Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:04,200 --> 00:02:08,133
RESURRECTION ERTUGRUL
2
00:02:08,566 --> 00:02:12,233
THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTED
HERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY
3
00:02:12,566 --> 00:02:15,733
NO ANIMALS WERE HARMED DURING
THE FILMING OF THIS PRODUCTION.
4
00:02:22,666 --> 00:02:24,066
Good luck, son.
5
00:02:30,500 --> 00:02:31,566
My girl.
6
00:02:40,500 --> 00:02:42,366
If God permits you will be so happy.
7
00:02:43,566 --> 00:02:44,733
If God permits.
8
00:02:53,033 --> 00:02:55,800
If God permits, we will arrange
your wedding soon, girl.
9
00:02:56,100 --> 00:02:57,333
If God permits.
10
00:03:01,333 --> 00:03:04,566
They match each other
very well, Korkut Bey.
11
00:03:07,133 --> 00:03:09,233
May you have a long lasting marriage.
12
00:03:09,666 --> 00:03:11,066
Thank you.
13
00:03:18,700 --> 00:03:20,233
Good luck, sister.
14
00:03:20,800 --> 00:03:22,366
Thank you, Bey.
15
00:04:13,600 --> 00:04:15,800
I wish your sister was here to see it.
16
00:04:17,566 --> 00:04:21,566
May God heal her quickly.
-Amen. Thank you, mother.
17
00:04:27,733 --> 00:04:29,600
I had one child before.
18
00:04:30,500 --> 00:04:33,133
Now I have two children, Korkut Bey.
19
00:04:34,400 --> 00:04:36,733
I now have a daughter.
20
00:04:59,333 --> 00:05:00,566
There is more.
21
00:05:01,633 --> 00:05:06,133
There was one other man
who was spying on them like me.
22
00:05:06,733 --> 00:05:08,166
Who?
23
00:05:09,100 --> 00:05:10,500
I could not see him.
24
00:05:13,166 --> 00:05:15,133
He did not see me, as well.
-How come?
25
00:05:15,766 --> 00:05:17,733
Who is he working for then?
26
00:05:20,366 --> 00:05:23,133
There are other things we do not know
going on in nomad group, Efrasiyab.
27
00:05:24,233 --> 00:05:26,500
You should talk about it with Noyan
when you get there.
28
00:05:27,300 --> 00:05:29,366
You also tell him that I have
a great gift for him.
29
00:05:31,366 --> 00:05:35,566
Ertugrul and Atabey Ertokus
will meet at a place secretly.
30
00:05:38,233 --> 00:05:39,433
At Tandir Hill.
31
00:05:42,633 --> 00:05:46,733
Noyan's duty now is cut off their heads.
32
00:06:05,300 --> 00:06:10,166
I wish Ertugrul was with us
on our happy day.
33
00:06:24,133 --> 00:06:26,200
If God permits he will come
to our wedding, Mother Hayma.
34
00:06:28,166 --> 00:06:29,333
If God permits, girl.
35
00:06:36,666 --> 00:06:38,066
Have a good night.
36
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
-Excuse me, Mother.
-Gundogdu.
37
00:06:58,666 --> 00:07:01,733
Son, do you want to talk to Selcan
38
00:07:02,600 --> 00:07:05,466
one more time for this
beautiful day's sake?
39
00:07:06,066 --> 00:07:09,366
I do not, mother. I have said
my thoughts. It is done.
40
00:07:10,666 --> 00:07:12,133
Good evening.
41
00:07:32,533 --> 00:07:33,700
Bey.
42
00:07:34,633 --> 00:07:36,800
Your weapon is being sharpened
for new hunts?
43
00:07:38,066 --> 00:07:40,800
My weapon always hunted since I got it.
44
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
It is always ready for war.
45
00:07:48,133 --> 00:07:51,766
However your weapon's shining
differently today.
46
00:07:52,766 --> 00:07:55,066
Like it is going to heal a pain.
47
00:07:55,666 --> 00:07:57,800
Like it is going to be a messenger
for a reunion.
48
00:08:04,066 --> 00:08:06,233
It is going to remedy such longings.
49
00:08:07,500 --> 00:08:11,766
It is going to heal such pain so
my mother Hayma will see sunrise again.
50
00:08:13,500 --> 00:08:17,400
We are so close to reunion with
our so longing brother Sungurtekin.
51
00:08:18,166 --> 00:08:22,133
We give our life to one
who makes reunion happen
52
00:08:22,566 --> 00:08:25,800
who heals the pain
who silences the evil tongue, Bey.
53
00:08:28,766 --> 00:08:31,766
May your weapon live long.
May your power never end, Bey.
54
00:08:32,700 --> 00:08:34,100
Thank you.
55
00:08:35,100 --> 00:08:39,400
I want you to keep an eye
under every rock, every tree hole.
56
00:08:39,733 --> 00:08:41,799
You do not care about normal eye.
57
00:08:43,566 --> 00:08:45,800
You care about the eye of here.
58
00:08:50,166 --> 00:08:51,333
Thank you.
59
00:09:15,333 --> 00:09:18,600
May Hizir is your comrade,
Zulfiqar is your weapon
60
00:09:19,233 --> 00:09:21,300
and Duldul is your horse, my hero.
61
00:09:35,433 --> 00:09:37,233
This is what Efrasiyab told.
62
00:09:41,166 --> 00:09:42,433
Nice.
63
00:09:44,066 --> 00:09:47,500
Kocabash acted smartly
by not killing Ertugrul.
64
00:09:49,333 --> 00:09:51,500
He has killed two birds with one stone.
65
00:09:54,066 --> 00:09:57,266
I am going to capture
the best Alp of Oghuz tribes
66
00:09:58,533 --> 00:10:02,400
and the best commander of Seljuk army.
67
00:10:04,333 --> 00:10:06,666
Konya will be shocked
after this disgustful assassination.
68
00:10:45,733 --> 00:10:49,266
-Have a good trip, Atabey Ertokus.
-Thank you.
69
00:10:51,066 --> 00:10:54,366
There are always people
who is trying to get a cut
70
00:10:54,566 --> 00:10:58,366
from Sultan Alaeddin's politeness
and get a position in the palace
71
00:10:58,600 --> 00:11:01,266
because of political ambitions
in such difficult days.
72
00:11:04,133 --> 00:11:07,433
Do not try to do anything
because of your ambitions
73
00:11:07,633 --> 00:11:11,200
in the rooms of Konya Palace,
Korkut Bey.
74
00:11:21,233 --> 00:11:23,666
What do you mean, Atabey Ertokus?
75
00:11:24,633 --> 00:11:26,533
Your brother-in-law Gumustekin
76
00:11:27,733 --> 00:11:30,600
is always nearby of Sadettin Kobek.
77
00:11:31,433 --> 00:11:35,300
Everybody in palace know
what you are up to.
78
00:11:38,233 --> 00:11:40,566
You stay away from political ambitions.
79
00:11:41,566 --> 00:11:43,766
You can get yourself into trouble.
80
00:11:46,633 --> 00:11:50,566
We have been fighting against Mongols
for years for our state and Sultan.
81
00:11:52,300 --> 00:11:56,233
You are threatening my father like
you do not know about it, Atabey Ertokus.
82
00:12:02,666 --> 00:12:08,300
Your son Tugtekin has already been
poisoned, Korkut Bey.
83
00:12:17,200 --> 00:12:18,400
Excuse me.
84
00:12:30,400 --> 00:12:33,633
He is threatening you
while looking into our eyes, Bey.
85
00:12:41,066 --> 00:12:45,233
Sultan Alaeddin will not give
margrave that I want, Hatun.
86
00:12:47,233 --> 00:12:50,100
They think Sultans rule the states.
87
00:12:51,200 --> 00:12:54,466
You should know that ones who think
like that are always wrong, Bey.
88
00:12:55,133 --> 00:12:57,100
You are talking about
Sadettin Kobek, mother?
89
00:12:58,666 --> 00:13:01,300
What state makes state is
the power of Sadettin Kobek
90
00:13:01,466 --> 00:13:03,333
and other statesmen like him.
91
00:13:06,033 --> 00:13:08,000
Politics is also a war, Bey.
92
00:13:09,600 --> 00:13:13,500
As you know, my brother Gumustekin
knows it by heart.
93
00:13:14,800 --> 00:13:20,000
He has been working in Konya such long
time for you and for our nomad group.
94
00:13:23,100 --> 00:13:25,233
He will not be returned
without your request.
95
00:14:01,000 --> 00:14:02,400
What is wrong with you, Selcan?
96
00:14:04,400 --> 00:14:06,066
It is nothing, Halime.
97
00:14:07,700 --> 00:14:09,733
It is nothing anymore.
98
00:14:13,000 --> 00:14:14,766
I dreamed about history.
99
00:14:16,666 --> 00:14:20,233
I was so happy the day
I was going to marry my Gundogdu.
100
00:14:21,433 --> 00:14:23,300
I was very happy.
101
00:14:25,100 --> 00:14:29,266
But now we have separated our tents.
102
00:14:31,233 --> 00:14:33,466
Heavens fell down on me.
103
00:14:34,800 --> 00:14:39,266
And my sister is marrying someone
who I do not want.
104
00:14:41,366 --> 00:14:44,466
Every cloud has a silver lining, Selcan.
105
00:14:45,200 --> 00:14:46,800
You do not worry.
106
00:14:48,400 --> 00:14:51,200
Only silver lining in this cloud
is for you, Halime.
107
00:14:53,466 --> 00:14:54,666
Selcan.
108
00:14:57,700 --> 00:15:00,666
I know that storm in the heart
of Gokce is not finishing.
109
00:15:02,100 --> 00:15:08,233
I also know that you want to be the wife
of Ertugrul Bey if it is up to you.
110
00:15:14,566 --> 00:15:16,466
Let us hope for the best, Selcan.
111
00:15:18,600 --> 00:15:22,233
You will be together again once
Gundogdu Bey is calm down.
112
00:15:25,200 --> 00:15:27,233
It is different this time, Halime.
113
00:15:27,666 --> 00:15:30,100
We have great cliffs between us.
114
00:15:31,433 --> 00:15:37,433
My Gundogdu's eyes do not look as they
were before even he is so angry.
115
00:15:40,433 --> 00:15:41,733
Who knows?
116
00:15:43,166 --> 00:15:49,300
Maybe Bey loves someone else.
117
00:16:52,733 --> 00:16:55,633
So Sungurtekin is the spy
inside of Ogeday.
118
00:16:57,066 --> 00:16:59,233
He has cheated all of us for years.
119
00:17:00,433 --> 00:17:01,633
Even you.
120
00:17:07,500 --> 00:17:10,133
All the children of Suleyman Shah
are going to die.
121
00:17:12,233 --> 00:17:15,233
Sungurtekin. Gundogdu. Dundar.
122
00:17:16,766 --> 00:17:18,500
And of course Ertugrul.
123
00:17:21,000 --> 00:17:26,633
Ogeday will be so happy
when he finds out spy's identity.
124
00:17:30,533 --> 00:17:32,300
Of course he will be happy.
125
00:17:35,566 --> 00:17:40,700
But I gave that Sungurtekin
bastard to Ogeday.
126
00:17:43,700 --> 00:17:46,233
It seems that I will set the cat
among the pigeons.
127
00:17:47,100 --> 00:17:49,500
Ogeday will ask for it.
128
00:17:57,033 --> 00:17:59,733
These Kayis have made my life
really hard, Ulubilge.
129
00:18:05,633 --> 00:18:08,533
So I have to turn their world into hell.
130
00:18:13,066 --> 00:18:14,400
Write it down, Ulubilge.
131
00:18:15,766 --> 00:18:17,800
We must deliver
this information immediately.
132
00:19:05,233 --> 00:19:07,066
-You wait here.
-Yes, Bey.
133
00:19:07,200 --> 00:19:09,266
-Nobody moves.
-Yes, Bey.
134
00:19:55,500 --> 00:19:57,200
Death is here for you.
135
00:21:06,066 --> 00:21:07,800
Ogeday is about to win against China.
136
00:21:08,566 --> 00:21:10,500
He will come to Anatolia soon.
137
00:21:15,233 --> 00:21:17,300
May you live long, Sungurtekin Bey.
138
00:21:17,400 --> 00:21:20,566
If God permits you will not become
martyr before meeting your family.
139
00:21:32,700 --> 00:21:34,066
Be careful!
140
00:23:20,033 --> 00:23:23,633
Hamza! Ertokus is escaping.
Follow him with Abdurrahman.
141
00:23:24,300 --> 00:23:26,500
Do not forget that Noyan wants him alive.
142
00:23:27,733 --> 00:23:30,233
I will stay here with my men
and take care of Ertugrul.
143
00:23:30,566 --> 00:23:32,233
Abdurrahman, let us go! Come on!
144
00:25:42,700 --> 00:25:44,433
Soldier. Soldier.
145
00:25:47,400 --> 00:25:48,700
Traitors.
146
00:25:49,466 --> 00:25:52,200
It is me. Ertugrul Bey from Kayis.
147
00:25:53,566 --> 00:25:55,333
You are all traitors.
148
00:25:57,333 --> 00:26:00,200
Kayis will pay for their betrayal.
149
00:26:05,033 --> 00:26:06,266
Traitors!
150
00:26:07,166 --> 00:26:08,766
You are all traitors!
151
00:26:12,133 --> 00:26:13,333
Unskillfuls!
152
00:27:57,433 --> 00:27:59,300
Here we are again, Ertugrul.
153
00:28:00,133 --> 00:28:01,733
Here we are again, Tangut.
154
00:28:02,400 --> 00:28:04,200
You cannot escape from us.
155
00:28:05,100 --> 00:28:06,800
You cannot get rid of Ertugrul.
156
00:29:28,566 --> 00:29:30,100
Atabey Ertokus!
157
00:29:33,200 --> 00:29:34,366
Lay down arms!
158
00:29:35,000 --> 00:29:37,700
How did you find here?
It was impossible for you to follow!
159
00:29:38,466 --> 00:29:40,400
Noyan has told us your location.
160
00:29:41,200 --> 00:29:43,600
Ertugrul was right.
There is a traitor in nomad group.
161
00:29:43,766 --> 00:29:45,566
I said drop your sword.
162
00:29:46,433 --> 00:29:48,000
Come and take it.
163
00:29:48,600 --> 00:29:50,100
Abdurrahman.
164
00:29:50,700 --> 00:29:53,433
Do not forget. Noyan wants him alive.
165
00:30:11,666 --> 00:30:14,633
You will pay for it, scumbag traitors!
166
00:30:45,200 --> 00:30:47,266
You are done this time, Ertugrul!
167
00:34:22,199 --> 00:34:23,699
Atabey Ertokus is not here.
168
00:34:25,500 --> 00:34:28,433
That asshat run away by horse, Bey.
Who is he, Bey?
169
00:34:29,100 --> 00:34:31,400
Tangut. Noyan's right hand.
170
00:34:33,199 --> 00:34:35,533
It seems that
they took Atabey Ertokus alive.
171
00:34:35,633 --> 00:34:39,366
Hamza and traitor Alps did it.
That traitor in nomad group.
172
00:34:41,333 --> 00:34:43,400
They must have followed us last night.
173
00:34:48,566 --> 00:34:50,366
We must rescue Atabey Ertokus.
174
00:35:24,400 --> 00:35:25,533
Gokce Hatun.
175
00:35:31,333 --> 00:35:34,033
-Have a good day, Bey.
-Have a good day, Gokce.
176
00:35:36,066 --> 00:35:38,100
Last night was the best night of my life.
177
00:35:39,166 --> 00:35:41,700
Especially your words to my parents
have been scratched
178
00:35:42,700 --> 00:35:44,700
into my heart forever.
179
00:35:48,066 --> 00:35:52,666
I have always seen the kindness in your
heart when I looked into your eyes.
180
00:35:58,633 --> 00:36:02,000
I have devoted my life to you from now on.
181
00:36:07,100 --> 00:36:08,366
Excuse me.
182
00:36:27,733 --> 00:36:29,266
Wedding is close.
183
00:36:29,566 --> 00:36:33,433
If you act quickly
we may have a double wedding.
184
00:36:36,033 --> 00:36:38,633
Are you so sure that Gundogdu wants me?
185
00:36:39,566 --> 00:36:43,500
After spending so many years
with that woman whose inside
186
00:36:44,233 --> 00:36:46,233
is so drought like desert
your youth and beauty
187
00:36:46,433 --> 00:36:48,400
will petrify my Gundogdu.
188
00:36:49,400 --> 00:36:51,366
You will be his mirage.
189
00:36:52,666 --> 00:36:55,600
He could not take his eyes from you
last night. Did not you see it?
190
00:37:00,033 --> 00:37:02,733
Is it true that him and Selcan Hatun
separated their beds?
191
00:37:03,266 --> 00:37:07,333
Separation? If there was not Kocabash
Gundogdu was going be a killer.
192
00:37:08,300 --> 00:37:10,700
He was going to cut off her head.
193
00:37:12,333 --> 00:37:14,700
He has saved that
shameless woman last minute.
194
00:37:15,066 --> 00:37:18,300
If I were Selcan
I would have gone already.
195
00:37:19,066 --> 00:37:21,133
But she is so indecent.
196
00:37:22,566 --> 00:37:25,800
She will do anything to be in his face.
197
00:37:28,000 --> 00:37:29,633
My job is hard then.
198
00:37:30,366 --> 00:37:32,000
You have no idea.
199
00:37:34,666 --> 00:37:36,266
What should I do, aunt?
200
00:37:37,333 --> 00:37:39,566
Give Gundogdu a little bit of courage.
201
00:37:40,000 --> 00:37:43,266
Then rest will be easy and quick.
202
00:37:46,266 --> 00:37:48,633
I will do anything that I can, aunt.
203
00:37:50,266 --> 00:37:53,033
Since we are going to let Kayis
into our nomad group
204
00:37:53,500 --> 00:37:56,766
since we will be stronger
and take margrave that we deserve
205
00:37:57,100 --> 00:37:58,733
then I will do what it takes.
206
00:38:00,100 --> 00:38:03,600
But I will do it my way, aunt.
207
00:38:06,100 --> 00:38:08,233
Selcan Hatun hates you.
208
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
Hayma and Halime
are keeping their distant.
209
00:38:12,233 --> 00:38:14,733
We will lose if we do it your way.
210
00:38:18,100 --> 00:38:20,033
How will you approach them?
211
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
Geyikli?
212
00:38:43,666 --> 00:38:46,633
Bey, following path is not an open road.
213
00:38:47,266 --> 00:38:49,333
I saw Abdurrahman and Hamza.
214
00:38:49,700 --> 00:38:52,333
They took Atabey Ertokus as prisoner.
215
00:38:52,766 --> 00:38:54,600
They are taking him to Noyan.
216
00:38:58,500 --> 00:39:01,466
But you should not follow them.
217
00:39:02,233 --> 00:39:04,533
There are Noyan's soldiers around.
218
00:39:05,066 --> 00:39:06,666
There are too many of them.
219
00:39:11,333 --> 00:39:14,066
I say we should wait for Abdurrahman
in my poor house.
220
00:39:30,766 --> 00:39:32,166
Gokce Hatun!
221
00:39:38,133 --> 00:39:40,166
Have a good day, Gokce Hatun.
222
00:39:41,133 --> 00:39:42,533
You, too, Goncagul.
223
00:39:42,733 --> 00:39:45,300
I have thought a lot last night, Gokce.
224
00:39:46,000 --> 00:39:49,633
I have lived in palace in Konya
with my father since long time.
225
00:39:50,233 --> 00:39:53,166
I am so afraid what if I cannot live
nomad group's life?
226
00:39:53,400 --> 00:39:57,600
What if I cannot take it?
But it was not like that.
227
00:39:58,500 --> 00:40:00,400
Thank God it was not like that.
228
00:40:02,000 --> 00:40:03,600
I just missed this life.
229
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
I got my courage when I saw that I have
relatives like you and I got happier.
230
00:40:10,433 --> 00:40:12,533
Welcome aboard, Gokce Hatun.
231
00:40:13,433 --> 00:40:14,733
Thank you.
232
00:40:15,266 --> 00:40:18,333
May God give you a Bey
like Tugtekin, Goncagul.
233
00:40:18,800 --> 00:40:20,266
I hope so.
234
00:40:23,300 --> 00:40:25,100
How is palace, Goncagul?
235
00:40:27,500 --> 00:40:29,066
It is like heaven.
236
00:40:31,600 --> 00:40:35,700
It hypnotises you. It holds you in
and never let you go again.
237
00:40:37,366 --> 00:40:40,666
Until an enemy comes
and stabs you in the back.
238
00:40:43,200 --> 00:40:45,566
So it is no different
than our nomad group.
239
00:40:52,333 --> 00:40:54,500
I am glad you think like that, Selcan.
240
00:40:56,000 --> 00:40:58,166
This is the best move for everyone, girl.
241
00:40:59,666 --> 00:41:01,333
My beautiful mother.
242
00:41:03,033 --> 00:41:06,400
I know that you have doubts.
I can see that.
243
00:41:08,000 --> 00:41:11,366
But you must know that
you did the right thing, mother.
244
00:41:13,033 --> 00:41:15,200
May God give them a happy life.
245
00:41:16,200 --> 00:41:17,733
If God permits, girl.
246
00:41:19,433 --> 00:41:22,033
-May we come in, Mother Hayma?
-Come, girl.
247
00:41:29,233 --> 00:41:30,733
Welcome, girl. Come.
248
00:41:32,400 --> 00:41:33,633
Greetings.
249
00:41:37,000 --> 00:41:39,200
I have brought gifts from Konya.
250
00:41:40,500 --> 00:41:44,166
I have chosen these gifts with my father
who loves and respect you.
251
00:41:44,333 --> 00:41:46,266
You should not have to bother, girl.
252
00:41:46,766 --> 00:41:50,000
These are for babies
of Halime Sultan and Ertugrul Bey.
253
00:41:55,100 --> 00:41:58,333
Thank you. You should not have.
254
00:42:04,800 --> 00:42:07,800
I am honoured to take these gifts
on behalf of Ertugrul Bey.
255
00:42:09,166 --> 00:42:11,333
May you live long, Goncagul Hatun.
256
00:42:12,566 --> 00:42:14,200
Excuse me, mother.
257
00:42:23,100 --> 00:42:24,600
Did I say something wrong?
258
00:42:25,533 --> 00:42:26,700
No.
259
00:42:27,633 --> 00:42:30,066
She is sad about Ertugrul's situation.
260
00:42:32,433 --> 00:42:34,300
I do not know what to say.
261
00:42:35,400 --> 00:42:38,300
You have made us really happy
with these gifts, girl.
262
00:42:39,100 --> 00:42:40,400
Thank you.
263
00:42:41,100 --> 00:42:44,700
-If I made Halime Sultan sad
-No. It is not about you.
264
00:42:46,800 --> 00:42:48,433
There is no such thing.
265
00:42:50,500 --> 00:42:52,500
You are in the family now.
266
00:42:53,533 --> 00:42:57,466
We shared our fate in good and bad days.
267
00:43:04,566 --> 00:43:09,033
I cannot thank God enough
since I have relatives like you.
268
00:43:11,500 --> 00:43:15,466
I am so happy after the blissfulness
that we had last night.
269
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
Ondertiteling: Rob.G (2024)
19439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof