All language subtitles for A.haunting.S11E.07.en-us

WWW.MY-SUBS.CO

[ CHILD GIGGLES ]

NARRATOR: A teen senses spirits
in her house...

It just felt like someone
was playing hide-and-seek.

NARRATOR: ...But these ghosts
have a tragic past.

Something happened here...
Something terrible.

NARRATOR: Can paranormal experts
put them to rest...

I felt it was
definitely a male spirit.

What happened?!

The energy...
It's too much for her.

NARRATOR:
...before it's too late?

Aah!!

NARRATOR: In America,
there is real evil.

It lurks in the darkest shadows
and in our most ordinary towns.

Between the worlds we see...

Someone is in my room.

...and the things we fear...

[ SCREAMS ]

...there are doors.

When they are opened...

[ SCREAMS ]

NARRATOR:
...nightmares become reality.

synced by dom.smrc
MY-SUBS.com

In the Southern
part of Virginia

lies a charming town known
for its rich heritage.

As a young man,
David Beason bought property

in the rural area
surrounding Smithfield.

DAVID:
It was a piece of farmland.

And being 23 years old,
I was able to purchase the lot

'cause the payments
on it were cheap.

NARRATOR: For generations,

farming families
have labored the land

that is now the site
of David's home.

DAVID: I actually built
the house in 1986,

and that's where I got married
and have been raising my family.

NARRATOR:
David and his wife, Sandy,

have been together
since their 20s.

You would think,
after all these years,

I'd be used to doing
the yard work around here.

Well, that's what you
get for marrying

a country boy like me.

[ CHUCKLES ] And I wouldn't
change it for the world.

Steven!

Hey there,
Mr. and Mrs. Beason.

Great to see you.

Nice truck.

Thanks.

I've actually been waiting
to drive it forever now,

and it's official.

Steven, you got
your license!

- Yeah.
- You finally did it.

NARRATOR: The couple has a 16-
year-old daughter named Markie.

She's a normal, typical girl,
especially at that age.

NARRATOR: Markie and Steven
have grown up together.

- Good job.
- Thank you.

I'd known him for
about 7 years,

and we're really good friends.

So, what are we waiting for?
Let's go!

Okay. Okay.

Steven, you be careful
with my little girl, okay?

- Yeah. Yeah.
- She's the only one I got.

- Dad!
- Sure thing, Mr.B.

"Dad."

DAVID:
Markie was very social.

Markie always liked
to have a friend with her,

whether it was a schoolmate
or somebody in the neighborhood.

They would go off by
themselves and stuff like that.

So, I had a pizza joke.
But I'm not gonna tell it,

'cause it was
really cheesy.

[ LAUGHS ]

You just think
since you got a license,

that you're all, like,
fancy and stuff now.

I don't know
what you're talking about.

[ INDISTINCT WHISPERING ]

Are you cold?

Uh, yeah,
it's kind of chilly.

I'm just gonna go get
a jacket from the car.

I saw a older man with a hat.

I don't know how to describe,

but I could just sense
he was my friend's father.

NARRATOR: But Markie has never
met Steven's dad,

who passed away
several years ago.

[ GASPS ]

What are you
looking at?

Hey, are you okay?

Uh... yeah.

I'm okay.
I'm okay.

Are you sure?

Maybe we should
maybe we should, uh...

Maybe we should
get out of here.

Yeah.

[ SIGHS ] Did I do something
to piss you off?

'Cause, you know, things feel
kind of weird for some reason.

No, no, it's not you.

This was
your dad's truck, right?

Before he passed away?

Yeah, why?

Did he ever wear a hat that had,
like, I don't know,

a horse's head on it?

How did you know that?

Because
I think he's here,

maybe to make
sure you're okay.

Okay.

How do you know
any of this?

You're like the kid
who sees dead people?

Something like that,
I guess.

MARKIE: As long as I can
remember, I've had this ability,

but I never really talked
to anybody about it.

I didn't really try
to understand it.

Well, what's it like?

Well, when I was little,

I used to feel
my grandmother a lot,

and that was nice.

But now it's different.

It's, like,
a lot of other spirits.

Wow.

Do they ever, like,
scare you?

Sometimes.

It's hard to explain.

It's like I don't know
what I'm feeling.

Probably think I'm some
sort of freak now.

No, not really.

See, I think about
my dad all the time.

And I really miss him,
so it's kind of nice,

you know, to know that
he's still here with me.

It was comforting because,
you know, he believed me.

He didn't think
I was crazy.

Thanks.

NARRATOR:
But these other spirits

fill Markie
with a sense of dread

as if something horrific
happened long ago.

[ GIRL GIGGLING ]

[ HUMMING ]

Aah!!

[ GASPS ]

[ PANTING ]

It was just a dream.

[ DISTORTED VOICE SHOUTING
"LET ME OUT!" ]

I heard the actual voice
of something.

It was coming from the closet.

Best way I could describe it
is it just feels like the hairs

on the back of my neck
are standing up.

It was a male voice.

And that scared me to death.

NARRATOR: Lately,
16-year-old Markie Beason

has been sensing spirits
in her house.

[ DISTORTED VOICE SHOUTING
"LET ME OUT!" ]

I saw, like, a dark shadow
in the shape of a person.

There was just
someone in the room.

DAVID: Markie stopped wanting
to be in her room

in her late teenage years.

She would stay out
in the living room on the couch.

She just felt more comfortable
rather than being in her room.

How many times do
we have to go over this?

Mom and I don't want you
sleeping out here.

That's what the bed
in your room is for.

But, dad...

...the ghosts,
they're back.

One of them was
in my room last night.

NARRATOR:
Ever since she was a child,

Markie has told her parents
about these ghostly encounters.

DAVID: She was between
5 and 6 years old,

and she came to me and said
that she had ghosts in her room.

She could sense things
like somebody was with her,

somebody was watching her.

As she got older,

it just seemed like things
would get worse with her.

NARRATOR: But they've always
dismissed her fear

as a figment
of her imagination.

Honey,
you're a little too old

to be scared of monsters
in your closet.

DAVID:
We thought it was just a phase.

We thought maybe it was
an attention getter,

something like that.

So, [SCOFFS]
what is all this about?

Did you have a fight
with one of your friends?

MARKIE: He would just tell me
that nothing was there,

you know, "It's all
in your head," pretty much.

What'd I say?

Mom?

NARRATOR:
Markie is unnerved by the idea

of being in the house alone.

MARKIE: I always had friends
come over my house,

and it just was more comforting

knowing that there was
someone there with me,

and I didn't want to
be by myself.

[ GIRL GIGGLES ]

I could sense it was
a younger spirit.

The teddy bear is nowhere
to be found and is gone.

It had just disappeared.

[ GIRL GIGGLES ]

[ GIRL GIGGLES ]

[ GIRL SCREAMS ]

NARRATOR: Ever since Markie
was a young child,

she sensed spirits
all around her.

You're like the kid
who sees dead people?

Something like that,
I guess.

MARKIE: I did feel like there was
multiple spirits in my house.

NARRATOR: Lately,
the activity has increased.

[ GIRL GIGGLES ]

I heard laughing.
That's when I could sense

it was a younger spirit.

It just felt like someone was
playing hide-and-seek.

[ GIRL GIGGLES ]

NARRATOR: Markie has the feeling
the ghosts are not at rest,

as if something horrific
happened long ago.

MARKIE: It is very stressful 'cause
things are getting more intense.

I don't know what's going on.

I don't know 100% what it is.

[ GIRL GIGGLES ]

Aah!!

- Is everything okay?
- [ GASPS ] Mom!

It's you.

Who did you think
it was?

The ghosts, they're back.

But this time,
it's different.

It's like everything I feel is
just getting stronger.

I know you don't
want to hear it,

but something
happened here.

And I don't know what.

Something terrible.

I'm scared.

Oh, honey.

NARRATOR: Markie's parents
don't believe in ghosts.

Her mother is at a loss
for what to say.

You didn't eat the dinner
that I left for you.

I'll just go heat something up
for both of us.

Fine.

DAVID:
We would listen to her, but,

you know, I just couldn't grasp
what she was going through.

Markie's demeanor changed.

She was scared.
She wasn't comfortable.

She didn't know what it was
or what was going on.

Things were happening
that she wasn't sure of.

Seemed like it got worse
as she got older.

MARKIE: I stopped telling them,

really, because my parents
thought, you know,

I was just being dramatic,
or I was just seeing things.

I can't talk
to my parents.

It's like
they don't even care.

Don't say that.

It's more like
they don't get it.

I guess.

I was very frustrated, 'cause
I wanted them to believe me.

You know what I mean?

I wished they could experience
what I was experiencing.

It made me feel
very isolated.

Okay, so, what happened
last night?

He would ask me questions,
you know,

if I could talk to ghosts
in my house

and all that kind of stuff.

He was real intrigued by it.

There was this ghost.

A-and all I know
is something horrible happened.

NARRATOR: As the days go by,
Markie does everything she can

to escape these spirits,

but they appear to follow her
wherever she goes.

[ GIRL GIGGLES ]

Aah!!

MAN: Shh.

Everything's gonna be okay.

[ GASPS ]

[ GASPS ]

NARRATOR: Restless spirits
have been visiting

16-year-old Markie Beason,

and one appears to be a man.

MARKIE:
It was just an intense presence.

It felt like someone had ran
their fingers through my hair,

and then I heard a male voice.

MAN: Shh.

Everything's gonna be okay.

[ GASPS ]

The fact that
I can't see this thing,

and it can physically touch me
scared me to death.

NARRATOR: That summer, David's cousins
from England come for a visit.

But he neglects to mention what
Markie has been going through.

Here we are. You'll be staying
in Markie's room.

It's lovely.
Are you sure it's all right?

DAVID: I had cousins that took
off work for the whole summer,

and they just kind of
wanted to see,

you know, the United States,

and we told them
they could stay with us.

It's only for a few days,
and she'll be fine.

MARKIE: I had never met
my dad's cousins before.

So, make yourselves
comfortable.

Markie.

My bedroom was
the only one in the house

that had a queen-sized bed,
and they needed it.

If it's all right,
I'd like to freshen up a bit.

It's been a long trip.

Certainly.
Fresh towels in the bathroom.

Kenneth,
how about a drink?

[ SIGHING ]

Oh, Markie,
I hope you're okay.

[ LAUGHTER ]

So, remember the big dog
that aunt Jenny had?

What was
the dog's name?

- Buford.
- Buford!

Do you know that Buford
was so big, and I was so small,

I used to ride Buford
like he was a horse.

- No, you didn't!
- I did.

We have pictures.
[ LAUGHS ]

Uh, I don't mean
to be a pain,

but can you guys
keep it down?

I'm trying to sleep.

Oh, geez, honey.
We're sorry.

Yeah, we'll be quiet.

Okay.

Markie's a good kid.

Yeah, I just wish
we really knew

what was going on
with her these days.

She seems stressed.

Is everything all right?

To be honest,
we don't know.

Markie's a teenager.

It's hard to know
what's going on with her.

That's for sure.

She is telling the truth,
you know.

There are spirits here.

She can...
Sense their energy.

DAVID: One particular evening
that I do remember well,

my cousin actually said

she could feel the energy
that Markie was feeling.

What?

How do you know?

David, come off it.

Grandmother, my mother,
your mother,

we all have the gift.

But you know that.

All the women in my family,
at least on my mother's side,

seemed to have
that intuition.

So, Markie has it, too.

Some of that is probably
in the bloodline

to where she could sense things
or is too sensitive.

Now do you understand?

NARRATOR: Spirits lurk
in the Beason home,

and they are not at rest.

When David's cousin
comes for a visit,

she too senses
the dark energy

that haunts
his daughter, Markie.

[ GASPS ]

She said she saw
a darkened silhouette.

And then, all of a sudden,
he was gone.

NARRATOR: The next day,
Julia seeks out Markie

to discuss the haunting.

You look like you've got
a lot on your mind.

You could say that.

I want you to know
that I understand

what you're
going through.

NARRATOR: It turns out the women
in their family have a gift.

For as long as I can remember,
I've had this ability

just like you,

my mother, her mother,

all of the women
in our family.

Really?

Why didn't dad tell me?

I just don't think
he ever took it seriously.

But maybe now he will.

MARKIE: It was kind of cool
knowing it was a family thing,

that I wasn't the only one.

Like, she knew what
I had been experiencing

throughout my whole life

made me feel very comforted,

and I didn't feel
like I was crazy.

NARRATOR: Now that his cousin
has confirmed

sensing spirits in the house,

David can no longer deny
his daughter also has the gift.

DAVID: It definitely
opened my eyes up.

Something is happening.

Knowing that I doubted
what Markie

was telling me was true,

it makes you feel bad, you know,

that you actually doubted
your child.

NARRATOR:
In order for his daughter

to feel at peace
with the spirits,

David invites
seven cities paranormal

to investigate the home.

Hi, I'm Scott.

I lead these investigations.

- And this is Sherry...
- Hi.

...and Sarah.

Our main purpose is
to help people,

help those that have questions

or don't understand
what's happening to them

when it comes to
paranormal activity.

And what do you do?

They bring an insight
into the case

that might otherwise
be unknown.

In other words,
we're psychics.

NARRATOR: Sherry is known
as a clairsentient.

She has the psychic ability
to retrieve information

from her surroundings.

I have a knowing sense of things

that have occurred in the houses
that we go in.

It's nothing
to be afraid of.

SARAH:
Sherry is our lead medium,

and she's definitely
be my mentor.

My role in the group
is mostly to assist Sherry,

to give more knowledge.

She has the gift, too.

Yes. I sense
it's only getting stronger.

Stronger?

But why?

SHERRY: Markie just did not
understand her abilities at all

or, you know, the reason why

she was getting
all this information.

And it is very scary
to feel spirit in your house

and not know who they are
or why they're there.

Your abilities
tend to intensify

when you become more aware
of your surroundings.

When that
awareness occurs,

it's almost as though
you become

a beacon of light of sorts
to the spirits.

The more you interact
with a spirit

and the more you acknowledge it,

the more it will
interact with you.

About time for us
to get started.

Why don't you
head upstairs?

Okay.

SARAH: Typically, they don't give
us any information before we go in.

We go in blind just because,
you know,

it makes us more credible.

So, me and Sherry, when we first
go into an investigation,

we'll do a walk-through,
and we'll start feeling things,

and then we'll kind of
go off each other's feelings.

[ GIRL GIGGLES ]

The energy here...

It's... powerful.

There's a spot
in the hallway

where you can really feel
the energy flowing.

It's very strong.

Yeah.
I feel it, too.

I'm going to check
out Markie's bedroom.

NARRATOR: Suddenly,
Sherry has a vision of an event

that took place where the house
stood long ago.

Sarah can sense it, too.

SARAH: I felt definitely
a male spirit.

This specific spirit wanted me
to know that he was present.

[ SHUDDERS ]

Aah!!

NARRATOR: For more "A Haunting,"
visit tlc.com.

I'm going to check
out Markie's bedroom.

NARRATOR:
While two psychics investigate

the haunting
of the Beason home,

Sherry has a vision
of a past event

that took place
on the property.

SHERRY: I could feel
the little girl's energy,

and I could hear her
giggling and laughing.

And you know that sense you
get when you're running,

and your hair's
blowing in the wind?

I could feel that.

[ GIRL GIGGLES ]

And then her fear.

Aah!

That was extremely strong.

NARRATOR: Her colleague, Sarah,
also senses a presence.

Aah!!

[ PANTING ]

I remember just feeling
kind of trapped,

very vulnerable, like something
had control over me

and was overtaking me.

What happened?!

The energy,
it's too much for her.

We got to
get her some air.

- Thank you.
- You're welcome.

So, what happened
back there?

I sensed a male entity.

And then, all of a sudden,

I felt desperation, sadness,

fear, and guilt.

That's what
I've been feeling.

Who is this ghost?

I wasn't 100% sure at the time
that it was a spirit.

I thought it was
something darker.

Did you pick up anything?

Yes, I did.

I had a vision when
I was in the hallway.

SHERRY:
The father and the little girl

were the main two spirits
that were in the house.

The father had been
out in the field plowing.

The little girl
came running out to the field.

And she was giggling
and laughing.

[ GIGGLES ]

SHERRY: The horse was
a little antsy that day.

[ HUMMING ]

[ NEIGHS ]

Abigail!

Aah!!

SHERRY:
The little girl was run over.

MAN: Shh.
Everything's gonna be okay.

Oh, no. No.

And she died
in his arms.

So, the issue is
now the little girl

is terrified
to cross over.

And until then, the father's
spirit will not rest,

not until they're
back together.

He felt guilty because he felt
that it was his fault

that his daughter died.

Her father had crossed over,
but he kept coming back

to try to get her
to go back with him.

So, uh...
What do we do now?

I think I can help.

I think I can guide her
to the light.

NARRATOR: In order to cross over
the little girl,

Sherry must first
alleviate her fears.

SHERRY: She was afraid
of that brilliant white light.

For a lot of people
who don't cross,

it's the fear of the light.

If they never knew
anything about the light,

that's very scary.

Getting a spirit to cross is
helping them to understand,

helping them to realize
what's on the other side.

I was focusing
on the little girl,

telling her that her father
was waiting for her.

Don't be afraid.

He's waiting for you.

MAN: Abigail!

[ GIGGLES ]

MARKIE:
After Sherry crossed her over,

it felt like everything
was at ease.

Everything was calm.

Like, all the energy
had gone away

that was going on in my house.

NARRATOR: Today, Markie has
come to terms with her gift.

MARKIE:
It's still going on.

I'm not necessarily
scared of it anymore.

I've learned how
to deal with it.

DAVID: My advice to a parent
with a child

going through the same thing
is listen to your child

and get them some help early.

I'm glad that
I took the initiative

and was lucky enough
to run into Scott and his group.

NARRATOR: As for the spirits
of the girl and her father,

Markie is hopeful
that they are at peace.

MARKIE: Sherry had told me that
the teddy bear had been taken.

It was comforting knowing
that the little girl had it.

I felt if she wanted
something of mine,

she could have it.

[ GIGGLES ]