All language subtitles for Secrets.and.Spies.A.Nuclear.Game.S01E01.Paranoia.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BurCyg_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,620 --> 00:00:07,862 [dramatic music playing] 2 00:00:09,482 --> 00:00:13,000 [Raymond Asquith] The listeners, as they were, the KGB, 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,068 who had all the surveillance equipment, 4 00:00:15,068 --> 00:00:19,172 lived on the floor above us in Moscow. 5 00:00:19,172 --> 00:00:21,793 And you knew they were there. 6 00:00:21,793 --> 00:00:25,137 On the whole, one just endured it. 7 00:00:27,482 --> 00:00:31,000 I mean, I remember my wife and I had some kind of argument 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,689 about where we're gonna take the children 9 00:00:32,689 --> 00:00:34,655 for a weekend picnic. 10 00:00:36,172 --> 00:00:38,551 In a rather unmanly way, 11 00:00:38,620 --> 00:00:40,172 I sort of addressed the ceiling and said, 12 00:00:40,172 --> 00:00:42,655 "Well, you up there, which did we agree?" 13 00:00:42,724 --> 00:00:45,758 And to my amazement, within about two or three hours, 14 00:00:45,827 --> 00:00:48,482 somebody had slipped in a note under our front door saying, 15 00:00:48,482 --> 00:00:51,862 "Well, you had agreed on Koskovo, or Timiryazev..." or whatever it was. 16 00:00:51,931 --> 00:00:53,862 Anyway, some picnic place. 17 00:00:53,931 --> 00:00:57,655 And I thought that was a KGB surveillant 18 00:00:57,724 --> 00:00:59,620 who had a good sense of humor, actually. 19 00:01:02,482 --> 00:01:05,000 [crowds cheering] 20 00:01:06,482 --> 00:01:09,620 [narrator] This is the unseen story of the Cold War. 21 00:01:12,689 --> 00:01:14,862 Fought not by politicians... 22 00:01:15,896 --> 00:01:17,620 but by secret agents. 23 00:01:18,586 --> 00:01:20,689 [Jack Barsky] There was complete misunderstanding 24 00:01:20,689 --> 00:01:22,482 on either side. 25 00:01:22,482 --> 00:01:25,068 It's very difficult to determine 26 00:01:25,068 --> 00:01:26,758 whom you can trust. 27 00:01:28,689 --> 00:01:31,379 [narrator] As the Soviet Union faces off with the West 28 00:01:31,379 --> 00:01:33,344 in the early 1980s... 29 00:01:37,000 --> 00:01:41,034 two spies play a dangerous game from the shadows. 30 00:01:41,103 --> 00:01:43,448 They seek to win the upper hand 31 00:01:43,517 --> 00:01:46,517 while the world stands on the brink of nuclear war. 32 00:01:47,275 --> 00:01:49,034 These are their stories 33 00:01:49,103 --> 00:01:51,448 in their own words. 34 00:01:51,517 --> 00:01:55,172 Testimony pieced together from interviews over the years. 35 00:01:55,172 --> 00:01:58,758 [Oleg Gordievsky] After 11 years of secret work, 36 00:01:58,827 --> 00:02:01,034 maybe I develop paranoia. 37 00:02:01,103 --> 00:02:03,965 [narrator] ...and never-before- heard recordings... 38 00:02:04,000 --> 00:02:06,724 [Aldrich Ames, on recording] 39 00:02:15,896 --> 00:02:18,482 [narrator] ...that reveal the deadly intrigues 40 00:02:18,482 --> 00:02:21,344 at the heart of the battle between East and West. 41 00:02:22,896 --> 00:02:25,551 [Alexander Vassiliev] Look, this is a war. 42 00:02:26,379 --> 00:02:27,896 A secret war. 43 00:02:27,896 --> 00:02:30,344 [dramatic music playing] 44 00:02:44,896 --> 00:02:47,103 [menacing music playing] 45 00:02:57,896 --> 00:03:01,103 [Marina Litvinenko] 1982 was a time 46 00:03:01,103 --> 00:03:04,000 when people in Soviet Union still believe 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,413 reality of nuclear war. 48 00:03:10,586 --> 00:03:15,034 Confrontation between West and East 49 00:03:15,103 --> 00:03:16,620 was very serious. 50 00:03:19,482 --> 00:03:23,655 Sometimes, it was not only iron curtains, 51 00:03:23,724 --> 00:03:26,862 it was like an iron sphere. 52 00:03:28,896 --> 00:03:31,896 [narrator] This is a dangerous moment for the Soviet Union, 53 00:03:31,896 --> 00:03:34,758 almost 40 years into the Cold War. 54 00:03:35,931 --> 00:03:38,000 Their economy is overstretched, 55 00:03:38,000 --> 00:03:40,862 the military entrenched in Afghanistan, 56 00:03:40,931 --> 00:03:44,172 and support for communism in decline. 57 00:03:44,172 --> 00:03:47,241 The Soviet leadership, led by Leonid Brezhnev, 58 00:03:47,310 --> 00:03:50,896 stockpiles nuclear arms in a show of strength 59 00:03:50,896 --> 00:03:52,241 against the West. 60 00:03:53,896 --> 00:03:56,862 But there's a much subtler weapon too. 61 00:03:56,931 --> 00:03:58,551 Secret intelligence. 62 00:04:02,206 --> 00:04:04,000 Yuri Andropov is the head 63 00:04:04,000 --> 00:04:06,275 of the Soviet Intelligence Service, 64 00:04:06,275 --> 00:04:08,344 the KGB. 65 00:04:08,413 --> 00:04:13,758 The KGB have been running the Russian life for years. 66 00:04:15,827 --> 00:04:18,275 Andropov was getting more and more convinced 67 00:04:18,275 --> 00:04:19,931 of the menacing West. 68 00:04:21,103 --> 00:04:25,379 He was a full-blown KGB person 69 00:04:25,379 --> 00:04:28,586 who thought that it's either us or them. 70 00:04:28,586 --> 00:04:31,137 And basically, it better be them. 71 00:04:33,206 --> 00:04:35,793 [Tim Naftali] Yuri Andropov concludes 72 00:04:35,793 --> 00:04:38,275 that the superpowers are on the verge 73 00:04:38,275 --> 00:04:40,758 of a nuclear war. 74 00:04:40,827 --> 00:04:45,482 And so he begins a process of collecting information 75 00:04:45,482 --> 00:04:49,482 that would be indicators of the approach of nuclear war. 76 00:04:49,482 --> 00:04:52,068 [narrator] This running tally of signs 77 00:04:52,068 --> 00:04:54,310 is called Operation RYAN. 78 00:04:55,620 --> 00:04:59,034 And every time Andropov gets new intelligence, 79 00:04:59,103 --> 00:05:00,724 he takes note. 80 00:05:02,310 --> 00:05:06,793 [Nina] There is a chart for "Americans said this," 81 00:05:06,793 --> 00:05:08,137 and "the Brits said that." 82 00:05:09,275 --> 00:05:11,172 "Somebody was caught here." 83 00:05:11,172 --> 00:05:13,724 And, "the plane crossed that border." 84 00:05:15,379 --> 00:05:17,172 And I think in Andropov's mind, 85 00:05:17,172 --> 00:05:21,620 he was absolutely convinced nuclear confrontation is coming. 86 00:05:24,620 --> 00:05:26,379 [narrator] Once his chart is full, 87 00:05:26,379 --> 00:05:30,724 Andropov is convinced the Soviet Union should strike. 88 00:05:31,413 --> 00:05:33,379 And so he uses every resource 89 00:05:33,379 --> 00:05:36,413 to keep close watch on his adversaries. 90 00:06:00,310 --> 00:06:02,172 [Marina] Oleg Gordievsky 91 00:06:02,172 --> 00:06:06,241 was a very high-qualificated intelligence officer. 92 00:06:11,275 --> 00:06:14,586 He was born in a family working for KGB. 93 00:06:14,586 --> 00:06:17,620 His brother working for KGB. 94 00:06:19,620 --> 00:06:21,241 [knock on door] 95 00:06:22,172 --> 00:06:24,586 I think he was a good example 96 00:06:24,586 --> 00:06:27,517 of Soviet Intelligence Service. 97 00:06:33,206 --> 00:06:36,172 Soviet Union always keen to put agents 98 00:06:36,172 --> 00:06:38,137 all around the world. 99 00:07:02,068 --> 00:07:03,241 [door opens] 100 00:07:03,310 --> 00:07:04,896 [narrator] In 1982, 101 00:07:04,896 --> 00:07:08,172 the KGB sends Gordievsky to the U.K., 102 00:07:08,172 --> 00:07:11,551 disguising his identity as a Soviet diplomat. 103 00:07:17,413 --> 00:07:20,482 His posting comes at a tense time. 104 00:07:20,482 --> 00:07:24,517 Relations between East and West are at a knife's edge. 105 00:07:27,482 --> 00:07:29,172 [Tim] In December of 1979, 106 00:07:29,172 --> 00:07:31,689 the Soviets had invaded Afghanistan. 107 00:07:31,689 --> 00:07:35,586 Soviet allies in Central America were making gains in Nicaragua, 108 00:07:35,586 --> 00:07:38,068 and were trying to make gains in El Salvador. 109 00:07:38,068 --> 00:07:39,586 Meanwhile, in Africa, 110 00:07:39,586 --> 00:07:43,448 Soviet allies were fighting in Angola 111 00:07:43,517 --> 00:07:45,275 and were making new friends 112 00:07:45,275 --> 00:07:47,482 in other parts of Sub-Saharan Africa. 113 00:07:47,482 --> 00:07:52,000 This picture seemed to contradict Soviet commitment 114 00:07:52,000 --> 00:07:54,379 to better relations with the United States. 115 00:07:54,379 --> 00:07:56,034 Why are they behaving this way? 116 00:07:56,103 --> 00:07:58,000 If they really want better relations with us, 117 00:07:58,000 --> 00:07:59,482 why are they on the march 118 00:07:59,482 --> 00:08:01,482 in what was then called the Third World, 119 00:08:01,482 --> 00:08:03,000 but we now call the Global South? 120 00:08:03,000 --> 00:08:05,689 [narrator] There's a political standoff, 121 00:08:05,689 --> 00:08:08,310 and neither side shows any signs of backing down. 122 00:08:09,379 --> 00:08:13,034 [Ken Adelman] The Cold War was a view of the world 123 00:08:13,103 --> 00:08:17,482 where you had a communist totalitarian empire 124 00:08:17,482 --> 00:08:19,000 run out of Moscow, 125 00:08:19,000 --> 00:08:21,344 and Western countries 126 00:08:21,413 --> 00:08:22,413 led by the United States 127 00:08:22,413 --> 00:08:24,758 but including Western Europe and Britain, 128 00:08:24,827 --> 00:08:27,517 facing off against each other. 129 00:08:28,310 --> 00:08:29,896 You have the Soviet Union, 130 00:08:29,896 --> 00:08:34,344 which is at this point a dominant superpower, 131 00:08:34,413 --> 00:08:35,586 a nuclear leader, 132 00:08:35,586 --> 00:08:37,551 neck and neck with the United States 133 00:08:37,620 --> 00:08:41,137 in terms of innovation and development. 134 00:08:42,896 --> 00:08:45,379 But at the core, their ideologies, as we know, 135 00:08:45,379 --> 00:08:47,103 are completely different. 136 00:08:47,103 --> 00:08:49,620 Democracy versus communism. 137 00:08:51,103 --> 00:08:53,965 [narrator] What began as an ideological conflict 138 00:08:54,000 --> 00:08:57,275 has escalated into a terrifying nuclear arms race, 139 00:08:57,275 --> 00:09:00,379 and neither side wants to appear weak. 140 00:09:00,379 --> 00:09:05,551 The Soviet Union had something like 33,000 nuclear weapons. 141 00:09:05,620 --> 00:09:07,965 We had something like 22,000. 142 00:09:08,000 --> 00:09:11,413 Way too many and way too scary. 143 00:09:12,413 --> 00:09:13,896 [crowd cheering] 144 00:09:13,896 --> 00:09:15,655 [reporter speaking Russian] 145 00:09:17,482 --> 00:09:21,000 [Tim, in English] The Cold War was an existential struggle 146 00:09:21,000 --> 00:09:23,827 over the future of world civilization. 147 00:09:26,172 --> 00:09:30,241 And this is what makes this moment in history so dangerous, 148 00:09:31,068 --> 00:09:35,000 is you have both sides completely misunderstanding 149 00:09:35,000 --> 00:09:37,965 both the power of their adversary 150 00:09:38,000 --> 00:09:41,172 and the intentions of their adversary. 151 00:09:41,172 --> 00:09:43,413 [dramatic music playing] 152 00:09:52,586 --> 00:09:54,724 [dramatic music playing] 153 00:09:58,000 --> 00:10:00,448 [narrator] As a staunch anti-communist, 154 00:10:00,517 --> 00:10:02,655 Ronald Reagan crusades against everything 155 00:10:02,724 --> 00:10:04,655 the Soviet Union stands for. 156 00:10:04,724 --> 00:10:06,310 And he's not alone. 157 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 [news reporter] President Reagan's vast limousine 158 00:10:10,068 --> 00:10:12,862 has just drawn up here outside the Norman Porch, 159 00:10:12,862 --> 00:10:15,379 having come from Buckingham Palace. 160 00:10:15,379 --> 00:10:17,896 This is going to be the first time 161 00:10:17,896 --> 00:10:20,379 that an American president has addressed 162 00:10:20,379 --> 00:10:23,206 both Houses of Parliament here in Westminster. 163 00:10:25,310 --> 00:10:28,000 [Ken] Ronald Reagan met Maggie Thatcher, 164 00:10:28,000 --> 00:10:31,310 and was amazed that they thought alike. 165 00:10:32,862 --> 00:10:35,379 Prime Minister Thatcher really did, 166 00:10:35,379 --> 00:10:40,482 despite her uptight bearing and her hairdo, 167 00:10:40,482 --> 00:10:42,344 really loved to be with Ronald Reagan. 168 00:10:42,413 --> 00:10:43,862 There was a certain magnetism. 169 00:10:43,862 --> 00:10:45,655 There was a certain glory to him. 170 00:10:45,724 --> 00:10:48,758 And she felt that tingling. 171 00:10:48,827 --> 00:10:51,000 [applause] 172 00:10:51,068 --> 00:10:53,000 [Reagan] My Lord Chancellor, 173 00:10:53,000 --> 00:10:54,482 speaking for all Americans, 174 00:10:54,482 --> 00:10:57,172 I want to say how very much at home 175 00:10:57,172 --> 00:10:59,827 we feel in your house. 176 00:11:00,793 --> 00:11:04,551 [Ken] Ronald Reagan said that Soviet communism 177 00:11:04,620 --> 00:11:06,275 will lie, cheat and steal 178 00:11:06,275 --> 00:11:09,103 to advance its mission around the world. 179 00:11:09,103 --> 00:11:11,448 That was the idea that Ronald Reagan had 180 00:11:11,517 --> 00:11:13,896 to delegitimize the Soviet Union. 181 00:11:13,896 --> 00:11:15,965 The decay of the Soviet experiment 182 00:11:15,965 --> 00:11:18,000 should come as no surprise to us. 183 00:11:18,068 --> 00:11:21,241 We see totalitarian forces in the world 184 00:11:21,310 --> 00:11:24,586 who seeks subversion and conflict around the globe 185 00:11:24,586 --> 00:11:28,275 to further their barbarous assault on the human spirit. 186 00:11:28,275 --> 00:11:31,068 [Ken] Even before he became president, 187 00:11:31,068 --> 00:11:33,000 Ronald Reagan said, 188 00:11:33,000 --> 00:11:35,689 "The Cold War will end, 189 00:11:35,689 --> 00:11:37,586 and I know how it's gonna end. 190 00:11:37,586 --> 00:11:40,206 We win, and they lose." 191 00:11:40,793 --> 00:11:42,689 [narrator] And he's about to ramp up the rhetoric 192 00:11:42,689 --> 00:11:44,310 even further. 193 00:11:46,103 --> 00:11:48,000 The march of freedom and democracy 194 00:11:48,068 --> 00:11:51,586 will leave Marxism/Leninism on the ash heap of history, 195 00:11:51,586 --> 00:11:55,172 as it has left other tyrannies which stifle the freedom 196 00:11:55,172 --> 00:11:57,068 and muzzle the self-expression of the people. 197 00:11:57,068 --> 00:11:58,586 [applause] 198 00:11:58,586 --> 00:12:01,068 [Tim] Ronald Reagan is rallying the troops. 199 00:12:01,068 --> 00:12:02,482 He's rallying the NATO alliance, 200 00:12:02,482 --> 00:12:04,275 trying to send a signal 201 00:12:04,275 --> 00:12:07,931 that the United States should be respected and even feared. 202 00:12:09,000 --> 00:12:11,172 The America of the 1970s, 203 00:12:11,172 --> 00:12:14,000 which was licking its wounds after losing the Vietnam War, 204 00:12:14,000 --> 00:12:15,448 that's over. 205 00:12:15,517 --> 00:12:16,655 We're back, we're strong, 206 00:12:16,724 --> 00:12:18,137 and we should be feared. 207 00:12:18,206 --> 00:12:20,379 Making America great again, if you will. 208 00:12:20,379 --> 00:12:21,655 We're gonna win. 209 00:12:21,724 --> 00:12:24,137 In the end, we will outlast them. 210 00:12:24,206 --> 00:12:27,241 [Ken] People like me, hard-liners, 211 00:12:27,310 --> 00:12:28,862 thought that was terrific. 212 00:12:28,862 --> 00:12:30,655 Most of the people in attendance of the speech 213 00:12:30,724 --> 00:12:33,000 didn't think it was terrific at all. 214 00:12:33,000 --> 00:12:35,241 Why? Because he was too radical. 215 00:12:35,310 --> 00:12:38,241 And it did cause a reaction in the Soviet Union. 216 00:12:42,103 --> 00:12:44,137 [Nina] That speech, it was offensive. 217 00:12:44,206 --> 00:12:46,689 And it was actually offensive to a lot of people. 218 00:12:46,689 --> 00:12:48,137 A lot of people I remember saying, 219 00:12:48,206 --> 00:12:50,000 "Well, who the hell are you 220 00:12:50,000 --> 00:12:52,172 to tell us that we are in the heap of history?" 221 00:12:52,172 --> 00:12:55,586 [Tim] That fed into the sense in Moscow 222 00:12:55,586 --> 00:12:58,000 that Ronald Reagan was a cowboy, 223 00:12:58,000 --> 00:12:59,896 and that he intended to use nuclear weapons 224 00:12:59,896 --> 00:13:01,275 against the Soviet Union 225 00:13:01,275 --> 00:13:04,655 in a war that is really fought psychologically. 226 00:13:04,724 --> 00:13:06,448 Think about how dangerous that is. 227 00:13:08,482 --> 00:13:12,000 [narrator] Closer cooperation between the U.K. and the U.S. 228 00:13:12,000 --> 00:13:14,620 is exactly what Andropov fears. 229 00:13:18,310 --> 00:13:20,275 And in this Cold War, 230 00:13:20,275 --> 00:13:23,241 Andropov looks to his agents for proof. 231 00:13:25,379 --> 00:13:28,000 [Ken] What intelligence did in those days 232 00:13:28,068 --> 00:13:31,241 were they gave us details of the overall picture. 233 00:13:31,310 --> 00:13:33,241 We could follow the number 234 00:13:33,310 --> 00:13:35,586 of intercontinental ballistic missiles 235 00:13:35,586 --> 00:13:37,448 that they had deployed. 236 00:13:37,517 --> 00:13:40,000 We could follow the number of new submarines. 237 00:13:40,000 --> 00:13:41,965 We could follow the number of new tanks. 238 00:13:41,965 --> 00:13:43,275 We could follow all these things 239 00:13:43,275 --> 00:13:45,172 that you could see from the satellite. 240 00:13:45,172 --> 00:13:49,000 And we could hear about rumblings 241 00:13:49,000 --> 00:13:52,482 from Poland, or Czechoslovakia, or Hungary, or Bulgaria, 242 00:13:52,482 --> 00:13:54,758 or the Soviet Union to Russia. 243 00:14:00,068 --> 00:14:02,482 [Raymond] This is very typical of my wife and my aunt 244 00:14:02,482 --> 00:14:05,655 eating ice cream in the snow 245 00:14:05,724 --> 00:14:07,724 outside the Bolshoi Theatre. 246 00:14:10,620 --> 00:14:13,379 I was head of SIS station 247 00:14:13,379 --> 00:14:17,137 in Moscow in early 1980s. 248 00:14:17,206 --> 00:14:19,379 Civil servants are all signatories 249 00:14:19,379 --> 00:14:21,103 of the Official Secrets Act. 250 00:14:21,103 --> 00:14:24,793 And what's not in the public domain 251 00:14:24,793 --> 00:14:28,448 is rarely not for discussion by us. 252 00:14:31,172 --> 00:14:34,241 Our station in Moscow was quite a small one. 253 00:14:35,103 --> 00:14:38,448 The whole apparatus of control and surveillance 254 00:14:38,517 --> 00:14:41,275 was very sophisticated. I mean, they used to paint 255 00:14:41,275 --> 00:14:45,103 radioactive paint on the bottom of our cars, you know, 256 00:14:45,103 --> 00:14:46,724 in order to track us. 257 00:14:47,793 --> 00:14:49,586 We were thin on the ground, really. 258 00:14:49,586 --> 00:14:53,551 It was extremely hard for outsiders to discover 259 00:14:53,620 --> 00:14:58,896 anything significant about the Soviet political intentions. 260 00:15:00,275 --> 00:15:02,310 [indistinct radio chatter] 261 00:15:04,068 --> 00:15:07,000 [narrator] While British agents seek a foothold in Moscow, 262 00:15:07,000 --> 00:15:10,724 in London, Oleg Gordievsky joins his fellow spies. 263 00:15:12,068 --> 00:15:16,275 [Alexander] London was one of the major cities 264 00:15:16,275 --> 00:15:19,551 where Soviet espionage was going on. 265 00:15:21,172 --> 00:15:24,655 The KGB quarters in London, it's called a station. 266 00:15:24,724 --> 00:15:26,310 KGB Station. 267 00:15:27,275 --> 00:15:30,344 It's located in the Russian Embassy. 268 00:15:32,379 --> 00:15:35,862 That London job was extremely advantageous 269 00:15:35,862 --> 00:15:38,137 for Gordievsky. 270 00:15:39,172 --> 00:15:40,551 It means that he was trusted, 271 00:15:40,620 --> 00:15:43,655 and that he was a decent operative, 272 00:15:43,724 --> 00:15:45,655 and it was good for him. 273 00:15:45,724 --> 00:15:47,551 [dramatic music playing] 274 00:15:47,620 --> 00:15:50,241 [narrator] At the KGB station in London, 275 00:15:50,310 --> 00:15:52,448 there are two agents above Gordievsky 276 00:15:52,517 --> 00:15:54,137 in the hierarchy. 277 00:15:54,206 --> 00:15:58,310 One of them is the KGB station chief, Arkady Guk. 278 00:16:15,517 --> 00:16:17,103 [Alexander] Gordievsky was supposed to spend 279 00:16:17,103 --> 00:16:20,896 most of his time, 9:00 to 5:00, in the embassy 280 00:16:20,896 --> 00:16:22,793 doing his official job, 281 00:16:22,793 --> 00:16:25,000 being a diplomat. 282 00:16:25,000 --> 00:16:27,379 And then, 283 00:16:27,379 --> 00:16:29,448 during the evening or on weekends, 284 00:16:29,517 --> 00:16:31,206 he became a spy. 285 00:16:34,896 --> 00:16:39,172 The job was to get British secrets, 286 00:16:39,172 --> 00:16:44,137 especially secrets concerning Britain's foreign policy. 287 00:16:48,000 --> 00:16:49,586 [narrator] Gordievsky is under pressure 288 00:16:49,586 --> 00:16:51,482 to send intelligence to Moscow 289 00:16:51,482 --> 00:16:54,379 that validates Operation RYAN. 290 00:16:54,379 --> 00:16:56,586 At the same time, 291 00:16:56,586 --> 00:16:59,172 he's had to hide the fact that he is a KGB spy 292 00:16:59,172 --> 00:17:00,931 from the British. 293 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 In their eyes, he's just a diplomat. 294 00:17:03,000 --> 00:17:05,103 If he blows his cover 295 00:17:05,103 --> 00:17:07,103 or fails to feed the Soviet leadership 296 00:17:07,103 --> 00:17:08,655 with good intel, 297 00:17:08,724 --> 00:17:10,724 he'll be on the next plane to Moscow. 298 00:17:12,482 --> 00:17:17,000 [Alexander] It was a very bold career move for Gordievsky. 299 00:17:17,000 --> 00:17:20,275 But the British counterintelligence service, 300 00:17:20,275 --> 00:17:24,172 MI5, is considered one of the most professional services 301 00:17:24,172 --> 00:17:25,827 in the world. 302 00:17:27,413 --> 00:17:29,586 So I'm pretty sure he knew 303 00:17:29,586 --> 00:17:32,137 that it wouldn't be a picnic for him. 304 00:17:47,103 --> 00:17:49,793 [Lord Robin Butler] Well, I've got various newspaper cuttings, 305 00:17:49,793 --> 00:17:53,413 but also photos with Mrs. T. 306 00:17:54,379 --> 00:17:57,724 Margaret Thatcher was uncompromising 307 00:17:57,793 --> 00:18:02,413 in her dislike of socialism and of communism. 308 00:18:02,482 --> 00:18:04,965 And that is what drove her. 309 00:18:04,965 --> 00:18:07,275 I look so young and innocent. 310 00:18:07,275 --> 00:18:09,379 My job was really to make sure 311 00:18:09,379 --> 00:18:11,241 that 10 Downing Street worked well 312 00:18:11,241 --> 00:18:13,172 for the prime minister. 313 00:18:13,172 --> 00:18:14,862 Yes, okay, certainly. 314 00:18:14,862 --> 00:18:16,827 Margot! 315 00:18:16,896 --> 00:18:18,034 [narrator] Margaret Thatcher knows 316 00:18:18,034 --> 00:18:19,620 that it's not just politics 317 00:18:19,689 --> 00:18:22,931 that dictates the key moves in the Cold War. 318 00:18:23,000 --> 00:18:27,172 [Lord Robin] Margaret Thatcher was fascinated by intelligence. 319 00:18:28,793 --> 00:18:30,620 Part of it was the glamor. 320 00:18:32,034 --> 00:18:36,241 But also, she liked to collect as much information as possible, 321 00:18:36,241 --> 00:18:38,655 and intelligence was one of the sources. 322 00:18:38,655 --> 00:18:40,379 [indistinct chattering] 323 00:18:40,379 --> 00:18:43,586 There was a special box in Number 10 324 00:18:43,586 --> 00:18:46,517 in which there would have been regular reports 325 00:18:46,586 --> 00:18:49,137 of anything which became known 326 00:18:49,137 --> 00:18:52,379 about Soviet activity in the U.K. 327 00:18:56,379 --> 00:18:58,896 [narrator] MI6 has a very big secret 328 00:18:58,896 --> 00:19:01,000 they are keeping from the prime minister. 329 00:19:20,482 --> 00:19:22,965 [narrator] But he isn't just a KGB spy 330 00:19:22,965 --> 00:19:25,206 pretending to be a Soviet diplomat. 331 00:19:41,000 --> 00:19:42,482 [narrator] Oleg Gordievsky 332 00:19:42,482 --> 00:19:44,517 is a double agent. 333 00:19:50,793 --> 00:19:52,620 [narrator] In the '60s and '70s, 334 00:19:52,689 --> 00:19:54,241 Gordievsky was based in Denmark 335 00:19:54,241 --> 00:19:57,896 as a loyal and dependable KGB agent. 336 00:19:57,896 --> 00:20:00,655 And it's there that he begins to see things 337 00:20:00,655 --> 00:20:02,137 in a different light. 338 00:20:03,000 --> 00:20:04,758 [Tim] The turning point for him 339 00:20:04,758 --> 00:20:06,896 was the Soviet decision 340 00:20:06,896 --> 00:20:09,241 to crush the Prague Spring. 341 00:20:09,241 --> 00:20:13,517 An attempt at liberalizing the Soviet-style regime 342 00:20:13,586 --> 00:20:16,896 in Czechoslovakia in 1968. 343 00:20:16,896 --> 00:20:22,931 Gordievsky has had an internal personal shift. 344 00:20:24,137 --> 00:20:28,862 He recognizes the inherent repressiveness 345 00:20:28,862 --> 00:20:32,793 of the Soviet system which, as a KGB officer, 346 00:20:32,793 --> 00:20:34,310 he's sworn to defend. 347 00:20:34,379 --> 00:20:37,275 This is an ideological decision for him. 348 00:21:10,379 --> 00:21:12,000 [Baroness Meta Ramsay] There are some things 349 00:21:12,000 --> 00:21:14,103 that I really cannot go into. 350 00:21:15,172 --> 00:21:16,862 I know you'll understand 351 00:21:16,862 --> 00:21:19,517 the nature of what we're talking about. 352 00:21:23,689 --> 00:21:27,000 When Oleg arrived in London in 1982, 353 00:21:27,000 --> 00:21:29,172 it was invaluable 354 00:21:29,172 --> 00:21:32,482 to have the views of an insider 355 00:21:32,482 --> 00:21:35,413 in the Russian Embassy in London 356 00:21:35,482 --> 00:21:39,413 who knew the meaning of everything that was happening. 357 00:21:44,241 --> 00:21:45,931 [narrator] Only eight people in the country 358 00:21:46,000 --> 00:21:48,344 know about this highly sensitive operation 359 00:21:48,344 --> 00:21:50,517 at a highly sensitive time. 360 00:21:54,172 --> 00:21:56,586 [Baroness Meta] It would be very, very few people anywhere 361 00:21:56,586 --> 00:21:58,379 who knew about Oleg. 362 00:22:01,137 --> 00:22:04,620 You don't want anybody at any stage 363 00:22:04,689 --> 00:22:07,000 to betray the source, 364 00:22:07,068 --> 00:22:09,896 because accidents happen. 365 00:22:09,896 --> 00:22:13,241 Usually, things are very, very carefully contained. 366 00:22:14,275 --> 00:22:17,344 Only people who need to know. 367 00:22:17,344 --> 00:22:21,000 That's a great principle, "need to know." 368 00:22:22,068 --> 00:22:25,689 You have to keep completely tight 369 00:22:25,689 --> 00:22:28,068 to a very few people. 370 00:22:32,896 --> 00:22:35,413 [announcer] A specially extended Nine O'Clock News 371 00:22:35,482 --> 00:22:37,000 with Michael Buerk. 372 00:22:40,103 --> 00:22:41,620 [Buerk] President Brezhnev, 373 00:22:41,689 --> 00:22:43,931 ruler of Russia for nearly two decades, 374 00:22:44,000 --> 00:22:45,310 is dead. 375 00:22:45,379 --> 00:22:47,000 For the Soviet people tonight, 376 00:22:47,068 --> 00:22:49,344 five days of mourning begin. 377 00:22:49,344 --> 00:22:52,068 For the leaders who've grown old in his shadow, 378 00:22:52,068 --> 00:22:54,275 the chance of ultimate power. 379 00:22:55,689 --> 00:22:57,379 Who will take over? 380 00:22:59,793 --> 00:23:01,517 [news anchor] Administration officials said there will be 381 00:23:01,586 --> 00:23:04,034 no change in U.S. foreign policy toward the Soviets 382 00:23:04,034 --> 00:23:06,793 until there is a change in Soviet policy. 383 00:23:09,793 --> 00:23:12,448 [narrator] The Soviet Union finds Reagan's aggressive tone 384 00:23:12,448 --> 00:23:16,137 not just insulting, but an existential threat. 385 00:23:17,862 --> 00:23:21,000 Right now, the last thing the Communist Party wants 386 00:23:21,000 --> 00:23:22,793 is to be seen as weak. 387 00:23:24,172 --> 00:23:26,793 So it decides to promote someone 388 00:23:26,793 --> 00:23:28,689 with a very clear agenda. 389 00:23:30,448 --> 00:23:32,965 [news anchor] One advisor called front-runner Yuri Andropov 390 00:23:32,965 --> 00:23:35,793 a hard-line man who would be tough to deal with. 391 00:23:45,241 --> 00:23:47,310 [somber music playing] 392 00:23:50,896 --> 00:23:53,620 [narrator] Just two days after Leonid Brezhnev's death, 393 00:23:53,689 --> 00:23:55,068 the head of the KGB, 394 00:23:55,068 --> 00:23:57,103 hard-liner Yuri Andropov, 395 00:23:57,103 --> 00:23:59,620 is promoted to the top job. 396 00:24:01,000 --> 00:24:04,379 [Nina] Andropov was quite a terrifying man. 397 00:24:04,379 --> 00:24:06,448 He came out of the apparatus of control, 398 00:24:06,448 --> 00:24:08,517 and he then ran the Soviet Union 399 00:24:08,586 --> 00:24:10,758 as a very controlled environment. 400 00:24:10,758 --> 00:24:13,275 [news anchor] Tomorrow, Vice President Bush arrives. 401 00:24:13,275 --> 00:24:15,379 Also, Secretary of State Shultz. 402 00:24:15,379 --> 00:24:18,758 Bush's visit is intended as a gesture of conciliation 403 00:24:18,758 --> 00:24:21,000 according to Western diplomats here. 404 00:24:21,000 --> 00:24:22,689 These diplomats worry that 405 00:24:22,689 --> 00:24:25,000 new Communist Party chief Yuri Andropov 406 00:24:25,000 --> 00:24:27,482 may have had to pledge a tough anti-Washington line 407 00:24:27,482 --> 00:24:29,724 and big weapons buildup 408 00:24:29,793 --> 00:24:31,137 to win military support. 409 00:24:31,137 --> 00:24:33,275 They would like the American delegation 410 00:24:33,275 --> 00:24:36,172 to meet with Andropov after the funeral Monday, 411 00:24:36,172 --> 00:24:39,000 but have no assurance the meeting will be arranged. 412 00:24:41,448 --> 00:24:43,310 [Susan Eisenhower] Here was a guy who came out 413 00:24:43,379 --> 00:24:46,241 of the Soviet Intelligence Community. 414 00:24:46,241 --> 00:24:49,827 You had the feeling during Andropov's period 415 00:24:49,896 --> 00:24:52,448 that, you know, things were really inert, 416 00:24:52,448 --> 00:24:57,827 and the old generation was still running the country. 417 00:25:00,896 --> 00:25:03,344 [Nina] My family was simply terrified. 418 00:25:03,344 --> 00:25:06,344 My great-grandfather was Khrushchev. 419 00:25:06,344 --> 00:25:07,689 He was the General Secretary 420 00:25:07,689 --> 00:25:10,137 of the Communist Party of the Soviet Union. 421 00:25:10,137 --> 00:25:13,000 Khrushchev dismantled, or as much as he could, 422 00:25:13,068 --> 00:25:15,862 he dismantled the KGB after Stalin's death. 423 00:25:15,862 --> 00:25:19,827 So Andropov, as my mother was convinced, 424 00:25:19,896 --> 00:25:22,896 was going to come back at us and the family with a vengeance. 425 00:25:22,896 --> 00:25:25,000 And, you know, there was even a talk 426 00:25:25,068 --> 00:25:27,172 that the Gulags are going to be reinstated. 427 00:25:30,551 --> 00:25:34,310 He is going to push forward certain policies, 428 00:25:34,379 --> 00:25:37,034 including international policies. 429 00:25:37,034 --> 00:25:40,172 [narrator] As leader of the Soviet Union, 430 00:25:40,172 --> 00:25:42,379 Andropov takes his Operation RYAN charts 431 00:25:42,379 --> 00:25:46,275 from the KGB back rooms to the heart of Soviet policy. 432 00:25:46,275 --> 00:25:50,793 [Tim] Yuri Andropov is a very conspiratorial figure. 433 00:25:50,793 --> 00:25:54,448 He is convinced that the United States 434 00:25:54,448 --> 00:25:57,482 is seeking domination over the Soviets, 435 00:25:57,482 --> 00:25:59,689 and ultimately a nuclear victory. 436 00:26:02,551 --> 00:26:04,896 [Nina] And so the Soviet Union has to be completely 437 00:26:04,896 --> 00:26:07,793 and utterly prepared to push that button. 438 00:26:07,793 --> 00:26:10,000 [narrator] All eyes are now on Reagan 439 00:26:10,068 --> 00:26:13,068 in this uncharted new landscape. 440 00:26:13,896 --> 00:26:16,000 [Nina] Reagan was adamant 441 00:26:16,000 --> 00:26:19,620 that he's not going to deal with those Red bastards. 442 00:26:19,689 --> 00:26:21,793 [dramatic music playing] 443 00:26:24,482 --> 00:26:26,137 And for Andropov, 444 00:26:26,137 --> 00:26:28,413 Reagan was that cowboy 445 00:26:28,482 --> 00:26:31,620 who is going to destroy the Soviet Union 446 00:26:31,689 --> 00:26:34,689 because he was playing in all these films like John Wayne. 447 00:26:37,379 --> 00:26:42,379 Reagan and Andropov in some ways found each other. 448 00:26:44,172 --> 00:26:47,137 Neither of them would back off. 449 00:26:49,793 --> 00:26:51,965 This was the moment when we were really scared 450 00:26:51,965 --> 00:26:53,724 of the nuclear war. 451 00:26:54,379 --> 00:26:56,379 That really stayed with me 452 00:26:56,379 --> 00:27:00,793 as the scariest time that I've ever experienced 453 00:27:00,793 --> 00:27:03,000 in my life in the Soviet Union. 454 00:27:03,000 --> 00:27:06,068 [narrator] The opposing sides in the Cold War 455 00:27:06,068 --> 00:27:08,517 could not be further apart. 456 00:27:11,344 --> 00:27:14,000 Britain's double agent is now vital 457 00:27:14,068 --> 00:27:17,413 to understanding the level of Andropov's paranoia. 458 00:27:19,137 --> 00:27:21,034 [Sir David Omand] He's got access 459 00:27:21,034 --> 00:27:23,862 to the operations being run 460 00:27:23,862 --> 00:27:25,310 against the United Kingdom 461 00:27:25,379 --> 00:27:29,241 by intelligence officers in the embassy. 462 00:27:29,241 --> 00:27:33,827 And he's got a knowledge of the politics of Moscow. 463 00:27:33,896 --> 00:27:34,931 Gordievsky, of course, 464 00:27:34,931 --> 00:27:37,517 was able to brief his handlers on the dossier. 465 00:27:38,689 --> 00:27:41,172 He knows a lot of people in the system, 466 00:27:41,172 --> 00:27:44,758 and therefore he's got this unrivaled insight 467 00:27:44,758 --> 00:27:46,620 into how decisions are taken, 468 00:27:46,689 --> 00:27:48,827 how they think 469 00:27:48,896 --> 00:27:53,620 in the senior reaches of the politburo. 470 00:27:55,655 --> 00:27:57,620 He would be able to leave the embassy 471 00:27:57,689 --> 00:27:59,965 on a regular basis 472 00:27:59,965 --> 00:28:02,517 and to a safe house, 473 00:28:02,586 --> 00:28:05,000 where he would be debriefed. 474 00:28:05,000 --> 00:28:08,758 And if he could smuggle documents out of the embassy, 475 00:28:08,758 --> 00:28:10,000 so much the better. 476 00:28:10,000 --> 00:28:11,482 There'd be arrangements for copying those 477 00:28:11,482 --> 00:28:13,310 in the safe house. 478 00:28:19,689 --> 00:28:22,448 [narrator] Gordievsky's actions make him so valuable, 479 00:28:22,448 --> 00:28:26,275 MI6 decides to inform 10 Downing Street. 480 00:28:27,379 --> 00:28:29,137 In December 1982, 481 00:28:29,137 --> 00:28:33,482 Margaret Thatcher is told that a highly placed KGB spy 482 00:28:33,482 --> 00:28:35,862 now works as a double agent for the British. 483 00:28:35,862 --> 00:28:38,068 But she isn't told his name. 484 00:28:39,793 --> 00:28:41,793 Two months later, Gordievsky provides 485 00:28:41,793 --> 00:28:43,482 crucial intelligence. 486 00:28:43,482 --> 00:28:47,310 Operation RYAN is now official Soviet policy. 487 00:28:48,448 --> 00:28:51,068 [Tim] What the Soviets didn't understand 488 00:28:51,068 --> 00:28:55,137 is that there was a possibility 489 00:28:55,137 --> 00:28:58,241 that Operation RYAN could be a self-fulfilling prophecy. 490 00:28:58,241 --> 00:29:00,379 Operation RYAN was a perfect example 491 00:29:00,379 --> 00:29:02,172 of starting with a conclusion, 492 00:29:02,172 --> 00:29:03,896 and then looking for justification 493 00:29:03,896 --> 00:29:05,137 for that conclusion. 494 00:29:05,137 --> 00:29:07,103 Agents weren't asked, 495 00:29:07,103 --> 00:29:08,482 "Are the American and the British 496 00:29:08,482 --> 00:29:10,275 on the verge of nuclear war?" 497 00:29:10,275 --> 00:29:12,931 They were asked, "Prove to us, 498 00:29:13,000 --> 00:29:17,137 find the evidence that they are so that we'll be ready for it." 499 00:29:17,137 --> 00:29:21,000 And that was the fundamental flaw with Operation RYAN. 500 00:29:43,034 --> 00:29:46,000 [Baroness Meta] What Oleg Gordievsky really brought 501 00:29:46,068 --> 00:29:49,172 was an inside understanding 502 00:29:49,172 --> 00:29:53,724 of what Operation RYAN was really about. 503 00:29:55,000 --> 00:29:57,620 It was showing a paranoia. 504 00:29:57,689 --> 00:30:00,275 But the paranoia was real. 505 00:30:13,689 --> 00:30:16,896 When two sides don't know one another, 506 00:30:16,896 --> 00:30:19,896 they both misread signs. 507 00:30:20,965 --> 00:30:24,034 You can see how dreadful things can happen 508 00:30:24,034 --> 00:30:27,931 by that kind of misunderstanding. 509 00:30:29,793 --> 00:30:31,344 [narrator] Gordievsky's intel 510 00:30:31,344 --> 00:30:33,068 on the deepening Soviet paranoia 511 00:30:33,068 --> 00:30:36,000 is so vital to the British 512 00:30:36,000 --> 00:30:37,448 that they must conceal their source 513 00:30:37,448 --> 00:30:39,862 even from the Americans. 514 00:30:39,862 --> 00:30:44,172 [Tim] The reason the British did not want the Americans 515 00:30:44,172 --> 00:30:45,827 to know who Gordievsky was 516 00:30:45,896 --> 00:30:48,413 was the more people who know the name of a source, 517 00:30:48,482 --> 00:30:51,551 the more imperiled the source becomes. 518 00:30:51,551 --> 00:30:54,310 [narrator] Reagan doesn't have the luxury 519 00:30:54,379 --> 00:30:56,517 of the Brits' inside knowledge. 520 00:30:56,586 --> 00:30:58,896 He feels the most effective approach 521 00:30:58,896 --> 00:31:02,000 is to scare the Soviets into backing down. 522 00:31:02,000 --> 00:31:06,793 He takes a brazen and terrifying new stance. 523 00:31:14,586 --> 00:31:16,862 [dramatic music playing] 524 00:31:16,862 --> 00:31:18,172 [man] Ladies and gentlemen, 525 00:31:18,172 --> 00:31:20,172 the president of the United States, 526 00:31:20,172 --> 00:31:21,379 Ronald Reagan. 527 00:31:21,379 --> 00:31:23,103 [applause] 528 00:31:24,896 --> 00:31:28,068 [Ken] In 1983, I was arms control director. 529 00:31:29,000 --> 00:31:30,137 Thank you. 530 00:31:30,137 --> 00:31:32,000 [Ken] Ronald Reagan gives his speech 531 00:31:32,068 --> 00:31:35,310 before the evangelicals, of all people... 532 00:31:38,793 --> 00:31:43,068 saying that the Soviet Union is the evil empire. 533 00:31:43,689 --> 00:31:46,724 The focus of evil in the modern world. 534 00:31:48,034 --> 00:31:51,000 The Soviet leaders have openly and publicly declared 535 00:31:51,068 --> 00:31:53,000 that the only morality they recognize 536 00:31:53,068 --> 00:31:55,344 is that which will further their cause, 537 00:31:55,344 --> 00:31:58,034 which is world revolution. 538 00:31:58,034 --> 00:31:59,379 [applause] 539 00:31:59,379 --> 00:32:01,000 [Ken] Ronald Reagan felt 540 00:32:01,068 --> 00:32:03,103 that there was a tendency in the world 541 00:32:03,103 --> 00:32:05,068 to equate the two sides. 542 00:32:06,758 --> 00:32:08,931 They're both to be blamed for the Cold War. 543 00:32:09,000 --> 00:32:11,896 They're both to be blamed for all these nuclear weapons. 544 00:32:11,896 --> 00:32:14,482 There's a moral equivalence between the two. 545 00:32:14,482 --> 00:32:17,482 Ronald Reagan was saying, "There's no moral equivalence." 546 00:32:18,275 --> 00:32:20,034 Let us pray for the salvation 547 00:32:20,034 --> 00:32:23,344 of all of those who live in that totalitarian darkness. 548 00:32:23,344 --> 00:32:27,448 They are the focus of evil in the modern world. 549 00:32:27,448 --> 00:32:29,310 [applause] 550 00:32:30,344 --> 00:32:32,000 [Ken] And everybody's aghast 551 00:32:32,068 --> 00:32:34,103 at how provocative this was 552 00:32:34,103 --> 00:32:37,310 and how inflammatory this was. 553 00:32:37,379 --> 00:32:41,620 People worried that this cowboy from the West 554 00:32:41,689 --> 00:32:43,413 was irresponsible, 555 00:32:43,482 --> 00:32:44,862 and he could blow us all up. 556 00:32:44,862 --> 00:32:46,724 [applause continuous] 557 00:32:49,241 --> 00:32:52,103 [narrator] Reagan's approach is to aggressively arm Europe 558 00:32:52,103 --> 00:32:56,000 as a way to force the Soviets to back down. 559 00:32:56,068 --> 00:32:59,344 The whole idea of whether you were tough or soft on communism 560 00:32:59,344 --> 00:33:03,310 was still very much part of our political landscape. 561 00:33:03,379 --> 00:33:05,137 He decided to assure 562 00:33:05,137 --> 00:33:06,931 the right wing of the Republican Party 563 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 that he was tough on communism. 564 00:33:09,000 --> 00:33:11,517 And I was dismayed, because what is the strategy 565 00:33:11,586 --> 00:33:16,068 to call somebody, you know, the global center of evil? 566 00:33:16,068 --> 00:33:18,000 If you insult people publicly, 567 00:33:18,068 --> 00:33:20,517 you'll have a hard time getting cooperation out of them. 568 00:33:20,586 --> 00:33:23,034 [narrator] Reagan also promotes a defense system 569 00:33:23,034 --> 00:33:25,379 nicknamed Star Wars. 570 00:33:25,379 --> 00:33:28,862 These space lasers would identify and prevent 571 00:33:28,862 --> 00:33:31,241 incoming nuclear missiles. 572 00:33:31,241 --> 00:33:34,689 Its critics ridicule it as unrealistic. 573 00:33:34,689 --> 00:33:38,241 But the prospect of taking the nuclear arms race to space 574 00:33:38,241 --> 00:33:40,379 terrifies Andropov. 575 00:33:40,379 --> 00:33:44,724 [Ken] There's the idea that we need to be very strong. 576 00:33:44,793 --> 00:33:46,862 The only way to deter the Soviet Union 577 00:33:46,862 --> 00:33:48,689 from any kind of aggression 578 00:33:48,689 --> 00:33:52,896 is to show them that they cannot win in anything. 579 00:33:52,896 --> 00:33:54,827 Second thing that was going on 580 00:33:54,896 --> 00:33:58,689 was that we're going to increase our defense spending 581 00:33:58,689 --> 00:34:00,068 quite a bit, 582 00:34:00,137 --> 00:34:01,448 and the Soviet Union can't do that. 583 00:34:01,448 --> 00:34:03,517 They can't keep up with us. 584 00:34:03,586 --> 00:34:06,275 So we're gonna spend them into oblivion. 585 00:34:10,000 --> 00:34:12,068 [narrator] As Reagan ramps up his rhetoric, 586 00:34:12,068 --> 00:34:14,931 a drama unfolds on the other side of the world 587 00:34:15,000 --> 00:34:17,310 that threatens to push the Cold War 588 00:34:17,379 --> 00:34:19,655 over the edge. 589 00:34:19,655 --> 00:34:22,241 Governments around the world have expressed indignation 590 00:34:22,241 --> 00:34:24,000 over the Soviet Union's action 591 00:34:24,068 --> 00:34:25,793 in shooting down a Korean jumbo jet 592 00:34:25,793 --> 00:34:27,172 over the Western Pacific. 593 00:34:27,172 --> 00:34:28,689 The U.N. Security Council 594 00:34:28,689 --> 00:34:30,310 will take up that incident later today. 595 00:34:30,379 --> 00:34:32,034 That tragedy later today. 596 00:34:32,034 --> 00:34:34,000 It's now reported that at least 50 597 00:34:34,000 --> 00:34:37,137 of the 269 people on that jet were Americans. 598 00:34:37,137 --> 00:34:39,724 The search goes on for the plane's wreckage. 599 00:34:45,758 --> 00:34:48,000 [reporter] The crisis over Flight 007. 600 00:34:48,000 --> 00:34:51,620 Just about half were Korean, Japanese and Taiwanese. 601 00:34:51,689 --> 00:34:53,000 [crying] 602 00:34:53,068 --> 00:34:55,517 The free world was outraged. 603 00:34:55,586 --> 00:34:57,275 [sobbing] 604 00:34:57,275 --> 00:34:59,896 For once, it's no exaggeration to say that Western governments 605 00:34:59,896 --> 00:35:03,241 have been stunned and even a little frightened. 606 00:35:04,241 --> 00:35:05,931 [Ken] Once the news comes 607 00:35:06,000 --> 00:35:08,827 that a Soviet had shot down the Korean airliner, 608 00:35:08,896 --> 00:35:12,000 Ronald Reagan immediately goes on national television 609 00:35:12,068 --> 00:35:17,137 and uses every dirty word for their behavior 610 00:35:17,137 --> 00:35:19,620 that he can find in the thesaurus. 611 00:35:20,689 --> 00:35:23,068 What can be said about Soviet credibility 612 00:35:23,068 --> 00:35:25,517 when they so flagrantly lie 613 00:35:25,586 --> 00:35:28,275 about such a heinous act? 614 00:35:28,275 --> 00:35:32,241 The Soviet Union becomes very defensive, very quiet, 615 00:35:32,241 --> 00:35:34,827 and makes no apologies at all. 616 00:35:34,896 --> 00:35:37,310 [reporter] The military in Moscow explain, 617 00:35:37,379 --> 00:35:38,965 "The Korean jumbo was spying, 618 00:35:38,965 --> 00:35:41,000 so our missiles brought it down." 619 00:35:41,068 --> 00:35:42,620 What is this all about, gentlemen? 620 00:35:42,689 --> 00:35:44,172 [man] Hi. 621 00:35:44,172 --> 00:35:47,000 My name's Robert Reynolds from Cable News Network. 622 00:35:47,068 --> 00:35:48,896 -Yes? -Wondering if you would be 623 00:35:48,896 --> 00:35:51,310 having any type of statement, or... 624 00:35:51,379 --> 00:35:52,931 -Not at the moment. -...anything to say 625 00:35:53,000 --> 00:35:54,482 about the Korean airliner? 626 00:35:54,482 --> 00:35:56,793 Nothing? Expect one soon? 627 00:35:56,793 --> 00:35:59,793 [Ken] So that drove people in the West, 628 00:35:59,793 --> 00:36:02,448 especially conservatives like me, to think, 629 00:36:02,448 --> 00:36:05,620 "Boy, they are even worse than we thought they were." 630 00:36:07,000 --> 00:36:08,965 The incident raises the frightening thought 631 00:36:08,965 --> 00:36:11,413 that the finger on the Soviet nuclear trigger 632 00:36:11,482 --> 00:36:13,482 could be as unstable as the individual 633 00:36:13,482 --> 00:36:16,827 who gave the order to shoot down the Korean airliner. 634 00:36:16,896 --> 00:36:19,000 [narrator] It sparks protest and condemnation 635 00:36:19,000 --> 00:36:20,517 around the world. 636 00:36:20,586 --> 00:36:22,000 [crowd shouting] 637 00:36:23,862 --> 00:36:27,310 [Susan] I mean, there was really significant fear 638 00:36:27,379 --> 00:36:30,310 that this was going to lead to something, you know, big. 639 00:36:30,379 --> 00:36:33,206 And extremely, extremely dangerous. 640 00:36:43,275 --> 00:36:45,448 [dramatic music playing] 641 00:36:47,689 --> 00:36:50,000 [narrator] In late 1983, 642 00:36:50,068 --> 00:36:53,689 peace hands in the balance between the East and the West. 643 00:36:53,689 --> 00:36:57,034 In a bid to be ready for a Soviet nuclear attack, 644 00:36:57,034 --> 00:37:00,241 the West launches Able Archer. 645 00:37:00,241 --> 00:37:02,965 It's an annual military operation, 646 00:37:02,965 --> 00:37:06,448 but this year's exercise is more realistic than before. 647 00:37:06,448 --> 00:37:10,310 Forty thousand U.S. and NATO troops 648 00:37:10,310 --> 00:37:13,413 gather across Europe, right on the U.S.S.R.'s border. 649 00:37:13,413 --> 00:37:16,862 [Ken] Able Archer was a normal 650 00:37:16,862 --> 00:37:20,620 military exercise by NATO command... 651 00:37:21,896 --> 00:37:25,000 to prepare NATO forces in Europe... 652 00:37:26,344 --> 00:37:29,448 for an attack from the Soviet Union. 653 00:37:31,862 --> 00:37:34,344 But the way it was done was not normal at all. 654 00:37:35,758 --> 00:37:38,896 The nuclear component of the exercise 655 00:37:38,896 --> 00:37:40,448 was hyped up. 656 00:37:40,448 --> 00:37:42,379 [indistinct radio chatter] 657 00:37:43,413 --> 00:37:45,034 The idea of it was, 658 00:37:45,034 --> 00:37:49,413 make this as realistic as you could possibly make it. 659 00:37:51,103 --> 00:37:52,275 [narrator] The Western powers show 660 00:37:52,275 --> 00:37:54,551 an almost naive ignorance 661 00:37:54,551 --> 00:37:57,000 of how this huge training exercise will be received 662 00:37:57,068 --> 00:37:59,172 in the U.S.S.R. 663 00:37:59,172 --> 00:38:00,793 For Andropov, 664 00:38:00,793 --> 00:38:03,000 it looks like his Operation RYAN prophecy 665 00:38:03,000 --> 00:38:04,931 is coming true. 666 00:38:15,758 --> 00:38:17,275 [indistinct radio chatter] 667 00:38:18,896 --> 00:38:22,137 [Bianna] And it came at a very sensitive moment for Moscow, 668 00:38:22,137 --> 00:38:24,413 that it had been humiliated on the global stage 669 00:38:24,413 --> 00:38:27,793 following the downing of that jet in particular. 670 00:38:27,793 --> 00:38:29,793 So every move was interpreted 671 00:38:29,793 --> 00:38:32,517 probably to a larger degree than it should have. 672 00:38:33,448 --> 00:38:36,724 [narrator] B-52 bombers with nuclear capabilities 673 00:38:36,724 --> 00:38:39,758 now arrive at the U.S. air base in Germany. 674 00:38:39,758 --> 00:38:42,344 Andropov watches everything unfold 675 00:38:42,344 --> 00:38:44,000 from his hospital bed. 676 00:38:44,000 --> 00:38:47,068 The Soviet people are unaware 677 00:38:47,068 --> 00:38:49,000 of their leader's declining health, 678 00:38:49,068 --> 00:38:52,482 as he keeps his hands firmly on the reins of power. 679 00:38:56,724 --> 00:38:58,103 [Nina] Andropov is dying, 680 00:38:58,103 --> 00:39:00,965 but he is clutching that red button. 681 00:39:00,965 --> 00:39:04,241 He really thinks if it's not him, who else? 682 00:39:04,241 --> 00:39:05,655 He is in charge. 683 00:39:08,655 --> 00:39:11,034 [narrator] The Soviets scramble to respond. 684 00:39:11,034 --> 00:39:14,103 Nuclear submarines are primed and ready. 685 00:39:14,103 --> 00:39:18,620 Soviet troops are put on a 15-minute combat standby. 686 00:39:20,724 --> 00:39:23,965 [Bianna] Oleg Gordievsky probably was the one person 687 00:39:23,965 --> 00:39:27,172 who could convey to Western sources 688 00:39:27,172 --> 00:39:30,413 what was going on inside the mind of Soviet leadership 689 00:39:30,413 --> 00:39:32,172 at the time of Able Archer. 690 00:39:32,172 --> 00:39:34,724 Gordievsky helps his handlers realize 691 00:39:34,724 --> 00:39:37,137 that they're dealing with sheer paranoia 692 00:39:37,137 --> 00:39:39,000 at the hands of the top leadership 693 00:39:39,000 --> 00:39:40,793 in the Soviet Union. 694 00:39:40,793 --> 00:39:44,103 Now unfortunately, it didn't come in time enough 695 00:39:44,103 --> 00:39:47,103 for this exercise to be canceled. 696 00:39:49,310 --> 00:39:51,241 [narrator] The exercise continues, 697 00:39:51,241 --> 00:39:53,413 oblivious that a nuclear confrontation 698 00:39:53,413 --> 00:39:56,137 is now just a phone call away. 699 00:39:56,137 --> 00:39:57,758 [Susan] Oh, it is a game, but, I mean, 700 00:39:57,758 --> 00:39:59,137 but it's not a game too. 701 00:39:59,137 --> 00:40:01,241 And I think what happened 702 00:40:01,241 --> 00:40:03,000 is that everything got out of control. 703 00:40:03,068 --> 00:40:06,000 This is just something that people can't comprehend, 704 00:40:06,068 --> 00:40:08,931 that a human error could bring the end of the world. 705 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 People just can't absorb that. 706 00:40:12,896 --> 00:40:16,413 [Nina] Ultimately, you kind of have this mendacity. 707 00:40:16,413 --> 00:40:18,379 You believe in your own propaganda 708 00:40:18,379 --> 00:40:19,896 of your own greatness. 709 00:40:19,896 --> 00:40:21,620 You're in the control of the state. 710 00:40:21,620 --> 00:40:23,482 [suspenseful music playing] 711 00:40:28,758 --> 00:40:31,172 All Russian and Soviet dictators, 712 00:40:31,172 --> 00:40:33,655 their problem is they always think 713 00:40:33,655 --> 00:40:35,931 that they're the last line of defense. 714 00:40:37,793 --> 00:40:39,275 You are in power. 715 00:40:40,413 --> 00:40:43,655 You have the right to, if you decide, 716 00:40:43,655 --> 00:40:46,758 to destroy it so nobody else will get it. 717 00:40:49,482 --> 00:40:51,689 The United States doesn't even notice 718 00:40:51,689 --> 00:40:53,724 that the Soviets are on edge. 719 00:40:53,724 --> 00:40:57,586 They didn't even put the Soviet reaction 720 00:40:57,586 --> 00:41:01,000 into Ronald Reagan's presidential daily brief. 721 00:41:01,000 --> 00:41:03,172 [indistinct radio chatter] 722 00:41:03,172 --> 00:41:05,344 [narrator] Before Andropov can act, 723 00:41:05,344 --> 00:41:08,689 the Able Archer operation wraps up on schedule. 724 00:41:08,689 --> 00:41:10,103 [pilot] Roger that. 725 00:41:10,103 --> 00:41:12,724 [narrator] Andropov is finally persuaded 726 00:41:12,724 --> 00:41:16,000 that this really was just an exercise. 727 00:41:16,000 --> 00:41:17,482 This time. 728 00:41:37,896 --> 00:41:39,655 [Tim] The United States didn't know 729 00:41:39,655 --> 00:41:42,413 to ratchet down the tension when it really mattered. 730 00:41:42,413 --> 00:41:46,172 That is an indicator of just the lack of understanding 731 00:41:46,172 --> 00:41:48,896 that the United States and the Soviet Union had of each other. 732 00:41:48,896 --> 00:41:50,965 But in a nuclear confrontation, 733 00:41:50,965 --> 00:41:55,275 lack of understanding can have catastrophic consequences 734 00:41:55,275 --> 00:41:59,000 when adversaries have nuclear weapons pointed at each other 735 00:41:59,000 --> 00:42:01,137 and don't understand each other. 56183

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.