Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,675 --> 00:00:11,179
? Hazel moved to the city,
feeling all alone ?
2
00:00:11,179 --> 00:00:13,647
? Till her whole life changed
with a pair quite strange ?
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,683
? 'Cause in reality ?
4
00:00:15,683 --> 00:00:18,819
? They're her new OddParents,
Fairly OddParents ?
5
00:00:18,819 --> 00:00:21,422
- * Wands and wings ?
- * Floaty crowny things ?
6
00:00:21,422 --> 00:00:23,624
? OddParents,
Fairly OddParents ?
7
00:00:23,624 --> 00:00:26,260
? A new wish
for magic hijinks ?
8
00:00:26,260 --> 00:00:27,495
? Fish guy, pizza fries ?
9
00:00:27,495 --> 00:00:28,662
? Penny-farthing
dirt bike rides ?
10
00:00:28,662 --> 00:00:29,997
? Ghost snoops, major whoops ?
11
00:00:29,997 --> 00:00:31,565
? Baryonyx, time loops ?
12
00:00:31,565 --> 00:00:33,301
? Pretty great,
you've got it made ?
13
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
? With Fairly OddParents! ?
14
00:00:49,083 --> 00:00:51,018
Mm.
15
00:00:51,018 --> 00:00:52,853
Chocolate!
16
00:00:52,853 --> 00:00:54,088
Come to mama.
17
00:00:54,088 --> 00:00:55,723
Nom nom nom nom nom nom!
18
00:00:55,723 --> 00:00:58,192
Would you like to indulge
in a sweet with us, Hazel?
19
00:00:58,192 --> 00:00:59,393
No, thanks, Wanda.
20
00:00:59,393 --> 00:01:01,129
I'm trying to listen
to my gut more.
21
00:01:01,129 --> 00:01:03,264
And my gut says
to be healthier.
22
00:01:03,264 --> 00:01:07,168
What's your gut
say about this?
23
00:01:07,168 --> 00:01:09,437
You better eat
that French fry.
24
00:01:12,206 --> 00:01:15,276
I can't believe our son's
a widdle fairy godparent.
25
00:01:15,276 --> 00:01:18,912
We're so proud of you.
26
00:01:18,912 --> 00:01:20,148
Mom!
27
00:01:20,148 --> 00:01:21,682
Not in front of the godkids.
28
00:01:21,682 --> 00:01:23,817
Whoa.
29
00:01:23,817 --> 00:01:25,619
What is this place?
30
00:01:25,619 --> 00:01:30,191
Oh, that's Fairy World,
a boundless land of magic.
31
00:01:30,191 --> 00:01:32,160
Fairy World.
32
00:01:33,694 --> 00:01:35,929
Uh, Dev, you got that
Dimmadome look in your eye.
33
00:01:35,929 --> 00:01:37,465
Like when you don't
have something
34
00:01:37,465 --> 00:01:39,700
and you're going to try
to get it at all costs.
35
00:01:39,700 --> 00:01:41,935
I want to go to Fairy World!
36
00:01:41,935 --> 00:01:43,637
At all costs!
37
00:01:45,239 --> 00:01:48,176
Sorry, Dev, Fairy World is
reserved for special occasions,
38
00:01:48,176 --> 00:01:50,878
like being tested by
Jorgen in the wish trials,
39
00:01:50,878 --> 00:01:53,181
being tested by Jorgen
in a giant cage match,
40
00:01:53,181 --> 00:01:56,617
or being tested by Jorgen in,
uh-- well, you get it.
41
00:01:56,617 --> 00:01:58,952
Yep. Sorry, Dev-erino.
42
00:01:58,952 --> 00:02:00,654
We can't let you go.
43
00:02:00,654 --> 00:02:02,323
You're not his
fairy godparents.
44
00:02:02,323 --> 00:02:03,491
I am.
45
00:02:03,491 --> 00:02:05,659
I'll handle this.
46
00:02:05,659 --> 00:02:08,796
Dev, Fairy World
is reserved for special
47
00:02:08,796 --> 00:02:11,031
occasions, like being
tested by Jorgen.
48
00:02:11,031 --> 00:02:14,202
And as your fairy godparent,
I cannot let you go.
49
00:02:15,203 --> 00:02:16,604
Fine.
50
00:02:16,604 --> 00:02:20,608
I wish to go to Fairy World
and not be tested by Jorgen.
51
00:02:20,608 --> 00:02:22,443
You can't do that.
52
00:02:22,443 --> 00:02:23,777
both: Aww!
53
00:02:23,777 --> 00:02:26,113
Our son's first wish loophole.
54
00:02:26,214 --> 00:02:28,216
My gut is telling
me I wish to go, too.
55
00:02:28,216 --> 00:02:29,250
Isn't that right, gut?
56
00:02:29,250 --> 00:02:31,485
Oh, yeah.
57
00:02:40,228 --> 00:02:41,829
Welcome to Fairy World.
58
00:02:41,829 --> 00:02:43,831
Is this Jorgen's office?
59
00:02:43,831 --> 00:02:46,099
Yep.
Wonder where the big guy is.
60
00:02:47,935 --> 00:02:49,136
Let's see here.
61
00:02:49,237 --> 00:02:50,971
"Pump iron. Pump iron.
62
00:02:50,971 --> 00:02:53,106
Test Peri and Dev."
63
00:02:53,241 --> 00:02:58,446
I wish to go to Fairy World
and not be tested by Jorgen.
64
00:02:58,446 --> 00:03:00,914
"Run meaningless errands"?
65
00:03:04,618 --> 00:03:07,120
I mapped out
an extensive itinerary
66
00:03:07,255 --> 00:03:08,789
just for the occasion.
67
00:03:08,789 --> 00:03:12,059
But there's one
place you can't go.
68
00:03:12,059 --> 00:03:13,861
The Hocus Poconos.
69
00:03:13,861 --> 00:03:14,828
Ooh.
70
00:03:14,828 --> 00:03:18,299
It's forbidden.
71
00:03:18,299 --> 00:03:21,168
That's where I want to go,
the one place I can't.
72
00:03:21,269 --> 00:03:23,271
The Hocus Pogo Stick
or whatever.
73
00:03:23,271 --> 00:03:26,173
Dev, got that Dimmadome
gaze in your eye again.
74
00:03:27,575 --> 00:03:28,576
Don't worry, Hazel.
75
00:03:28,576 --> 00:03:29,677
It's off-lim--
76
00:03:29,677 --> 00:03:31,044
It's off-limits to humans.
77
00:03:31,044 --> 00:03:33,180
Yes, thanks, Dad.
And--
78
00:03:33,281 --> 00:03:36,384
You need a magic wand
to travel Fairy World.
79
00:03:36,384 --> 00:03:38,386
And only fairies have those.
80
00:03:38,386 --> 00:03:40,521
Mom, I got this.
81
00:03:40,521 --> 00:03:44,492
Well, I wish I had a wand.
82
00:03:46,294 --> 00:03:47,995
Um, I can't do that.
83
00:03:47,995 --> 00:03:50,197
Can I do that?
I'm not going to do that.
84
00:03:50,298 --> 00:03:52,966
My gut and I think this
is getting out of hand.
85
00:03:52,966 --> 00:03:55,469
You want to get a wand
and travel all
86
00:03:55,469 --> 00:03:57,571
over Fairy World on your own?
87
00:03:57,571 --> 00:03:59,740
Exactly.
88
00:03:59,740 --> 00:04:01,442
What was that?
89
00:04:01,442 --> 00:04:02,710
I couldn't get a word in.
90
00:04:02,710 --> 00:04:03,844
I know what I'm doing.
91
00:04:03,844 --> 00:04:05,313
Sorry, Per.
92
00:04:05,313 --> 00:04:08,416
To us, you're always
going to be our baby boy.
93
00:04:08,416 --> 00:04:09,483
Ugh.
94
00:04:09,483 --> 00:04:11,852
This is my first godkid ever.
95
00:04:11,852 --> 00:04:14,755
And I want to do things
my way, not your way.
96
00:04:14,755 --> 00:04:17,891
You ready to take
Fairy World by storm?
97
00:04:17,891 --> 00:04:19,226
But the itinerary.
98
00:04:19,327 --> 00:04:20,928
It's your dream to
have every moment
99
00:04:20,928 --> 00:04:23,096
of a relaxing
vacation planned.
100
00:04:23,096 --> 00:04:25,466
Or a magic free-for-all
without
101
00:04:25,466 --> 00:04:27,167
fairy godparental guidance.
102
00:04:27,167 --> 00:04:28,402
Oh, boy.
103
00:04:28,402 --> 00:04:29,970
Great points all around.
104
00:04:29,970 --> 00:04:32,640
Well, here goes something.
105
00:04:33,874 --> 00:04:36,844
To the Higgis Pigglestar
or whatever.
106
00:04:39,513 --> 00:04:41,214
Just let me do my thing.
107
00:04:41,349 --> 00:04:43,183
I have everything
under control.
108
00:04:43,183 --> 00:04:44,352
Right, Dev?
109
00:04:44,352 --> 00:04:45,453
Dev?
110
00:04:48,356 --> 00:04:49,457
OK.
111
00:04:49,457 --> 00:04:51,392
The children are missing.
112
00:04:51,392 --> 00:04:54,462
Is this the Hocus Poconos?
113
00:04:54,462 --> 00:04:56,997
Nope. "Star Dome."
114
00:04:56,997 --> 00:04:59,400
So there's just
a bunch of stars here?
115
00:05:03,837 --> 00:05:06,674
I think it's for the wands.
116
00:05:14,382 --> 00:05:15,483
Whoo-hoo!
117
00:05:17,785 --> 00:05:21,389
This area isn't forbidden,
but at least it's kind of fun.
118
00:05:26,927 --> 00:05:28,862
OK, nobody panic.
119
00:05:28,862 --> 00:05:30,398
We can figure this out.
120
00:05:30,398 --> 00:05:33,434
Oh, it's not like our
wands are missing.
121
00:05:33,434 --> 00:05:34,602
My wand is missing.
122
00:05:34,602 --> 00:05:35,836
Don't worry.
123
00:05:35,836 --> 00:05:37,905
We all have FindMyWand
on as a family,
124
00:05:37,905 --> 00:05:40,908
so long as your location
tracker is turned on.
125
00:05:40,908 --> 00:05:42,810
My location tracker's off.
126
00:05:42,810 --> 00:05:44,077
Sorry.
127
00:05:44,077 --> 00:05:45,479
Y'all are just so clingy.
128
00:05:45,479 --> 00:05:46,880
Hurtful.
129
00:05:46,880 --> 00:05:48,882
But we'll think of something.
130
00:05:48,882 --> 00:05:50,784
We should be fine so
long as Jorgen doesn't
131
00:05:50,784 --> 00:05:52,920
come back to his office.
132
00:05:52,920 --> 00:05:55,255
It is I, Jorgen von Strangle.
133
00:05:55,255 --> 00:05:57,525
I have come back to my office!
134
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
Whee!
135
00:06:13,574 --> 00:06:15,909
I saw on my Ultimate
Fairy Tracking
136
00:06:15,909 --> 00:06:19,613
Device that you three were
here and likely up to no good.
137
00:06:19,613 --> 00:06:20,981
No good?
138
00:06:20,981 --> 00:06:22,650
Why would you say that?
- Yeah.
139
00:06:22,650 --> 00:06:25,453
All two wands and three
kids are accounted for.
140
00:06:25,453 --> 00:06:28,522
There should be three
wands and two kids!
141
00:06:28,522 --> 00:06:29,623
That's what he meant.
142
00:06:29,623 --> 00:06:31,725
I am this close
to testing you!
143
00:06:31,725 --> 00:06:36,864
But I have to drop off the mail
before the UP WISH closes.
144
00:06:36,864 --> 00:06:38,966
Oh, this is it.
145
00:06:38,966 --> 00:06:41,134
Hazel and Dev are
lost in Fairy World.
146
00:06:41,134 --> 00:06:43,003
Peri's lost his wand.
147
00:06:43,003 --> 00:06:46,139
And who will protect
us from Jorgen, Peri?
148
00:06:46,139 --> 00:06:48,041
You? With what muscles?
149
00:06:48,041 --> 00:06:51,311
With what muscles?
150
00:06:51,311 --> 00:06:54,181
I bet Jorgen has another
fairy tracker in here.
151
00:06:54,181 --> 00:06:57,217
If we find it, we can pinpoint
the location of my wand.
152
00:06:57,217 --> 00:06:59,252
Steal from Jorgen?
153
00:06:59,252 --> 00:07:04,324
Well, "commit a heist"
was on Wanda's itinerary.
154
00:07:04,324 --> 00:07:07,495
I regret putting
that on here.
155
00:07:07,495 --> 00:07:09,963
Today's been so fun,
Dev, but my gut
156
00:07:09,963 --> 00:07:12,933
and I think it's time to
un-wish everything and go back.
157
00:07:12,933 --> 00:07:14,535
Come on, Hazel.
158
00:07:14,535 --> 00:07:17,671
We don't have to
un-wish everything.
159
00:07:27,180 --> 00:07:29,416
It's the Hocus Poconos!
160
00:07:31,719 --> 00:07:33,987
Peri, you're not
sneaking right.
161
00:07:33,987 --> 00:07:35,689
Watch me, son.
162
00:07:36,957 --> 00:07:38,158
Sigh.
163
00:07:38,158 --> 00:07:39,860
We don't have to sneak.
164
00:07:39,860 --> 00:07:41,094
We know he's gone.
165
00:07:41,094 --> 00:07:42,630
The best way
to find the tracker
166
00:07:42,630 --> 00:07:47,367
is to think like Jorgen,
really walk in his shoes.
167
00:07:50,137 --> 00:07:52,105
Um, I think I found it.
168
00:07:57,545 --> 00:08:02,816
Welcome to the Hocus Poconos,
where all un-wished things go.
169
00:08:02,816 --> 00:08:05,052
I am the Un-Wish Dragon.
170
00:08:05,052 --> 00:08:09,957
And, as my name suggests,
I eat un-wishes.
171
00:08:09,957 --> 00:08:11,058
Yeah.
172
00:08:11,058 --> 00:08:12,192
It doesn't really suggest that.
173
00:08:12,192 --> 00:08:13,393
Really?
174
00:08:13,393 --> 00:08:14,862
Well, I-- I thought
it was clear.
175
00:08:14,862 --> 00:08:17,965
If I don't eat my un-wishes
in a timely fashion,
176
00:08:17,965 --> 00:08:19,667
I have to answer to Jorgen.
177
00:08:19,667 --> 00:08:21,835
Even dragons are
afraid of Jorgen?
178
00:08:21,835 --> 00:08:23,370
You know how he gets.
179
00:08:23,370 --> 00:08:24,972
I'm super backed up.
180
00:08:24,972 --> 00:08:27,608
I have, like, a whole season's
worth of wishes to eat.
181
00:08:27,608 --> 00:08:31,812
So I'm going to start with you!
182
00:09:01,709 --> 00:09:02,610
Whoa.
183
00:09:08,115 --> 00:09:10,417
Ah-ooh!
184
00:09:17,758 --> 00:09:18,759
Oh.
185
00:09:20,628 --> 00:09:23,296
Aha!
186
00:09:32,840 --> 00:09:34,808
Oh, please.
187
00:09:34,808 --> 00:09:37,077
No more!
188
00:09:37,077 --> 00:09:39,947
This is too much
wish fulfillment.
189
00:09:41,749 --> 00:09:45,218
For us godkids, you can never
get too much wish fulfillment.
190
00:09:45,218 --> 00:09:46,253
Ow!
191
00:09:46,253 --> 00:09:48,188
You're godkids?
192
00:09:48,188 --> 00:09:53,827
Ooh, Jorgen would be so
mad if I ate a godkid.
193
00:09:53,827 --> 00:09:55,829
Again.
194
00:10:01,669 --> 00:10:04,271
What was that?
195
00:10:04,271 --> 00:10:05,372
Ah!
196
00:10:05,372 --> 00:10:06,840
Jorgen's back.
197
00:10:06,840 --> 00:10:08,208
Where did he go?
198
00:10:08,208 --> 00:10:10,277
Why do you cower
in my office?
199
00:10:10,277 --> 00:10:11,544
all: Gah!
200
00:10:11,544 --> 00:10:13,146
It's all our fault.
201
00:10:13,146 --> 00:10:14,915
Peri had nothing to do with it.
202
00:10:21,388 --> 00:10:23,590
Kids, you're alive!
203
00:10:23,590 --> 00:10:25,225
I mean, of course you're alive.
204
00:10:25,225 --> 00:10:26,293
Why wouldn't you be?
205
00:10:26,293 --> 00:10:27,560
Alive.
206
00:10:27,560 --> 00:10:29,730
Why is the
Un-Wish Dragon here?
207
00:10:29,730 --> 00:10:33,767
Cosmo, Wanda, Peri-Weri,
what is going on here?
208
00:10:33,767 --> 00:10:35,102
Nothing to see here.
Gotta go.
209
00:10:35,102 --> 00:10:36,136
Bye!
210
00:10:38,038 --> 00:10:40,407
Well, it is my cheat day.
211
00:10:45,512 --> 00:10:46,814
This is all my fault.
212
00:10:46,814 --> 00:10:48,749
I thought
I had it all together,
213
00:10:48,749 --> 00:10:50,784
but I should have
listened to you.
214
00:10:50,784 --> 00:10:52,019
No, son.
215
00:10:52,019 --> 00:10:53,386
We meant what we said
to Jorgen.
216
00:10:53,386 --> 00:10:55,022
This is all our fault.
217
00:10:55,022 --> 00:10:56,556
Your father's right.
218
00:10:56,556 --> 00:10:58,859
We were so busy
hovering over you,
219
00:10:58,859 --> 00:11:00,761
we-- we didn't
look after the kids
220
00:11:00,761 --> 00:11:03,731
we were supposed to be
literally hovering over.
221
00:11:03,731 --> 00:11:05,465
No, it was my fault.
222
00:11:05,465 --> 00:11:08,001
If I would have followed my gut
instincts, none of this
223
00:11:08,001 --> 00:11:09,402
would have happened.
224
00:11:09,402 --> 00:11:10,838
No, Hazel.
225
00:11:10,838 --> 00:11:12,806
I should have spoken up more.
226
00:11:12,806 --> 00:11:16,109
It's my job to keep
you out of trouble.
227
00:11:17,978 --> 00:11:20,147
Huh, I'm glad you all
learned something.
228
00:11:20,197 --> 00:11:24,747
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof