Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,225 --> 00:00:11,750
? Hazel moved to the city,
feeling all alone ?
2
00:00:11,833 --> 00:00:14,227
? Till her whole life changed
with a pair quite strange ?
3
00:00:14,312 --> 00:00:16,184
? 'Cause in reality ?
4
00:00:16,269 --> 00:00:19,359
? They're her new OddParents,
Fairly OddParents ?
5
00:00:19,443 --> 00:00:21,836
- ? Wands and wings ?
- ? Floaty crowny things ?
6
00:00:21,920 --> 00:00:24,271
? OddParents,
Fairly OddParents ?
7
00:00:24,356 --> 00:00:26,619
? A new wish
for magic hijinks ?
8
00:00:26,703 --> 00:00:27,921
? Fish guy, pizza fries ?
9
00:00:28,008 --> 00:00:29,139
? Penny-farthing
dirt bike rides ?
10
00:00:29,225 --> 00:00:30,270
? Ghost snoops, major whoops ?
11
00:00:30,356 --> 00:00:31,966
? Baryonyx, time loops ?
12
00:00:32,051 --> 00:00:33,618
? Pretty great,
you've got it made ?
13
00:00:33,703 --> 00:00:35,618
? With Fairly OddParents! ?
14
00:00:50,182 --> 00:00:52,967
Ooh, I can't wait
for yearbook pictures today.
15
00:00:53,051 --> 00:00:55,227
- You look great, kiddo.
- Thanks!
16
00:00:55,312 --> 00:00:58,576
My mom takes yearbook pictures
very seriously.
17
00:01:03,312 --> 00:01:05,140
And this year,
I get to mail them to Antony
18
00:01:05,225 --> 00:01:06,835
to show him my cool new life.
19
00:01:06,920 --> 00:01:08,705
You look very cool.
20
00:01:08,790 --> 00:01:11,662
Almost as cool
as someone I know.
21
00:01:11,746 --> 00:01:14,619
Hey, Hazel, we have to stand
next to each other.
22
00:01:14,703 --> 00:01:16,487
Otherwise,
how will our grandkids know
23
00:01:16,572 --> 00:01:18,270
how long we've been friends?
- Yep.
24
00:01:18,356 --> 00:01:19,835
This is literal history.
25
00:01:19,920 --> 00:01:21,966
Nothing that happens today
could be more important
26
00:01:22,051 --> 00:01:23,226
than this picture.
27
00:01:24,225 --> 00:01:26,010
It's pudding day!
28
00:01:30,746 --> 00:01:32,139
Whoo-hoo-hoo!
29
00:01:32,225 --> 00:01:34,488
Get ready, Hazel.
30
00:01:34,572 --> 00:01:37,401
Pudding day is everything.
31
00:01:37,485 --> 00:01:40,532
Oh, our cafeteria serves
the most delicious pudding
32
00:01:40,616 --> 00:01:42,748
in the whole wide world!
33
00:01:42,833 --> 00:01:44,879
My old school
had a pudding day.
34
00:01:46,355 --> 00:01:47,834
It was lunch.
35
00:01:47,920 --> 00:01:49,966
I had low expectations
for the pudding cup
36
00:01:50,051 --> 00:01:52,097
I was given,
but after one bite,
37
00:01:52,181 --> 00:01:55,358
I discovered that this
was the chocolatiest,
38
00:01:55,442 --> 00:01:57,661
creamiest,
and dreamiest pudding
39
00:01:57,746 --> 00:02:01,446
in the whole wide world.
40
00:02:01,529 --> 00:02:03,226
I never saw the pudding again
41
00:02:04,355 --> 00:02:06,270
But I saved this.
42
00:02:08,529 --> 00:02:09,965
Do you mind?
43
00:02:11,311 --> 00:02:12,399
Thank you.
44
00:02:12,485 --> 00:02:14,400
You can still smell the hope...
45
00:02:14,485 --> 00:02:16,487
And the chocolate.
46
00:02:18,920 --> 00:02:22,185
Hazel, we have
the same school pudding.
47
00:02:22,268 --> 00:02:26,533
No way!
This is the best day ever!
48
00:02:26,616 --> 00:02:29,140
When can we have it?
- At lunch.
49
00:02:29,224 --> 00:02:31,879
That is, if we're lucky enough
to get some.
50
00:02:31,964 --> 00:02:33,661
Wait.
What do you mean lucky enough?
51
00:02:33,746 --> 00:02:36,401
Ugh, Dev always takes it all,
and only gives it to kids
52
00:02:36,485 --> 00:02:38,183
who give him something
in return.
53
00:02:38,268 --> 00:02:40,879
But nobody knows
how he gets it.
54
00:02:40,963 --> 00:02:43,879
Krentz is the only one
with pudding access.
55
00:02:43,963 --> 00:02:45,617
Dev.
56
00:02:45,703 --> 00:02:47,357
All right, settle down.
57
00:02:47,442 --> 00:02:49,618
We will be taking our pudding--
excuse me--
58
00:02:49,703 --> 00:02:51,531
our class picture after lunch.
59
00:02:51,616 --> 00:02:55,185
But right now,
it's fraction time.
60
00:02:55,268 --> 00:02:58,140
The eagle has landed.
61
00:02:59,832 --> 00:03:04,402
Mr. Guzman,
can I go to the nurse?
62
00:03:04,485 --> 00:03:06,531
Thank you for asking.
Of course.
63
00:03:13,746 --> 00:03:15,879
You see, class?
We had 12 students.
64
00:03:15,963 --> 00:03:17,878
And one of the students
went to the nurse.
65
00:03:17,963 --> 00:03:20,661
Now 11/12
of the students remain.
66
00:03:20,745 --> 00:03:22,791
Mr. Guzman, may I please
go to the restroom?
67
00:03:22,876 --> 00:03:24,617
Sure, Hazel.
68
00:03:24,702 --> 00:03:26,617
Now 10/12
of the students remain,
69
00:03:26,702 --> 00:03:29,835
which is actually 2/6.
Wait, is that right?
70
00:03:29,919 --> 00:03:32,574
Fractions are hard, y'all.
71
00:03:32,658 --> 00:03:34,834
Great idea, Hazel.
72
00:03:34,919 --> 00:03:36,704
He'll lead us
right to the pudding.
73
00:03:36,789 --> 00:03:38,747
Let's get pudding!
74
00:03:38,832 --> 00:03:40,182
That's not
what we're doing, Cosmo.
75
00:03:40,268 --> 00:03:41,921
I always wait my turn,
76
00:03:42,007 --> 00:03:44,052
but I don't think Dev does.
77
00:03:49,658 --> 00:03:51,182
Dev.
78
00:03:51,268 --> 00:03:54,662
Thank your father
for his generous donation.
79
00:04:01,615 --> 00:04:03,834
Not so fast.
80
00:04:03,919 --> 00:04:05,182
What's it worth to you?
81
00:04:06,919 --> 00:04:09,618
Math homework?
Nice.
82
00:04:10,963 --> 00:04:13,270
Did you do the extra credit?
83
00:04:13,355 --> 00:04:15,574
Uh, I didn't have time.
84
00:04:15,658 --> 00:04:18,183
No.
Oh.
85
00:04:18,268 --> 00:04:21,184
Dev's hoarding all the pudding.
86
00:04:21,268 --> 00:04:23,531
Cosmo, Wanda, I wish everyone
87
00:04:23,615 --> 00:04:25,791
had an unlimited supply
of school pudding.
88
00:04:37,832 --> 00:04:39,747
There's pudding everywhere!
89
00:04:42,528 --> 00:04:45,313
Hey, where's everyone going?
90
00:04:45,397 --> 00:04:47,704
Whoa!
91
00:04:49,094 --> 00:04:52,314
Ah, fairness
has been restored.
92
00:04:52,397 --> 00:04:55,487
Now, to reunite
with the pudding.
93
00:04:55,571 --> 00:04:57,921
Hey, hun.
You want fountain pudding,
94
00:04:58,007 --> 00:05:00,270
book pudding,
or locker pudding?
95
00:05:00,354 --> 00:05:02,356
The chef recommends
all the puddings.
96
00:05:02,441 --> 00:05:03,703
They're all delicious.
97
00:05:03,789 --> 00:05:05,138
Hmm.
98
00:05:05,223 --> 00:05:06,877
Well, I don't want to get messy
99
00:05:06,963 --> 00:05:08,182
before the class picture,
100
00:05:08,267 --> 00:05:09,833
so I'll go
for fountain pudding.
101
00:05:11,180 --> 00:05:12,833
? Pudding for me ?
102
00:05:12,919 --> 00:05:14,660
? Pudding for free ?
103
00:05:14,745 --> 00:05:16,486
? Pudding for everyone ?
104
00:05:16,571 --> 00:05:17,703
? That you see ?
105
00:05:19,658 --> 00:05:21,225
Her family's gonna have
a lot of questions
106
00:05:21,310 --> 00:05:22,529
when they see
the class picture.
107
00:05:26,658 --> 00:05:29,835
Yeesh, have some
self-control, people.
108
00:05:29,919 --> 00:05:31,182
I have no self-control.
109
00:05:39,354 --> 00:05:40,790
Aw, man.
110
00:05:40,876 --> 00:05:43,922
I haven't even had one bite.
At least it's unlimited.
111
00:05:44,006 --> 00:05:47,574
I'll see you after pictures.
112
00:05:47,658 --> 00:05:48,920
Hey, Mr. Guzman.
113
00:05:49,006 --> 00:05:53,097
Where are we taking
the class picture?
114
00:05:54,918 --> 00:05:57,617
Well, hello there,
cup number seven.
115
00:05:57,702 --> 00:05:59,573
Mmm.
116
00:05:59,658 --> 00:06:03,445
And after that, I still have
5/45 of a cup of pudding.
117
00:06:04,789 --> 00:06:06,182
Uh...
118
00:06:06,267 --> 00:06:07,964
Whispers Fred,
why isn't anybody
119
00:06:08,049 --> 00:06:10,269
ready for the class picture?
120
00:06:10,354 --> 00:06:14,706
Because we got to get
more pudding!
121
00:06:14,789 --> 00:06:17,313
Whoo-hoo-hoo!
122
00:06:17,397 --> 00:06:19,660
The pudding
broke Whispers Fred.
123
00:06:19,745 --> 00:06:22,052
I've never even heard
his outside voice before.
124
00:06:22,136 --> 00:06:25,009
It's a beautiful voice.
125
00:06:25,093 --> 00:06:26,616
This has gotten
out of control.
126
00:06:26,702 --> 00:06:29,661
You could unwish or wish
the pudding never existed?
127
00:06:29,744 --> 00:06:32,312
Oh, but I haven't
even gotten any yet.
128
00:06:32,397 --> 00:06:33,964
You're missing out.
129
00:06:34,049 --> 00:06:37,618
Mmm, this is really good.
130
00:06:37,701 --> 00:06:38,919
Well, I can't let
the pudding get in the way
131
00:06:39,006 --> 00:06:40,964
of our class picture.
132
00:06:41,049 --> 00:06:42,703
I wish the pudding
was being served
133
00:06:42,788 --> 00:06:44,007
after the class picture.
134
00:06:48,657 --> 00:06:50,094
So dry.
135
00:06:51,875 --> 00:06:53,311
So smelly.
136
00:06:56,354 --> 00:06:59,835
My stomach
doesn't have enough pudding.
137
00:06:59,918 --> 00:07:01,442
Get pudding.
138
00:07:04,657 --> 00:07:06,703
Pudding.
139
00:07:06,788 --> 00:07:08,920
Run, Jenkins, run!
140
00:07:09,962 --> 00:07:11,616
Wait! No!
141
00:07:11,701 --> 00:07:12,876
My pudding!
142
00:07:12,962 --> 00:07:14,833
Jenkins, no!
143
00:07:20,788 --> 00:07:22,746
Pudding.
144
00:07:28,006 --> 00:07:30,617
Am I glad to see you.
145
00:07:30,701 --> 00:07:33,312
It's a pudding apocalypse
out there.
146
00:07:33,396 --> 00:07:34,571
It's terrible.
147
00:07:34,657 --> 00:07:36,746
They chased us
until we hid in here.
148
00:07:36,831 --> 00:07:38,920
They were following
the scent of our pudding.
149
00:07:39,006 --> 00:07:40,833
They follow the scent?
150
00:07:40,918 --> 00:07:42,920
Then why were they chasing me?
I don't have any pudding?
151
00:07:43,006 --> 00:07:45,834
Wait.
- That's why.
152
00:07:45,918 --> 00:07:47,616
Which reminds me...
153
00:07:49,309 --> 00:07:50,963
You saved me pudding?
154
00:07:51,049 --> 00:07:52,833
We wanted to surprise you.
155
00:07:52,918 --> 00:07:56,009
You're the best friends
anyone could ask for!
156
00:07:59,136 --> 00:08:01,443
Pudding.
157
00:08:01,527 --> 00:08:02,919
They found us.
What are we gonna do?
158
00:08:06,527 --> 00:08:07,832
I'll lead them away
with pudding cups.
159
00:08:07,918 --> 00:08:09,311
You get somewhere safe.
160
00:08:09,396 --> 00:08:10,919
You can't sacrifice
your pudding.
161
00:08:11,006 --> 00:08:12,746
You haven't even had any yet.
162
00:08:12,831 --> 00:08:15,660
And you can't go alone.
We're going with you.
163
00:08:15,744 --> 00:08:17,572
No, you're both covered
in pudding.
164
00:08:17,657 --> 00:08:19,181
They'll come after you
for sure.
165
00:08:19,266 --> 00:08:22,051
Besides, I started this,
I have to end it.
166
00:08:22,136 --> 00:08:23,877
Wait, how did you start it?
167
00:08:23,962 --> 00:08:25,703
Shh.
Do you hear that?
168
00:08:27,657 --> 00:08:30,095
They're asleep,
in a sugar crash.
169
00:08:30,179 --> 00:08:31,223
Now's my chance.
170
00:08:31,309 --> 00:08:33,007
Stay here until it's safe.
171
00:08:39,527 --> 00:08:43,183
You've got this Hazel,
nice and easy.
172
00:08:46,048 --> 00:08:48,746
I can give you
a B-plus paper.
173
00:08:48,831 --> 00:08:50,833
Now give pudding.
174
00:08:58,483 --> 00:09:00,311
- Pudding?
- Pudding.
175
00:09:00,396 --> 00:09:02,964
- Pudding?
- Ah!
176
00:09:03,961 --> 00:09:06,659
Pudding.
177
00:09:09,570 --> 00:09:11,181
Pudding.
178
00:09:13,048 --> 00:09:16,138
Pudding.
Now, Hazin Bran.
179
00:09:16,222 --> 00:09:18,877
My name is Hazel.
180
00:09:28,396 --> 00:09:31,182
- Pudding.
- Pudding.
181
00:09:31,266 --> 00:09:33,659
Pudding.
182
00:09:41,309 --> 00:09:43,181
The pudding is too delicious,
183
00:09:43,266 --> 00:09:45,442
and the sugar
has clouded their minds.
184
00:09:45,527 --> 00:09:48,269
Maybe if we make it
nutritious
185
00:09:48,353 --> 00:09:51,399
and less delicious,
they'll stop.
186
00:09:51,483 --> 00:09:53,964
I wish everyone
had an unlimited supply
187
00:09:54,048 --> 00:09:55,745
of broccoli pudding.
188
00:09:55,830 --> 00:09:57,571
- Gross.
- Ew.
189
00:09:59,222 --> 00:10:01,964
Whoa!
190
00:10:09,527 --> 00:10:12,530
Vitamins and minerals hitting.
191
00:10:12,613 --> 00:10:15,311
Brain fog clearing.
192
00:10:15,396 --> 00:10:16,049
What are we doing?
193
00:10:17,700 --> 00:10:19,745
OK, say green.
194
00:10:19,830 --> 00:10:20,962
Green!
195
00:10:22,222 --> 00:10:24,659
I can't believe pudding day
ruined our class picture.
196
00:10:24,743 --> 00:10:26,745
Are you kidding?
197
00:10:26,830 --> 00:10:30,312
This is the most memorable
class picture in history.
198
00:10:30,396 --> 00:10:32,877
My mom and Antony
are gonna love it!
199
00:10:35,005 --> 00:10:37,485
All right, people, this mess
isn't gonna clean itself.
200
00:10:37,569 --> 00:10:39,484
And that's detention
for all of you!
201
00:10:41,396 --> 00:10:42,702
If Krentz
is giving detention,
202
00:10:42,787 --> 00:10:45,137
then everything is officially
back to normal.
203
00:10:45,222 --> 00:10:46,745
That broccoli pudding,
gross,
204
00:10:46,830 --> 00:10:48,702
not only made everyone
think more clearly,
205
00:10:48,787 --> 00:10:51,877
it also made them never want
to have pudding again.
206
00:10:51,961 --> 00:10:56,574
I never even got one spoonful
of the pudding, and that's OK.
207
00:10:59,961 --> 00:11:02,616
You mean this pudding?
208
00:11:07,917 --> 00:11:11,834
I was just pudding you on.
Let's share it.
209
00:11:11,917 --> 00:11:14,181
I've seen what happens
when you overdo it on sweets.
210
00:11:14,265 --> 00:11:15,962
You said it, kiddo.
211
00:11:16,048 --> 00:11:18,616
To the last of the pudding.
212
00:11:20,700 --> 00:11:21,614
Do you mind?
213
00:11:21,664 --> 00:11:26,214
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof