 --> 00:35:21,832
Berapa biaya ekspedisi ini?
281
00:35:22,833 --> 00:35:25,540
Kita butuh pasokan dan perbekalan
282
00:35:25,542 --> 00:35:26,907
Ping Kwei sangat jauh.
283
00:35:28,583 --> 00:35:33,532
Kurasa sekitar 10,000 dolar Cina, Nyonya.
284
00:35:33,792 --> 00:35:35,157
Bisa.
285
00:35:35,167 --> 00:35:36,498
Apa?
286
00:35:36,500 --> 00:35:38,411
Aku biayai perjalanan ke desa itu
287
00:35:40,417 --> 00:35:41,907
Dengan 1 syarat
288
00:35:41,917 --> 00:35:42,917
Apa itu?
289
00:35:43,708 --> 00:35:45,118
Aku ikut serta
290
00:35:46,083 --> 00:35:48,916
Memburu vampir sepertinya mengasyikan
291
00:35:48,917 --> 00:35:51,283
Ny. Buren, itu masalahnya
292
00:35:51,292 --> 00:35:54,614
Wanita tidak mungkin melakukan
perjalanan berbahaya ini
293
00:35:54,625 --> 00:35:58,078
Kita akan pergi ke wilayah asing,
dan belum dipetakan
294
00:35:58,083 --> 00:36:01,246
Desa yang penuh penyamun dan perampok
295
00:36:01,250 --> 00:36:02,786
Aku tahu.
296
00:36:02,792 --> 00:36:05,033
Aku pun harus meninggalkan Chungking.
297
00:36:05,042 --> 00:36:08,990
Aku rasa nasib yang disiapkan
Tn. Leung Hong untukku
298
00:36:09,000 --> 00:36:11,912
Lebih berwarna daripada yang disiapkan putramu.
299
00:36:14,292 --> 00:36:16,874
Hsi Ching, mungkin kau mau menjelaskan Ny. Buren.
300
00:36:18,042 --> 00:36:19,327
Sangat berbahaya.
301
00:36:20,625 --> 00:36:24,573
Tapi jika kau percaya
saudara-saudaraku dan aku.
302
00:36:24,583 --> 00:36:27,620
Kami akan ada di sampingmu setiap saat, tiap hari.
303
00:36:27,625 --> 00:36:29,957
Maka aku tidak perlu takut
304
00:36:29,958 --> 00:36:31,494
Aku tidak setuju
305
00:36:31,500 --> 00:36:34,412
Tidak akan ada gunanya, ayah.
306
00:36:34,417 --> 00:36:36,078
Wanita ini punya tekadnya sendiri
307
00:36:37,250 --> 00:36:38,911
Kami punya saudari.
308
00:36:38,917 --> 00:36:40,828
Namanya Mai Kwei.
309
00:36:40,833 --> 00:36:44,655
Artinya secantik mawar.
310
00:36:44,667 --> 00:36:46,578
Suatu kehormatan baginya untuk menemanimu
311
00:36:49,417 --> 00:36:53,990
Jadi sekarang, semua ada di tangan para dewa.
312
00:36:54,000 --> 00:36:55,956
Kita harus siap tinggalkan Chungking
313
00:36:55,958 --> 00:36:58,449
Pada cahaya pertama fajar.
314
00:42:09,083 --> 00:42:14,032
Berhenti.
315
00:42:21,458 --> 00:42:23,414
Dari sini kita jalan kaki
316
00:43:06,833 --> 00:43:09,700
Sudah kubilang kau aman di perjalanan ini
317
00:43:09,708 --> 00:43:11,869
Tadi adalah pertunjukan luar biasa .
318
00:43:11,875 --> 00:43:14,036
Aku belum pernah melihat yang seperti itu
319
00:43:14,042 --> 00:43:17,079
Saudara-saudaraku rela mati untuk menjagamu
320
00:43:17,083 --> 00:43:18,083
Ini jalan kami.
321
00:43:18,917 --> 00:43:20,748
Kau harus mengenal yang lainnya
322
00:43:21,708 --> 00:43:25,155
Dan mungkin mengingat nama-nama mereka
di sudut ingatanmu
323
00:43:30,792 --> 00:43:34,990
Saudara kembarku, jago pedang,
Sung dan San.
324
00:43:35,000 --> 00:43:37,332
Pedang mereka terbuat dari perak mengkilap
325
00:43:38,583 --> 00:43:43,122
Chi-tao, paling besar, pemikul gada.
326
00:43:43,125 --> 00:43:45,366
Kekuatannya seperti 10 ekor lembu.
327
00:43:46,792 --> 00:43:48,202
Po-kwei.
328
00:43:48,208 --> 00:43:52,747
Bertahun-tahun lalu, dia memilih tombak pendek.
329
00:43:52,750 --> 00:43:54,411
sekarang ia adalah ahlinya
330
00:43:57,000 --> 00:44:00,197
Ta jago kapak dan Kwei jago panah,
kau sudah mengenalnya.
331
00:44:03,375 --> 00:44:06,913
dan jangan lupakan Mai Kwei, saudari kami.
332
00:44:09,667 --> 00:44:13,865
Aku yakin putramu akan sulit melupakan namanya.
333
00:44:15,583 --> 00:44:17,323
dan siapa kau, Hsi Ching?
334
00:44:17,333 --> 00:44:19,119
Bagaimana kau menemukanku?
335
00:44:19,125 --> 00:44:22,367
Bukan kebetulan yang membawamu ke univeristas bukan?
336
00:44:22,375 --> 00:44:24,787
Anda terkenal, Profesor.
337
00:44:24,792 --> 00:44:26,453
Oh, tidak.
338
00:44:26,458 --> 00:44:28,198
Aku tidak terkenal
339
00:44:28,208 --> 00:44:32,622
Mungkin di lingkungan akademis
aku dianggap ahli
340
00:44:32,625 --> 00:44:35,788
di beberapa bidang khusus, tapi tidak lebih.
341
00:44:37,708 --> 00:44:39,369
Maka aku mengandalkanmu, Profesor.
342
00:44:40,750 --> 00:44:44,413
Apakah aku yang menemukanmu, atau
kau diutus kepada kami?
343
00:44:46,958 --> 00:44:48,619
Kau telah melawan raja vampir.
344
00:44:49,625 --> 00:44:51,286
Kau adalah otoritas terakhis
345
00:44:54,125 --> 00:44:56,286
dan kau akan mengalahkan iblis
346
00:45:00,375 --> 00:45:05,124
Ilmuku, sejauh ini hanya terbatas
pada belahan bumi Eropa.
347
00:45:05,125 --> 00:45:07,707
Aku harap belajar sesuatu tentang timur
348
00:45:07,708 --> 00:45:09,619
dari fakultas sejarah Cina
349
00:45:09,625 --> 00:45:13,573
Tapi seperti yang kau lihat
para profesor tidak mau
350
00:45:13,583 --> 00:45:14,698
bicara sedikit pun.
351
00:45:16,042 --> 00:45:19,580
Saat waktunya tiba, kita bertemu makhluk itu
352
00:45:19,583 --> 00:45:23,496
Secara langsung, kau akan tahu
apa yang harus dilakukan, Profesor.
353
00:46:57,375 --> 00:46:59,616
Kita tidak berurusan dengan makhluk fana
354
00:46:59,625 --> 00:47:03,914
Yang harus kalian pahami adalah
mereka sudah mati
355
00:47:03,917 --> 00:47:06,499
Mereka adalah makhluk keji yang selalu menginginkan
356
00:47:06,500 --> 00:47:09,162
darah manusia untuk hidup mereka
357
00:47:09,167 --> 00:47:11,829
Mereka sangat kuat dan mempunyai
358
00:47:11,833 --> 00:47:14,415
ilmu hitam yang luas pengaruhnya.
359
00:47:14,417 --> 00:47:18,706
Takluk pada mereka maka kalian
juga akan selamanya dikutuk
360
00:47:20,000 --> 00:47:22,332
Tapi mereka bisa dikalahkan?
361
00:47:22,333 --> 00:47:23,333
Tentu bisa.
362
00:47:25,500 --> 00:47:29,322
Mereka tidak suka apa pun
yang bermakna suci
363
00:47:29,333 --> 00:47:31,574
Mereka takut akan firman Tuhan
364
00:47:31,583 --> 00:47:36,202
Di eropa, vampir sangat takut dengan salib.
365
00:47:36,208 --> 00:47:40,372
Tapi di sini, takut pada rupa Budha
366
00:47:40,375 --> 00:47:42,115
Ini adalah pelindung kita
367
00:47:43,083 --> 00:47:45,495
Tapi bagaimana mengalahkan mereka?
368
00:47:46,958 --> 00:47:49,950
Dengan kayu yang ditancapkan ke jantung
369
00:47:52,125 --> 00:47:54,992
Atau lebih baik dengan batang perak
370
00:47:58,167 --> 00:47:59,657
Api.
371
00:47:59,667 --> 00:48:01,203
Bagaimana dengan api?
372
00:48:01,208 --> 00:48:02,163
Tidak di Eropa.
373
00:48:02,167 --> 00:48:03,577
Di timur mungkin saja, entahlah.
374
00:48:03,583 --> 00:48:05,824
Ad banyak hal yang belum kuketahui
375
00:48:07,292 --> 00:48:09,032
Tapi satu yang kutahu.
376
00:48:12,792 --> 00:48:14,783
Medali emas ini
377
00:48:15,750 --> 00:48:18,366
adalah simbol kehidupan mereka
378
00:48:19,958 --> 00:48:24,074
6 vampir yang tersisa akan melakukan
apa saja untuk mendapatkannya kembali
379
00:48:24,083 --> 00:48:26,415
Setelah ada di tangan mereka lagi,
380
00:48:26,417 --> 00:48:29,033
mereka bisa menghidupkan vampir ketujuh
381
00:48:37,708 --> 00:48:39,664
Mereka tahu kita datang.
382
00:49:27,542 --> 00:49:28,782
Dia sangat cantik
383
00:49:30,625 --> 00:49:31,625
Apa?
384
00:49:33,458 --> 00:49:34,573
Oh, Mai Kwei.
385
00:49:37,750 --> 00:49:40,617
Untuk siapa senyum itu diberikan?
386
00:49:42,125 --> 00:49:45,949
Di negariku, itu adalah ajakan
untuk membantu mencuci piring
387
00:50:30,833 --> 00:50:33,370
Malam yang aneh, bukan?
388
00:50:45,792 --> 00:50:50,408
Menurutmu apakah mereka jatuh cinta
di tempat yang sunyi ini?
389
00:50:52,042 --> 00:50:54,628
Kurasa mungkin saja
390
00:50:56,667 --> 00:50:57,667
Baguslah.
391
00:50:59,083 --> 00:51:00,083
Mereka beruntung.
392
00:51:02,833 --> 00:51:05,950
Mereka akan selalu mengingat momen ini.
393
00:51:07,167 --> 00:51:08,327
Kau takut?
394
00:51:10,375 --> 00:51:11,375
Ya.
395
00:51:14,208 --> 00:51:16,790
Tapi aku senang di sini
396
00:51:16,792 --> 00:51:18,328
Aneh bukan?
397
00:53:05,458 --> 00:53:06,664
Gelap segara tiba
398
00:53:07,833 --> 00:53:10,074
Kita harus cari tempat sebelum malam
399
00:53:11,667 --> 00:53:14,454
Malam di sini sangat dingin
400
00:53:14,458 --> 00:53:17,245
Aku tak pernah berjalan sejauh ini selama hidupku
401
00:53:18,708 --> 00:53:21,040
Ada beberapa gua di depan
402
00:53:21,042 --> 00:53:22,157
Kita istirahat di sana.
403
00:54:33,708 --> 00:54:35,619
Biar kubantu, Profesor.
404
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
Terima kasih
405
00:54:45,167 --> 00:54:49,490
Aku belum melihat makhluk hidup
selama lebih dari 3 jam.
406
00:54:49,500 --> 00:54:53,118
Tak ada burung, tak ada serangga
bahkan kadal.
407
00:54:53,125 --> 00:54:55,286
Oh, ini tempat terkutuk
408
00:54:59,417 --> 00:55:02,614
Itu gambaran yang sangat tepat
409
00:55:02,625 --> 00:55:03,705
Terkutuk
410
00:55:03,708 --> 00:55:07,576
Aku mau mandi, air hangat, sabun wangi.
411
00:55:07,583 --> 00:55:09,244
Oh kakiku yang malang
412
00:55:10,292 --> 00:55:12,248
Aku bisa tidur
413
00:55:13,125 --> 00:55:14,285
Sekitar 10 hari
414
00:55:18,083 --> 00:55:20,039
Aku tidak suka.
415
00:55:20,042 --> 00:55:21,373
Aku benci ini, Profesor.
416
00:55:22,375 --> 00:55:23,990
Oh, tidak.
417
00:55:24,000 --> 00:55:25,035
Maksudku cuacanya.
418
00:55:25,042 --> 00:55:27,749
Ada sesuatu yang jahat di sini
419
00:55:32,000 --> 00:55:35,119
Aku ragu kita akan menemukan desa di hutan ini
420
00:55:35,125 --> 00:55:37,161
Mungkin mereka lupa jalan pulang
421
00:55:37,167 --> 00:55:39,749
Kita bisa bermil-mil jauhnya dari tempat seharusnya
422
00:55:39,750 --> 00:55:41,615
Leyland, kau sangat menghiburku
423
00:55:41,625 --> 00:55:42,990
Maaf, tapi aku...
424
00:55:43,000 --> 00:55:43,830
Tidak.
425
00:55:43,833 --> 00:55:46,874
Kita di jalur yang benar dan
menuju arah yang benar
426
00:55:46,875 --> 00:55:47,910
Aku yakin itu
427
00:55:47,917 --> 00:55:49,202
Bagaimana kau tahu, ayah?
428
00:55:50,125 --> 00:55:51,706
Mungkin insting.
429
00:55:51,708 --> 00:55:54,370
Aku merasa pernah kesini.
430
00:55:54,375 --> 00:55:55,740
Kau belum melihat tempatnya,
431
00:55:56,625 --> 00:55:58,240
Tapi setiap detailnya sangat jelas
432
00:55:59,167 --> 00:56:02,785
Aneh, tak masuk akal, tapi itu yang terjadi.
433
00:56:02,792 --> 00:56:05,454
Kau tahu persis apa yang ada di sudut itu
434
00:56:05,458 --> 00:56:06,743
Momen sebelum kau berbalik
435
00:56:08,125 --> 00:56:10,036
Kau tahu apa yang ada di sudut itu?
436
00:56:11,708 --> 00:56:13,869
Kita mendekati desa Ping Kwei
437
00:56:14,833 --> 00:56:17,199
dan sarang para vampir
438
00:56:18,292 --> 00:56:20,749
Asal mereka tidak keluar menemui kita
439
00:56:36,833 --> 00:56:38,243
Makanan akan siap
440
00:56:39,458 --> 00:56:42,245
Aku tidak menyangka akan senang tidur di gua.
441
00:56:43,208 --> 00:56:44,618
Kita aman di sini
442
00:56:44,625 --> 00:56:47,742
Hewan liar tidak akan masuk ke dalam gua
443
00:56:47,750 --> 00:56:50,707
Dan saudaraku akan berjaga sepanjang malam
444
00:56:50,708 --> 00:56:52,448
Hewan liar?
445
00:56:52,458 --> 00:56:56,578
Kita belum melihat sesuatu yang bergerak
atau bernafas selama 20 mil terakhir
446
00:56:57,667 --> 00:57:02,411
Terkadang kegelapanlah yang membuat
mereka keluar.
447
01:00:36,417 --> 01:00:38,453
Serang di jantungnya!
448
01:03:53,333 --> 01:03:55,540
Kau seperti anak kucing yang cantik
449
01:03:55,542 --> 01:03:58,329
Lalu tiba-tiba menjadi macan betina yang ganas
450
01:03:58,333 --> 01:03:59,368
Luar biasa.
451
01:04:00,375 --> 01:04:02,240
Kau tidak suka?
452
01:04:02,250 --> 01:04:03,365
Itu mengagumkan.
453
01:04:14,417 --> 01:04:15,406
Itu nyata
454
01:04:15,417 --> 01:04:17,282
Ada 3 vampir di sini
455
01:04:20,167 --> 01:04:22,203
Makhluk itu?
456
01:04:22,208 --> 01:04:23,288
Mereka adalah korban
457
01:04:23,292 --> 01:04:26,250
Mayat hidup, budak mereka selama berabad-abad.
458
01:04:31,292 --> 01:04:34,534
Saudaraku takkan bertahan dari serangan lain, Profesor
459
01:04:34,542 --> 01:04:37,033
Kita sudah kalahkan setengahnya
460
01:04:37,042 --> 01:04:38,748
Tiga masih tersisa
461
01:04:38,750 --> 01:04:41,913
Tinggal 3 iblis yang meneror Ping Kwei,
462
01:04:41,917 --> 01:04:43,828
Desa leluhurmu
463
01:04:43,833 --> 01:04:46,040
Apa yang ingin kau lakukan, pulang?
464
01:04:46,042 --> 01:04:48,408
Kita tahu makhluk itu bisa mati!
465
01:04:48,417 --> 01:04:49,827
Mereka tidak kebal
466
01:04:49,833 --> 01:04:52,575
Kita buat persiapan untuk mereka
467
01:04:53,708 --> 01:04:58,366
Ching, ingatlah mengapa kau menemuiku
di penginapanku di Chungking
468
01:04:58,375 --> 01:04:59,535
Jangan menyerah
469
01:05:41,083 --> 01:05:42,948
Sebelah sini, Profesor.
470
01:06:23,042 --> 01:06:24,452
Legenda itu benar
471
01:06:34,250 --> 01:06:35,250
Setiap detailnya
472
01:06:43,000 --> 01:06:48,573
Di atas bukit berikutnya adalah
rumah leluhurku, Ping Kwei
473
01:07:03,958 --> 01:07:04,958
Lewat sini.
474
01:07:53,542 --> 01:07:58,790
Ching, kita harus memastikan mereka
tidak bisa menyapu ujung parit ini
475
01:07:58,792 --> 01:08:00,578
Kita akan perluas sejauh yang kita bisa
476
01:08:02,125 --> 01:08:03,160
Dengan waktu tersisa
477
01:08:03,167 --> 01:08:04,167
Bagus.
478
01:08:12,958 --> 01:08:14,698
Ah, terima kasih.
479
01:08:29,875 --> 01:08:31,990
Apa parit dan tombak bisa hentikan mereka, ayah?
480
01:08:32,000 --> 01:08:33,661
Untuk sementara, dengan keberuntungan
481
01:08:34,583 --> 01:08:36,574
Tempat ini suram
482
01:08:36,583 --> 01:08:40,371
Kurasa Ny. Buren cukup menyukainya.
483
01:08:40,375 --> 01:08:41,535
Tidak usah.
484
01:08:41,542 --> 01:08:43,783
Cinta bersemi di tempat-tempat aneh
485
01:08:45,375 --> 01:08:46,410
Benarkan?
486
01:09:38,208 --> 01:09:41,700
Dengarlah wahai Iblis Neraka
487
01:09:41,708 --> 01:09:44,495
Lihatlah pengikut-pengikutmu
488
01:10:17,750 --> 01:10:20,742
Inilah kami mengabdikan diri
489
01:10:20,750 --> 01:10:23,708
untuk bakti dan perintahmu
490
01:14:34,417 --> 01:14:35,417
Nyalakan
491
01:18:33,375 --> 01:18:35,832
Ching, kau harus membunuhnya
492
01:21:29,292 --> 01:21:30,327
Kuil.
493
01:23:55,625 --> 01:23:56,625
Ayo.
494
01:24:23,083 --> 01:24:26,075
Van Helsing, di seluruh dunia
495
01:24:26,083 --> 01:24:29,701
Bahkan di tempat ini, kau menggangguku
496
01:24:32,000 --> 01:24:33,035
Dracula.
497
01:24:34,875 --> 01:24:35,875
Count Dracula.
498
01:24:37,333 --> 01:24:39,039
Aku tahu.
499
01:24:39,042 --> 01:24:40,907
Aku tahu kamu ada di sini
500
01:24:40,917 --> 01:24:43,659
Kutukan untukmu dan rumahmu!
501
01:24:43,667 --> 01:24:44,667
Tunjukkan dirimu
502
01:24:45,708 --> 01:24:48,120
Haruskah kau bersembunyi di balik
rupa orang lain?
503
01:24:49,042 --> 01:24:53,909
Apakah Dracula yang kuat terlalu takut
untuk menunjukkan wajahnya padaku?
504
01:24:53,917 --> 01:24:56,203
Aku Dracula, Raja Kegelapan
505
01:24:56,208 --> 01:25:00,156
Tuannya para vampir, pangeran mayat hidup.
506
01:25:00,167 --> 01:25:02,374
Penguasa yang terkutuk
507
01:25:02,375 --> 01:25:03,581
Buktikan.
508
01:25:03,583 --> 01:25:04,948
Baik.
509
01:25:04,958 --> 01:25:08,496
Van Helsing, kau akan sekali lagi
melihat wajahku
510
01:25:10,167 --> 01:25:11,373
sebelum kau mati.
511
01:25:39,750 --> 01:25:41,365
Ayo Van Helsing.
512
01:25:42,583 --> 01:25:43,583
Lihat aku sekarang.
513
01:27:56,583 --> 01:28:16,583
Diterjemahkan oleh : Fathir Agry
Kendari, 19 Mei 2021
514
01:28:18,583 --> 01:28:24,583
LEGENDA 7 VAMPIR EMAS37466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof