All language subtitles for B&B tur
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:58,560 --> 00:00:59,880
Boule.
4
00:01:00,240 --> 00:01:02,280
Bekle, oynuyorum.
5
00:01:47,520 --> 00:01:51,120
"1976, Fransa'da bir yer."
6
00:01:55,240 --> 00:01:58,320
Resmini çizdi, hepsini benzetti.
7
00:01:58,880 --> 00:02:00,840
Yaşasın, yaşasın
8
00:02:12,440 --> 00:02:15,320
Dağlar büyük, ağaçlar yeşil
9
00:02:49,680 --> 00:02:52,600
Evet. Bir aday daha göründü.
10
00:03:08,480 --> 00:03:09,960
Nereye gitti bu?
11
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
Neyse, bu daha başlangıç.
12
00:03:18,840 --> 00:03:20,000
Hadi hep birlikte!
13
00:03:23,400 --> 00:03:25,520
Şuradan sağa döneceğiz unutma.
14
00:03:37,240 --> 00:03:39,040
Sola dönmemiz gerekiyor.
15
00:04:02,080 --> 00:04:03,800
Buradan sağa dön.
16
00:04:12,800 --> 00:04:14,080
Burası mı yani?
17
00:04:27,920 --> 00:04:29,680
Burası köpek barınağı.
18
00:04:37,160 --> 00:04:38,960
Bir gün daha boşa gitti.
19
00:04:40,520 --> 00:04:42,200
Neden kimse istemiyor?
20
00:04:46,240 --> 00:04:48,320
Sonsuza dek burada kalacağım.
21
00:04:55,720 --> 00:04:57,240
Köpek.
22
00:04:58,120 --> 00:04:59,800
Köpecik, baksana.
23
00:04:59,920 --> 00:05:02,000
Kimse kendine uygun bulmuyor.
24
00:05:10,960 --> 00:05:12,360
Vay be!
25
00:05:43,320 --> 00:05:44,920
İstediğin köpek olabilir.
26
00:05:51,800 --> 00:05:53,160
Patronum ne der peki?
27
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
Buraya özellikle mi getirdiniz?
28
00:06:25,840 --> 00:06:27,240
Hadi Bill, gidiyoruz.
29
00:06:49,160 --> 00:06:51,800
Harika. Aferin sana.
30
00:07:04,200 --> 00:07:05,560
Nedir bu koku?
31
00:07:15,760 --> 00:07:17,080
Elin ne kadar güzelmiş.
32
00:07:18,400 --> 00:07:20,040
Fazla hızlı gitme baba.
33
00:07:45,680 --> 00:07:47,400
İşte evimize geldik Bill.
34
00:07:48,480 --> 00:07:50,560
Dikkat et, duvarlara sürünmesin.
35
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
Ben bırakmadım.
36
00:09:18,040 --> 00:09:20,240
Köpekten çok kediye benziyor.
37
00:09:21,000 --> 00:09:22,880
Uyarmadı demezsiniz.
38
00:09:23,800 --> 00:09:25,720
En azından bir şey kıramaz.
39
00:09:34,520 --> 00:09:36,120
En azından kurudum.
40
00:11:00,360 --> 00:11:02,040
Bu gece de çok soğuk.
41
00:11:26,120 --> 00:11:27,760
Ne yapacağımı biliyorum.
42
00:11:30,400 --> 00:11:32,000
İşte buna bayılacak.
43
00:11:50,400 --> 00:11:52,040
Ona ihtiyacım var Bill.
44
00:11:55,880 --> 00:11:57,480
Hadi yakala.
45
00:11:57,920 --> 00:11:59,520
Buraya gel.
46
00:12:00,280 --> 00:12:01,560
Buradayım.
47
00:12:01,760 --> 00:12:03,160
Sen şimdi görürsün.
48
00:12:09,760 --> 00:12:11,200
Bu çok eğlenceli.
49
00:12:23,320 --> 00:12:24,560
Ben de oynayabilir miyim?
50
00:12:28,760 --> 00:12:30,480
Çabuk, çabuk ol, hadi.
51
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
Yakala şunu.
52
00:12:41,000 --> 00:12:42,640
Oynadığım falan yok.
53
00:12:45,680 --> 00:12:47,240
İyi misin baba?
54
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
Köpekler işte böyle eğlencelidir.
55
00:13:14,400 --> 00:13:16,600
Kazanmasına izin mi verseydim?
56
00:13:46,520 --> 00:13:48,640
Ne iyi. Çok düşünceliymişsin.
57
00:14:01,480 --> 00:14:02,800
Boule!
58
00:14:30,920 --> 00:14:32,640
Paris'te müdürlük yapacakmış.
59
00:14:57,640 --> 00:14:59,240
Hadi canım, yatağına.
60
00:15:00,840 --> 00:15:02,720
Peki anne. Geliyorum.
61
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
Hadi canım, uykun gelmiştir.
62
00:15:06,600 --> 00:15:08,400
Sakın merak etme köpekcik.
63
00:15:21,400 --> 00:15:23,000
Koltuğumda yatayım.
64
00:15:24,040 --> 00:15:25,440
Seviyorsun değil mi?
65
00:15:27,120 --> 00:15:28,240
Ne oldu?
66
00:15:54,600 --> 00:15:56,320
Neyse, bıraktı.
67
00:16:04,280 --> 00:16:05,920
Ne yapıyor bu?
68
00:16:07,280 --> 00:16:08,880
Nedir bu?
69
00:16:09,720 --> 00:16:11,320
Nerede?
70
00:16:17,680 --> 00:16:19,040
Beni bekle!
71
00:16:19,800 --> 00:16:21,280
Bana bunu yapamazsın.
72
00:16:24,520 --> 00:16:26,320
Ben tazı değilim be adam.
73
00:16:29,720 --> 00:16:31,040
Beklesene.
74
00:17:17,240 --> 00:17:18,800
Anne, dikkat et.
75
00:17:21,960 --> 00:17:23,440
Yol benim arkadaşlar.
76
00:17:24,600 --> 00:17:25,880
Anne bak.
77
00:17:26,920 --> 00:17:28,400
Anne baksana.
78
00:17:33,200 --> 00:17:34,440
Merhaba, benim adım Caroline.
79
00:18:26,400 --> 00:18:27,560
Baba!
80
00:19:30,400 --> 00:19:31,760
Gelsene Bill.
81
00:19:42,240 --> 00:19:44,320
Nasıl daha önce göremedim?
82
00:19:45,200 --> 00:19:46,600
Gıdıklıyorsun.
83
00:19:51,240 --> 00:19:53,640
Buraya sık gelir misin?
84
00:19:54,120 --> 00:19:56,880
Olamaz, ne aptalca bir laftı bu.
85
00:19:58,520 --> 00:19:59,880
Dur.
86
00:20:09,880 --> 00:20:12,000
Şuna bak. Burası demek.
87
00:20:12,680 --> 00:20:14,640
Evet, 11. kat.
88
00:20:37,040 --> 00:20:39,560
Bizi buraya neden getirdin?
89
00:20:44,400 --> 00:20:46,520
Baksana, her yer Eyfel Kulesi.
90
00:20:50,320 --> 00:20:51,720
Burası Paris.
91
00:20:59,640 --> 00:21:01,680
Derisini yüzüp eldiven yapacağım.
92
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
Dikkat et, biri geliyor.
93
00:21:10,720 --> 00:21:12,320
Bu bir büyücü olmalı.
94
00:21:15,200 --> 00:21:16,840
Onu korkutalım mı?
95
00:21:21,840 --> 00:21:23,440
Delirdin mi sen?
96
00:22:09,960 --> 00:22:11,200
Kimdi o?
97
00:22:59,120 --> 00:23:00,560
Ne oldu?
98
00:23:02,200 --> 00:23:03,400
Sorun ne?
99
00:23:10,280 --> 00:23:12,120
Yapma canım, hep böyle olmaz.
100
00:23:18,080 --> 00:23:20,040
Yapma. İğrenç olma.
101
00:23:22,200 --> 00:23:23,480
Gerçekten mi?
102
00:23:34,080 --> 00:23:35,440
Duydun mu?
103
00:23:37,400 --> 00:23:38,920
Ses gelmiyor.
104
00:23:54,960 --> 00:23:56,440
Öyle olsun.
105
00:23:59,360 --> 00:24:00,800
Harika.
106
00:24:08,800 --> 00:24:11,320
Adaleli, gür saçlı.
107
00:24:21,160 --> 00:24:22,480
Ne oldu?
108
00:24:23,600 --> 00:24:26,640
Hayır. Bu hiç iyi değil.
109
00:24:49,000 --> 00:24:51,560
Kulaklarının kokusuna bayılıyorum.
110
00:25:02,680 --> 00:25:03,840
Güzel.
111
00:25:27,800 --> 00:25:30,000
Kocam uğradığınızı söylemişti.
112
00:25:35,920 --> 00:25:37,400
Ben depresyondayım.
113
00:25:52,880 --> 00:25:54,440
Anlamadınız galiba.
114
00:26:02,160 --> 00:26:03,320
Baştan alalım.
115
00:26:35,520 --> 00:26:37,120
Bu doğru.
116
00:26:39,240 --> 00:26:41,000
Bu kadar sesi bile duymuş.
117
00:27:03,440 --> 00:27:04,760
Hızlı.
118
00:29:00,680 --> 00:29:02,520
Neden hep yalnız kalıyorum?
119
00:29:07,160 --> 00:29:08,560
Boule, neredesin?
120
00:29:11,680 --> 00:29:13,040
Burada da değil.
121
00:29:14,000 --> 00:29:15,280
Beni unuttu.
122
00:29:15,800 --> 00:29:17,160
Olamaz.
123
00:29:36,160 --> 00:29:38,520
Burası açık. Geliyorum.
124
00:29:56,120 --> 00:29:57,840
Aşağı bakma Bill.
125
00:30:00,320 --> 00:30:01,880
Ölmek için çok gencim.
126
00:30:02,400 --> 00:30:04,120
Yavaş adım atmalıyım.
127
00:30:19,720 --> 00:30:21,600
Sakın kımıldama Bill.
128
00:30:23,480 --> 00:30:26,040
Üç, dört...
129
00:30:27,600 --> 00:30:29,400
...ve beş.
130
00:30:29,520 --> 00:30:31,640
Yardım et, sahiplerimi kaybettim.
131
00:30:32,000 --> 00:30:34,280
Onları bulmama yardım et lütfen.
132
00:30:53,320 --> 00:30:55,200
Üzgünüm. Bir daha olmayacak.
133
00:31:04,920 --> 00:31:07,200
Evet, ilacımın fiyatı...
134
00:31:33,280 --> 00:31:35,080
İyi, bunu al, kes artık.
135
00:32:22,720 --> 00:32:23,760
Ne yapıyorsun?
136
00:32:54,800 --> 00:32:56,440
Burada sıkılıyor da ondan.
137
00:33:04,320 --> 00:33:06,280
Tek düşündüğün robotlar.
138
00:33:13,080 --> 00:33:14,840
Köpeği gezdiriyorum.
139
00:33:49,840 --> 00:33:51,640
Bana bak, beni aşağı getirme.
140
00:34:21,320 --> 00:34:22,280
Kemik.
141
00:34:30,920 --> 00:34:32,200
Merhaba.
142
00:34:33,600 --> 00:34:35,240
Bunu hiç anlamadım.
143
00:34:35,480 --> 00:34:36,760
Merhaba.
144
00:35:05,840 --> 00:35:08,040
Tabii pireleri olduğu içindir.
145
00:35:09,240 --> 00:35:11,080
Ne yapıyorsunuz burada?
146
00:35:17,160 --> 00:35:19,080
Ne karıştırıyorsunuz siz?
147
00:35:19,840 --> 00:35:21,720
Cevap verin, size sordum.
148
00:35:27,120 --> 00:35:28,880
Fuarda kazandığım oyuncağı.
149
00:35:49,160 --> 00:35:50,960
Başıma kan üşüştü.
150
00:35:51,080 --> 00:35:53,440
Oyuncağımı alabilir miyim efendim?
151
00:35:56,680 --> 00:35:58,120
Teşekkür ederim.
152
00:36:04,360 --> 00:36:05,840
Aferin köpeğime.
153
00:36:17,520 --> 00:36:19,360
Hadi Bill!
154
00:36:21,000 --> 00:36:22,360
Gel buraya!
155
00:36:22,480 --> 00:36:23,960
Hadi pas ver, pas ver.
156
00:37:17,320 --> 00:37:19,480
Kızların tek hayali buydu.
157
00:37:27,480 --> 00:37:29,160
Bunu sen istedin.
158
00:37:30,040 --> 00:37:31,040
Saldır!
159
00:37:45,600 --> 00:37:47,760
Hayır Boule. Mutlu olmadım.
160
00:37:57,800 --> 00:37:59,160
Bill, yeter!
161
00:38:06,800 --> 00:38:08,160
İyi şanslar baba.
162
00:38:27,640 --> 00:38:29,560
Bu sabah bir şeyler farklı.
163
00:39:11,640 --> 00:39:13,360
Ne kadar romantik.
164
00:39:51,720 --> 00:39:53,920
Fazla mı hızlı gidiyorsun dersin?
165
00:40:00,680 --> 00:40:02,760
Ben biraz dışarı çıkıyorum.
166
00:40:08,320 --> 00:40:10,040
Neyse, hadi görüşürüz.
167
00:40:21,640 --> 00:40:22,920
Uyudun mu?
168
00:40:38,280 --> 00:40:39,720
Harika.
169
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
Hadi bakalım!
170
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Yaşasın!
171
00:41:28,080 --> 00:41:29,480
Caroline?
172
00:41:32,440 --> 00:41:33,840
Bu harika bir şey!
173
00:41:36,440 --> 00:41:37,840
Ne güzel bir kırmızı!
174
00:41:38,440 --> 00:41:39,720
Ve beyaz!
175
00:41:50,720 --> 00:41:52,360
Caroline, orada mısın?
176
00:41:52,960 --> 00:41:54,480
Cevap versene.
177
00:41:55,880 --> 00:41:58,200
Bir daha yapalım mı şunu?
178
00:42:00,040 --> 00:42:02,000
Caroline, cevap versene.
179
00:42:34,560 --> 00:42:36,040
Hâlâ anlamadı.
180
00:42:46,720 --> 00:42:48,320
Belki de güzel bir yerdir.
181
00:43:05,360 --> 00:43:07,000
Bunu nasıl buldun?
182
00:43:12,200 --> 00:43:13,320
Hayatım.
183
00:43:18,320 --> 00:43:19,520
Eve mi dönüyorsun?
184
00:43:27,160 --> 00:43:28,720
Bill için bir çözüm yolu buldum.
185
00:43:28,840 --> 00:43:30,160
Caroline!
186
00:43:33,160 --> 00:43:34,480
Caroline.
187
00:43:36,520 --> 00:43:38,160
Caroline, neredesin?
188
00:43:41,040 --> 00:43:42,480
O benim kız arkadaşım.
189
00:44:00,560 --> 00:44:01,760
Caroline.
190
00:44:03,880 --> 00:44:05,080
Ne oldu?
191
00:44:07,080 --> 00:44:08,960
Neden "ay" dedin?
192
00:44:19,640 --> 00:44:21,760
Sunumun iyi gitmedi galiba.
193
00:44:30,080 --> 00:44:31,480
Anladım.
194
00:44:52,480 --> 00:44:54,120
Ne dedim yine ben?
195
00:45:22,640 --> 00:45:24,040
İstemeden oldu baba.
196
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
Büyük hasar var.
197
00:45:48,440 --> 00:45:49,760
O zaman aptal gibi bağır.
198
00:45:51,600 --> 00:45:52,680
İzninizle.
199
00:46:43,000 --> 00:46:44,920
Sahibime ne yaptım ben?
200
00:46:53,280 --> 00:46:54,920
Oturarak yürünmez ki.
201
00:47:48,160 --> 00:47:49,800
Mutsuz görünüyor.
202
00:47:51,280 --> 00:47:53,240
Onu mutsuz eden biziz.
203
00:48:01,960 --> 00:48:04,320
Ondan vazgeçmemiz gerekecek.
204
00:48:20,920 --> 00:48:22,120
Evet.
205
00:48:24,680 --> 00:48:25,760
Evet.
206
00:48:53,800 --> 00:48:55,480
Tabii, haklısın.
207
00:49:06,440 --> 00:49:08,400
Nasılsa görecekler canım.
208
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
Tamam, öyle olsun.
209
00:50:02,840 --> 00:50:05,000
Ne işi var bunun burada?
210
00:50:15,160 --> 00:50:17,040
Derdi ne acaba?
211
00:50:46,640 --> 00:50:48,360
Biraz bencillik yaptım.
212
00:51:15,120 --> 00:51:17,080
Hafta sonları görmeye geliriz.
213
00:51:20,440 --> 00:51:22,560
Başta bizi özlersin.
214
00:51:34,360 --> 00:51:37,400
Neyse, yarın yola çıkacağız.
215
00:51:42,760 --> 00:51:44,400
Yatağa gelmiyor musun?
216
00:51:47,920 --> 00:51:49,160
Tabii.
217
00:51:51,280 --> 00:51:52,640
Hadi uyu.
218
00:52:28,400 --> 00:52:30,840
Hayatım, Boule evden kaçmış.
219
00:52:32,120 --> 00:52:33,440
Boule!
220
00:52:35,080 --> 00:52:36,680
Boule!
221
00:52:38,760 --> 00:52:40,480
Boule, neredesin?
222
00:52:43,680 --> 00:52:44,880
Boule!
223
00:53:44,000 --> 00:53:45,800
Hadi git biraz yürü.
224
00:53:47,200 --> 00:53:49,560
Piyano dersi verebilirsin.
225
00:53:56,760 --> 00:53:58,040
Hayatım.
226
00:54:44,920 --> 00:54:46,920
Ben sensiz yaşayamam.
227
00:54:48,880 --> 00:54:51,280
Özlerim, seni çok özlerim.
228
00:54:57,560 --> 00:54:59,120
Bill, neredesin?
229
00:55:00,960 --> 00:55:02,680
Aşk ne çok acıtıyor.
230
00:56:21,880 --> 00:56:23,160
Neymiş?
231
00:56:25,400 --> 00:56:26,920
Söylesene, neymiş?
232
00:56:36,400 --> 00:56:38,360
Bu biziz. Baksana.
233
00:56:42,200 --> 00:56:44,120
Burnum o kadar büyük mü?
234
00:56:45,320 --> 00:56:47,080
Demek ki bizi özlüyor.
235
00:57:35,120 --> 00:57:37,160
Dönmezsen kendimi öldürürüm.
236
00:57:59,280 --> 00:58:00,920
Bu seferki resim değilmiş.
237
00:58:06,440 --> 00:58:07,960
İstifa mı?
238
00:59:10,400 --> 00:59:12,000
İmdat!
239
00:59:22,800 --> 00:59:24,240
Açsanıza!
240
01:00:13,240 --> 01:00:14,960
Hayır, bu ikinci evliliği.
241
01:00:29,960 --> 01:00:31,480
Tabii, adam profesyonelmiş.
242
01:01:08,760 --> 01:01:10,240
Tamam, ben biliyorum.
243
01:01:13,400 --> 01:01:14,920
Bill'i bulmamız gerek.
244
01:01:16,520 --> 01:01:18,000
Teşekkür ederiz.
245
01:01:37,480 --> 01:01:38,800
Belki işi bitmiştir.
246
01:01:44,320 --> 01:01:45,920
Hadi daha hızlı.
247
01:01:47,080 --> 01:01:48,520
Tutunun.
248
01:02:59,560 --> 01:03:00,920
Tam zamanı.
249
01:03:38,760 --> 01:03:40,040
Bir fikrim var!
250
01:03:56,440 --> 01:03:58,400
Harika bir ara pas.
251
01:04:00,760 --> 01:04:02,400
Bu kadar da olmaz.
252
01:06:01,880 --> 01:06:03,080
Bill.
253
01:06:03,200 --> 01:06:05,120
Dur. Bekle.
254
01:06:12,400 --> 01:06:13,880
Derdi neymiş bunun?
255
01:06:24,120 --> 01:06:25,360
Bana bırak.
256
01:06:53,800 --> 01:06:55,360
Ne işiniz var burada?
257
01:06:55,680 --> 01:06:57,040
Ne macera ama.
258
01:07:45,520 --> 01:07:46,520
Susar mısın?
259
01:08:31,600 --> 01:08:32,960
Hayatım!
260
01:09:21,880 --> 01:09:25,240
"Seni seviyorum Caroline."
261
01:09:57,200 --> 01:09:59,120
Şu fikrini söylesene hadi.
262
01:09:59,240 --> 01:10:00,800
Gözlerini kapat.
263
01:10:01,720 --> 01:10:03,000
Sakın açma.
264
01:10:13,000 --> 01:10:14,240
Al bakalım.
265
01:10:15,480 --> 01:10:17,520
Bunlar harika olmuş hayatım.
266
01:10:30,000 --> 01:10:31,120
Hayır.
267
01:10:31,840 --> 01:10:33,160
Tabii.
268
01:10:43,200 --> 01:10:45,040
Ne yapıyorsunuz siz öyle?
269
01:10:50,640 --> 01:10:51,960
Yaşasın!
270
01:10:53,560 --> 01:10:56,120
Bill, bak fil kemiği buldum.
271
01:10:58,440 --> 01:10:59,880
Hadi git yakala.
272
01:11:00,160 --> 01:11:01,320
Merhaba.
273
01:11:07,240 --> 01:11:08,600
Benimki de Pouf.
274
01:11:17,280 --> 01:11:19,160
Bir kedi. Kolla kendini!
275
01:11:55,720 --> 01:11:57,240
Brütüs, kamerayı kaldır.
276
01:12:10,880 --> 01:12:12,720
İşte bu.
277
01:12:23,000 --> 01:12:24,960
Dinleyin bakın.
278
01:12:25,200 --> 01:12:26,720
Hep birlikte.
279
01:12:31,920 --> 01:12:33,480
Hadi!
280
01:12:40,000 --> 01:12:41,920
Hadi birlikte söyleyelim.
281
01:12:59,040 --> 01:13:00,720
Ne grup olduk ama.
15577
