Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,182 --> 00:00:11,837
? Hazel moved to the city,
feeling all alone ?
2
00:00:11,924 --> 00:00:14,144
? Till her whole life changed
with a pair quite strange ?
3
00:00:14,231 --> 00:00:16,190
? 'Cause in reality ?
4
00:00:16,277 --> 00:00:19,367
? They're her new OddParents,
Fairly OddParents ?
5
00:00:19,454 --> 00:00:21,847
- ? Wands and wings ?
- ? Floaty crowny things ?
6
00:00:21,934 --> 00:00:24,111
? OddParents,
Fairly OddParents ?
7
00:00:24,198 --> 00:00:26,635
? A new wish
for magic hijinks ?
8
00:00:26,722 --> 00:00:27,940
? Fish guy, pizza fries ?
9
00:00:28,028 --> 00:00:29,159
? Penny-farthing
dirt bike rides ?
10
00:00:29,246 --> 00:00:30,334
? Ghost snoops, major whoops ?
11
00:00:30,421 --> 00:00:32,032
? Baryonx, time loops ?
12
00:00:32,119 --> 00:00:33,685
? Pretty great,
you've got it made ?
13
00:00:33,772 --> 00:00:35,557
? With Fairly OddParents! ?
14
00:00:52,704 --> 00:00:53,923
Oh, watch out now.
15
00:00:54,010 --> 00:00:55,620
It's the Hazel-saurus!
16
00:00:55,707 --> 00:00:59,233
But she's no match
for the Ptera-Dad-tyl!
17
00:00:59,320 --> 00:01:00,625
Mm-hmm, mm-hmm.
18
00:01:00,712 --> 00:01:03,889
We'll need 242 copies
of my tell-all book,
19
00:01:03,976 --> 00:01:05,891
"All's Well That Wells Tell,"
20
00:01:05,978 --> 00:01:07,545
for the event this after--
oh, oh.
21
00:01:07,632 --> 00:01:08,981
Hold on a second, Beatrish.
22
00:01:09,069 --> 00:01:10,635
I need to roar
with my daughter.
23
00:01:11,941 --> 00:01:13,073
Look out!
24
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
It's the Momma-saurus rex!
25
00:01:15,205 --> 00:01:18,295
Aah! She's gonna eat us!
26
00:01:18,382 --> 00:01:20,428
Cool!
27
00:01:20,515 --> 00:01:23,866
An Obtuse Rubber Goose
from 2001 B.C.!
28
00:01:23,953 --> 00:01:25,737
And...
29
00:01:25,824 --> 00:01:27,609
Rocks.
30
00:01:27,696 --> 00:01:29,828
These aren't just any rocks,
HazelBasil.
31
00:01:29,915 --> 00:01:32,266
They're fossilized gems
from the Cretaceous Period.
32
00:01:32,353 --> 00:01:34,268
Some say they create
electricity when they smash
33
00:01:34,355 --> 00:01:36,183
into other rocks made
of the same magma...
34
00:01:36,270 --> 00:01:37,880
The promo at my booth today
should read,
35
00:01:37,967 --> 00:01:41,797
"I scream, you scream.
Wells Scream for Ice Cream."
36
00:01:41,884 --> 00:01:43,581
And come into contact
with the same magma build!
37
00:01:43,668 --> 00:01:45,627
Hold on a second, Beatrish.
38
00:01:45,714 --> 00:01:47,542
My husband is megaphoning.
39
00:01:47,629 --> 00:01:51,023
The top ten geological--
oh.
40
00:01:51,111 --> 00:01:52,677
Oh, sorry.
41
00:01:52,764 --> 00:01:54,853
Top ten geological what?
42
00:01:54,940 --> 00:01:56,899
Oh, man!
Don't leave us hanging.
43
00:01:56,986 --> 00:01:58,944
Oh, we're at the museum.
44
00:01:59,031 --> 00:02:01,251
Yes, I know you love dinosaurs,
Beatrish,
45
00:02:01,338 --> 00:02:03,035
but as my assistant,
46
00:02:03,123 --> 00:02:05,777
I pay you to assist me
while I look at the dinosaurs.
47
00:02:05,864 --> 00:02:07,823
Somebody say "dinosaurs"?
48
00:02:07,910 --> 00:02:10,869
I'm giving dino-tours.
49
00:02:10,956 --> 00:02:12,306
During the Mesozoic Era,
50
00:02:12,393 --> 00:02:14,873
all sorts of terrible lizards
walked the Earth.
51
00:02:14,960 --> 00:02:16,527
From herbivores...
- Plant eaters!
52
00:02:16,614 --> 00:02:17,528
That's right.
53
00:02:17,615 --> 00:02:18,747
To carnivores--
54
00:02:18,834 --> 00:02:19,791
Uh, the meat eaters!
55
00:02:19,878 --> 00:02:21,402
C-correct.
56
00:02:21,489 --> 00:02:23,447
Or flying pterosaurs
and aquatic reptiles,
57
00:02:23,534 --> 00:02:25,754
which technically
aren't dinosaurs, but--
58
00:02:25,841 --> 00:02:27,538
True! Ha ha!
59
00:02:27,625 --> 00:02:29,236
Some paleontologists
even believe
60
00:02:29,323 --> 00:02:31,151
some dinosaurs had feathers
like birds.
61
00:02:33,805 --> 00:02:37,069
James is wrong.
62
00:02:37,157 --> 00:02:39,811
Contrary to the popular
feather theory,
63
00:02:39,898 --> 00:02:43,032
some scientists believe
dinosaurs wore top hats,
64
00:02:43,119 --> 00:02:46,166
and they even had electricity.
65
00:02:46,253 --> 00:02:47,732
- Wow.
- See, Hazel?
66
00:02:47,819 --> 00:02:50,170
I heard that
on Whispers' podcast.
67
00:02:50,257 --> 00:02:53,390
Ah, Whispers Fred,
my nemesis.
68
00:02:53,477 --> 00:02:56,219
I was wondering
when you might show.
69
00:02:59,135 --> 00:03:01,355
So if you say
some dinosaurs had feathers,
70
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
but Whispers Fred says
you're wrong,
71
00:03:03,313 --> 00:03:04,575
which one of you is right?
72
00:03:04,662 --> 00:03:06,490
Well, no one really knows.
73
00:03:06,577 --> 00:03:09,450
No one's ever seen
a live dinosaur.
74
00:03:09,537 --> 00:03:14,237
No one without fairies!
75
00:03:14,324 --> 00:03:15,499
See ya in a bit, Hazelnut.
76
00:03:15,586 --> 00:03:18,589
I'ma help your Mom
with the booth.
77
00:03:18,676 --> 00:03:20,765
Now that my Mom and Dad
are off prepping
78
00:03:20,852 --> 00:03:22,767
for whatever event my Mom
was talking about going to
79
00:03:22,854 --> 00:03:28,469
this afternoon,
I wish to see a live dinosaur!
80
00:03:46,965 --> 00:03:50,186
Yay!
81
00:03:53,145 --> 00:03:56,018
Oh, yeah, now you can get
that delivered to your house.
82
00:03:56,105 --> 00:03:57,715
Yeah.
83
00:03:57,802 --> 00:04:00,501
With my promo code,
you can get 10% off.
84
00:04:00,588 --> 00:04:03,634
You can understand
this dinosaur?
85
00:04:03,721 --> 00:04:06,333
Not only can we understand
him, squirt, we know him.
86
00:04:06,420 --> 00:04:09,161
This is Bary. He's a Baryonyx.
87
00:04:09,249 --> 00:04:11,642
We met him
on our 10,000-year vacation
88
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
through time and space.
89
00:04:13,688 --> 00:04:16,517
Space. Space. Space.
90
00:04:16,604 --> 00:04:19,084
This is awesome!
91
00:04:19,171 --> 00:04:21,173
But I need
to understand him too.
92
00:04:21,261 --> 00:04:23,785
I wish Bary
could speak English.
93
00:04:28,137 --> 00:04:29,094
Where am I?
94
00:04:29,181 --> 00:04:30,922
What is this place?
95
00:04:31,009 --> 00:04:34,491
Tiny mammals and metal
containers everywhere?
96
00:04:34,578 --> 00:04:35,884
A dinosaur!
97
00:04:35,971 --> 00:04:37,712
They're back!
98
00:04:37,799 --> 00:04:40,323
I knew this day would come!
99
00:04:40,410 --> 00:04:43,674
Waah!
100
00:04:43,761 --> 00:04:45,894
Oh, right, dinosaurs
haven't walked the Earth
101
00:04:45,981 --> 00:04:47,591
in 65 million years.
102
00:04:47,678 --> 00:04:50,159
I wish people weren't afraid
of him!
103
00:04:51,943 --> 00:04:53,380
Eh, never mind!
104
00:04:53,467 --> 00:04:54,598
What were we yelling
about again?
105
00:04:54,685 --> 00:04:56,296
Amnesia!
106
00:04:56,383 --> 00:04:57,514
I knew this day would come!
107
00:04:57,601 --> 00:04:59,168
I think?
108
00:04:59,255 --> 00:05:00,343
Sorry for the fright, Bary.
109
00:05:00,430 --> 00:05:02,258
Maybe I should send him back.
110
00:05:02,345 --> 00:05:03,781
Oh, could you?
I want to go back
111
00:05:03,868 --> 00:05:06,697
to this cool falling rock
I saw in the sky.
112
00:05:06,784 --> 00:05:09,570
You mean the comet that
destroys all life on Earth?
113
00:05:09,657 --> 00:05:11,876
- What was that?
- What Cosmo means to say is,
114
00:05:11,963 --> 00:05:14,836
the comet that destroys
all dinosaur life on Earth!
115
00:05:14,923 --> 00:05:17,055
What?
116
00:05:17,142 --> 00:05:20,320
Uh, I can't send Bary back
now, or he'll be doomed!
117
00:05:20,407 --> 00:05:24,759
Hmm, if I can't send him home,
I'll do the next best thing--
118
00:05:24,846 --> 00:05:27,892
I'll get him a job!
- Aah! What kind of a job
119
00:05:27,979 --> 00:05:30,852
could a big ol' scary
prehistoric lizard do?
120
00:05:30,939 --> 00:05:35,073
No offense.
121
00:05:35,160 --> 00:05:36,597
Here goes something.
122
00:05:36,684 --> 00:05:41,515
I wish Bary got a job
in a dinosaur movie!
123
00:05:41,602 --> 00:05:44,735
The only way to stop
the dinos is to vogue.
124
00:05:44,822 --> 00:05:46,258
Oh, yeah.
Vogue.
125
00:05:46,346 --> 00:05:48,652
Mm! Uh-huh.
126
00:05:50,959 --> 00:05:53,178
Whoa!
127
00:05:53,265 --> 00:05:56,617
Hello, everyone.
128
00:05:56,704 --> 00:05:58,706
Happy to be here.
129
00:05:59,750 --> 00:06:03,580
Roar.
130
00:06:03,667 --> 00:06:05,408
Cut! You're killing me, Bare.
131
00:06:05,495 --> 00:06:06,670
You're supposed
to be a scary dinosaur
132
00:06:06,757 --> 00:06:09,760
that roars "roar,"
not just says "roar."
133
00:06:09,847 --> 00:06:11,806
Don't you talk
to my client that way.
134
00:06:11,893 --> 00:06:15,287
I'm Bary's agent.
I represent Zendaya.
135
00:06:15,375 --> 00:06:18,290
Zendaya McGinty,
the bean-frying champion
136
00:06:18,378 --> 00:06:20,510
of Fort Wayne, Indiana!
137
00:06:20,597 --> 00:06:21,772
I don't care who you are.
138
00:06:21,859 --> 00:06:23,992
Open the door,
get off my floor,
139
00:06:24,079 --> 00:06:26,690
'cause I've just fired
this dinosaur.
140
00:06:26,777 --> 00:06:28,518
Uh, what are we going
to do now?
141
00:06:28,605 --> 00:06:30,955
Huh, since getting you a job
142
00:06:31,042 --> 00:06:33,741
based on your dinosaur looks
didn't work,
143
00:06:33,828 --> 00:06:36,831
maybe your dinosaur knowledge
will do us one better.
144
00:06:36,918 --> 00:06:40,748
I wish you had a job
at the Dimmsonian Museum!
145
00:06:42,576 --> 00:06:44,578
Vogue. Vogue. Vogueee.
146
00:06:46,797 --> 00:06:49,365
Ooh, I cannot wait
to teach the world
147
00:06:49,452 --> 00:06:52,324
about my old dinosaur friends!
148
00:06:52,412 --> 00:06:54,326
Wait a minute.
149
00:06:57,286 --> 00:06:58,722
This is all wrong.
150
00:06:58,809 --> 00:07:00,985
And where for the love
of dinosaur Pete
151
00:07:01,072 --> 00:07:03,031
are their top hats?
152
00:07:03,118 --> 00:07:07,383
And there's no exhibit
for my hero, Thomas Rex-ison,
153
00:07:07,470 --> 00:07:10,038
the inventor of dino-tricity.
154
00:07:10,125 --> 00:07:11,256
Oh, yeah.
155
00:07:11,343 --> 00:07:13,084
Bary knows all
about dino-tricity.
156
00:07:13,171 --> 00:07:15,260
Remember that time
our car broke down
157
00:07:15,347 --> 00:07:17,132
in the Jurassic period?
158
00:07:17,219 --> 00:07:20,701
Bary gave us a jump
using only a pebble!
159
00:07:20,788 --> 00:07:21,702
What's up
with everyone knowing
160
00:07:21,789 --> 00:07:23,443
about dino electricity?
161
00:07:23,530 --> 00:07:25,575
I knew it.
162
00:07:27,621 --> 00:07:29,753
Nothing makes sense here.
163
00:07:29,840 --> 00:07:31,102
Ugh!
164
00:07:31,189 --> 00:07:32,713
This really isn't working.
165
00:07:32,800 --> 00:07:34,454
What do you want
to do now, squirt?
166
00:07:34,541 --> 00:07:36,064
Since dinosaurs
are big and strong,
167
00:07:36,151 --> 00:07:40,198
I wish Bary had a job
working with his hands.
168
00:07:44,115 --> 00:07:47,989
I love using my core strength.
169
00:07:48,076 --> 00:07:49,773
Awesome, Bary.
170
00:07:49,860 --> 00:07:51,775
We found your place
in the future.
171
00:07:51,862 --> 00:07:52,602
High five!
172
00:07:52,689 --> 00:07:54,256
Yay!
Oops!
173
00:07:57,389 --> 00:08:00,392
Oh, no! With no power,
how will we ever have
174
00:08:00,480 --> 00:08:03,004
our Electric Light Ice Cream
Float Parade today?
175
00:08:03,091 --> 00:08:04,875
The what?
176
00:08:04,962 --> 00:08:06,573
On the hottest day
of the year,
177
00:08:06,660 --> 00:08:08,270
Dimmadelphia throws a parade
178
00:08:08,357 --> 00:08:11,316
where ice cream trucks covered
in electric lights
179
00:08:11,403 --> 00:08:13,057
pass out free ice cream!
180
00:08:13,144 --> 00:08:15,190
How have I not heard
of this before?
181
00:08:15,277 --> 00:08:17,584
Hazelnut, you made it!
182
00:08:17,671 --> 00:08:20,195
Mom, dad,
what are you doing here?
183
00:08:20,282 --> 00:08:21,979
Oh, working
the Be Wells booth
184
00:08:22,066 --> 00:08:24,155
at the Electric Light Ice Cream
Float Parade, of course.
185
00:08:24,242 --> 00:08:27,376
Or I was before this disaster.
186
00:08:27,463 --> 00:08:29,857
Beatrish, I'm gonna need you
to eat 30 gallons of ice cream
187
00:08:29,944 --> 00:08:31,598
before they melt.
Choose, Beatrish--
188
00:08:31,685 --> 00:08:33,991
your cholesterol or your job.
189
00:08:35,558 --> 00:08:36,603
That's what I thought.
190
00:08:36,690 --> 00:08:38,561
Oh, my gosh!
191
00:08:38,648 --> 00:08:41,346
If we don't have any power
and there's an ice cream parade
192
00:08:41,433 --> 00:08:42,957
that depends on electricity
193
00:08:43,044 --> 00:08:45,481
and it's the hottest day
of the year, then that means...
194
00:08:48,005 --> 00:08:51,095
Melted ice cream everywhere?
195
00:08:58,668 --> 00:09:00,148
The parade is ruined!
196
00:09:00,235 --> 00:09:02,237
Do you think anyone will notice
it was us?
197
00:09:06,328 --> 00:09:09,897
Which one of you
is Hazel Wells?
198
00:09:11,594 --> 00:09:15,337
Hazel Wells, you've been
getting this Baryonyx jobs
199
00:09:15,424 --> 00:09:19,471
all over the city and causing
all sorts of pandemonium.
200
00:09:19,559 --> 00:09:22,474
The Electric Light
Ice Cream Float Parade
201
00:09:22,562 --> 00:09:25,956
hasn't been canceled
in over 115 years.
202
00:09:26,043 --> 00:09:29,264
I didn't mean to ruin
the Eclectic Lime Boat--
203
00:09:29,351 --> 00:09:31,832
all: The Electric Light
Ice Cream Float Parade!
204
00:09:31,919 --> 00:09:33,355
Yes, that thing!
205
00:09:33,442 --> 00:09:35,487
And I get that, Hazel.
I'm not mad.
206
00:09:35,575 --> 00:09:37,533
I'm just disappointed.
207
00:09:37,620 --> 00:09:39,622
'Tis I, the May-or!
208
00:09:41,624 --> 00:09:44,322
Oof, the mayor's disappointed
in you, Hazel.
209
00:09:44,409 --> 00:09:45,585
How are you holding up?
210
00:09:45,672 --> 00:09:48,152
I'd be devastated, Hazel.
211
00:09:48,239 --> 00:09:49,589
Miserable.
212
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
I just wanted
to help Bary make a new life
213
00:09:51,591 --> 00:09:53,505
for himself in Dimmadelphia.
214
00:09:53,593 --> 00:09:55,986
But instead, I ruined things
for him and the whole city.
215
00:09:57,118 --> 00:09:58,380
Wait a second, Hazel.
216
00:09:58,467 --> 00:10:01,426
I have another idea
how we can save the day.
217
00:10:06,997 --> 00:10:09,521
According to the great
Thomas Rex-ison,
218
00:10:09,609 --> 00:10:13,090
these gems make electricity.
219
00:10:13,177 --> 00:10:15,440
Wow, you're really good
at that, Bary.
220
00:10:15,527 --> 00:10:17,486
This may actually work!
221
00:10:30,542 --> 00:10:32,370
The parade is back on.
222
00:10:32,457 --> 00:10:35,069
And now, thanks to Hazel,
Bary, and some rocks,
223
00:10:35,156 --> 00:10:38,420
Dimmadelphia now runs
on sustainable gem power.
224
00:10:38,507 --> 00:10:43,860
Hazel and Bary, I present
to you the Key to the City.
225
00:10:46,210 --> 00:10:49,344
Yay!
226
00:10:49,431 --> 00:10:52,434
I'm sorry for pushing all
these jobs on you.
227
00:10:52,521 --> 00:10:54,305
I just wanted
to make sure you were happy,
228
00:10:54,392 --> 00:10:56,264
seeing as I brought you here
and all.
229
00:10:56,351 --> 00:10:58,483
So after everything
you tried today,
230
00:10:58,570 --> 00:11:01,008
is there something
that you want to do, Bary?
231
00:11:01,095 --> 00:11:04,315
Aha! I want to be
an electrician.
232
00:11:04,402 --> 00:11:06,840
Mm-hmm, I'll follow
in the footsteps of my hero,
233
00:11:06,927 --> 00:11:08,972
Thomas Rex-ison!
234
00:11:09,059 --> 00:11:12,193
Oh, that's so beautiful.
235
00:11:12,280 --> 00:11:16,806
Electric Light Ice Cream
for everyone!
236
00:11:16,893 --> 00:11:18,242
Aah, ha ha!
237
00:11:18,292 --> 00:11:22,842
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof