Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,182 --> 00:00:11,837
? Hazel moved to the city,
feeling all alone ?
2
00:00:11,838 --> 00:00:14,230
? Till her whole life changed
with a pair quite strange ?
3
00:00:14,231 --> 00:00:16,190
? 'Cause in reality ?
4
00:00:16,277 --> 00:00:19,367
? They're her new OddParents,
Fairly OddParents ?
5
00:00:19,454 --> 00:00:21,744
- ? Wands and wings ?
- ? Floaty crowny things ?
6
00:00:21,804 --> 00:00:24,111
? OddParents,
Fairly OddParents ?
7
00:00:24,198 --> 00:00:26,635
? A new wish
for magic hijinks ?
8
00:00:26,722 --> 00:00:27,940
? Fish guy, pizza fries ?
9
00:00:27,941 --> 00:00:29,245
? Penny-farthing,
dirt bike ride ?
10
00:00:29,246 --> 00:00:30,420
? Ghost snoops, major oops ?
11
00:00:30,421 --> 00:00:32,032
? Baryonic time loops ?
12
00:00:32,033 --> 00:00:33,771
? Pretty great,
you've got it made ?
13
00:00:33,772 --> 00:00:35,557
? With Fairly OddParents! ?
14
00:00:50,833 --> 00:00:53,618
We have to sleep as much
as we can during the day
15
00:00:53,705 --> 00:00:56,534
so we can stay up all night
tonight like bats.
16
00:00:56,621 --> 00:00:59,972
I'm so excited
for our very first sleepover!
17
00:01:00,060 --> 00:01:02,366
We can play games,
do face masks.
18
00:01:02,367 --> 00:01:04,715
Oh, and we can put
little cucumbers on our eyes
19
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
like they do in the movies!
20
00:01:08,068 --> 00:01:10,244
And then we can eat them.
21
00:01:10,331 --> 00:01:12,028
Yeah, let's eat them.
22
00:01:12,115 --> 00:01:13,508
Who is that?
23
00:01:15,462 --> 00:01:17,554
- Whoa.
- Wow.
24
00:01:17,555 --> 00:01:19,601
- Golly.
- Amazing.
25
00:01:19,688 --> 00:01:22,473
I know those wheels anywhere.
26
00:01:22,560 --> 00:01:25,563
Winn Harper.
27
00:01:25,650 --> 00:01:30,046
both:
So cool.
28
00:01:33,919 --> 00:01:35,617
Hazel, that's it.
29
00:01:35,704 --> 00:01:38,620
What if you invite Winn
to our sleepover tonight?
30
00:01:38,707 --> 00:01:40,404
If they come to your sleepover,
31
00:01:40,491 --> 00:01:43,320
you'll be the coolest kid
in school.
32
00:01:43,407 --> 00:01:45,975
Eh, I don't care
about being cool.
33
00:01:46,062 --> 00:01:47,585
both:
Huh?
34
00:01:47,672 --> 00:01:49,718
Your sleepover
sounds fun, Harold.
35
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
It's Hazel.
36
00:01:51,242 --> 00:01:53,242
It's just unfortunate
because I was thinking
37
00:01:53,243 --> 00:01:54,984
of having a sleepover too.
38
00:01:55,071 --> 00:01:58,640
And nobody has
a better sleepover than me.
39
00:02:02,339 --> 00:02:06,474
With so much pressure weighing
us down like a backpack,
40
00:02:06,561 --> 00:02:11,087
we need an escape-
a sleepover!
41
00:02:11,174 --> 00:02:14,351
An Olympic-sized
swimming pool, an arcade,
42
00:02:14,438 --> 00:02:19,965
and a literal fountain
of soda at my sleepover!
43
00:02:22,272 --> 00:02:23,882
Beat it, strings.
44
00:02:25,536 --> 00:02:28,713
What do you have
at your sleepover, Hazard?
45
00:02:28,800 --> 00:02:31,629
I-I...
46
00:02:31,716 --> 00:02:33,327
live in a luxury hotel!
47
00:02:35,894 --> 00:02:37,679
Ooh, with lots of cool stuff.
48
00:02:37,680 --> 00:02:39,810
Like high-speed internet
and room service
49
00:02:39,811 --> 00:02:41,161
and tiny bars of soap.
50
00:02:41,248 --> 00:02:43,337
And anything
you could ever wish for!
51
00:02:43,338 --> 00:02:44,989
What's the address
to your hotel?
52
00:02:44,990 --> 00:02:46,992
Do you have
an Olympic-sized pool too?
53
00:02:47,079 --> 00:02:49,386
I love tiny bars of soap.
54
00:02:49,473 --> 00:02:51,606
I'm Jasmine!
55
00:02:51,693 --> 00:02:53,173
A hotel, huh?
56
00:02:53,260 --> 00:02:54,478
Sounds cool.
57
00:02:55,914 --> 00:02:58,482
They should be coming
to my sleepover.
58
00:02:58,569 --> 00:03:00,005
You know, when Wanda and I
59
00:03:00,092 --> 00:03:02,356
were on our
10,000-year vacation,
60
00:03:02,443 --> 00:03:04,923
we stayed at a really
great hotel in Bangladesh.
61
00:03:05,010 --> 00:03:07,000
What was the name
of that hotel, Wanda?
62
00:03:07,012 --> 00:03:08,666
Hotel Bangladesh?
63
00:03:08,753 --> 00:03:11,103
Hotel Bangladesh.
Yeah, that's the one.
64
00:03:11,191 --> 00:03:13,584
Is your hotel
as fancy as that one?
65
00:03:13,671 --> 00:03:16,892
Uh, I don't know,
but I'm about to find out.
66
00:03:16,979 --> 00:03:21,026
I wish my apartment building
were a five-star luxury hotel!
67
00:03:28,077 --> 00:03:32,690
Hazel Wells'
Wellsington Hotellsington.
68
00:03:36,868 --> 00:03:38,914
Ow!
69
00:03:40,872 --> 00:03:43,310
This is awesome!
70
00:03:43,397 --> 00:03:44,572
Ah!
71
00:03:44,659 --> 00:03:47,923
Cosmo, I wish
you were a bellhop.
72
00:03:48,010 --> 00:03:50,055
At your service.
73
00:03:50,142 --> 00:03:52,362
Wanda, I wish
you are a cornsurge-
74
00:03:52,449 --> 00:03:54,146
uh, cornswerve-uh-
75
00:03:54,234 --> 00:03:55,887
You mean a concierge?
76
00:03:55,974 --> 00:03:57,802
What you said.
77
00:03:57,889 --> 00:03:59,978
Let's par-tay!
78
00:04:00,065 --> 00:04:03,417
Now, what to do
about my parents?
79
00:04:03,504 --> 00:04:05,549
Ooh-I wish I had
a security system
80
00:04:05,636 --> 00:04:07,812
to keep my mom and dad
locked away all night.
81
00:04:07,813 --> 00:04:09,683
Can't have them
finding out about the hotel
82
00:04:09,684 --> 00:04:11,250
and ruining my very
first sleepover.
83
00:04:11,251 --> 00:04:12,817
Whatever you say.
84
00:04:17,518 --> 00:04:19,607
They'll never
get out of there.
85
00:04:19,694 --> 00:04:23,175
Oh, my chandelier?
86
00:04:23,263 --> 00:04:26,614
Hazel, your place is so fancy!
87
00:04:26,615 --> 00:04:29,572
I don't remember it being like
this the last time I was here.
88
00:04:29,573 --> 00:04:31,575
Watch your step.
89
00:04:31,662 --> 00:04:34,752
Just a few minor upgrades
that may or may not
90
00:04:34,839 --> 00:04:36,145
have happened just now.
91
00:04:36,232 --> 00:04:37,282
Did Winn show up?
92
00:04:38,012 --> 00:04:40,104
- Sweet!
- Ooh!
93
00:04:40,105 --> 00:04:42,325
- Jeepers!
- Double amazing.
94
00:04:46,895 --> 00:04:48,549
Hey.
95
00:04:48,636 --> 00:04:51,291
all:
Hey!
96
00:04:51,378 --> 00:04:54,119
Eh-heh-hem.
May I take your bags?
97
00:04:54,803 --> 00:04:57,644
Hi, I'm cool.
I mean, Jasmine.
98
00:04:57,645 --> 00:04:59,254
So cool you can
make it to the cool-
99
00:04:59,255 --> 00:05:01,344
I mean, sleepover.
100
00:05:01,431 --> 00:05:02,563
Thanks.
101
00:05:02,564 --> 00:05:04,259
I live here!
both: We work here!
102
00:05:04,260 --> 00:05:06,001
So tell me everything.
103
00:05:06,088 --> 00:05:07,524
What's your favorite food?
104
00:05:07,525 --> 00:05:09,003
What's your favorite animal?
Do you like helicopters?
105
00:05:09,004 --> 00:05:10,961
Do you like random questions?
Am I talking too much?
106
00:05:10,962 --> 00:05:12,224
No worries.
107
00:05:12,312 --> 00:05:14,009
Mm, I love chicken nuggets.
108
00:05:14,010 --> 00:05:15,314
My favorite animal is an emu.
109
00:05:15,315 --> 00:05:17,142
I think helicopters
are awesome.
110
00:05:17,229 --> 00:05:19,406
And, nah, you're not
talking too much.
111
00:05:19,493 --> 00:05:21,712
Cool, cool, cool,
cool, cool, cool, cool.
112
00:05:21,799 --> 00:05:24,846
Would you excuse me
for a second?
113
00:05:24,933 --> 00:05:27,283
Ah, little service here.
114
00:05:27,370 --> 00:05:29,372
Ow! My magic face.
115
00:05:29,373 --> 00:05:31,373
Ooh, I have a very
special sleepover guest
116
00:05:31,374 --> 00:05:33,158
that I have to impress.
117
00:05:33,245 --> 00:05:36,248
I wish I had a chicken nugget
machine, a giant emu,
118
00:05:36,336 --> 00:05:38,425
and a helicopter
to call my own!
119
00:05:38,512 --> 00:05:41,471
All righty! What's an emu?
120
00:05:41,558 --> 00:05:44,387
It's a big bird.
- Ee-hee-hee!
121
00:05:44,474 --> 00:05:45,997
both:
At your service!
122
00:05:50,524 --> 00:05:52,047
Wow!
123
00:05:52,134 --> 00:05:54,354
Thanks, Cosmo.
Thanks, Wanda.
124
00:06:00,838 --> 00:06:03,972
Your dinner is chirped.
125
00:06:04,059 --> 00:06:06,061
Thanks.
126
00:06:06,148 --> 00:06:08,193
My favorite!
127
00:06:08,280 --> 00:06:10,631
Shall we check out the emu?
128
00:06:17,725 --> 00:06:20,031
Wait, you actually
have an emu?
129
00:06:20,118 --> 00:06:22,251
What's an emu?
130
00:06:22,338 --> 00:06:23,905
Nice.
131
00:06:23,992 --> 00:06:25,646
Ho ho!
132
00:06:25,733 --> 00:06:27,723
I've always wanted
to ride one of these.
133
00:06:28,736 --> 00:06:31,869
- Who's that?
- Oh, it's Dev.
134
00:06:31,870 --> 00:06:33,566
He wants to know if
I'm coming to his sleepover.
135
00:06:33,567 --> 00:06:36,134
Why isn't anyone
at my sleepover?
136
00:06:36,420 --> 00:06:39,441
I already told him
I can't, but-
137
00:06:39,442 --> 00:06:41,662
But why would you go there?
138
00:06:41,749 --> 00:06:44,404
You haven't even checked out
the helicopter yet.
139
00:06:44,491 --> 00:06:45,970
both:
The helicopter?
140
00:06:47,494 --> 00:06:48,756
all:
Whee! Ow!
141
00:06:48,843 --> 00:06:50,018
Whee! Ow!
142
00:06:50,105 --> 00:06:51,411
Whee!
Ow!
143
00:06:56,938 --> 00:07:00,420
both:
So cool!
144
00:07:05,120 --> 00:07:06,817
Hey, Hazel.
145
00:07:06,818 --> 00:07:09,776
What do you say we go play some
board games now, new friend?
146
00:07:09,777 --> 00:07:11,518
Are we officially friends?
147
00:07:11,519 --> 00:07:12,822
Then yeah,
I'll play board games,
148
00:07:12,823 --> 00:07:14,911
since I don't have
any current restrictions.
149
00:07:14,912 --> 00:07:17,262
Dimmadelphia's
Action News 4 at 4.
150
00:07:17,349 --> 00:07:19,177
? Are we rolling? ?
151
00:07:19,264 --> 00:07:23,181
I'm Tina Churner reporting live
from the coolest new luxe hotel
152
00:07:23,268 --> 00:07:27,316
to hit Dimmadelphia,
the Wellsington Hotellsington.
153
00:07:27,403 --> 00:07:31,102
Tell us, Hazel Wells,
how does it feel to be on top?
154
00:07:31,189 --> 00:07:32,321
On top?
155
00:07:33,235 --> 00:07:34,366
I, uh-
156
00:07:34,454 --> 00:07:36,151
I love Hazel's hotel.
157
00:07:36,238 --> 00:07:37,761
I, uh-
158
00:07:37,848 --> 00:07:40,111
Hazel's hotel
was the coolest.
159
00:07:40,198 --> 00:07:41,461
I, uh-
160
00:07:41,548 --> 00:07:43,332
Come on in.
161
00:07:45,769 --> 00:07:47,075
I, uh-
162
00:07:47,162 --> 00:07:49,773
I feel like
the coolest kid in the world!
163
00:07:51,601 --> 00:07:53,037
? Are we rolling? ?
164
00:07:53,038 --> 00:07:55,169
Let's check out the
Wellsington Hotellsington's
165
00:07:55,170 --> 00:07:56,737
front desk in action.
166
00:07:56,824 --> 00:07:58,129
So-
167
00:07:58,130 --> 00:08:00,435
Wellsington Hotellsington.
168
00:08:00,436 --> 00:08:01,742
Hello, Miss Mayor.
169
00:08:01,829 --> 00:08:03,831
Please hold.
170
00:08:03,918 --> 00:08:06,398
The Dimmacademy Awards
at my hotel?
171
00:08:06,486 --> 00:08:07,536
I'm flattered!
172
00:08:08,705 --> 00:08:10,141
Your Majesty?
173
00:08:10,228 --> 00:08:11,621
We could squeeze you in.
174
00:08:11,708 --> 00:08:13,998
Hey, Hazel, you ready
for those board games?
175
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
And now a demonstration
of Hazel's
176
00:08:19,150 --> 00:08:21,370
state-of-the-art
nugget machine.
177
00:08:21,457 --> 00:08:24,068
Are you ready
for those board games now?
178
00:08:27,202 --> 00:08:29,291
Even the
Wellsington Hotellsington
179
00:08:29,378 --> 00:08:31,293
needs maintenance.
180
00:08:31,380 --> 00:08:34,150
Well, at least the emu wants
to play board games with us.
181
00:08:35,515 --> 00:08:36,565
both:
Ow!
182
00:08:43,044 --> 00:08:44,436
Hey!
183
00:08:44,524 --> 00:08:47,396
How's my five-star team doing?
184
00:08:47,483 --> 00:08:48,963
More like one-star.
185
00:08:49,050 --> 00:08:52,140
Look, kiddo, we're tired.
It's getting late.
186
00:08:52,227 --> 00:08:55,012
And you haven't spent
any time with your friends.
187
00:08:55,013 --> 00:08:56,317
Wasn't that the whole point
of the sleepover
188
00:08:56,318 --> 00:08:57,928
in the first place?
189
00:08:58,015 --> 00:09:02,193
What sleepover-
oh, I completely forgot!
190
00:09:02,280 --> 00:09:04,979
I guess I just got so caught up
in running the hotel
191
00:09:05,066 --> 00:09:07,459
that I totally
abandoned my friends.
192
00:09:07,547 --> 00:09:10,027
I gotta find Winn and Jasmine!
193
00:09:10,114 --> 00:09:11,768
Oh,
Hazel's on the move, y'all.
194
00:09:11,855 --> 00:09:14,292
I wish this interview
would never end.
195
00:09:14,379 --> 00:09:16,643
And I wish you two
would leave me alone!
196
00:09:21,090 --> 00:09:23,866
Winn, Jasmine, are you in here?
197
00:09:23,867 --> 00:09:25,303
? No, no, no ?
198
00:09:26,653 --> 00:09:28,350
Winn, Jasmine,
are you in here?
199
00:09:28,437 --> 00:09:30,439
No. Squawk.
200
00:09:30,526 --> 00:09:31,788
Winn, Jasmine, are you-
201
00:09:35,923 --> 00:09:38,099
What?
202
00:09:42,494 --> 00:09:44,192
Thanks, Mr. Emu.
203
00:09:45,933 --> 00:09:47,630
Well, if Hazel
is too busy for us,
204
00:09:47,717 --> 00:09:49,850
then it's time we checked out.
205
00:09:49,937 --> 00:09:51,721
Give us our luggage.
206
00:09:51,808 --> 00:09:53,549
We're checking out
of this hotel.
207
00:09:53,636 --> 00:09:56,596
Here, here you go.
208
00:09:57,534 --> 00:10:00,773
Have you seen
Winn and Jasmine?
209
00:10:00,774 --> 00:10:02,384
I can't find them anywhere.
210
00:10:02,471 --> 00:10:05,256
Sorry to say, squirt,
they've checked out.
211
00:10:05,343 --> 00:10:08,564
They've checked out of the
hotel and your friendship.
212
00:10:08,565 --> 00:10:11,218
You might still be able to
catch up to them if you hurry.
213
00:10:11,219 --> 00:10:13,569
If I'm gonna be
a five-star anything,
214
00:10:13,656 --> 00:10:15,963
it's a five-star friend.
215
00:10:16,050 --> 00:10:17,573
That's the spirit!
216
00:10:17,660 --> 00:10:20,358
Jasmine, Winn, wait up!
217
00:10:20,445 --> 00:10:21,621
I'm sorry.
218
00:10:21,708 --> 00:10:23,535
I left you two alone.
219
00:10:23,536 --> 00:10:25,711
We came here to hang out
with you and you ditched us.
220
00:10:25,712 --> 00:10:27,539
I know!
221
00:10:27,627 --> 00:10:29,716
I just got so caught up
with the hotel
222
00:10:29,803 --> 00:10:31,195
and impressing you two.
223
00:10:31,282 --> 00:10:33,284
I understand if
you wanna go home.
224
00:10:33,285 --> 00:10:34,415
Or go to Dev's.
225
00:10:34,416 --> 00:10:35,809
No way.
226
00:10:35,896 --> 00:10:38,159
He is so not cool.
227
00:10:38,246 --> 00:10:39,769
So not cool.
228
00:10:43,904 --> 00:10:45,284
So who's up for board games?
229
00:10:46,863 --> 00:10:47,913
Yeah!
230
00:10:47,951 --> 00:10:50,432
Yay, friends.
231
00:10:50,433 --> 00:10:52,302
I wish everything
were back to normal.
232
00:10:52,303 --> 00:10:53,353
Atta squirt.
233
00:10:56,003 --> 00:10:57,439
- Did you hear that?
- No.
234
00:10:57,526 --> 00:11:00,747
For the last time,
we do not have a ghost.
235
00:11:00,834 --> 00:11:03,532
You think you're so cool.
236
00:11:03,619 --> 00:11:07,405
So what people chose
your sleepover over mine?
237
00:11:07,492 --> 00:11:11,235
Nobody has a better sleepover
than Dev Dimmadome.
238
00:11:11,322 --> 00:11:12,372
Nobody!
239
00:11:15,370 --> 00:11:16,420
Whoa!
240
00:11:19,722 --> 00:11:21,419
Help! Help me!
241
00:11:21,506 --> 00:11:22,769
The end.
242
00:11:22,819 --> 00:11:27,369
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof