Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,300 --> 00:00:10,960
? Hazel moved to the city,
feeling all alone ?
2
00:00:11,050 --> 00:00:13,270
? Till her whole life changed
with a pair quite strange ?
3
00:00:13,350 --> 00:00:15,310
? 'Cause in reality ?
4
00:00:15,400 --> 00:00:18,490
? They're her new OddParents,
Fairly OddParents ?
5
00:00:18,580 --> 00:00:20,970
- ? Wands and wings ?
- ? Floaty crowny things ?
6
00:00:21,060 --> 00:00:23,240
? OddParents,
Fairly OddParents ?
7
00:00:23,320 --> 00:00:25,760
? A new wish
for magic hijinks ?
8
00:00:25,840 --> 00:00:27,060
? Fish guy, pizza fries ?
9
00:00:27,150 --> 00:00:28,280
? Penny-farthing
dirt bike rides ?
10
00:00:28,370 --> 00:00:29,420
? Ghost snoops, major whoops ?
11
00:00:29,500 --> 00:00:31,150
? Baryonyx, time loops ?
12
00:00:31,240 --> 00:00:32,810
? Pretty great,
you've got it made ?
13
00:00:32,890 --> 00:00:34,680
? With Fairly OddParents! ?
14
00:00:52,780 --> 00:00:55,830
Aw, look at our
little godkid.
15
00:00:56,600 --> 00:00:58,820
Sleeping peacefully.
16
00:00:58,897 --> 00:01:02,427
Well, let's wake her up.
17
00:01:02,513 --> 00:01:04,693
Wake up, Hazel!
- Come on!
18
00:01:06,728 --> 00:01:08,948
Don't you wish
to land safely?
19
00:01:09,026 --> 00:01:12,076
Of course I do.
20
00:01:12,162 --> 00:01:14,902
Don't you wish you were
already dressed for the day?
21
00:01:14,989 --> 00:01:17,209
Sure. Why not?
22
00:01:19,424 --> 00:01:21,864
Thanks!
23
00:01:21,941 --> 00:01:24,161
Um, did you
magically brush my teeth?
24
00:01:24,249 --> 00:01:26,039
Only because
you wished for it.
25
00:01:26,116 --> 00:01:27,426
You did wish for it, right?
26
00:01:27,505 --> 00:01:29,505
All right, what gives?
27
00:01:29,592 --> 00:01:34,512
What gives is you just made
your 999,999th
28
00:01:34,587 --> 00:01:36,417
wish on your wish card.
29
00:01:36,505 --> 00:01:38,465
When you reach 1 million,
you're allowed
30
00:01:38,552 --> 00:01:40,812
to make a rule-free wish!
31
00:01:42,198 --> 00:01:44,118
A rule-free wish?
32
00:01:44,196 --> 00:01:45,846
That's right!
33
00:01:45,934 --> 00:01:51,374
And if that wish was number
999,999, you only have--
34
00:01:52,676 --> 00:01:54,196
Um, ooh, uh, let me
think about this.
35
00:01:54,284 --> 00:01:56,284
Evens--
- One!
36
00:01:56,372 --> 00:01:59,422
I only have one wish left
until my rule-free wish,
37
00:01:59,498 --> 00:02:01,678
with no rules attached?
38
00:02:01,766 --> 00:02:03,206
Not even a guideline?
39
00:02:03,284 --> 00:02:06,154
That actually
makes me a little nervous.
40
00:02:06,241 --> 00:02:08,981
Feels chaotic, but cool,
like I'm breaking the rules,
41
00:02:09,067 --> 00:02:12,027
but not, 'cause there are none.
42
00:02:12,104 --> 00:02:14,624
Well,
here goes something.
43
00:02:14,721 --> 00:02:18,251
I wish that drool was dry!
44
00:02:21,154 --> 00:02:23,414
? There she is ?
45
00:02:23,501 --> 00:02:26,811
? The kid who wished
a million wishes ?
46
00:02:26,887 --> 00:02:29,977
? It's not a mystery ?
47
00:02:30,064 --> 00:02:31,854
? She wished--?
48
00:02:31,931 --> 00:02:36,241
both: ? A million wishes! ?
49
00:02:39,882 --> 00:02:41,932
Oh, dear, no signal!
50
00:02:42,020 --> 00:02:44,020
Our magic isn't working.
51
00:02:44,108 --> 00:02:45,848
Trip to Fairy World
to investigate?
52
00:02:45,925 --> 00:02:47,275
You know us so well.
53
00:02:47,364 --> 00:02:50,754
It's like we've done this
39 to 40 times.
54
00:02:50,840 --> 00:02:52,930
Fairy World, here we--
55
00:02:53,017 --> 00:02:54,717
what happened here?
56
00:02:54,795 --> 00:02:56,625
All the clouds are brown.
57
00:02:56,713 --> 00:02:59,153
And the sky is gray.
58
00:02:59,230 --> 00:03:01,190
Well, more of a
blue-green thing, I guess.
59
00:03:01,278 --> 00:03:04,328
Maybe something's up
with Big Wand.
60
00:03:04,404 --> 00:03:06,624
The big old yellow wand.
61
00:03:06,712 --> 00:03:09,632
Hello? It looks blue.
62
00:03:09,708 --> 00:03:12,758
Hmm, something wrong
with the macrochip?
63
00:03:12,835 --> 00:03:15,225
Better check with IT.
- IT? That's it?
64
00:03:15,312 --> 00:03:16,662
No fancy fairy name?
65
00:03:16,750 --> 00:03:18,620
Oh, so only humans need
66
00:03:18,708 --> 00:03:21,448
an Information Technology
Department?
67
00:03:23,183 --> 00:03:26,443
Geez, having to walk
everywhere is tiring.
68
00:03:26,529 --> 00:03:29,709
Is this what it feels like
to be you all the time, Hazel?
69
00:03:29,796 --> 00:03:30,976
I don't mind it.
70
00:03:31,054 --> 00:03:33,574
'Cause you're sitting
on my shoulders!
71
00:03:33,661 --> 00:03:36,621
Speaking of sitting
on shoulders--
72
00:03:36,708 --> 00:03:42,318
Alexander the Great, Ivan the
Terrible, Vlad the Impaler,
73
00:03:42,401 --> 00:03:45,751
these are the legendary
rulers of our past
74
00:03:45,837 --> 00:03:48,017
upon whose shoulders I,
75
00:03:48,095 --> 00:03:51,755
King Dev,
conqueror of Fairy World,
76
00:03:51,830 --> 00:03:54,310
now stand.
77
00:03:54,397 --> 00:03:56,357
Pichah!
78
00:03:56,445 --> 00:03:59,405
Dev?
79
00:03:59,482 --> 00:04:01,612
And don't forget about me.
80
00:04:01,699 --> 00:04:03,269
I remember you.
81
00:04:03,357 --> 00:04:05,007
You gave me bad luck.
82
00:04:05,095 --> 00:04:06,185
That's right.
83
00:04:06,264 --> 00:04:07,834
It is I, Irep!
84
00:04:07,922 --> 00:04:10,442
Yeah, yeah, yeah,
and Irep,
85
00:04:10,529 --> 00:04:11,709
joint conquerors
of Fairy World.
86
00:04:11,788 --> 00:04:14,398
Let's get Dev-ious!
87
00:04:16,003 --> 00:04:18,003
That Fairy World sign--fix it.
88
00:04:18,091 --> 00:04:21,621
Done and done-r.
89
00:04:21,696 --> 00:04:23,786
Too big?
- Not big enough.
90
00:04:23,874 --> 00:04:26,054
Now you're talking.
91
00:04:26,131 --> 00:04:28,181
Ooh.
92
00:04:28,259 --> 00:04:29,999
What are we thinking?
93
00:04:30,087 --> 00:04:31,477
Slap an E on it.
94
00:04:34,222 --> 00:04:36,482
Ta-da!
95
00:04:36,569 --> 00:04:38,489
What's that last one mean?
96
00:04:38,567 --> 00:04:44,227
The department of
everything I've ever wanted.
97
00:04:44,301 --> 00:04:47,561
Um, wouldn't that
be the DEIEW?
98
00:04:47,647 --> 00:04:49,697
Seize them!
99
00:04:51,782 --> 00:04:54,572
Wow, Dev taking
over Fairy World?
100
00:04:54,649 --> 00:04:57,349
Who saw this one coming?
101
00:04:57,436 --> 00:04:59,526
Aw.
102
00:04:59,603 --> 00:05:02,123
OK, seriously, Dev,
what are you doing here, man?
103
00:05:02,210 --> 00:05:03,520
It's not that deep.
104
00:05:03,609 --> 00:05:06,479
Not that deep?
105
00:05:06,565 --> 00:05:09,695
You don't know how hard
it is for a guy like me.
106
00:05:09,782 --> 00:05:15,612
Oof, I see where this is
going, and I am uncomfortable.
107
00:05:15,695 --> 00:05:20,305
You've been overshadowing me,
showing up at my school,
108
00:05:20,390 --> 00:05:23,570
marching around my city
with your two fairies
109
00:05:23,646 --> 00:05:27,436
and your big hats and whatnot,
stealing my dad's attention.
110
00:05:27,511 --> 00:05:30,381
So I did a little
research on anti-fairies
111
00:05:30,468 --> 00:05:33,998
on the anti-web, which,
it turns out, they started.
112
00:05:34,084 --> 00:05:36,874
And as it happens,
we had the same goal--
113
00:05:36,951 --> 00:05:38,821
take over Fairy World--
114
00:05:38,908 --> 00:05:41,608
them in order
to rule on Earth,
115
00:05:41,685 --> 00:05:44,945
me in order to show my dad
I should be his priority.
116
00:05:45,031 --> 00:05:47,901
- Oof.
- You said it.
117
00:05:47,988 --> 00:05:51,728
So I had the Au Pairs 3D
print a new Big Wand macrochip
118
00:05:51,814 --> 00:05:55,514
that powers anti-fairy wands
instead of fairy wands.
119
00:05:55,599 --> 00:05:59,169
And bada king, bada boom.
120
00:05:59,255 --> 00:06:01,255
And with me
as his wingman,
121
00:06:01,333 --> 00:06:05,203
King Dev can do whatever
he wants without Da Rules
122
00:06:05,288 --> 00:06:07,898
or dat loser, Peri,
to stop him.
123
00:06:07,985 --> 00:06:09,375
What have you
done with Peri?
124
00:06:09,464 --> 00:06:11,334
Yeah?
Where's our son?
125
00:06:11,421 --> 00:06:13,641
Uh, probably should
have asked that sooner.
126
00:06:13,729 --> 00:06:16,119
All in due time, Pam.
127
00:06:16,206 --> 00:06:19,206
Pam? That's not
even close to my name.
128
00:06:19,292 --> 00:06:22,552
Time for phase
two of my plan.
129
00:06:22,639 --> 00:06:26,169
Has Dev thought my name
was Pam this whole time?
130
00:06:26,245 --> 00:06:29,425
Yeah, misnaming is
kind of his thing.
131
00:06:29,511 --> 00:06:32,641
People of Earth,
I'm Dev Dimmadome,
132
00:06:32,727 --> 00:06:35,207
son of Dale Dimmadome.
133
00:06:35,284 --> 00:06:37,814
Are you ready for
a new Dev-elopment?
134
00:06:37,901 --> 00:06:40,601
Magic and fairies are real.
135
00:06:40,678 --> 00:06:42,378
I was right!
136
00:06:42,466 --> 00:06:45,556
I'm broadcasting live
from fairy home base,
137
00:06:45,632 --> 00:06:47,462
known as Fairy World,
138
00:06:47,550 --> 00:06:50,640
where I'm now in charge.
139
00:06:50,717 --> 00:06:52,507
Well, me and Irep.
140
00:06:52,595 --> 00:06:53,855
Say hello, Irep.
141
00:06:53,943 --> 00:06:56,813
- What up, squares?
- Irep!
142
00:06:56,900 --> 00:06:59,900
Bring my dad.
143
00:06:59,986 --> 00:07:03,556
My son, "Development"
Devin Dimmadome,
144
00:07:03,632 --> 00:07:07,682
staged a hostile takeover of a
whole land of magical beings.
145
00:07:07,767 --> 00:07:10,767
I'm so proud of my son.
146
00:07:10,854 --> 00:07:13,334
You heard him, right?
Everybody heard that?
147
00:07:13,411 --> 00:07:15,891
It almost makes me want
to throw away my boots.
148
00:07:15,978 --> 00:07:17,848
Almost.
- OK, that's enough.
149
00:07:17,936 --> 00:07:20,456
Irep.
150
00:07:20,543 --> 00:07:23,723
Wow, Dev revealing
magic to the world?
151
00:07:23,809 --> 00:07:25,679
Who saw this one coming?
152
00:07:25,757 --> 00:07:27,587
Now for phase three.
153
00:07:27,675 --> 00:07:32,895
Irep, I wish all godkids were
reassigned to anti-fairies.
154
00:07:32,979 --> 00:07:35,499
No!
We need the rules, Dev.
155
00:07:35,586 --> 00:07:37,896
If kids can truly wish
for whatever they want
156
00:07:37,973 --> 00:07:39,893
all the time, it'll be chaos.
157
00:07:39,981 --> 00:07:41,721
You see, Hazel,
this is why you're
158
00:07:41,798 --> 00:07:43,278
not getting a fairy at all.
159
00:07:43,367 --> 00:07:45,457
Irep!
160
00:07:47,152 --> 00:07:49,722
No!
161
00:07:49,799 --> 00:07:51,849
Hazel!
162
00:07:51,927 --> 00:07:54,317
Say hello to your son for me.
163
00:07:56,582 --> 00:07:58,502
The king is Dev.
164
00:07:58,579 --> 00:08:01,319
Long live the king.
165
00:08:09,017 --> 00:08:10,587
Does anyone have
any ginger ale?
166
00:08:10,666 --> 00:08:12,406
- Peri!
- Oh!
167
00:08:15,141 --> 00:08:18,581
Oh, Cosmo,
he doesn't look well.
168
00:08:18,666 --> 00:08:20,756
Dev, is that you?
169
00:08:23,581 --> 00:08:25,671
Magical backup?
170
00:08:34,618 --> 00:08:36,928
Cosmo, Wanda!
171
00:08:37,016 --> 00:08:38,586
Hey, there.
172
00:08:38,664 --> 00:08:42,934
Remember us, your totally
well-adjusted landlords?
173
00:08:43,009 --> 00:08:45,099
And their kids?
174
00:08:46,445 --> 00:08:47,315
Locked out?
175
00:08:47,404 --> 00:08:49,234
Yes.
176
00:08:49,312 --> 00:08:52,752
Cosmo and Wanda wanted me
to water their ants?
177
00:08:52,838 --> 00:08:55,408
I mean plants.
178
00:08:55,485 --> 00:08:57,745
Sure.
179
00:09:00,359 --> 00:09:03,279
We like to keep our ants'
plants hydrated, too.
180
00:09:05,353 --> 00:09:07,313
Ugh.
181
00:09:12,915 --> 00:09:14,875
Well, well, well.
182
00:09:14,962 --> 00:09:19,572
If it isn't our arch nemeses,
Cosmo and Wand-"none of that."
183
00:09:20,876 --> 00:09:22,926
Oh, no,
we're being held captive
184
00:09:23,003 --> 00:09:26,223
by the anti versions of us!
185
00:09:26,309 --> 00:09:28,489
Yeah, I kind of
saw this one coming.
186
00:09:30,654 --> 00:09:34,314
If I'm lactose-intolerant,
then I won't tolerate lactose.
187
00:09:34,390 --> 00:09:36,440
Remove it!
188
00:09:38,785 --> 00:09:40,565
Geography's too hard.
189
00:09:40,653 --> 00:09:43,263
Let's make it one place.
190
00:09:45,528 --> 00:09:48,748
The trouble with music is
there's too many options.
191
00:09:48,824 --> 00:09:50,694
Let's try a new beat.
192
00:09:50,782 --> 00:09:53,002
I'll call it Dev-step.
193
00:09:54,917 --> 00:09:57,227
? So, so, so, so ?
194
00:09:57,304 --> 00:09:58,954
? So proud of my son ?
195
00:09:59,042 --> 00:10:00,262
? So, so, so, so, so ?
196
00:10:00,351 --> 00:10:01,261
? Proud of my son ?
197
00:10:01,350 --> 00:10:03,050
? Makes me wanna ?
198
00:10:03,128 --> 00:10:03,738
? Throw, throw, throw,
throw, throw, throw, ?
199
00:10:03,827 --> 00:10:05,397
? Away my boots ?
200
00:10:05,475 --> 00:10:08,435
? Almost, al--al--
al--al--al--almost ?
201
00:10:08,521 --> 00:10:09,911
? Almost, almost, almost ?
202
00:10:10,000 --> 00:10:10,780
? Want to throw away my--?
203
00:10:10,869 --> 00:10:12,959
Irep!
204
00:10:13,046 --> 00:10:15,746
Sorry, I'm a little stinker.
205
00:10:15,823 --> 00:10:17,473
? So, so, so, so ?
206
00:10:17,561 --> 00:10:18,821
? Proud of my son,
makes me wanna ?
207
00:10:18,910 --> 00:10:20,260
? Throw, throw, throw ?
208
00:10:20,348 --> 00:10:21,528
Dimmadelphia's
Action News 4 at 4:00.
209
00:10:21,606 --> 00:10:23,476
Are we rolling?
210
00:10:23,564 --> 00:10:26,304
Former King of America,
Dev Dimmadome,
211
00:10:26,391 --> 00:10:30,091
is back and rolling
on a beatmaker river.
212
00:10:30,167 --> 00:10:33,297
And the effects of
rule-free anti-fairy
213
00:10:33,383 --> 00:10:36,913
godparents--oh, they
are being felt all over.
214
00:10:36,999 --> 00:10:38,999
All competitions
only have winners,
215
00:10:39,077 --> 00:10:41,597
making sports pretty boring.
216
00:10:41,694 --> 00:10:44,044
Couples are breaking
up willy-nilly.
217
00:10:44,121 --> 00:10:45,431
What's love got to do with it?
Nothing.
218
00:10:47,387 --> 00:10:50,087
And if you live near
any pet cemeteries,
219
00:10:50,164 --> 00:10:51,644
well, now might be
a good time to move.
220
00:10:51,732 --> 00:10:53,732
Whoa!
221
00:10:53,820 --> 00:10:56,910
This is Tina Churner,
reporting live
222
00:10:56,996 --> 00:11:00,346
from our newly-named
station DEV-O-VISION,
223
00:11:00,422 --> 00:11:02,512
working for the Dev
every night and day.
224
00:11:02,600 --> 00:11:03,510
Ha!
225
00:11:05,726 --> 00:11:08,166
I bet you're all wondering
why I called you here.
226
00:11:08,253 --> 00:11:10,733
Well, I've been
keeping a big secret.
227
00:11:10,820 --> 00:11:12,780
You see, for the past year,
228
00:11:12,858 --> 00:11:16,908
I have had fairy godparents.
229
00:11:19,640 --> 00:11:20,990
OK, you're in shock.
230
00:11:21,079 --> 00:11:23,559
I'm sorry, I was
sworn to secrecy. I--
231
00:11:23,636 --> 00:11:27,336
Oh, no, I'm not quiet
because I'm shocked.
232
00:11:27,421 --> 00:11:29,071
I'm not surprised at all, actually.
233
00:11:29,160 --> 00:11:32,380
Yeah, I mean,
I knew something was up.
234
00:11:32,466 --> 00:11:34,816
I had to face a manifestation
of my deepest fears.
235
00:11:34,903 --> 00:11:38,123
Your apartment was a hotel,
and then it wasn't.
236
00:11:38,199 --> 00:11:39,509
You sucked me
into a magical game
237
00:11:39,598 --> 00:11:41,818
world where we dressed up in
a building-sized snake skin.
238
00:11:41,895 --> 00:11:44,025
You all already knew?
239
00:11:44,112 --> 00:11:46,292
Well, Dev taking
over Fairy World
240
00:11:46,380 --> 00:11:48,080
and revealing magic
and everything
241
00:11:48,158 --> 00:11:50,638
provided some
much-needed context.
242
00:11:50,725 --> 00:11:52,775
OK, dang.
243
00:11:52,853 --> 00:11:55,423
That's a huge relief.
244
00:11:55,509 --> 00:11:59,119
That was, like,
really weighing on me.
245
00:11:59,205 --> 00:12:01,555
I actually might need
a second right now.
246
00:12:03,810 --> 00:12:06,810
So how are we going
to save Cosmo and Wanda?
247
00:12:06,897 --> 00:12:09,077
Those weird next-door neighbors
were your fairies, right?
248
00:12:09,154 --> 00:12:10,544
You knew that, too?
249
00:12:10,632 --> 00:12:12,722
Well, they have
pink and green hair,
250
00:12:12,810 --> 00:12:15,420
and you always talk to those
pink-and-green fidget things.
251
00:12:15,507 --> 00:12:17,947
And we're in their house,
but they're gone.
252
00:12:18,024 --> 00:12:20,074
So, again, context.
253
00:12:20,151 --> 00:12:21,761
All right, then,
let's get to it.
254
00:12:21,849 --> 00:12:25,509
The plan is simple and only
has one phase, phase 1.
255
00:12:25,585 --> 00:12:27,155
We sneak into Fairy World,
where Dev's
256
00:12:27,243 --> 00:12:29,333
taken control of the Big Wand.
257
00:12:29,411 --> 00:12:31,761
So part 2 of phase 1
is we have to restore
258
00:12:31,848 --> 00:12:33,628
that power to
fairies by retrieving
259
00:12:33,716 --> 00:12:35,066
the original macrochip.
260
00:12:35,154 --> 00:12:37,334
Going to subpart C of phase 1,
261
00:12:37,412 --> 00:12:40,072
free Cosmo and Wanda
from wherever they are.
262
00:12:40,149 --> 00:12:42,849
And finally, save Fairy World!
263
00:12:44,454 --> 00:12:46,934
That was definitely,
like, four or five phases,
264
00:12:47,021 --> 00:12:48,591
but I'm down.
265
00:12:48,669 --> 00:12:49,759
Count me in!
266
00:12:49,848 --> 00:12:51,028
In it to win it.
267
00:12:51,106 --> 00:12:53,976
Let the Battle
of Big Wand Begin!
268
00:12:54,063 --> 00:12:55,243
But first, I gotta
make some calls.
269
00:12:55,321 --> 00:12:56,971
We're gonna need some help.
270
00:12:59,846 --> 00:13:03,066
We anti-fairies are
masters of torture.
271
00:13:03,152 --> 00:13:05,812
We know your
biggest weaknesses.
272
00:13:05,889 --> 00:13:09,549
For instance, Cosmo, I have
a dictionary full of big words
273
00:13:09,625 --> 00:13:12,545
to make you feel...
274
00:13:12,622 --> 00:13:14,192
discombobulated!
275
00:13:14,280 --> 00:13:16,630
Ah!
What does that mean?
276
00:13:16,707 --> 00:13:18,407
Let me see that.
277
00:13:18,495 --> 00:13:21,285
What are you doing with
that book, Anti-Wanda?
278
00:13:21,362 --> 00:13:23,712
A-Anti-Wanda, what are you--
279
00:13:23,799 --> 00:13:26,059
you know that's the wrong
way to look at--
280
00:13:26,146 --> 00:13:28,886
oh, stop, please!
281
00:13:28,973 --> 00:13:30,623
No, no!
282
00:13:34,627 --> 00:13:36,107
You locked up
all the fairies?
283
00:13:36,185 --> 00:13:37,885
Of course I did.
284
00:13:41,489 --> 00:13:43,749
I just wanted to stick it
to Peri, Cosmo,
285
00:13:43,836 --> 00:13:45,796
Wanda, and Jorgen--
you know, the regulars.
286
00:13:45,884 --> 00:13:47,454
They're the ones who
were holding me back.
287
00:13:47,532 --> 00:13:51,102
Yes, but if all the fairies
are free to roam around,
288
00:13:51,188 --> 00:13:54,238
who's to stop them from
stopping our takeover?
289
00:13:55,792 --> 00:13:57,142
He's right, son.
290
00:13:57,231 --> 00:13:59,541
Listen to your
business partner.
291
00:13:59,618 --> 00:14:01,578
If we're partners, we should
listen to each other.
292
00:14:01,666 --> 00:14:03,236
Key word, "partners."
293
00:14:03,314 --> 00:14:05,924
Uh-uh.
Key word, "business."
294
00:14:06,011 --> 00:14:08,491
Removing the competition
should always be a goal.
295
00:14:08,578 --> 00:14:11,108
Irep, tell me more
about your vision
296
00:14:11,185 --> 00:14:14,315
for Fairy World-wide
domination.
297
00:14:14,401 --> 00:14:17,971
Happy to, Dale-ee-oh!
My vision starts like this.
298
00:14:18,047 --> 00:14:20,177
If you see--
- Consolidation.
299
00:14:20,265 --> 00:14:23,615
Excuse me,
I think you mean my vision?
300
00:14:23,701 --> 00:14:26,751
I said--
301
00:14:26,837 --> 00:14:29,147
My dad is always gonna
do this, isn't he?
302
00:14:29,224 --> 00:14:31,794
Sideline me and
obsess about business.
303
00:14:31,871 --> 00:14:35,181
Hey, Dev--I mean, King Dev.
304
00:14:35,268 --> 00:14:37,008
What is it, Pam?
305
00:14:37,095 --> 00:14:39,445
Wow, still?
Never mind.
306
00:14:39,523 --> 00:14:43,223
Look, it seems maybe you're
having second thoughts.
307
00:14:43,308 --> 00:14:46,658
I mean, you're a good kid
deep down, right?
308
00:14:46,744 --> 00:14:49,054
Deep, deep, deep--
309
00:14:49,132 --> 00:14:50,262
Wanda!
310
00:14:50,350 --> 00:14:52,570
Deep down.
311
00:14:52,658 --> 00:14:54,878
Well, you may not know this,
312
00:14:54,955 --> 00:14:57,955
but if fairies aren't able
to make wishes,
313
00:14:58,042 --> 00:15:01,002
we experience
magical backup...
314
00:15:01,088 --> 00:15:04,748
And explode into confetti!
315
00:15:04,824 --> 00:15:07,874
Aw, that's cute.
316
00:15:07,960 --> 00:15:10,830
Not cute, Dev.
It's deadly!
317
00:15:16,131 --> 00:15:17,741
The anomaly!
What does she want?
318
00:15:17,829 --> 00:15:20,569
We have to protect the chip.
319
00:15:20,646 --> 00:15:24,046
Don't worry about me, Dad.
320
00:15:24,132 --> 00:15:27,532
I'm sure I'll be fine
right here.
321
00:15:27,608 --> 00:15:31,268
Thanks to each and every one
of you for answering my calls.
322
00:15:31,344 --> 00:15:33,124
You all know what to do.
323
00:15:33,212 --> 00:15:35,342
Get them!
324
00:15:35,429 --> 00:15:38,259
- Jasmine!
- On it!
325
00:15:38,346 --> 00:15:40,826
? All you anti-fairies,
stop right there ?
326
00:15:40,913 --> 00:15:43,303
? Wave your hands like
you ain't got a care ?
327
00:15:43,390 --> 00:15:45,870
You can't make me
do anything, child.
328
00:15:45,947 --> 00:15:48,387
Wait.
I'm raising the roof, aren't I?
329
00:15:48,474 --> 00:15:51,604
Winn, cool whip 'em
into shape.
330
00:15:51,690 --> 00:15:54,170
You got it, Haze!
331
00:15:56,954 --> 00:15:59,304
- Whoa.
- Cool.
332
00:15:59,382 --> 00:16:01,992
No, no, they're not cool.
They're not!
333
00:16:07,692 --> 00:16:09,262
So cool--
334
00:16:11,208 --> 00:16:13,038
What is this substance?
335
00:16:13,126 --> 00:16:15,176
It tastes unhealthy.
336
00:16:15,254 --> 00:16:18,564
Hold on, I think there's
a broccoli in here.
337
00:16:18,640 --> 00:16:20,600
Now it's up to you, big fry.
338
00:16:20,687 --> 00:16:22,427
You got it, small fry.
339
00:16:27,290 --> 00:16:28,640
Now's our chance.
340
00:16:28,728 --> 00:16:30,728
all: To the Big Wand!
341
00:16:30,816 --> 00:16:33,256
Come back here!
342
00:16:37,728 --> 00:16:39,728
How did Hazel get here?
343
00:16:39,816 --> 00:16:43,686
Should we both go after her,
leaving these cages unattended?
344
00:16:43,771 --> 00:16:46,251
Good idea, my love.
Let's go.
345
00:16:46,338 --> 00:16:48,778
Dev, please,
you've got to do something.
346
00:16:48,855 --> 00:16:51,425
Magical backup is dangerous.
347
00:16:51,512 --> 00:16:55,302
Since you split with Peri, he
hasn't granted a wish in weeks.
348
00:16:55,378 --> 00:16:59,858
Oh, look,
he's already in stage one!
349
00:16:59,943 --> 00:17:00,993
Dev--
350
00:17:01,071 --> 00:17:02,591
Dev, is that you?
351
00:17:02,680 --> 00:17:07,510
I got your favorite cereal
from the cereal bar.
352
00:17:07,594 --> 00:17:09,724
He's gonna to explode
into confetti
353
00:17:09,812 --> 00:17:11,332
if you don't restore his magic.
354
00:17:11,420 --> 00:17:15,120
You wish to explode
two pastramis?
355
00:17:15,195 --> 00:17:17,025
I gotta check the rules.
356
00:17:17,113 --> 00:17:19,593
A-ha, there,
again with the rules,
357
00:17:19,680 --> 00:17:23,080
always holding me back, keeping
me from getting what I want.
358
00:17:23,156 --> 00:17:26,686
I just want to make sure
I do right by you.
359
00:17:26,762 --> 00:17:31,552
You're my first godkid,
and I-I care about ya.
360
00:17:34,284 --> 00:17:36,374
Think maybe you're mad
because what you really wanted
361
00:17:36,461 --> 00:17:40,071
was impossible for
any fairy to give you?
362
00:17:43,373 --> 00:17:45,943
Chip's in the throne.
363
00:17:50,805 --> 00:17:53,325
Now we just gotta find
where Dev hid the macrochip.
364
00:17:53,412 --> 00:17:56,332
Cosmo, Wanda, you're OK!
365
00:17:56,408 --> 00:17:58,408
Eugh!
366
00:18:00,843 --> 00:18:02,023
How'd you get out?
367
00:18:02,102 --> 00:18:03,712
Dev, more or less.
368
00:18:03,800 --> 00:18:05,980
He said the macrochip
is in the throne.
369
00:18:06,067 --> 00:18:08,157
Oh, really?
370
00:18:11,102 --> 00:18:14,362
I think, deep down,
he never meant to hurt anyone.
371
00:18:14,448 --> 00:18:15,838
Deep down.
372
00:18:15,926 --> 00:18:18,716
Like, deep, deep, deep, deep--
373
00:18:18,803 --> 00:18:21,723
OK, now all we
gotta do is restore
374
00:18:21,800 --> 00:18:23,500
the Big Wand before
Peri or anyone else
375
00:18:23,577 --> 00:18:25,227
has any magical backup.
376
00:18:25,325 --> 00:18:26,975
Um, Cosmo?
377
00:18:27,064 --> 00:18:28,374
Yeah, what?
378
00:18:28,452 --> 00:18:29,972
Your ears are
leaking confetti.
379
00:18:30,060 --> 00:18:31,450
Pam, help me.
380
00:18:44,054 --> 00:18:46,184
We just gotta get this chip
381
00:18:46,272 --> 00:18:48,062
to the top of the Big Wand.
382
00:18:48,140 --> 00:18:50,320
I got us a ride.
383
00:18:53,104 --> 00:18:56,634
You're now flying Stanky
Danky's Stank-a-Dank Airlines,
384
00:18:56,710 --> 00:18:58,670
the dankiest way to fly.
385
00:18:58,747 --> 00:19:00,797
1, 2, 3.
386
00:19:00,885 --> 00:19:03,715
Pull!
387
00:19:07,448 --> 00:19:09,318
Oh, what's wrong?
388
00:19:09,405 --> 00:19:10,845
Maybe we should
try blowing on it.
389
00:19:14,619 --> 00:19:17,009
Hazel--
390
00:19:17,097 --> 00:19:19,577
No! Wanda!
391
00:19:19,664 --> 00:19:21,974
How can I power this thing?
392
00:19:22,051 --> 00:19:23,571
I got it.
393
00:19:23,659 --> 00:19:25,529
Yo, Bary, we need assistance
394
00:19:25,617 --> 00:19:28,747
of the Electric Light
Steamboat variety!
395
00:19:37,094 --> 00:19:40,094
Whoo-hoo!
396
00:19:43,177 --> 00:19:45,397
Wanda, can you hear me?
397
00:19:45,484 --> 00:19:47,834
It's yellow.
398
00:19:49,829 --> 00:19:52,569
Wanda, I wish you would
restore Fairy World
399
00:19:52,656 --> 00:19:55,486
back to normal.
400
00:20:11,395 --> 00:20:15,795
Anti-fairies, back to
Anti-fairy World with you!
401
00:20:18,656 --> 00:20:21,096
There is no such thing
as fairies or magic.
402
00:20:21,174 --> 00:20:24,394
This has been a ruse by the
fairy tale book publishing.
403
00:20:24,480 --> 00:20:27,530
They are desperate
in this modern world.
404
00:20:27,606 --> 00:20:28,786
Forget what
you have witnessed.
405
00:20:34,428 --> 00:20:36,518
Hmm, how does that
make you feel?
406
00:20:38,823 --> 00:20:41,263
You come to gloat?
Yay, you win.
407
00:20:41,341 --> 00:20:44,651
I heard you let Cosmo
and Wanda go to save Peri.
408
00:20:44,737 --> 00:20:46,867
Dev, you're next!
409
00:20:46,954 --> 00:20:49,174
You had to know if we
restored Fairy World,
410
00:20:49,262 --> 00:20:52,002
you'd lose Peri and
get your memory wiped.
411
00:20:52,078 --> 00:20:53,468
But you helped them anyway.
412
00:20:53,557 --> 00:20:56,737
Yeah, well,
maybe I deserve it, Hazel.
413
00:20:56,823 --> 00:20:58,913
You definitely do.
414
00:20:58,990 --> 00:21:01,600
But thank you for
doing the right thing.
415
00:21:01,687 --> 00:21:03,737
So, does Fairy World
have stock options, or--
416
00:21:07,381 --> 00:21:09,821
He may have been a jerk,
but he got my name right.
417
00:21:09,908 --> 00:21:12,038
Maybe, deep down,
he remembers.
418
00:21:12,126 --> 00:21:13,566
Deep down.
419
00:21:13,644 --> 00:21:16,344
Like, deep, deep, deep.
420
00:21:16,431 --> 00:21:19,091
Thank you for your help,
thin-limbed miners.
421
00:21:19,167 --> 00:21:20,737
Now, forget all of
these magical wonders--
422
00:21:20,816 --> 00:21:22,076
Wait!
423
00:21:22,164 --> 00:21:23,954
I'm still owed
one rule-free wish, right?
424
00:21:24,032 --> 00:21:25,902
One unstructured wish?
425
00:21:25,990 --> 00:21:28,910
Yeah, she completed
a million wishes.
426
00:21:28,986 --> 00:21:31,816
Well, actually,
1,000,001 now,
427
00:21:31,903 --> 00:21:33,473
after restoring everything.
428
00:21:33,551 --> 00:21:34,591
How are you getting that?
429
00:21:34,690 --> 00:21:38,000
First, you did 999,999...
430
00:21:38,076 --> 00:21:40,516
My friends and my brother
helped save Fairy World.
431
00:21:40,593 --> 00:21:42,423
So for my rule-free wish,
432
00:21:42,511 --> 00:21:44,161
I want them to keep
their memories
433
00:21:44,249 --> 00:21:47,299
and be allowed to know
about fairies forever!
434
00:21:50,642 --> 00:21:53,342
Rules are rules, Jorgen.
435
00:21:53,418 --> 00:21:56,598
Yeah! And in this case,
rules are "no rules."
436
00:21:56,685 --> 00:21:58,295
I hate this,
437
00:21:58,383 --> 00:22:00,863
but a deal is a deal.
438
00:22:00,940 --> 00:22:02,940
All right!
439
00:22:03,028 --> 00:22:04,378
Now leave.
440
00:22:08,721 --> 00:22:10,681
Let's roll, godkid!
441
00:22:10,769 --> 00:22:13,509
And, uh, godkid-friends?
442
00:22:13,595 --> 00:22:16,295
Uh, what's the name for that?
443
00:22:16,372 --> 00:22:17,762
Family.
444
00:22:22,805 --> 00:22:24,285
Wait, wait, wait, wait.
445
00:22:24,373 --> 00:22:27,113
They're closing this thing out
on a fart joke?
446
00:22:27,200 --> 00:22:29,330
Oh, they better give us
a season two!
447
00:22:56,840 --> 00:22:58,970
? Billion ?
448
00:22:59,020 --> 00:23:03,570
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof