Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,675 --> 00:00:11,179
? Hazel moved to the city,
feeling all alone ?
2
00:00:11,179 --> 00:00:13,647
? Till her whole life changed
with a pair quite strange ?
3
00:00:13,647 --> 00:00:15,683
? 'Cause in reality ?
4
00:00:15,683 --> 00:00:18,819
? They're her new OddParents,
Fairly OddParents ?
5
00:00:18,819 --> 00:00:21,422
- * Wands and wings ?
- * Floaty crowny things ?
6
00:00:21,422 --> 00:00:23,624
? OddParents,
Fairly OddParents ?
7
00:00:23,624 --> 00:00:26,260
? A new wish
for magic hijinks ?
8
00:00:26,260 --> 00:00:27,495
? Fish guy, pizza fries ?
9
00:00:27,495 --> 00:00:28,662
? Penny-farthing
dirt bike rides ?
10
00:00:28,662 --> 00:00:29,997
? Ghost snoops, major whoops ?
11
00:00:29,997 --> 00:00:31,565
? Baryonyx, time loops ?
12
00:00:31,565 --> 00:00:33,301
? Pretty great,
you've got it made ?
13
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
? With Fairly OddParents! ?
14
00:00:55,323 --> 00:00:57,325
Ooh, Hazel,
what a tasty-looking dinner.
15
00:00:57,325 --> 00:00:59,026
I love potatoes.
16
00:01:00,694 --> 00:01:04,365
Um, do your potatoes always
taste like light bulbs?
17
00:01:04,365 --> 00:01:07,435
Cosmo, that was a light bulb.
18
00:01:07,435 --> 00:01:10,671
Oh, that explains it.
19
00:01:10,671 --> 00:01:11,872
What are you working on, squirt?
20
00:01:11,872 --> 00:01:14,475
It's my project
for the science fair.
21
00:01:14,475 --> 00:01:16,977
This potato is supposed
to generate enough energy
22
00:01:16,977 --> 00:01:19,046
to power this light bulb.
23
00:01:19,147 --> 00:01:22,583
Uh, should we tell her about
the invention of electricity?
24
00:01:22,583 --> 00:01:24,318
Nah, let's let her live
25
00:01:24,318 --> 00:01:26,354
in her little potato
fantasy world.
26
00:01:26,354 --> 00:01:28,522
The science fair
is a big deal.
27
00:01:28,522 --> 00:01:29,923
My parents will be there.
28
00:01:29,923 --> 00:01:32,360
And my brother Antony
always won first prize
29
00:01:32,360 --> 00:01:33,627
at his science fairs.
30
00:01:33,627 --> 00:01:35,729
So I really want
to make him proud.
31
00:01:35,729 --> 00:01:37,231
When's your project due?
32
00:01:37,231 --> 00:01:38,366
Today.
33
00:01:41,869 --> 00:01:43,404
Sorry.
34
00:01:43,404 --> 00:01:45,072
I went back for seconds.
35
00:01:45,173 --> 00:01:46,240
It's fine.
36
00:01:46,240 --> 00:01:47,508
Sure, I waited till
the last minute.
37
00:01:47,508 --> 00:01:49,177
And sure,
I probably should have
38
00:01:49,177 --> 00:01:51,179
read the chapter
about electricity
39
00:01:51,179 --> 00:01:52,913
in my science book.
40
00:01:55,583 --> 00:01:58,419
But my dad's a brilliant
scholar of parascience.
41
00:01:58,419 --> 00:02:00,954
Science is in my genes.
42
00:02:00,954 --> 00:02:02,390
Negative.
43
00:02:02,390 --> 00:02:05,659
There's no science
in these jeans.
44
00:02:05,659 --> 00:02:08,329
Let's stop messing around
and do this thing.
45
00:02:18,839 --> 00:02:20,208
Hmm.
46
00:02:20,208 --> 00:02:22,009
Ugh, I can't show up to school
with an experiment
47
00:02:22,009 --> 00:02:23,411
that doesn't work.
48
00:02:23,411 --> 00:02:27,881
Cosmo, Wanda, I wish my
science project worked.
49
00:02:32,220 --> 00:02:33,654
Yes, yes, yes!
50
00:02:33,654 --> 00:02:35,489
First place science ribbon,
here I come.
51
00:02:43,831 --> 00:02:45,733
Hey, Jasmine.
Cool project.
52
00:02:45,733 --> 00:02:46,967
I love your solar
system mobile.
53
00:02:46,967 --> 00:02:48,068
Thanks.
54
00:02:48,068 --> 00:02:49,670
I wrote a song to
easily remember
55
00:02:49,670 --> 00:02:51,305
the order of the planets
closest to the sun.
56
00:02:52,673 --> 00:02:55,776
? Magnus Vernon
Erroneously Monitored ?
57
00:02:55,776 --> 00:02:58,746
? Julius Sampson's
Unicorn Napkin ?
58
00:02:58,746 --> 00:03:00,348
You can remember all that?
59
00:03:00,348 --> 00:03:01,615
Totally.
60
00:03:01,615 --> 00:03:03,817
Wait, what did I just sing?
61
00:03:03,817 --> 00:03:05,919
Hey, Hazel.
Hey, Jasmine.
62
00:03:05,919 --> 00:03:08,456
I invented a hat that
never gives you hat hair.
63
00:03:08,456 --> 00:03:10,258
Whoa.
64
00:03:10,258 --> 00:03:12,125
That's tight.
65
00:03:12,260 --> 00:03:14,595
Cool potato light bulb,
by the way.
66
00:03:14,595 --> 00:03:15,829
Oh, thanks, Winn.
67
00:03:15,829 --> 00:03:18,366
A potato that
powers a light bulb?
68
00:03:18,366 --> 00:03:20,501
How basic is that?
69
00:03:20,501 --> 00:03:22,436
I built a microchip
that can power
70
00:03:22,436 --> 00:03:24,338
the entire Eastern seaboard.
71
00:03:24,338 --> 00:03:25,706
My au pairs--
72
00:03:25,706 --> 00:03:28,442
I mean, I worked on it
all weekend.
73
00:03:28,442 --> 00:03:32,613
Which is why I will be winning
the first place ribbon.
74
00:03:32,613 --> 00:03:34,114
Hazel, don't listen to Dev.
75
00:03:34,114 --> 00:03:35,283
Your project rocks.
76
00:03:35,283 --> 00:03:37,285
Almost as much
as my planet song.
77
00:03:37,285 --> 00:03:38,952
Hey, I think I remembered it!
78
00:03:38,952 --> 00:03:41,422
? Magnus, Vernon, Na-- ?
79
00:03:41,422 --> 00:03:42,690
Nope, I forgot it again.
80
00:03:44,625 --> 00:03:45,659
She's right.
81
00:03:45,659 --> 00:03:48,462
My project does rock.
82
00:03:48,462 --> 00:03:50,364
Is it just me,
or are the clouds
83
00:03:50,364 --> 00:03:52,199
looking a little weird today?
84
00:03:52,300 --> 00:03:54,034
Looks fine to me.
85
00:03:56,570 --> 00:03:59,307
Uh-oh.
86
00:03:59,307 --> 00:04:01,409
OK, what is going on here?
87
00:04:01,409 --> 00:04:04,345
The steps are super bouncy.
88
00:04:05,746 --> 00:04:07,815
Ooh, I see what you mean.
89
00:04:07,815 --> 00:04:09,817
Uh, we should probably explain.
90
00:04:09,817 --> 00:04:11,385
You see, Hazel,
in order to make
91
00:04:11,385 --> 00:04:14,755
your science project work,
we kind of had
92
00:04:14,755 --> 00:04:17,491
to alter the laws of science.
93
00:04:17,491 --> 00:04:19,092
You what?
94
00:04:19,092 --> 00:04:21,995
It's all right here in
this science book, see?
95
00:04:21,995 --> 00:04:25,032
"Really boring stuff."
96
00:04:26,967 --> 00:04:29,069
Hey, watch it, stairs.
97
00:04:29,069 --> 00:04:31,071
Hmm, I guess if it just
means vertical clouds
98
00:04:31,071 --> 00:04:33,741
and bouncy steps, that's
worth it for a chance to win.
99
00:04:33,741 --> 00:04:35,343
And after
the science fair ends,
100
00:04:35,343 --> 00:04:38,346
I'll simply unwish this
and fix the weird science.
101
00:04:38,346 --> 00:04:39,780
Great idea.
102
00:04:39,780 --> 00:04:42,350
I'm sure nothing else
weird will happen.
103
00:04:45,185 --> 00:04:47,254
Everything looks OK in here.
104
00:04:47,355 --> 00:04:48,556
Yep, all normal.
105
00:04:48,556 --> 00:04:50,458
Especially those dogs
outside the window,
106
00:04:50,458 --> 00:04:52,225
flying and cawing like birds.
107
00:04:56,897 --> 00:04:58,799
Mind if I keep the
blinds shut, Mr. Guzman?
108
00:04:58,799 --> 00:05:00,434
It helps me focus.
109
00:05:00,434 --> 00:05:02,135
Sure, Hazel.
110
00:05:02,135 --> 00:05:05,639
Ooh, and speaking of focus,
let's begin today's lesson.
111
00:05:05,639 --> 00:05:10,010
I want to show you all
the benefits of meditation.
112
00:05:10,010 --> 00:05:13,747
Everyone, close your eyes
and repeat after me.
113
00:05:13,747 --> 00:05:16,550
Omm.
114
00:05:16,550 --> 00:05:20,688
all:
Omm.
115
00:05:20,688 --> 00:05:21,689
Omm...
116
00:05:21,689 --> 00:05:22,990
My gosh!
117
00:05:22,990 --> 00:05:24,392
OK, that's it.
118
00:05:24,392 --> 00:05:26,026
We can't have flying dogs
and floating desks
119
00:05:26,026 --> 00:05:27,428
for the rest of eternity.
120
00:05:27,428 --> 00:05:29,563
I wish everything
were back to normal.
121
00:05:29,563 --> 00:05:30,731
Can't it wait, squirt?
122
00:05:30,731 --> 00:05:33,501
I'm busy transcending my body.
123
00:05:33,501 --> 00:05:35,436
Omm.
124
00:05:35,436 --> 00:05:37,170
Wanda!
125
00:05:39,407 --> 00:05:42,009
Hey, that's funny.
Our wands aren't working.
126
00:05:44,912 --> 00:05:47,415
Jorgen Von Strangle?
127
00:05:47,415 --> 00:05:50,283
Jorgen, uh,
what are you doing here?
128
00:05:50,418 --> 00:05:53,186
Small girl, you have
created a universal mess.
129
00:05:53,186 --> 00:05:55,989
Thanks to you, the wands are
not working in Fairy World.
130
00:05:55,989 --> 00:05:58,759
I have been forced
to bring him.
131
00:05:58,759 --> 00:06:01,429
Jorgen,
spin me around, please.
132
00:06:02,596 --> 00:06:04,097
That's better. Thank you.
133
00:06:04,097 --> 00:06:05,232
Ah!
134
00:06:05,232 --> 00:06:07,668
Oh, wait.
I know that brain.
135
00:06:07,668 --> 00:06:09,503
It's Sci, the science fairy.
136
00:06:09,503 --> 00:06:10,938
What are you doing here?
137
00:06:10,938 --> 00:06:13,106
We are here for
Tater Tot Tuesday.
138
00:06:13,106 --> 00:06:14,274
What do you think?
139
00:06:14,274 --> 00:06:16,343
You altered
the laws of science!
140
00:06:16,444 --> 00:06:19,513
So obviously, they had
to call me to fix it.
141
00:06:19,513 --> 00:06:20,748
Well, sure.
142
00:06:20,748 --> 00:06:21,915
But what's with
the wands not working?
143
00:06:21,915 --> 00:06:24,117
We tried to undo the wish.
144
00:06:24,117 --> 00:06:26,119
When you altered
the laws of science,
145
00:06:26,119 --> 00:06:29,156
you altered the laws
of the universe.
146
00:06:29,156 --> 00:06:30,524
Which includes magic.
147
00:06:30,524 --> 00:06:33,160
Really boring stuff.
148
00:06:33,160 --> 00:06:34,728
Oh, wait, here it is.
149
00:06:34,728 --> 00:06:37,531
"Alters the laws of the
universe, including magic."
150
00:06:39,467 --> 00:06:42,302
Anyway, it's fine.
I can undo this.
151
00:06:42,302 --> 00:06:43,504
Phew.
152
00:06:43,504 --> 00:06:44,905
Unless, of course,
this was a wish
153
00:06:44,905 --> 00:06:48,041
for one of those science fairs?
154
00:06:50,878 --> 00:06:52,580
Oh, brother.
155
00:06:52,580 --> 00:06:54,815
I just wanted
to make my project work
156
00:06:54,815 --> 00:06:57,918
so that I could win first place
and impress my family.
157
00:06:57,918 --> 00:06:59,186
Seriously?
158
00:06:59,186 --> 00:07:01,188
It's called a science fair
for a reason.
159
00:07:01,188 --> 00:07:03,023
You can't cheat science.
160
00:07:03,023 --> 00:07:04,525
It's not fair.
161
00:07:04,525 --> 00:07:05,693
I'm sorry.
162
00:07:05,693 --> 00:07:07,495
How do I fix this?
163
00:07:07,495 --> 00:07:10,230
Hmm, if the wands
are out of power,
164
00:07:10,230 --> 00:07:12,700
maybe you need,
like, more power
165
00:07:12,700 --> 00:07:15,603
to turn them back on, hm?
166
00:07:17,304 --> 00:07:19,306
Ugh.
167
00:07:19,306 --> 00:07:21,141
Great.
Now what?
168
00:07:23,644 --> 00:07:25,679
It's raining potatoes?
169
00:07:25,679 --> 00:07:27,881
The weather report
said clear sky.
170
00:07:29,517 --> 00:07:32,853
Sci said we need more power
to turn the wands back on.
171
00:07:32,853 --> 00:07:34,755
I know just the thing!
172
00:07:34,755 --> 00:07:36,256
Dev's microchip!
173
00:07:36,256 --> 00:07:39,359
He said it can power
the entire Eastern seaboard.
174
00:07:39,359 --> 00:07:41,629
Oh, that's a great idea,
Hazel.
175
00:07:46,099 --> 00:07:48,135
all:
Omm.
176
00:07:50,137 --> 00:07:52,139
Omm.
177
00:07:52,139 --> 00:07:54,174
The chip has to be
in here somewhere.
178
00:07:54,174 --> 00:07:56,209
Potato chips,
loose chocolate chips.
179
00:07:56,209 --> 00:07:57,678
Chip Skylark's Greatest Hits?
180
00:07:57,678 --> 00:08:00,013
Why is there so many
chip things?
181
00:08:00,013 --> 00:08:01,849
Here.
182
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
OK, everyone.
183
00:08:02,816 --> 00:08:04,918
Big exhale.
184
00:08:08,989 --> 00:08:10,691
Let me get the door for you.
185
00:08:10,691 --> 00:08:13,060
- Cosmo!
- Such a gentleman.
186
00:08:13,060 --> 00:08:14,461
Wanda!
187
00:08:16,864 --> 00:08:19,166
Look! It's going into
the teacher's lounge!
188
00:08:21,168 --> 00:08:23,837
Ticking clock.
Things are getting weird.
189
00:08:23,837 --> 00:08:25,272
I'm fixing it!
190
00:08:30,043 --> 00:08:32,713
Oh, I'm starving.
191
00:08:33,914 --> 00:08:35,849
Principal Krentz, no!
192
00:08:35,849 --> 00:08:37,017
Oh, now what?
193
00:08:37,017 --> 00:08:38,285
And just why are you
out of class?
194
00:08:38,285 --> 00:08:39,887
Uh...
195
00:08:39,887 --> 00:08:41,321
Ooh!
196
00:08:41,321 --> 00:08:45,125
That tickles--
197
00:08:45,125 --> 00:08:46,493
This is terrible.
198
00:08:46,594 --> 00:08:48,495
What are we going to do now?
199
00:08:48,596 --> 00:08:51,031
Ah!
200
00:08:51,031 --> 00:08:52,733
The potatoes are electrified!
201
00:08:52,733 --> 00:08:55,268
That's the perfect
power source.
202
00:08:55,268 --> 00:08:57,771
We're going to need
more potatoes.
203
00:09:16,624 --> 00:09:18,358
Here goes something.
204
00:09:28,636 --> 00:09:30,470
It's working!
205
00:09:33,206 --> 00:09:36,944
I wish the laws of science
were back to normal.
206
00:09:45,886 --> 00:09:49,122
Oh, now that's what I call
some good meditating.
207
00:09:52,159 --> 00:09:54,094
I did it.
208
00:09:54,094 --> 00:09:56,664
Oh, no, the science fair!
209
00:09:56,664 --> 00:09:58,966
I still have to get
my project to work.
210
00:09:58,966 --> 00:10:01,401
Which means doing
the unthinkable.
211
00:10:01,401 --> 00:10:04,938
Ooh, stealing Dev's au pairs
and making them do it for you?
212
00:10:04,938 --> 00:10:06,139
No, Cosmo.
213
00:10:06,139 --> 00:10:08,942
I have to actually
learn the science.
214
00:10:12,345 --> 00:10:14,347
Is that it?
Man, that was easy.
215
00:10:15,983 --> 00:10:18,986
Therefore, the chemical energy
from the potatoes
216
00:10:18,986 --> 00:10:21,421
is converted
to electrical energy,
217
00:10:21,421 --> 00:10:25,425
which should give enough
power to turn on a light.
218
00:10:25,425 --> 00:10:28,061
Impressive.
219
00:10:28,061 --> 00:10:30,898
Not impressive!
220
00:10:30,898 --> 00:10:33,901
She must have used all
the juice from those potatoes
221
00:10:33,901 --> 00:10:35,435
to fix our wands.
222
00:10:35,435 --> 00:10:36,904
Potato juice?
223
00:10:36,904 --> 00:10:38,739
Ew, gross--ah!
224
00:10:38,739 --> 00:10:41,574
I take back what I said
about potato juice!
225
00:10:41,574 --> 00:10:44,011
Wanda, help me! Ow!
226
00:10:44,011 --> 00:10:45,245
It's OK.
227
00:10:45,245 --> 00:10:46,714
Honestly, I waited
till the last minute
228
00:10:46,714 --> 00:10:49,082
to learn the science
to make my project.
229
00:10:49,082 --> 00:10:51,351
Well, here's a sticker
for participation.
230
00:10:51,351 --> 00:10:53,353
Next time, don't procrastinate!
231
00:10:53,353 --> 00:10:54,988
Eh, still feeling that lunch.
232
00:10:58,158 --> 00:11:00,260
Congrats on the win, Winn.
233
00:11:00,260 --> 00:11:01,962
Thanks, Hazel.
234
00:11:04,031 --> 00:11:05,733
Are you disappointed in me?
235
00:11:05,733 --> 00:11:07,300
Of course not, Hazelnut.
236
00:11:07,300 --> 00:11:08,802
Science is about discovery,
237
00:11:08,802 --> 00:11:10,971
regardless of whether
you succeed.
238
00:11:10,971 --> 00:11:13,841
You learned something new
with every failure.
239
00:11:13,841 --> 00:11:17,010
I can't wait to see what
you come up with next year.
240
00:11:17,010 --> 00:11:20,914
I can't wait to show Antony
my participation sticker.
241
00:11:20,964 --> 00:11:25,514
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof