Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,529 --> 00:00:09,487
? Hazel moved to the city ?
2
00:00:09,573 --> 00:00:11,706
? Feeling all alone ?
3
00:00:11,792 --> 00:00:13,054
? Till her
whole life changed ?
4
00:00:13,140 --> 00:00:14,663
? With a pair quite strange ?
5
00:00:14,749 --> 00:00:17,317
? 'Cause in reality,
they're her new ?
6
00:00:17,403 --> 00:00:19,405
? Odd parents,
"Fairly OddParents" ?
7
00:00:19,491 --> 00:00:21,885
- ? Wands and wings! ?
- ? Floaty crown-y things! ?
8
00:00:21,971 --> 00:00:24,060
? Odd parents,
"Fairly OddParents" ?
9
00:00:24,146 --> 00:00:26,627
? A new wish
for magic hijinks ?
10
00:00:26,713 --> 00:00:27,844
? Fish guy, pizza fries ?
11
00:00:27,930 --> 00:00:29,149
? Penny-farthing
dirt bike rides ?
12
00:00:29,235 --> 00:00:30,280
? Ghost snoops, major whoops ?
13
00:00:30,367 --> 00:00:31,977
? Baryonyx, time loops ?
14
00:00:32,063 --> 00:00:33,760
? Pretty great,
you've got it made ?
15
00:00:33,846 --> 00:00:35,544
? With "Fairly OddParents"! ?
16
00:00:48,593 --> 00:00:51,857
Princess,
you will be my prisoner!
17
00:00:51,942 --> 00:00:54,554
Is there no one
who can save me?
18
00:00:54,640 --> 00:00:57,208
I'll save you,
Princess Cosmo!
19
00:00:57,294 --> 00:00:59,296
Hah!
20
00:00:59,382 --> 00:01:01,253
I'm going to kick
your butt, Seahorse!
21
00:01:01,339 --> 00:01:03,037
Seahorses don't have butts.
22
00:01:03,123 --> 00:01:05,125
It's impossible
to find pants that fit
23
00:01:05,211 --> 00:01:06,473
when you have no butt.
24
00:01:11,736 --> 00:01:12,824
Hah!
25
00:01:14,824 --> 00:01:17,696
This old seahorse
is going out to pasture.
26
00:01:19,479 --> 00:01:21,829
Oh Hazel, you saved me!
27
00:01:21,915 --> 00:01:24,048
My hero!
28
00:01:24,134 --> 00:01:25,700
After 99 wishes,
29
00:01:25,786 --> 00:01:29,747
your 100th wish was
a Fun Fantasy on us!
30
00:01:29,832 --> 00:01:32,791
And now, I wish
we were back at my house!
31
00:01:33,703 --> 00:01:35,357
That was awesome!
32
00:01:35,443 --> 00:01:37,358
Thanks for granting
my fun wish.
33
00:01:41,794 --> 00:01:43,187
Oh, no!
34
00:01:43,273 --> 00:01:44,709
It's Jorgen Von Strangle,
35
00:01:44,795 --> 00:01:46,623
the toughest fairy
in the universe!
36
00:01:46,710 --> 00:01:48,451
Nice to meet you, Jorgen.
37
00:01:48,537 --> 00:01:51,018
I'm Hazel, girl whose roof
you demolished.
38
00:01:52,496 --> 00:01:54,106
Charmed.
39
00:01:54,192 --> 00:01:55,802
Literally.
40
00:01:55,888 --> 00:01:58,500
Jorgen is commander
of all fairy godparents.
41
00:01:58,586 --> 00:02:02,024
If he's here, that means
we did something wrong.
42
00:02:02,109 --> 00:02:05,417
Cosmo and Wanda,
I had you down as retired.
43
00:02:05,502 --> 00:02:08,374
Yet out of nowhere,
you choose your own child,
44
00:02:08,460 --> 00:02:12,116
who was to be assigned
to a different fairy entirely!
45
00:02:12,201 --> 00:02:13,637
What?
46
00:02:13,723 --> 00:02:15,508
I was going to have
a different fairy godparent?
47
00:02:17,856 --> 00:02:20,685
Yep, the best
fairy godparent, me!
48
00:02:20,771 --> 00:02:22,077
I'm Cookie.
49
00:02:22,163 --> 00:02:25,253
All kids love cookies.
50
00:02:25,339 --> 00:02:28,907
And this little cutie
is my friend, Furray.
51
00:02:28,992 --> 00:02:31,299
Cookie is
my most efficient fairy.
52
00:02:31,385 --> 00:02:34,345
She's able to grant wishes
in no time flat.
53
00:02:34,430 --> 00:02:37,476
Time for a surprise
fairy inspection!
54
00:02:37,562 --> 00:02:40,130
If you three want to continue
as godparents and godchild,
55
00:02:40,215 --> 00:02:42,043
you must prove
you can work together.
56
00:02:42,129 --> 00:02:44,740
Tiny girl, wish now!
57
00:02:44,826 --> 00:02:46,132
Wow.
Right away?
58
00:02:46,218 --> 00:02:47,654
Oh, OK.
59
00:02:47,741 --> 00:02:49,961
Um, I wish...
60
00:02:50,047 --> 00:02:51,222
oh, no.
61
00:02:51,308 --> 00:02:53,745
Mind blank. Brain bad!
62
00:02:53,831 --> 00:02:56,225
I--I--the pressure!
63
00:03:02,575 --> 00:03:05,361
Oh, dear.
We created a wish fart!
64
00:03:05,446 --> 00:03:06,751
both: Eww.
65
00:03:06,837 --> 00:03:08,535
Ugh.
66
00:03:08,622 --> 00:03:11,755
And this one stinks,
stanks, and stunks.
67
00:03:11,840 --> 00:03:13,712
Pee-yew.
68
00:03:13,798 --> 00:03:16,888
All three of you must go
to Fairy World for wish trials!
69
00:03:16,973 --> 00:03:19,802
If Cosmo and Wanda cannot grant
this tiny human child's
70
00:03:19,888 --> 00:03:21,803
three wishes
to my satisfaction,
71
00:03:21,889 --> 00:03:24,935
she will be
reassigned to Cookie.
72
00:03:25,021 --> 00:03:26,632
You're going
to love me, Hazel.
73
00:03:30,763 --> 00:03:31,851
Behold!
74
00:03:31,937 --> 00:03:34,810
Fairy World!
75
00:03:34,896 --> 00:03:36,245
Cool!
76
00:03:36,331 --> 00:03:38,942
But where we are going
is no fun at all.
77
00:03:39,028 --> 00:03:40,639
The Fairy DMV!
78
00:03:42,813 --> 00:03:43,814
The DMV?
79
00:03:43,900 --> 00:03:46,294
I love the DMV!
80
00:03:46,380 --> 00:03:48,251
Tedious structure
and drab settings
81
00:03:48,337 --> 00:03:50,513
is my happy place.
82
00:03:50,599 --> 00:03:52,471
Not that DMV!
83
00:03:52,557 --> 00:03:54,472
The Department
of Magical Violations
84
00:03:54,558 --> 00:03:56,081
is not for having fun.
85
00:03:56,167 --> 00:03:57,603
It's for having stress!
86
00:03:59,604 --> 00:04:01,998
Let the wish trials begin!
87
00:04:02,083 --> 00:04:04,564
Ah! I'm not ready!
88
00:04:04,650 --> 00:04:06,130
I haven't even been
to Wishing School yet!
89
00:04:06,216 --> 00:04:07,695
That is not a thing.
90
00:04:07,782 --> 00:04:09,828
Now, for the first trial,
91
00:04:09,914 --> 00:04:12,482
I'm stripping Cosmo
of his wings and his magic.
92
00:04:12,567 --> 00:04:15,047
And you have to make a wish
to save his puny life
93
00:04:15,134 --> 00:04:17,353
before the time runs out.
94
00:04:19,745 --> 00:04:21,225
You have 22 seconds!
95
00:04:21,311 --> 00:04:23,835
I'm OK.
96
00:04:23,921 --> 00:04:25,531
I have a good grip.
97
00:04:25,617 --> 00:04:26,749
Cookie-cookie-coo!
98
00:04:28,966 --> 00:04:32,666
Not to add more stress,
but if you don't wish quick,
99
00:04:32,751 --> 00:04:35,971
Cosmo's going to crash
down on those jagged rocks!
100
00:04:39,102 --> 00:04:41,017
Time is
tick-tick-tickin', honey.
101
00:04:43,887 --> 00:04:45,237
Gyah!
102
00:04:45,323 --> 00:04:46,846
I--I wish
Cosmo had a parachute!
103
00:04:51,848 --> 00:04:53,371
Wait, no!
104
00:04:53,457 --> 00:04:55,807
I wish he had
a trampoline instead.
105
00:04:55,893 --> 00:04:57,243
Is that better?
106
00:04:58,504 --> 00:04:59,461
Cool!
107
00:04:59,547 --> 00:05:02,333
Not cool. Not cool!
108
00:05:02,419 --> 00:05:04,943
Quick, Hazel,
make another wish!
109
00:05:05,029 --> 00:05:07,074
I--I wish for a mattress!
110
00:05:09,987 --> 00:05:12,294
Good job, Hazel.
111
00:05:14,207 --> 00:05:15,121
- Yeah!
- Whoo-hoo!
112
00:05:15,208 --> 00:05:17,036
Bad job, everyone!
113
00:05:17,122 --> 00:05:18,558
I said make "a" wish.
114
00:05:18,644 --> 00:05:21,038
This child made,
like, a bajillion of them!
115
00:05:21,124 --> 00:05:25,737
And Wanda, you failed to grant
the wishes before Cosmo fell.
116
00:05:29,868 --> 00:05:34,089
For the next trial,
Wanda is throwing a party!
117
00:05:35,175 --> 00:05:36,611
Small girl person,
118
00:05:36,697 --> 00:05:38,873
you must get everyone dancing,
or else--
119
00:05:38,959 --> 00:05:40,439
Gah.
120
00:05:40,525 --> 00:05:41,787
I wish for a DJ.
121
00:05:41,874 --> 00:05:43,702
No! A robot DJ.
122
00:05:43,788 --> 00:05:46,573
Uh... it plays mumble rap.
123
00:05:46,658 --> 00:05:48,399
No! "Beethoven's Fifth."
124
00:05:48,485 --> 00:05:49,704
Oh, wait, death metal!
125
00:05:52,879 --> 00:05:56,143
Doo-wop, doo-wah,
doo-wop, doo-die!
126
00:05:56,229 --> 00:05:58,797
Let's get this party started!
127
00:06:05,538 --> 00:06:07,975
Cosmo, you failed
to get this party started.
128
00:06:08,061 --> 00:06:09,280
You shut it down.
129
00:06:09,366 --> 00:06:10,671
Like, good "shut it down"?
130
00:06:10,758 --> 00:06:12,325
No!
131
00:06:12,411 --> 00:06:14,413
Like "created
an evil musical robot
132
00:06:14,499 --> 00:06:16,371
that destroyed the party"
shut it down!
133
00:06:16,457 --> 00:06:19,199
Now, I am the only one
who can defeat him,
134
00:06:19,284 --> 00:06:21,503
in a dance-off.
135
00:06:21,589 --> 00:06:23,112
- Whoo-hoo!
- Oh, yeah, dance-off!
136
00:06:31,681 --> 00:06:33,379
Guys, I'm sorry
I keep messing up.
137
00:06:33,466 --> 00:06:34,989
I don't know
what's wrong with me.
138
00:06:35,075 --> 00:06:36,511
You're in your head is all.
139
00:06:36,597 --> 00:06:39,905
If you just make one wish,
loud and proud,
140
00:06:39,990 --> 00:06:41,165
we'll be able to help you out.
141
00:06:41,252 --> 00:06:43,559
This is our last chance!
142
00:06:43,645 --> 00:06:44,733
No pressure.
143
00:06:44,819 --> 00:06:46,603
Yeah, the fate
of our relationship
144
00:06:46,689 --> 00:06:47,951
as fairy godparents
and human godchild
145
00:06:48,037 --> 00:06:48,951
hangs in the balance.
146
00:06:49,038 --> 00:06:50,431
But no pressure!
147
00:06:50,517 --> 00:06:51,649
OK.
148
00:07:05,612 --> 00:07:07,397
If they cannot deliver
on this last trial,
149
00:07:07,483 --> 00:07:09,485
have your wand ready.
150
00:07:09,571 --> 00:07:10,920
My wand stay ready.
151
00:07:11,006 --> 00:07:12,834
Furray?
152
00:07:15,226 --> 00:07:18,620
For the final trial,
the small-for-her-size kid
153
00:07:18,705 --> 00:07:20,446
must make a wish
for a mode of transport.
154
00:07:20,533 --> 00:07:22,274
Right here! Right now!
155
00:07:24,231 --> 00:07:26,537
I know exactly what I want.
156
00:07:26,623 --> 00:07:29,235
Antony and I used to joke
about how silly
157
00:07:29,320 --> 00:07:30,625
this bike would look
if it were real.
158
00:07:30,712 --> 00:07:33,193
OK, I wish for one of those--
159
00:07:33,278 --> 00:07:35,019
those old-timey bicycles...
160
00:07:35,105 --> 00:07:37,281
An auto-bicycle?
161
00:07:37,367 --> 00:07:38,629
A monocycle?
162
00:07:38,716 --> 00:07:40,370
- A motorcycle!
- A moped!
163
00:07:40,456 --> 00:07:42,023
- A scooter?
- Not those!
164
00:07:42,109 --> 00:07:43,980
But it's old, and it's got,
like, a big wheel
165
00:07:44,066 --> 00:07:45,285
and a little wheel.
166
00:07:45,371 --> 00:07:46,546
And it's mixed
with one of those bikes
167
00:07:46,633 --> 00:07:48,113
that Antony likes to ride.
168
00:07:48,199 --> 00:07:49,766
Ugh!
169
00:07:49,852 --> 00:07:50,983
Why can't I think
of the names right now?
170
00:07:53,462 --> 00:07:54,855
Don't you worry, Hazel.
171
00:07:54,942 --> 00:07:57,640
Cookie knows
what you're wishing for.
172
00:07:57,725 --> 00:07:59,684
Incredible!
173
00:07:59,770 --> 00:08:02,381
This is what makes Cookie
the superior choice.
174
00:08:02,467 --> 00:08:04,687
She's a precision fairy.
175
00:08:04,773 --> 00:08:07,254
- But--
- And now, the bite-sized girl
176
00:08:07,340 --> 00:08:08,863
is taking a bite of a cookie?
177
00:08:08,949 --> 00:08:10,429
I've seen enough.
178
00:08:10,515 --> 00:08:12,647
Cookie knows what kids want.
179
00:08:12,733 --> 00:08:14,866
And according to "Da Rules,"
180
00:08:14,952 --> 00:08:17,955
"A child must always get
what they want."
181
00:08:20,389 --> 00:08:22,043
But we granted every wish.
182
00:08:22,129 --> 00:08:23,522
But we didn't fail.
183
00:08:23,609 --> 00:08:26,394
As a trio,
your wishes were chaos.
184
00:08:26,479 --> 00:08:28,960
Then Cookie tries
and, boom, car!
185
00:08:29,046 --> 00:08:31,396
Does anybody want to know
what I think about all this?
186
00:08:31,482 --> 00:08:33,397
No! The wish trials are over!
187
00:08:33,483 --> 00:08:35,137
Cosmo and Wanda,
you will henceforth
188
00:08:35,223 --> 00:08:36,703
return to your retirement.
189
00:08:36,789 --> 00:08:38,704
Bite-sized human, say hello
190
00:08:38,790 --> 00:08:42,272
to your new fairy godparent,
Cookie!
191
00:08:42,358 --> 00:08:44,534
Welcome to my empire!
192
00:08:50,883 --> 00:08:51,971
No!
193
00:08:57,843 --> 00:08:59,280
Well, go ahead.
Wish for something.
194
00:08:59,366 --> 00:09:00,584
Um, well, I--
195
00:09:00,671 --> 00:09:02,586
Here's the latest doll.
196
00:09:02,672 --> 00:09:04,587
I'd kind of like
to make up my own.
197
00:09:04,673 --> 00:09:06,153
You want
the latest makeup trend?
198
00:09:06,239 --> 00:09:08,285
Girl, "bootify" yourself!
199
00:09:08,371 --> 00:09:10,677
No, what I want is--
200
00:09:10,763 --> 00:09:12,635
Of course! Cookies!
201
00:09:12,721 --> 00:09:14,897
All kids love cookies.
202
00:09:14,983 --> 00:09:17,812
Baked at 350 degrees
Fahrenheit.
203
00:09:20,986 --> 00:09:23,554
You haven't gotten
a wish right all day.
204
00:09:23,639 --> 00:09:26,381
And I hate
chocolate chip cookies!
205
00:09:26,467 --> 00:09:28,338
But all kids love--
206
00:09:28,424 --> 00:09:30,078
See? That's your problem.
207
00:09:30,164 --> 00:09:32,601
If you'd stop interrupting me
and listen,
208
00:09:32,687 --> 00:09:34,733
you'd know what I really like
209
00:09:34,819 --> 00:09:36,951
is oatmeal
chocolate chip cookies.
210
00:09:37,037 --> 00:09:38,082
Fine.
211
00:09:38,168 --> 00:09:39,691
Make a wish then.
212
00:09:39,778 --> 00:09:41,258
Oh, I'll make a wish,
all right.
213
00:09:41,344 --> 00:09:44,042
I wish for a thing
214
00:09:44,127 --> 00:09:46,739
that exists but doesn't.
215
00:09:46,825 --> 00:09:50,524
Oh, no,
I can't think of the name.
216
00:09:50,609 --> 00:09:53,525
It's, like, big but also small.
217
00:09:58,048 --> 00:10:00,050
Really!
Ugh!
218
00:10:00,136 --> 00:10:02,835
I could smell that wish fart
all the way in Fairy World!
219
00:10:02,920 --> 00:10:05,662
I didn't wish fart.
That was the kid.
220
00:10:05,748 --> 00:10:08,359
The fairy who denied it
supplied it, Cookie.
221
00:10:08,445 --> 00:10:11,709
All day, you've been saying
Cosmo, Wanda, and I failed.
222
00:10:11,794 --> 00:10:14,275
But you were putting
too much pressure on me.
223
00:10:14,361 --> 00:10:15,710
Meanwhile, Cookie ignores me
224
00:10:15,796 --> 00:10:18,059
and poofs out
whatever she thinks of.
225
00:10:18,145 --> 00:10:20,452
But with Cookie,
you get results.
226
00:10:20,538 --> 00:10:22,975
I'd rather get my messy wish
227
00:10:23,060 --> 00:10:25,672
than a cookie cutter wish
I didn't even ask for.
228
00:10:25,758 --> 00:10:27,237
Here's a wish for you.
229
00:10:27,324 --> 00:10:30,979
I wish Cosmo and Wanda
were my fairy godparents!
230
00:10:32,109 --> 00:10:33,545
I'm Cosmo!
231
00:10:33,631 --> 00:10:35,416
And I'm Wanda!
232
00:10:35,502 --> 00:10:39,984
both: And we're
your fairy godparents again!
233
00:10:41,374 --> 00:10:42,506
You can't do that.
234
00:10:42,593 --> 00:10:44,464
Actually, they can do that
235
00:10:44,550 --> 00:10:46,509
because according
to "Da Rules,"
236
00:10:46,595 --> 00:10:49,337
"A child must always get
what they want."
237
00:10:49,422 --> 00:10:51,859
- Ow!
- And she wants you.
238
00:10:51,945 --> 00:10:54,643
Sure do.
239
00:10:54,729 --> 00:10:56,035
Without all that
extra pressure,
240
00:10:56,121 --> 00:10:57,340
I remember my wish:
241
00:10:57,427 --> 00:11:00,255
a penny-farthing dirt bike.
242
00:11:05,908 --> 00:11:08,389
Are my fairy godparents ready?
243
00:11:08,475 --> 00:11:12,044
Let's roll, godkid!
244
00:11:13,478 --> 00:11:14,914
What was that?
245
00:11:15,000 --> 00:11:17,786
Oh, I thought you said
a "penny-farting" dirt bike.
246
00:11:17,836 --> 00:11:22,386
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof