Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,880 --> 00:01:00,840
Did you ever think that
I might be lying?
2
00:01:04,200 --> 00:01:06,320
That I'm not going
to release you?
3
00:01:25,960 --> 00:01:27,800
No.
4
00:01:30,400 --> 00:01:31,800
I trust you.
5
00:02:21,880 --> 00:02:23,560
Come with me.
6
00:02:44,480 --> 00:02:45,720
Do you know my number?
7
00:02:51,440 --> 00:02:58,840
351-230-238-651.
8
00:02:58,840 --> 00:03:00,120
No. Wrong.
9
00:03:01,800 --> 00:03:03,080
In the end, it's 1-5.
10
00:03:06,320 --> 00:03:07,640
You have to know it.
11
00:03:11,280 --> 00:03:12,320
Thanks.
12
00:03:22,640 --> 00:03:25,960
And what is the first thing you have
to do when you get back to England?
13
00:03:28,400 --> 00:03:32,680
Tell the police that I'm fine
and that they can dismiss the case.
14
00:03:34,000 --> 00:03:35,880
You have to do it right.
15
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
To keep your family safe.
16
00:03:38,760 --> 00:03:40,480
Remember we have friends in police.
17
00:03:42,640 --> 00:03:44,520
Don't mention Black Death.
18
00:03:45,560 --> 00:03:46,880
We will know.
19
00:03:53,360 --> 00:03:54,640
That's my business card.
20
00:03:57,960 --> 00:03:59,480
In case you need to contact me.
21
00:04:02,560 --> 00:04:03,960
I'll be there in a few weeks.
22
00:04:06,400 --> 00:04:08,520
When things have settled down.
23
00:04:10,000 --> 00:04:12,800
And then we can...be together.
24
00:04:22,680 --> 00:04:23,720
Properly.
25
00:04:32,840 --> 00:04:33,920
OK.
26
00:04:36,440 --> 00:04:37,880
Go on with my number.
27
00:04:45,160 --> 00:04:50,840
351-230-238-615.
28
00:04:52,600 --> 00:04:54,560
Good. Good girl.
29
00:05:22,640 --> 00:05:23,680
Thank you.
30
00:05:26,520 --> 00:05:28,200
Chloe?
31
00:05:30,040 --> 00:05:31,360
I'll come.
32
00:05:57,720 --> 00:05:59,280
INDISTINCT CONVERSATION
33
00:06:36,440 --> 00:06:38,560
How can I help you?
34
00:06:45,720 --> 00:06:47,480
I was...
35
00:06:47,480 --> 00:06:48,760
I was kidnapped.
36
00:06:50,320 --> 00:06:51,800
Can you confirm your name, please?
37
00:06:53,160 --> 00:06:54,840
It's Chloe Ayling.
38
00:06:54,840 --> 00:06:56,240
One second.
39
00:07:01,800 --> 00:07:05,120
Miss Ayling, I need you to come to
a private room with me, please.
40
00:07:07,800 --> 00:07:09,080
It's fine.
41
00:07:10,800 --> 00:07:11,840
I'll come, too.
42
00:07:15,040 --> 00:07:16,120
I'm afraid not.
43
00:07:19,280 --> 00:07:20,560
I'm her friend.
44
00:07:20,560 --> 00:07:22,520
I need to stay with her.
45
00:07:22,520 --> 00:07:24,120
Please. Just wait here.
46
00:07:29,320 --> 00:07:30,360
OK.
47
00:07:31,400 --> 00:07:33,200
You have the email.
48
00:07:34,920 --> 00:07:35,960
I'm going now.
49
00:07:37,360 --> 00:07:39,640
Sir, you are not permitted
to leave the building.
50
00:07:39,640 --> 00:07:43,000
Fate in modo che non lasci
l'edificio. Grazie.
51
00:07:59,760 --> 00:08:01,520
Would you like to have a seat?
52
00:08:05,560 --> 00:08:07,760
Can you tell me what happened?
53
00:08:10,240 --> 00:08:11,880
Yeah. Erm...
54
00:08:12,800 --> 00:08:15,120
So...
55
00:08:15,120 --> 00:08:21,120
..I was booked for a
shoot here, in Milan,
56
00:08:21,120 --> 00:08:24,160
maybe, maybe five or six days ago.
57
00:08:25,840 --> 00:08:29,440
And...when I arrived
at the studio...
58
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
..when I arrived at the studio,
59
00:08:33,760 --> 00:08:37,480
that's when two men,
they grabbed me.
60
00:08:37,480 --> 00:08:41,600
And one of them put
their hand over my face,
61
00:08:41,600 --> 00:08:45,440
and then the other one
injected me in the wrist.
62
00:08:45,440 --> 00:08:47,480
CHLOE SOBS
63
00:08:50,520 --> 00:08:51,800
You're safe now.
64
00:08:52,960 --> 00:08:54,680
We have police on the premises.
65
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
I'll come and get them.
66
00:08:59,680 --> 00:09:01,080
I'll be back in a sec.
67
00:09:02,120 --> 00:09:06,160
Devo avvisare l'ambasciata a
Roma La polizia sta salendo no?
68
00:09:06,160 --> 00:09:07,840
Si.
69
00:09:31,880 --> 00:09:32,920
Ecco.
70
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Hello, Miss Ayling.
71
00:09:38,160 --> 00:09:40,560
I need to ask a few questions, OK?
72
00:09:44,720 --> 00:09:47,080
Where have you been
for the past six days?
73
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
I was...
74
00:09:50,400 --> 00:09:53,440
I was held captive...in a house.
75
00:09:54,920 --> 00:09:56,720
I don't know where.
76
00:09:56,720 --> 00:10:00,080
So how did you get here today?
77
00:10:01,800 --> 00:10:04,280
Er, I was...
78
00:10:04,280 --> 00:10:06,920
..dropped in the countryside
79
00:10:06,920 --> 00:10:10,960
and...I phoned a friend
80
00:10:10,960 --> 00:10:12,040
to ask for help.
81
00:10:13,160 --> 00:10:16,960
Are you talking about the man who
brought you here today? Yes.
82
00:10:16,960 --> 00:10:19,880
The kidnapper released me
in the countryside
83
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
and I phoned him,
84
00:10:21,520 --> 00:10:24,760
and I asked him to bring me here.
85
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
So, you have your phone with you?
86
00:10:29,840 --> 00:10:30,880
No.
87
00:10:33,880 --> 00:10:36,040
OK.
88
00:10:36,040 --> 00:10:38,280
I borrowed a phone to call him.
89
00:10:40,760 --> 00:10:44,480
Can you give me his
phone number, please? Yeah.
90
00:10:46,440 --> 00:10:52,960
It's 351-236...
91
00:10:55,240 --> 00:10:57,600
No, that's wrong, wait.
92
00:10:57,600 --> 00:11:04,760
351-230-23...
93
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
I'm sorry. My... It's...
94
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
Chloe?
95
00:11:11,760 --> 00:11:15,880
We need to go to the police station
now, so you can give a statement.
96
00:11:18,640 --> 00:11:20,280
OK.
97
00:11:22,200 --> 00:11:23,240
OK.
98
00:11:28,200 --> 00:11:29,680
SIREN BLARES
99
00:11:41,680 --> 00:11:44,120
E l'hanno rapita...
100
00:11:44,120 --> 00:11:47,680
Ehm...stiamo cercando
di capire come...
101
00:11:47,680 --> 00:11:49,400
come muoverci...adesso siamo...
102
00:11:50,640 --> 00:11:55,440
Chloe. Just have a seat for a few
moments. I'll be back to you.
103
00:11:55,440 --> 00:12:01,400
Salve. Allora, stamattina si e
presentata al consolato,
104
00:12:01,400 --> 00:12:05,640
appena ha aperto...
Si. ..con un uomo...
105
00:12:05,640 --> 00:12:09,800
ehm...praticamente
e strano perche...
106
00:12:11,200 --> 00:12:12,760
Does my mum know I'm OK?
107
00:12:18,880 --> 00:12:22,240
This is Deputy Police
Commissioner Serena Ferrari.
108
00:12:22,240 --> 00:12:25,120
She's the Head of Organised Crime.
109
00:12:25,120 --> 00:12:29,000
They will ask questions in
Italian and I will translate.
110
00:12:29,000 --> 00:12:30,880
It will be simpler this way.
111
00:12:34,320 --> 00:12:37,720
L'uomo che l'ha portata al
consolato, come lo conosce?
112
00:12:37,720 --> 00:12:39,400
The man who bought
you to the consulate.
113
00:12:39,400 --> 00:12:40,680
How do you know him?
114
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
Er... Are you OK?
115
00:12:51,080 --> 00:12:52,560
I think...
116
00:12:52,560 --> 00:12:53,600
What's wrong?
117
00:12:54,720 --> 00:12:57,440
Quest'uomo, qual e il suo nome?
118
00:12:57,440 --> 00:12:58,600
Fuck!
119
00:12:58,600 --> 00:13:01,120
This man, what's his
full name, please?
120
00:13:07,640 --> 00:13:09,040
Is everything OK?
121
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
He didn't take me.
122
00:13:19,200 --> 00:13:20,760
He just kept me prisoner.
123
00:13:20,760 --> 00:13:21,960
His name was MD.
124
00:13:23,040 --> 00:13:25,600
Or maybe his real name
was Andre. I'm not sure.
125
00:13:30,880 --> 00:13:35,280
Non mi ha preso lui, ma mi ha tenuta
prigioniera,
126
00:13:35,280 --> 00:13:39,120
il suo nome e MD, M-D,
ma il suo vero nome potrebbe anche
127
00:13:39,120 --> 00:13:43,920
essere Andre, non ne sono sicura.
128
00:13:47,320 --> 00:13:51,600
Puo spiegarmi perche ha detto che e
venuto a prenderla oggi
129
00:13:51,600 --> 00:13:53,920
se in realta era alla fattoria?
130
00:13:53,920 --> 00:13:56,200
Can you please explain why you said
131
00:13:56,200 --> 00:13:58,080
he came to pick you up today,
132
00:13:58,080 --> 00:14:00,520
if he was actually at the farmhouse?
133
00:14:03,840 --> 00:14:05,560
He got them to release me.
134
00:14:06,880 --> 00:14:07,960
That's why.
135
00:14:09,240 --> 00:14:12,440
Perche lui ha fatto in modo
che mi liberassero.
136
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
Che la liberassero da chi?
137
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
Who did he make release you?
138
00:14:24,960 --> 00:14:27,120
I can't. I'm not meant
to talk about them.
139
00:14:29,040 --> 00:14:32,760
Non posso, non dovrei
parlare di loro.
140
00:14:32,760 --> 00:14:35,000
Perche ci nasconde delle cose?
141
00:14:35,000 --> 00:14:38,920
Non lo so e molto insolito,
essere rapita e poi rilasciata.
142
00:14:38,920 --> 00:14:42,400
MD: Remember, Black Death
is watching you.
143
00:14:42,400 --> 00:14:46,240
Abbiamo bisogno che ci
spieghi dove e stata.
144
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
Si ho capito, pero la vedete...
145
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
MD: We will do anything to keep you
quiet.
146
00:14:53,280 --> 00:14:55,120
Are you all right?
147
00:14:55,120 --> 00:14:56,280
Are they angry?
148
00:14:56,280 --> 00:14:58,680
No, no, no, no.
149
00:14:58,680 --> 00:15:00,680
They just need to know the truth.
150
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
VOICES ECHO
151
00:15:04,600 --> 00:15:06,720
They're really dangerous.
152
00:15:06,720 --> 00:15:08,200
Who are?
153
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
Niente di tutto questo ha senso.
154
00:15:12,400 --> 00:15:16,440
Noi non possiamo aiutarla
se non ci da delle risposte.
155
00:15:16,440 --> 00:15:19,040
Per favore, ha bisogno di una pausa,
156
00:15:19,040 --> 00:15:21,200
possiamo prendere una pausa
per favore?
157
00:15:21,200 --> 00:15:22,440
Le portiamo qualcosa da mangiare,
158
00:15:22,440 --> 00:15:23,960
le facciamo prendere
una boccata d'aria,
159
00:15:23,960 --> 00:15:27,360
e riprendiamo
con calma, per favore.
160
00:15:28,720 --> 00:15:30,200
OK.
161
00:15:31,800 --> 00:15:33,240
Va bene.
162
00:15:34,480 --> 00:15:37,480
I told them we're going to
have a break. OK? OK.
163
00:15:39,240 --> 00:15:41,200
Can I step out? Absolutely.
164
00:15:43,280 --> 00:15:46,440
Abbiamo bisogno di risposte prima
di parlare con lui.
165
00:15:46,440 --> 00:15:49,440
Gli hanno trovato addosso
una carta d'identita falsa
166
00:15:49,440 --> 00:15:51,000
e le chiavi della macchina.
167
00:15:55,920 --> 00:15:57,320
Not hungry?
168
00:16:03,400 --> 00:16:05,960
Can you tell me why you
don't want to talk about him?
169
00:16:11,680 --> 00:16:14,680
Because he was the one
who helped me get free.
170
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
He was the one that
told them to release me.
171
00:16:21,760 --> 00:16:23,120
Who did he tell?
172
00:16:31,920 --> 00:16:35,320
If I say anything bad about them...
173
00:16:36,440 --> 00:16:37,560
..or tell the police...
174
00:16:40,360 --> 00:16:42,600
..then they'll kill me
and my family.
175
00:16:46,600 --> 00:16:47,680
Who will?
176
00:16:57,480 --> 00:16:58,880
I don't work for the police.
177
00:17:00,480 --> 00:17:01,840
I work for the Consulate.
178
00:17:03,240 --> 00:17:04,800
I work for you, Chloe.
179
00:17:12,440 --> 00:17:13,640
Black Death.
180
00:17:14,760 --> 00:17:16,400
That's who he works for.
181
00:17:18,480 --> 00:17:19,520
OK.
182
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
You have to tell me
what you know.
183
00:17:24,720 --> 00:17:26,360
I'm here to protect you.
184
00:17:30,960 --> 00:17:32,840
They're like the mafia.
185
00:17:32,840 --> 00:17:35,400
So, they kidnap girls
and auction them,
186
00:17:35,400 --> 00:17:37,360
and sometimes they kill them.
187
00:17:38,920 --> 00:17:42,320
I know, it sounds...crazy.
188
00:17:43,600 --> 00:17:44,640
But...
189
00:17:46,240 --> 00:17:48,400
What happened to you is crazy.
190
00:17:52,560 --> 00:17:53,760
My advice...
191
00:17:55,120 --> 00:17:57,280
..tell the police what you told me.
192
00:17:57,280 --> 00:17:59,080
They can find who did this.
193
00:18:03,280 --> 00:18:05,120
OK? OK.
194
00:18:10,720 --> 00:18:14,320
The first night I stayed on the
floor, and then we shared a bed.
195
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
And I slept on the right,
and he slept on the left.
196
00:18:19,160 --> 00:18:22,040
Condividevate il letto?
You shared a bed?
197
00:18:22,040 --> 00:18:23,760
Yeah. Si.
198
00:18:23,760 --> 00:18:27,320
Ha fatto sesso con lui?
Did you have sex with him? No.
199
00:18:34,040 --> 00:18:36,040
Quanti uomini c'erano?
200
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
How many men were there?
201
00:18:37,480 --> 00:18:39,600
Four or five, I think.
202
00:18:39,600 --> 00:18:41,120
Quattro o cinque, credo.
203
00:18:41,120 --> 00:18:42,560
Ha visto le loro facce?
204
00:18:42,560 --> 00:18:44,400
Did you see their faces?
205
00:18:44,400 --> 00:18:46,320
I only saw MD's face
206
00:18:46,320 --> 00:18:48,160
and one other guy.
207
00:18:49,320 --> 00:18:52,440
Puoi parlarmi della Black Death?
208
00:18:52,440 --> 00:18:54,960
Can you tell me about Black Death?
209
00:18:54,960 --> 00:18:58,520
Black Death wanted to
auction me on the dark web
210
00:18:58,520 --> 00:19:03,320
for $300,000.
211
00:19:03,320 --> 00:19:06,160
Puo identificare l'uomo che l'ha
portata al consolato?
212
00:19:06,160 --> 00:19:08,080
Could you identify the man?
213
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
Yes, I could identify him.
214
00:19:10,920 --> 00:19:12,080
Excuse me.
215
00:19:12,080 --> 00:19:14,200
Is there someone with my mum?
Is she safe?
216
00:19:14,200 --> 00:19:17,000
Because if they know that
I've been talking about them,
217
00:19:17,000 --> 00:19:18,880
they'll go after her.
218
00:19:18,880 --> 00:19:22,680
Yes, she's with the police
in the UK right now.
219
00:19:22,680 --> 00:19:24,520
Ci puo descrivere il paesaggio?
220
00:19:24,520 --> 00:19:26,640
Could you describe the landscape?
221
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
MD led me out onto the
balcony yesterday, so...
222
00:19:29,480 --> 00:19:32,240
..I could see that there were trees
and mountains around.
223
00:19:32,240 --> 00:19:35,160
Ma non ha lasciato la
casa in nessun altro momento?
224
00:19:35,160 --> 00:19:37,760
You didn't leave
the house in any other moment?
225
00:19:42,880 --> 00:19:44,040
No. No.
226
00:19:50,360 --> 00:19:53,440
Da dove venivano
i vestiti che indossava?
227
00:19:53,440 --> 00:19:56,720
Where did the clothes you
were wearing come from?
228
00:19:58,240 --> 00:19:59,280
Um...
229
00:20:00,400 --> 00:20:04,080
MD gave me...gave me the tracksuit
230
00:20:04,080 --> 00:20:06,920
and the trainers.
231
00:20:06,920 --> 00:20:09,400
I think he might have
bought them yesterday.
232
00:20:09,400 --> 00:20:11,280
TRANSLATOR REPEATS
233
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Buongiorno. Buongiorno.
234
00:20:21,280 --> 00:20:24,320
Buongiorno. Riconosce questa donna?
235
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
Miss Ayling.
236
00:20:54,560 --> 00:20:58,160
Can you please confirm the
statement you made at 8pm today?
237
00:20:59,360 --> 00:21:02,200
"Before leaving, MD gave me
the tracksuit I was wearing
238
00:21:02,200 --> 00:21:05,960
"and trainers which I believe
he bought yesterday."
239
00:21:07,120 --> 00:21:09,320
We have spoken to the woman
in the shoe shop.
240
00:21:12,640 --> 00:21:13,720
Yeah.
241
00:21:15,160 --> 00:21:16,400
OK.
242
00:21:18,120 --> 00:21:20,960
I went to buy the shoes.
But then why did you lie to us?
243
00:21:20,960 --> 00:21:22,920
Because I was...
244
00:21:22,920 --> 00:21:26,400
Um...because I was scared
you wouldn't believe me.
245
00:21:29,640 --> 00:21:31,200
So you agree it seems strange
246
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
that you went to buy shoes
with your kidnapper?
247
00:21:42,800 --> 00:21:44,000
SHE SNIFFS
248
00:21:45,320 --> 00:21:46,520
Yeah.
249
00:21:48,040 --> 00:21:50,600
Yeah, I know it sounds mad. But...
250
00:21:54,640 --> 00:21:56,720
...MD had promised to free me.
251
00:21:58,120 --> 00:22:01,520
And...and he was the
only one helping me.
252
00:22:02,800 --> 00:22:07,120
And all the others were
watching all the time, so...
253
00:22:07,120 --> 00:22:09,400
So I just did exactly as he said.
254
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
Why didn't you tell us this?
255
00:22:24,520 --> 00:22:27,160
Because I was scared that
I'd done something wrong.
256
00:22:28,640 --> 00:22:29,960
Or that, er...
257
00:22:31,600 --> 00:22:34,760
Or that it was something
that I could be blamed for.
258
00:22:37,000 --> 00:22:38,720
And I'm emb...
259
00:22:41,040 --> 00:22:44,120
I'm embarrassed because...
260
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
because...
261
00:22:47,760 --> 00:22:51,640
Because I didn't ask for help
or try to escape.
262
00:22:58,840 --> 00:23:01,480
We found traces of semen
on the bedsheets.
263
00:23:04,360 --> 00:23:05,880
Did you have sex with MD?
264
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
There was one morning
265
00:23:11,160 --> 00:23:13,440
where he asked to have sex with me.
266
00:23:15,000 --> 00:23:18,720
But I told him that I couldn't
while I was in captivity,...
267
00:23:19,920 --> 00:23:24,960
..and, er...I asked him
if he would wait,
268
00:23:24,960 --> 00:23:28,920
because I said we might have
a relationship in the future.
269
00:23:31,120 --> 00:23:34,480
Because I thought,
if he believed me,
270
00:23:34,480 --> 00:23:36,720
that he might save me.
271
00:23:39,720 --> 00:23:42,600
And he did believe me, so...
272
00:23:46,840 --> 00:23:52,600
So he told me to go take a
shower so he could masturbate.
273
00:24:09,760 --> 00:24:11,240
Thank you, Miss Ayling.
274
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
DOOR CLOSES
275
00:24:26,440 --> 00:24:30,040
I think it's going to
take a bit longer, Chloe.
276
00:24:30,040 --> 00:24:32,560
Police have to
investigate Black Death.
277
00:24:32,560 --> 00:24:35,480
How much longer? A few days more.
278
00:24:35,480 --> 00:24:37,240
A week?
279
00:24:38,400 --> 00:24:40,160
Do you have to get home to your son?
280
00:24:41,960 --> 00:24:44,520
It's fine. He lives with his dad.
281
00:24:44,520 --> 00:24:45,720
OK.
282
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
Where will I stay?
283
00:24:49,760 --> 00:24:52,840
The police have arranged
somewhere safe for you.
284
00:25:10,120 --> 00:25:11,880
I want to answer all questions,
285
00:25:11,880 --> 00:25:14,440
but first I would like
to explain something.
286
00:25:27,520 --> 00:25:29,320
You did really well today.
287
00:25:31,560 --> 00:25:32,720
Thank you.
288
00:25:35,600 --> 00:25:37,560
You should be proud of yourself.
289
00:25:42,120 --> 00:25:43,600
At the beginning of the year,
290
00:25:43,600 --> 00:25:45,400
I was diagnosed with leukaemia...
291
00:25:50,560 --> 00:25:54,480
..and desperate for
a very expensive treatment.
292
00:25:54,480 --> 00:25:58,680
I borrowed money from
Romanian guys I met in Birmingham.
293
00:25:59,920 --> 00:26:02,360
Chloe? Could you sign, please?
294
00:26:03,960 --> 00:26:05,440
Yeah.
295
00:26:05,440 --> 00:26:06,800
What is this place?
296
00:26:06,800 --> 00:26:09,080
This is a women's shelter.
297
00:26:09,080 --> 00:26:11,480
The police want you to stay here.
298
00:26:16,600 --> 00:26:20,240
And part of the conditions
of borrowing the money was...
299
00:26:22,240 --> 00:26:23,800
..that I would work for them.
300
00:26:25,120 --> 00:26:26,640
And what happened next?
301
00:26:30,680 --> 00:26:33,000
You don't know how powerful
these people are.
302
00:26:38,920 --> 00:26:40,440
Please don't leave me here.
303
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
I'll be back tomorrow.
304
00:26:45,200 --> 00:26:46,880
You just need to sleep now.
305
00:26:50,800 --> 00:26:52,200
I'm sorry.
306
00:27:32,280 --> 00:27:34,320
Why did you lie
to the police, though?
307
00:27:36,720 --> 00:27:38,200
Chloe, you see, this is the problem.
308
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
Your idea of brushing it off.
309
00:27:40,000 --> 00:27:41,400
You lied!
310
00:27:41,400 --> 00:27:44,080
No, because... The shopkeeper says
she saw you laughing and joking
311
00:27:44,080 --> 00:27:45,560
with one of the alleged kidnappers.
312
00:27:45,560 --> 00:27:48,160
I wasn't laughing and joking.
And you were shopping for shoes?
313
00:27:48,160 --> 00:27:49,200
I wasn't laughing and joking.
314
00:27:49,200 --> 00:27:51,080
But you do understand a lot
of people don't believe you.
315
00:27:51,080 --> 00:27:52,640
I do understand,
I do understand why.
316
00:27:52,640 --> 00:27:54,240
So you haven't been
unfairly treated?
317
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
You did lie?
34655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof