Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,680
- ¿Quiénes diablos son esos tipos? - Protegen al hombre del video.
2
00:00:04,800 --> 00:00:05,760
Sara me dijo que alguien se sintió un poco ofendido.
3
00:00:05,760 --> 00:00:08,840
Sara me dijo que alguien se sintió un poco ofendido.
4
00:00:08,960 --> 00:00:11,520
Lo encontramos. Es ministro y rico.
5
00:00:11,520 --> 00:00:11,800
Lo encontramos. Es ministro y rico.
6
00:00:15,040 --> 00:00:17,280
Cuando las cosas se hayan calmado, debemos hablar de nuestros deseos.
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,160
Cuando las cosas se hayan calmado, debemos hablar de nuestros deseos.
8
00:00:21,560 --> 00:00:23,040
Su pabellón de caza se ha quemado hasta los cimientos.
9
00:00:23,040 --> 00:00:24,480
Su pabellón de caza se ha quemado hasta los cimientos.
10
00:00:26,880 --> 00:00:28,800
¿Has considerado si tienes alguna fuga en el servicio?
11
00:00:28,800 --> 00:00:29,640
¿Has considerado si tienes alguna fuga en el servicio?
12
00:00:30,160 --> 00:00:31,640
¡Ahora cuéntamelo todo!
13
00:00:31,760 --> 00:00:34,560
Lo vi antes del incendio. Estoy seguro de que Virginia está aquí.
14
00:00:34,560 --> 00:00:35,720
Lo vi antes del incendio. Estoy seguro de que Virginia está aquí.
15
00:00:49,440 --> 00:00:51,840
- Estoy llamando a Mossman. - Te han enviado a casa.
16
00:00:51,840 --> 00:00:52,680
- Estoy llamando a Mossman. - Te han enviado a casa.
17
00:00:52,800 --> 00:00:55,200
¿Debería simplemente acostarse dentro de una manta?
18
00:00:55,320 --> 00:00:57,600
Mossman hace desaparecer cadáveres y también escenas del crimen.
19
00:00:57,600 --> 00:00:59,960
Mossman hace desaparecer cadáveres y también escenas del crimen.
20
00:01:00,080 --> 00:01:01,600
Fresco.
21
00:01:03,400 --> 00:01:06,920
Luego le escribo a ambos a Mossman:
22
00:01:07,040 --> 00:01:09,120
- y a Grube y a los forenses -
23
00:01:09,120 --> 00:01:09,960
- y a Grube y a los forenses -
24
00:01:10,080 --> 00:01:12,120
- y a Rytter.
25
00:01:18,440 --> 00:01:20,640
Esa captura de pantalla del collar de perro...
26
00:01:20,640 --> 00:01:21,960
Esa captura de pantalla del collar de perro...
27
00:01:22,080 --> 00:01:24,040
¿Qué pasa con eso?
28
00:01:24,160 --> 00:01:26,400
¿Encontraste la bolsa roja con la computadora cuando irrumpiste en la casa rodante?
29
00:01:26,400 --> 00:01:27,960
¿Encontraste la bolsa roja con la computadora cuando irrumpiste en la casa rodante?
30
00:01:28,080 --> 00:01:29,680
Y.
31
00:01:31,520 --> 00:01:32,160
- ¿Qué había ahí? - Un nuevo vídeo del asesinato de Virginia.
32
00:01:32,160 --> 00:01:36,320
- ¿Qué había ahí? - Un nuevo vídeo del asesinato de Virginia.
33
00:01:36,440 --> 00:01:37,920
- Con Rosborg desde el frente en plena figura. - ¿Qué?
34
00:01:37,920 --> 00:01:40,800
- Con Rosborg desde el frente en plena figura. - ¿Qué?
35
00:01:41,680 --> 00:01:43,680
Evidentemente, las habitaciones del Nørlund cuentan con videovigilancia.
36
00:01:43,680 --> 00:01:46,040
Evidentemente, las habitaciones del Nørlund cuentan con videovigilancia.
37
00:01:46,160 --> 00:01:49,440
Bueno. ¿Y no crees que simplemente querías compartir conmigo?
38
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
Bueno. ¿Y no crees que simplemente querías compartir conmigo?
39
00:01:51,680 --> 00:01:55,200
- ¿Tienes el vídeo? - Lo he guardado.
40
00:01:55,200 --> 00:01:55,480
- ¿Tienes el vídeo? - Lo he guardado.
41
00:01:55,600 --> 00:01:57,920
¿Lo guardaste?
42
00:01:59,040 --> 00:02:00,960
¿Recuerdas esa confianza? ¿O quieres salvar tu propio trasero?
43
00:02:00,960 --> 00:02:03,160
¿Recuerdas esa confianza? ¿O quieres salvar tu propio trasero?
44
00:02:03,280 --> 00:02:06,680
¡Te pusiste en contacto con Mossman inmediatamente!
45
00:02:06,800 --> 00:02:10,360
Rosborg protegió a los que estaban en la plantación de dunas. ¿Quiénes son?
46
00:02:10,480 --> 00:02:12,480
En eso es en lo que debemos centrarnos.
47
00:02:12,480 --> 00:02:13,080
En eso es en lo que debemos centrarnos.
48
00:02:13,200 --> 00:02:16,640
Bueno. Cállate sobre esto, ¿vale?
49
00:02:17,640 --> 00:02:18,240
- No dijiste... - ¡Cállate!
50
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
- No dijiste... - ¡Cállate!
51
00:02:34,640 --> 00:02:35,520
Mossman dirige una investigación contra una poderosa red...
52
00:02:35,520 --> 00:02:38,200
Mossman dirige una investigación contra una poderosa red...
53
00:02:38,320 --> 00:02:40,720
- que se hacen llamar Danehof.
54
00:02:40,840 --> 00:02:41,280
¿Danehof?
55
00:02:41,280 --> 00:02:43,080
¿Danehof?
56
00:02:43,200 --> 00:02:47,040
Vi una carpeta en el sótano de Arvidsen con Danehof escrito en el reverso.
57
00:02:47,040 --> 00:02:47,120
Vi una carpeta en el sótano de Arvidsen con Danehof escrito en el reverso.
58
00:02:47,240 --> 00:02:49,760
Ya no estaba cuando murió.
59
00:02:50,920 --> 00:02:52,800
¿Y si Danehof cubre Rosborg?
60
00:02:52,800 --> 00:02:54,560
¿Y si Danehof cubre Rosborg?
61
00:02:55,760 --> 00:02:58,560
¿Podrás estar solo hasta que lleguen tus amigos policías?
62
00:02:58,560 --> 00:02:59,160
¿Podrás estar solo hasta que lleguen tus amigos policías?
63
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
¿Por qué?
64
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
No es la primera vez que Corfitzen filma a sus amigos follándose a prostitutas.
65
00:03:04,320 --> 00:03:05,520
No es la primera vez que Corfitzen filma a sus amigos follándose a prostitutas.
66
00:03:05,640 --> 00:03:09,320
Estos tipos sobreviven cagándose unos a otros.
67
00:03:10,880 --> 00:03:15,840
- ¿Se apoderaron de la computadora de Corfitzen? - No había nadie.
68
00:03:15,840 --> 00:03:16,280
- ¿Se apoderaron de la computadora de Corfitzen? - No había nadie.
69
00:03:17,960 --> 00:03:21,600
- ¿Estás armado? - Vete a la mierda. Tuve que entregarlo.
70
00:03:21,600 --> 00:03:21,640
- ¿Estás armado? - Vete a la mierda. Tuve que entregarlo.
71
00:03:24,440 --> 00:03:26,280
Está bien.
72
00:03:27,320 --> 00:03:27,360
Sólo sube allí.
73
00:03:27,360 --> 00:03:29,760
Sólo sube allí.
74
00:03:29,880 --> 00:03:32,760
Me quedaré aquí y esperaré a Mossman.
75
00:04:35,280 --> 00:04:36,480
Esta mañana hubo viento marino en Skagen.
76
00:04:36,480 --> 00:04:38,720
Esta mañana hubo viento marino en Skagen.
77
00:04:38,840 --> 00:04:42,240
Toda la costa, frente a la casa del ministro, estaba cubierta de bomberos.
78
00:04:42,240 --> 00:04:43,760
Toda la costa, frente a la casa del ministro, estaba cubierta de bomberos.
79
00:04:43,880 --> 00:04:48,000
- ¿Entonces no había bajado a bañarse? - Ni siquiera tú hubieras entrado.
80
00:04:48,000 --> 00:04:48,640
- ¿Entonces no había bajado a bañarse? - Ni siquiera tú hubieras entrado.
81
00:04:53,320 --> 00:04:53,760
- ¿Has identificado tu fuga? - Tal vez.
82
00:04:53,760 --> 00:04:57,360
- ¿Has identificado tu fuga? - Tal vez.
83
00:04:57,480 --> 00:04:59,520
- ¿Algo que necesite saber? - Aún no.
84
00:04:59,520 --> 00:05:01,240
- ¿Algo que necesite saber? - Aún no.
85
00:05:01,360 --> 00:05:05,280
Pero gracias por tu pronóstico. Sé el riesgo que corres.
86
00:05:05,280 --> 00:05:05,520
Pero gracias por tu pronóstico. Sé el riesgo que corres.
87
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
- Dime si... - Ya sabes.
88
00:05:07,880 --> 00:05:11,040
Un consejo antes de bajar.
89
00:05:11,040 --> 00:05:11,800
Un consejo antes de bajar.
90
00:05:14,560 --> 00:05:16,800
- ¿Cuánto tiempo puede durar? - ¿Qué?
91
00:05:16,800 --> 00:05:16,880
- ¿Cuánto tiempo puede durar? - ¿Qué?
92
00:05:17,000 --> 00:05:19,240
La soledad.
93
00:05:19,920 --> 00:05:22,560
No puedes confiar en nadie. Bueno, ni siquiera tu propio marido.
94
00:05:22,560 --> 00:05:25,720
No puedes confiar en nadie. Bueno, ni siquiera tu propio marido.
95
00:05:25,840 --> 00:05:28,120
Ni siquiera en su lecho de muerte.
96
00:05:28,240 --> 00:05:28,320
Probablemente no sea exactamente trabajo de lo que estás hablando.
97
00:05:28,320 --> 00:05:31,440
Probablemente no sea exactamente trabajo de lo que estás hablando.
98
00:05:31,560 --> 00:05:34,080
Lo venenoso de la confidencialidad es que se cuela por todas partes.
99
00:05:34,080 --> 00:05:35,040
Lo venenoso de la confidencialidad es que se cuela por todas partes.
100
00:05:35,160 --> 00:05:39,040
La vida privada, la personal.
101
00:05:39,160 --> 00:05:39,840
No dejas salir nada sobre lo que no tienes control total.
102
00:05:39,840 --> 00:05:43,600
No dejas salir nada sobre lo que no tienes control total.
103
00:05:43,720 --> 00:05:45,600
Todo está censurado.
104
00:05:45,600 --> 00:05:47,160
Todo está censurado.
105
00:05:47,280 --> 00:05:51,360
"Gracias por esa vida, tenemos vida juntos" es incontrolable.
106
00:05:51,360 --> 00:05:51,960
"Gracias por esa vida, tenemos vida juntos" es incontrolable.
107
00:05:52,080 --> 00:05:55,080
No sabes lo que pone en movimiento.
108
00:06:09,680 --> 00:06:13,080
Presumiblemente Virginia Westermann, 24 años.
109
00:06:14,000 --> 00:06:14,400
El ADN debe decidir eso. ¿Conoce algún familiar?
110
00:06:14,400 --> 00:06:18,720
El ADN debe decidir eso. ¿Conoce algún familiar?
111
00:06:18,840 --> 00:06:20,160
Una hermana, Silke Westermann, que es enfermera.
112
00:06:20,160 --> 00:06:23,200
Una hermana, Silke Westermann, que es enfermera.
113
00:06:24,120 --> 00:06:25,920
Y quién vive en Copenhague.
114
00:06:25,920 --> 00:06:27,680
Y quién vive en Copenhague.
115
00:06:29,520 --> 00:06:31,680
Esperaste mucho tiempo para eso. ¿Es por eso que fue allí?
116
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
Esperaste mucho tiempo para eso. ¿Es por eso que fue allí?
117
00:06:36,520 --> 00:06:37,440
- ¿Otra familia? - Sí.
118
00:06:37,440 --> 00:06:40,040
- ¿Otra familia? - Sí.
119
00:06:40,160 --> 00:06:41,800
Katrina.
120
00:06:41,920 --> 00:06:43,200
Como afirmas, no me vi recibiendo un disparo en la plantación de dunas.
121
00:06:43,200 --> 00:06:46,440
Como afirmas, no me vi recibiendo un disparo en la plantación de dunas.
122
00:06:48,400 --> 00:06:48,960
Debe haber algo ahí fuera. Restos de pañuelos, cartuchos, algo.
123
00:06:48,960 --> 00:06:52,880
Debe haber algo ahí fuera. Restos de pañuelos, cartuchos, algo.
124
00:06:53,000 --> 00:06:54,120
Nada.
125
00:06:54,240 --> 00:06:54,720
¿Cómo puedes decir que es un negocio de drogas si no pasó nada?
126
00:06:54,720 --> 00:06:58,240
¿Cómo puedes decir que es un negocio de drogas si no pasó nada?
127
00:06:58,360 --> 00:07:00,480
Es extraño haber sido testigo de algo que no sucedió.
128
00:07:00,480 --> 00:07:01,920
Es extraño haber sido testigo de algo que no sucedió.
129
00:07:02,040 --> 00:07:06,200
La lista ya es larga. Arvidsen, Fensmark, Kathrin.
130
00:07:06,320 --> 00:07:12,000
Deberías haberme contactado en cuanto viste al ministro en Milen.
131
00:07:12,000 --> 00:07:12,120
Deberías haberme contactado en cuanto viste al ministro en Milen.
132
00:07:12,240 --> 00:07:15,920
¿De repente crees que lo vimos ahí fuera?
133
00:07:16,040 --> 00:07:17,760
¿Qué haces aquí, Margarita? Estás suspendido.
134
00:07:17,760 --> 00:07:20,520
¿Qué haces aquí, Margarita? Estás suspendido.
135
00:07:20,640 --> 00:07:22,680
¿Jinete?
136
00:07:22,800 --> 00:07:23,520
Teniendo en cuenta lo que has experimentado...
137
00:07:23,520 --> 00:07:25,440
Teniendo en cuenta lo que has experimentado...
138
00:07:25,560 --> 00:07:29,280
- ¿Es incomprensible que estés corriendo por aquí? Desarmado.
139
00:07:29,280 --> 00:07:29,600
- ¿Es incomprensible que estés corriendo por aquí? Desarmado.
140
00:07:31,160 --> 00:07:35,040
Fue un error suspenderla. Recuperas tu arma en la posada.
141
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Fue un error suspenderla. Recuperas tu arma en la posada.
142
00:07:43,960 --> 00:07:46,560
¿Han determinado con qué arma le dispararon a Nico?
143
00:07:46,560 --> 00:07:47,600
¿Han determinado con qué arma le dispararon a Nico?
144
00:07:47,720 --> 00:07:51,720
- ¿Un rifle de francotirador? Como Arvidsen. - ¡Para!
145
00:07:51,840 --> 00:07:52,320
Margrethe, esto es una tontería conspirativa premeditada.
146
00:07:52,320 --> 00:07:55,600
Margrethe, esto es una tontería conspirativa premeditada.
147
00:08:15,000 --> 00:08:15,360
Éste es Danehof. La reunión está abierta.
148
00:08:15,360 --> 00:08:19,120
Éste es Danehof. La reunión está abierta.
149
00:08:20,640 --> 00:08:21,120
Es una reunión extraordinaria convocada -
150
00:08:21,120 --> 00:08:23,440
Es una reunión extraordinaria convocada -
151
00:08:23,560 --> 00:08:26,880
- solicitado por nuestro nuevo representante en los países nórdicos.
152
00:08:26,880 --> 00:08:26,960
- solicitado por nuestro nuevo representante en los países nórdicos.
153
00:08:27,080 --> 00:08:30,480
Se trata de la situación que rodea al Ministro de Justicia esta mañana.
154
00:08:30,600 --> 00:08:32,640
Fue un riesgo absolutamente innecesario al que expusiste a Danehof...
155
00:08:32,640 --> 00:08:34,120
Fue un riesgo absolutamente innecesario al que expusiste a Danehof...
156
00:08:34,240 --> 00:08:36,880
- interviniendo usted mismo.
157
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
Como asumí la responsabilidad y estuve presente, pude comprobar:
158
00:08:38,400 --> 00:08:40,480
Como asumí la responsabilidad y estuve presente, pude comprobar:
159
00:08:40,600 --> 00:08:43,800
- No somos los únicos que hemos localizado a los dos alemanes.
160
00:08:43,920 --> 00:08:44,160
PET había enviado un equipo encubierto.
161
00:08:44,160 --> 00:08:47,120
PET había enviado un equipo encubierto.
162
00:08:47,240 --> 00:08:49,920
Una mujer policía con una pierna amputada y... Niels Oxen.
163
00:08:49,920 --> 00:08:51,720
Una mujer policía con una pierna amputada y... Niels Oxen.
164
00:08:51,840 --> 00:08:55,680
El héroe de guerra despreciado que intentó presentar un caso contra mi primo.
165
00:08:55,680 --> 00:08:56,000
El héroe de guerra despreciado que intentó presentar un caso contra mi primo.
166
00:08:56,120 --> 00:08:59,080
Hace que sea más importante que usted participe.
167
00:08:59,200 --> 00:09:01,440
Estoy alineado con nuestro merecido representante en el Este.
168
00:09:01,440 --> 00:09:03,800
Estoy alineado con nuestro merecido representante en el Este.
169
00:09:03,920 --> 00:09:07,200
Todavía me gustaría reconocer sus esfuerzos.
170
00:09:07,200 --> 00:09:07,960
Todavía me gustaría reconocer sus esfuerzos.
171
00:09:08,080 --> 00:09:10,520
Pero las reglas atribuyen -
172
00:09:10,640 --> 00:09:12,960
- que la decisión sobre la solución final debe tomarse por consejo unánime.
173
00:09:12,960 --> 00:09:15,400
- que la decisión sobre la solución final debe tomarse por consejo unánime.
174
00:09:15,520 --> 00:09:18,720
He salvado la vida de Rosborg.
175
00:09:18,720 --> 00:09:19,080
He salvado la vida de Rosborg.
176
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
Danehof ahora, gracias al abajo firmante:
177
00:09:22,120 --> 00:09:24,480
- agarra con fuerza las narices del Ministro de Justicia de Dinamarca.
178
00:09:24,480 --> 00:09:25,640
- agarra con fuerza las narices del Ministro de Justicia de Dinamarca.
179
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
Solo decía.
180
00:10:03,000 --> 00:10:04,800
Una mano debe saber lo que está haciendo la otra.
181
00:10:04,800 --> 00:10:06,360
Una mano debe saber lo que está haciendo la otra.
182
00:10:06,480 --> 00:10:10,280
Una sola vez no es bajo ninguna circunstancia aceptable.
183
00:10:12,520 --> 00:10:15,160
¿Estás con nosotros, Norte?
184
00:10:16,200 --> 00:10:16,320
Siempre.
185
00:10:16,320 --> 00:10:17,640
Siempre.
186
00:10:17,760 --> 00:10:20,920
Entonces, ¿por qué tomaste el asunto en tus propias manos y decidiste...
187
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
- ¿Cuál fue la solución final para Poul Arvidsen?
188
00:10:22,080 --> 00:10:24,840
- ¿Cuál fue la solución final para Poul Arvidsen?
189
00:10:26,320 --> 00:10:27,840
Fue guardián de emergencia.
190
00:10:27,840 --> 00:10:28,440
Fue guardián de emergencia.
191
00:10:28,560 --> 00:10:30,520
Era un agente doble.
192
00:10:33,120 --> 00:10:33,600
Esto no es lo que nos dice nuestra fuente en PET.
193
00:10:33,600 --> 00:10:36,800
Esto no es lo que nos dice nuestra fuente en PET.
194
00:10:36,920 --> 00:10:38,720
Entonces nuestra fuente está equivocada.
195
00:10:38,840 --> 00:10:39,360
Eso fue todo.
196
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
Eso fue todo.
197
00:12:06,920 --> 00:12:09,800
Nørlund está siendo atacado.
198
00:12:24,400 --> 00:12:28,040
Lo tengo bajo control.
199
00:13:26,480 --> 00:13:29,320
¿Qué demonios es esto?
200
00:13:49,520 --> 00:13:53,280
Fue una de esas personas la que vi en la habitación de Arvidsen.
201
00:13:53,400 --> 00:13:55,200
Danehof.
202
00:13:55,200 --> 00:13:55,320
Danehof.
203
00:13:56,600 --> 00:13:58,960
1450.
204
00:13:59,080 --> 00:14:00,960
1480.
205
00:14:00,960 --> 00:14:01,480
1480.
206
00:14:01,600 --> 00:14:06,080
Aquí hay una carpeta por cada 30 años hasta hoy.
207
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
Tenemos la presunción de que la mujer fue violada antes de ser asesinada.
208
00:14:35,520 --> 00:14:38,280
Tenemos la presunción de que la mujer fue violada antes de ser asesinada.
209
00:14:38,400 --> 00:14:41,120
Está siendo investigado.
210
00:14:49,280 --> 00:14:52,440
- Estabas en el Mile, ¿verdad? - Sí.
211
00:14:52,560 --> 00:14:52,800
- ¿Y todavía no hay nada por ahí? - No.
212
00:14:52,800 --> 00:14:56,040
- ¿Y todavía no hay nada por ahí? - No.
213
00:14:56,160 --> 00:14:58,560
Alguien debe haber despejado el área antes de que nos llamaran.
214
00:14:58,560 --> 00:15:00,840
Alguien debe haber despejado el área antes de que nos llamaran.
215
00:15:00,960 --> 00:15:04,320
Estaba completamente limpio, como si alguien hubiera estado allí con un peine.
216
00:15:04,320 --> 00:15:06,720
Estaba completamente limpio, como si alguien hubiera estado allí con un peine.
217
00:15:06,840 --> 00:15:09,960
He llegado a esa conclusión para Rytter.
218
00:15:52,080 --> 00:15:56,160
Es Corfitzen quien trae el Danehof a nuestro tiempo.
219
00:15:56,160 --> 00:15:56,560
Es Corfitzen quien trae el Danehof a nuestro tiempo.
220
00:15:56,680 --> 00:15:59,280
Funda un grupo de expertos.
221
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
"Consilium".
222
00:16:02,040 --> 00:16:04,200
Significa deliberación.
223
00:16:06,640 --> 00:16:07,680
600 años de experiencia moviendo los hilos.
224
00:16:07,680 --> 00:16:09,960
600 años de experiencia moviendo los hilos.
225
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
- ¿En qué año se fundó Danehof? - En 1420.
226
00:16:19,200 --> 00:16:21,640
- ¿En qué año se fundó Danehof? - En 1420.
227
00:16:24,760 --> 00:16:24,960
Sí.
228
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
Sí.
229
00:16:32,480 --> 00:16:36,480
Aquí hay un archivo llamado "Encuentro con Danehof".
230
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Aquí hay un archivo llamado "Encuentro con Danehof".
231
00:16:37,600 --> 00:16:41,160
Creado siete días antes de la muerte de Corfitzen.
232
00:16:43,240 --> 00:16:44,600
Como eso.
233
00:16:44,720 --> 00:16:48,000
No hay mucho que huela a pescado que no tenga un sabor celestial.
234
00:16:48,000 --> 00:16:48,880
No hay mucho que huela a pescado que no tenga un sabor celestial.
235
00:16:49,600 --> 00:16:53,040
Luego llegó un SMS del Ministro de Justicia.
236
00:16:53,160 --> 00:16:53,760
- ¿Llegó? - Mmm.
237
00:16:53,760 --> 00:16:55,440
- ¿Llegó? - Mmm.
238
00:16:55,560 --> 00:16:58,920
No puedo creer que tengamos que reunirnos con él después de su acto loco.
239
00:16:59,040 --> 00:16:59,520
Su deseo de conocernos es bastante extraordinario.
240
00:16:59,520 --> 00:17:03,440
Su deseo de conocernos es bastante extraordinario.
241
00:17:04,240 --> 00:17:05,280
Mi fuente en la Oficina del Primer Ministro dice que el Primer Ministro es...
242
00:17:05,280 --> 00:17:07,760
Mi fuente en la Oficina del Primer Ministro dice que el Primer Ministro es...
243
00:17:07,880 --> 00:17:11,040
- muy cerca de conseguir un puesto de alto nivel en el Banco Mundial.
244
00:17:11,040 --> 00:17:11,600
- muy cerca de conseguir un puesto de alto nivel en el Banco Mundial.
245
00:17:13,400 --> 00:17:16,800
Para evitar una lucha interna por el poder en el partido.
246
00:17:16,800 --> 00:17:17,080
Para evitar una lucha interna por el poder en el partido.
247
00:17:17,200 --> 00:17:21,680
- entonces el primer ministro quiere un cambio repentino de poder.
248
00:17:21,800 --> 00:17:22,560
Muchas cosas pueden salir mal si el próximo primer ministro del país no lo hace...
249
00:17:22,560 --> 00:17:27,000
Muchas cosas pueden salir mal si el próximo primer ministro del país no lo hace...
250
00:17:27,120 --> 00:17:28,320
- debería llamarse Ulrik Rosborg.
251
00:17:28,320 --> 00:17:30,040
- debería llamarse Ulrik Rosborg.
252
00:17:31,720 --> 00:17:34,080
No habíamos tenido un control tan fuerte del poder desde el cambio de sistema en 1901.
253
00:17:34,080 --> 00:17:35,800
No habíamos tenido un control tan fuerte del poder desde el cambio de sistema en 1901.
254
00:17:53,920 --> 00:17:57,120
Necesitamos una explicación de los incidentes relacionados con...
255
00:17:57,120 --> 00:17:58,520
Necesitamos una explicación de los incidentes relacionados con...
256
00:17:58,640 --> 00:18:02,880
- muerte del portavoz de defensa Gregersen. ¿Quieres hacer un breve resumen?
257
00:18:02,880 --> 00:18:04,160
- muerte del portavoz de defensa Gregersen. ¿Quieres hacer un breve resumen?
258
00:18:04,280 --> 00:18:08,160
Era una lástima que Gregersen hubiera faltado a su juramento de lealtad.
259
00:18:08,280 --> 00:18:08,640
- y mantuvo conversaciones confidenciales con Frigg Mossman de PET.
260
00:18:08,640 --> 00:18:12,200
- y mantuvo conversaciones confidenciales con Frigg Mossman de PET.
261
00:18:12,320 --> 00:18:14,400
Gregersen se había convertido en una carga para nosotros.
262
00:18:14,400 --> 00:18:15,640
Gregersen se había convertido en una carga para nosotros.
263
00:18:15,760 --> 00:18:20,160
- y la solución final, un suicidio amable, inevitable -
264
00:18:20,160 --> 00:18:20,360
- y la solución final, un suicidio amable, inevitable -
265
00:18:20,480 --> 00:18:23,920
- seguido del lamentable suicidio de su esposa -
266
00:18:24,040 --> 00:18:25,920
- cometido en una trágica depresión de abandono.
267
00:18:25,920 --> 00:18:27,360
- cometido en una trágica depresión de abandono.
268
00:18:27,480 --> 00:18:31,160
Era la carta que ella me pidió que le entregara. Mossman.
269
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
Ey.
270
00:18:36,920 --> 00:18:37,440
- ¿Estás bien? - Sí.
271
00:18:37,440 --> 00:18:38,680
- ¿Estás bien? - Sí.
272
00:18:46,600 --> 00:18:48,960
- Buenas noches. - Ulrik, hombre guapo. ¡Siéntate!
273
00:18:48,960 --> 00:18:49,240
- Buenas noches. - Ulrik, hombre guapo. ¡Siéntate!
274
00:18:49,360 --> 00:18:52,240
- No quiero entrometerme. - Vamos.
275
00:18:52,360 --> 00:18:54,640
No gracias. Solo tengo una consulta.
276
00:18:54,760 --> 00:19:00,160
Hasta donde yo sé, ¿tiene una gran cartera de bienes raíces en Washington DC?
277
00:19:00,280 --> 00:19:00,480
Probablemente eso debería encajar.
278
00:19:00,480 --> 00:19:02,520
Probablemente eso debería encajar.
279
00:19:02,640 --> 00:19:06,240
¿Quizás puedas ayudar al Primer Ministro y a su familia?
280
00:19:06,240 --> 00:19:06,360
¿Quizás puedas ayudar al Primer Ministro y a su familia?
281
00:19:06,480 --> 00:19:08,760
Tiene un nuevo trabajo en Washington.
282
00:19:08,880 --> 00:19:12,000
Deja caer la bomba en su discurso de apertura.
283
00:19:12,000 --> 00:19:12,400
Deja caer la bomba en su discurso de apertura.
284
00:19:12,520 --> 00:19:15,520
Es una adquisición total.
285
00:19:15,640 --> 00:19:17,760
Así, Ulrik.
286
00:19:17,760 --> 00:19:18,280
Así, Ulrik.
287
00:19:30,280 --> 00:19:32,560
¡Manos arriba!
288
00:19:32,680 --> 00:19:35,040
- ¡Cuchillo! - Tirar a la basura.
289
00:19:35,040 --> 00:19:35,520
- ¡Cuchillo! - Tirar a la basura.
290
00:19:35,640 --> 00:19:36,600
No.
291
00:19:38,440 --> 00:19:40,800
¡Dame su teléfono! ¡Saquen sus teléfonos ahora!
292
00:19:40,800 --> 00:19:42,280
¡Dame su teléfono! ¡Saquen sus teléfonos ahora!
293
00:19:42,400 --> 00:19:44,520
Entregar.
294
00:19:44,640 --> 00:19:46,560
¡Vamos!
295
00:19:46,560 --> 00:19:46,760
¡Vamos!
296
00:19:55,400 --> 00:19:58,080
Ahora espera un poco. Son los payasos de Copenhague.
297
00:19:58,080 --> 00:19:59,520
Ahora espera un poco. Son los payasos de Copenhague.
298
00:19:59,640 --> 00:20:03,760
¿Estaba usted también de servicio cuando el dueño del castillo murió durante un robo?
299
00:20:03,880 --> 00:20:06,560
Pues cállate.
300
00:20:11,280 --> 00:20:15,360
Lo sé. En el momento en que te das cuenta de que te has sobreestimado.
301
00:20:15,360 --> 00:20:16,160
Lo sé. En el momento en que te das cuenta de que te has sobreestimado.
302
00:20:16,280 --> 00:20:20,480
Pero probablemente te pase todo el tiempo.
303
00:20:25,840 --> 00:20:26,880
¡Hola! ¿Lo que sucede?
304
00:20:26,880 --> 00:20:29,200
¡Hola! ¿Lo que sucede?
305
00:20:29,320 --> 00:20:32,640
- No muestra respeto. - ¿Está bien?
306
00:20:32,640 --> 00:20:33,440
- No muestra respeto. - ¿Está bien?
307
00:20:34,480 --> 00:20:36,760
Él debería.
308
00:20:39,200 --> 00:20:43,960
- Arriba contigo y fuera al túnel. - Sé lo que crees que está pasando.
309
00:20:44,080 --> 00:20:44,160
Pero si eso sucede, tus jefes se llevarán una desagradable...
310
00:20:44,160 --> 00:20:48,120
Pero si eso sucede, tus jefes se llevarán una desagradable...
311
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
Si muero o si le pasa algo...
312
00:20:49,920 --> 00:20:52,640
Si muero o si le pasa algo...
313
00:20:52,760 --> 00:20:55,680
- el mundo entero quiere ver violar al Ministro de Justicia danés -
314
00:20:55,680 --> 00:20:55,920
- el mundo entero quiere ver violar al Ministro de Justicia danés -
315
00:20:56,040 --> 00:20:59,720
- y estrangular a Virginia Westermann con un collar de perro.
316
00:21:00,640 --> 00:21:01,440
La cámara ha filmado todo. Pregúntame si tengo ese enchufe usb.
317
00:21:01,440 --> 00:21:04,760
La cámara ha filmado todo. Pregúntame si tengo ese enchufe usb.
318
00:21:04,880 --> 00:21:07,200
Hazlo. Pregúnteme.
319
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
Hazlo. Pregúnteme.
320
00:21:08,480 --> 00:21:12,960
Si no hago nada específico durante las próximas 12 horas y cada 4 semanas...
321
00:21:12,960 --> 00:21:13,800
Si no hago nada específico durante las próximas 12 horas y cada 4 semanas...
322
00:21:13,920 --> 00:21:18,720
- ese vídeo se envía automáticamente a una gran cantidad de estaciones de televisión.
323
00:21:18,720 --> 00:21:19,080
- ese vídeo se envía automáticamente a una gran cantidad de estaciones de televisión.
324
00:21:19,800 --> 00:21:22,480
¿Entiendes eso?
325
00:21:22,600 --> 00:21:24,480
Sólo voy a llamar.
326
00:21:24,480 --> 00:21:25,680
Sólo voy a llamar.
327
00:21:38,720 --> 00:21:41,600
Bueno. Comprendido.
328
00:21:45,680 --> 00:21:47,520
Tengo buenas noticias. Tengo que dejarte ir.
329
00:21:47,520 --> 00:21:49,160
Tengo buenas noticias. Tengo que dejarte ir.
330
00:21:49,280 --> 00:21:53,280
Sólo tienes que contarnos cómo funciona.
331
00:21:53,280 --> 00:21:53,400
Sólo tienes que contarnos cómo funciona.
332
00:21:53,520 --> 00:21:57,800
Después de haberlo dicho, quedamos tirados afuera con una bala en el cuello.
333
00:21:59,040 --> 00:22:03,800
Bueno. Luego lo hacemos de otra manera.
334
00:22:22,560 --> 00:22:24,400
¿Dónde está el enchufe USB?
335
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
Bien.
336
00:22:46,840 --> 00:22:48,400
Ella no tiene que ir muy lejos.
337
00:23:31,240 --> 00:23:32,560
Detrás de mí.
338
00:24:37,400 --> 00:24:39,640
¿Dónde diablos estamos ella?
339
00:24:44,800 --> 00:24:46,080
Vamos por aquí.
340
00:24:46,080 --> 00:24:47,400
Vamos por aquí.
341
00:24:48,880 --> 00:24:51,840
- ¿Funciona? - Está yendo bien.
342
00:24:51,840 --> 00:24:52,320
- ¿Funciona? - Está yendo bien.
343
00:24:59,920 --> 00:25:03,360
- Intenta encontrar un palo. - ¿Un palo?
344
00:25:03,360 --> 00:25:04,080
- Intenta encontrar un palo. - ¿Un palo?
345
00:25:09,960 --> 00:25:13,240
- No es un palo... - Ahora cállate.
346
00:25:31,600 --> 00:25:32,160
- ¡Carrera! - ¡Ir!
347
00:25:32,160 --> 00:25:34,240
- ¡Carrera! - ¡Ir!
348
00:25:36,480 --> 00:25:37,920
¡Ven ahora!
349
00:25:37,920 --> 00:25:38,720
¡Ven ahora!
350
00:26:49,640 --> 00:26:51,120
¿Jinete?
351
00:27:05,960 --> 00:27:07,640
¡Escapar!
352
00:27:23,600 --> 00:27:25,800
Gracias por la orientación.
353
00:27:25,920 --> 00:27:27,360
Por ahora, lo estamos tratando como un... trágico accidente.
354
00:27:27,360 --> 00:27:31,120
Por ahora, lo estamos tratando como un... trágico accidente.
355
00:29:01,680 --> 00:29:04,520
Y qué, Morten, eso está limpio.
356
00:29:04,640 --> 00:29:05,280
Es la cámara de mostrador más clínica que he visto.
357
00:29:05,280 --> 00:29:07,560
Es la cámara de mostrador más clínica que he visto.
358
00:29:07,680 --> 00:29:11,040
No hay ni una mota de polvo. Incluso han aspirado el armario.
359
00:29:11,160 --> 00:29:14,280
Mi más sentido pésame para Rytter. El era un buen hombre.
360
00:29:14,400 --> 00:29:16,800
¿Quién le dijo que podía tomar un atajo hasta la posada?
361
00:29:16,800 --> 00:29:17,840
¿Quién le dijo que podía tomar un atajo hasta la posada?
362
00:29:17,960 --> 00:29:22,280
Debería haberle preguntado a un local. Tenemos el control de nuestro bosque.
363
00:29:22,400 --> 00:29:22,560
Gracias, pero ya sabes, los habitantes de Copenhague somos unos idiotas moralistas.
364
00:29:22,560 --> 00:29:27,840
Gracias, pero ya sabes, los habitantes de Copenhague somos unos idiotas moralistas.
365
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
- ¿Puedo salir por ahí? - No.
366
00:29:32,960 --> 00:29:34,080
Es el único lugar donde esperamos encontrar ADN, así que no funcionará.
367
00:29:34,080 --> 00:29:37,040
Es el único lugar donde esperamos encontrar ADN, así que no funcionará.
368
00:29:37,160 --> 00:29:39,760
Bueno. Gracias.
369
00:30:10,560 --> 00:30:12,760
¿Puedo ayudar con algo?
370
00:30:12,880 --> 00:30:14,400
Creo que es al revés.
371
00:30:14,400 --> 00:30:15,720
Creo que es al revés.
372
00:30:15,840 --> 00:30:20,160
Ha sufrido un robo.
373
00:30:20,160 --> 00:30:20,560
Ha sufrido un robo.
374
00:30:20,680 --> 00:30:23,640
¿Tiene escasez de personal?
375
00:30:23,760 --> 00:30:25,920
¿Desde que empecé a interesarme por las nimiedades, quieres decir?
376
00:30:25,920 --> 00:30:28,560
¿Desde que empecé a interesarme por las nimiedades, quieres decir?
377
00:30:28,680 --> 00:30:31,680
Mi padre murió durante un robo, así que no es algo trivial.
378
00:30:31,680 --> 00:30:33,240
Mi padre murió durante un robo, así que no es algo trivial.
379
00:30:33,360 --> 00:30:36,760
Oh sí. Lo siento.
380
00:30:39,160 --> 00:30:43,200
Acabo de llegar del Hofmarskallatet. Tuve que entregar sus órdenes.
381
00:30:43,200 --> 00:30:44,040
Acabo de llegar del Hofmarskallatet. Tuve que entregar sus órdenes.
382
00:30:44,160 --> 00:30:46,120
Lo sé.
383
00:30:47,520 --> 00:30:48,960
Excepto la Cruz del Comendador de Dannebrog.
384
00:30:48,960 --> 00:30:51,280
Excepto la Cruz del Comendador de Dannebrog.
385
00:30:51,400 --> 00:30:53,520
Debe haber perdido eso.
386
00:30:54,880 --> 00:31:00,480
Y usted pasó por el peaje del puente Great Belt esta mañana a las 9.32.
387
00:31:00,480 --> 00:31:00,960
Y usted pasó por el peaje del puente Great Belt esta mañana a las 9.32.
388
00:31:03,040 --> 00:31:05,360
Y.
389
00:31:07,160 --> 00:31:10,880
- Buen día. - Tú también.
390
00:31:38,960 --> 00:31:40,800
- Bueno, ¿ya terminaron contigo? - Sí.
391
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
- Bueno, ¿ya terminaron contigo? - Sí.
392
00:31:43,120 --> 00:31:46,560
Cuando te hayan interrogado, como Margarita, no debes hablar.
393
00:31:46,560 --> 00:31:47,040
Cuando te hayan interrogado, como Margarita, no debes hablar.
394
00:31:47,160 --> 00:31:50,840
- El asunto se mantiene en la oscuridad. - Por supuesto.
395
00:31:50,960 --> 00:31:52,320
¿Estás cansado de sospechar?
396
00:31:52,320 --> 00:31:53,160
¿Estás cansado de sospechar?
397
00:31:53,240 --> 00:31:55,120
¿Tú?
398
00:31:56,280 --> 00:31:58,080
No.
399
00:31:58,080 --> 00:31:58,160
No.
400
00:32:02,400 --> 00:32:03,840
¿Como es ella?
401
00:32:03,840 --> 00:32:04,000
¿Como es ella?
402
00:32:04,720 --> 00:32:07,800
- "Jodidamente súper" Siger Hun. - ¿Hombres?
403
00:32:07,920 --> 00:32:09,600
Una gran herida de carne en el muñón de la pierna. Ella no vendrá a trabajar por el momento.
404
00:32:09,600 --> 00:32:11,560
Una gran herida de carne en el muñón de la pierna. Ella no vendrá a trabajar por el momento.
405
00:32:11,680 --> 00:32:15,240
Margrethe hizo el trabajo que esperabas de ella.
406
00:32:15,360 --> 00:32:19,440
La única persona a la que no era 100% leal es a ella misma.
407
00:32:28,040 --> 00:32:31,080
Margrethe fue tan leal que me dijo:
408
00:32:31,160 --> 00:32:32,640
- que ella te ha confiado su secreto y el mío.
409
00:32:32,640 --> 00:32:35,160
- que ella te ha confiado su secreto y el mío.
410
00:32:38,440 --> 00:32:43,040
Llevo bastantes años buscando Danehof sin saber exactamente qué era.
411
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Aparte de un sentimiento.
412
00:32:44,160 --> 00:32:46,160
Aparte de un sentimiento.
413
00:32:46,280 --> 00:32:48,440
Un olor.
414
00:32:49,760 --> 00:32:49,920
Es una logia. Alguna endogamia mental entre la cima de la sociedad.
415
00:32:49,920 --> 00:32:54,280
Es una logia. Alguna endogamia mental entre la cima de la sociedad.
416
00:32:54,400 --> 00:32:55,680
- que creen que la democracia y la libertad son opuestos.
417
00:32:55,680 --> 00:32:57,840
- que creen que la democracia y la libertad son opuestos.
418
00:32:57,960 --> 00:33:00,560
¿Preparando su investigación?
419
00:33:02,480 --> 00:33:05,880
- Ese vídeo con el ministro... - Es mi seguro de vida.
420
00:33:06,000 --> 00:33:07,200
Lo he entendido.
421
00:33:07,200 --> 00:33:08,160
Lo he entendido.
422
00:33:09,480 --> 00:33:12,960
No confías en mí lo suficiente, pero sin ello no puedo tocarlo.
423
00:33:12,960 --> 00:33:15,600
No confías en mí lo suficiente, pero sin ello no puedo tocarlo.
424
00:33:18,040 --> 00:33:18,720
Espero que lo hayas escondido bien y que pases a la clandestinidad.
425
00:33:18,720 --> 00:33:22,160
Espero que lo hayas escondido bien y que pases a la clandestinidad.
426
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
Sólo mientras el Danehof necesite al ministro podrán mantenerlos a raya.
427
00:33:24,480 --> 00:33:27,040
Sólo mientras el Danehof necesite al ministro podrán mantenerlos a raya.
428
00:33:27,160 --> 00:33:30,160
El día que él se vaya, serás hombre muerto.
429
00:33:31,000 --> 00:33:33,760
Y hasta entonces, te perseguirán salvajemente.
430
00:34:20,000 --> 00:34:22,080
Lo que dijo Oxen fue mentira.
431
00:34:22,080 --> 00:34:22,560
Lo que dijo Oxen fue mentira.
432
00:34:22,680 --> 00:34:24,080
¿Qué?
433
00:34:24,200 --> 00:34:27,840
Con eso si no toma medidas antes... y así sucesivamente -
434
00:34:27,840 --> 00:34:28,800
Con eso si no toma medidas antes... y así sucesivamente -
435
00:34:28,920 --> 00:34:31,880
- Entonces el vídeo del asesinato se difunde por todo el mundo.
436
00:34:32,000 --> 00:34:33,600
¿Te importaría llevarme mis pantalones negros y mi gorra de camuflaje?
437
00:34:33,600 --> 00:34:35,200
¿Te importaría llevarme mis pantalones negros y mi gorra de camuflaje?
438
00:34:37,240 --> 00:34:39,360
- Está lleno de mentiras. - ¿Como sabes eso?
439
00:34:39,360 --> 00:34:42,080
- Está lleno de mentiras. - ¿Como sabes eso?
440
00:34:42,200 --> 00:34:45,120
No tiene las habilidades para hacerlo.
441
00:34:45,120 --> 00:34:46,320
No tiene las habilidades para hacerlo.
442
00:34:46,440 --> 00:34:50,880
Es pura supervivencia que su cerebro produzca esa idea.
443
00:34:50,880 --> 00:34:51,240
Es pura supervivencia que su cerebro produzca esa idea.
444
00:34:52,400 --> 00:34:54,040
Es divertido.
445
00:34:54,880 --> 00:34:56,640
Cuídate ahora.
446
00:34:56,640 --> 00:34:57,160
Cuídate ahora.
447
00:34:59,280 --> 00:35:02,400
Él no me interesa.
448
00:35:02,400 --> 00:35:02,640
Él no me interesa.
449
00:35:02,760 --> 00:35:06,920
Sólo que en realidad tiene un USB con ese kill.
450
00:35:30,040 --> 00:35:31,200
Te ves terrible.
451
00:35:31,200 --> 00:35:32,480
Te ves terrible.
452
00:35:34,240 --> 00:35:36,440
¿Duele?
453
00:35:36,560 --> 00:35:36,960
No. ¿Tú?
454
00:35:36,960 --> 00:35:39,520
No. ¿Tú?
455
00:35:39,640 --> 00:35:41,800
No.
456
00:35:51,080 --> 00:35:53,600
He estado pensando en lo que dijiste con...
457
00:35:53,720 --> 00:35:54,240
- que el enlace al vídeo se envíe a todas las emisoras de TV -
458
00:35:54,240 --> 00:35:57,640
- que el enlace al vídeo se envíe a todas las emisoras de TV -
459
00:35:57,760 --> 00:36:00,000
- si no realiza una acción específica cada 4 semanas.
460
00:36:00,000 --> 00:36:02,040
- si no realiza una acción específica cada 4 semanas.
461
00:36:05,320 --> 00:36:05,760
Eso fue orina, ¿no?
462
00:36:05,760 --> 00:36:08,120
Eso fue orina, ¿no?
463
00:36:18,600 --> 00:36:22,040
He escrito cómo. Así que hazlo, joder.
464
00:36:22,160 --> 00:36:23,040
- antes de que descubran que estabas fingiendo.
465
00:36:23,040 --> 00:36:25,800
- antes de que descubran que estabas fingiendo.
466
00:36:32,320 --> 00:36:34,000
¿Qué?
467
00:36:37,320 --> 00:36:39,240
Gracias por hablar tanto.
468
00:36:41,520 --> 00:36:43,320
Joder cavar.
469
00:36:43,440 --> 00:36:45,760
Sobre la confianza.
470
00:37:45,000 --> 00:37:46,880
Usted tenía razón.
471
00:37:48,800 --> 00:37:49,440
Tuvimos una fuga.
472
00:37:49,440 --> 00:37:50,480
Tuvimos una fuga.
473
00:37:51,440 --> 00:37:55,200
El filtrador tuvo acceso al Ministro de Justicia y a su teléfono móvil.
474
00:37:55,200 --> 00:37:56,080
El filtrador tuvo acceso al Ministro de Justicia y a su teléfono móvil.
475
00:37:56,720 --> 00:37:59,520
Será mejor que le demos uno nuevo.
476
00:38:03,000 --> 00:38:05,400
¿Así que lo cortejas?
477
00:38:05,520 --> 00:38:06,720
Sólo hasta que pueda acabar con él de un solo golpe.
478
00:38:06,720 --> 00:38:09,640
Sólo hasta que pueda acabar con él de un solo golpe.
479
00:40:03,360 --> 00:40:04,840
¿Lejos?
480
00:40:07,040 --> 00:40:07,680
¿Puedo intentar?
481
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
¿Puedo intentar?
482
00:40:19,400 --> 00:40:22,280
- ¿Recuerdas lo que dije? - Sí.
483
00:40:22,400 --> 00:40:24,960
El arco y la flecha sólo hacen lo que les pides.
484
00:40:24,960 --> 00:40:25,520
El arco y la flecha sólo hacen lo que les pides.
485
00:40:25,640 --> 00:40:27,320
Es verdad.
486
00:42:04,760 --> 00:42:06,640
Letra: Texto de vídeo danés de Kirsa Hage41155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof