Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:02,120
Hey, Kati.
2
00:00:02,222 --> 00:00:03,398
Meine Tante Diana ist aus
3
00:00:03,414 --> 00:00:04,718
ihrem Thailand Urlaub zurückgekommen.
4
00:00:04,774 --> 00:00:05,854
Sie hat vier Kilo abgenommen,
5
00:00:05,902 --> 00:00:07,742
aber mit ihrer Stimme könnte
6
00:00:07,766 --> 00:00:09,006
sie immer noch die Naturkatastrophen
7
00:00:09,038 --> 00:00:11,010
auf RTL und ProSieben synchronisieren.
8
00:00:14,350 --> 00:00:15,750
Endlich ist meine
9
00:00:15,790 --> 00:00:17,414
Lieblingstochter wieder da.
10
00:00:17,502 --> 00:00:19,370
Meine proppere Diana.
11
00:00:20,350 --> 00:00:21,422
Du kannst sie ja direkt zu
12
00:00:21,446 --> 00:00:22,222
ihr ziehen.
13
00:00:22,366 --> 00:00:23,686
Haben wir hier unsere Ruhe?
14
00:00:23,838 --> 00:00:25,038
Ich hab doch so wenig Platz
15
00:00:25,094 --> 00:00:26,094
mit Holger.
16
00:00:26,262 --> 00:00:27,302
Aber Papa, wir gehen mal
17
00:00:27,326 --> 00:00:28,630
schön zusammen entenfüttern,
18
00:00:28,670 --> 00:00:29,302
ne?
19
00:00:29,486 --> 00:00:30,718
Wir können auch welche
20
00:00:30,774 --> 00:00:31,650
schießen.
21
00:00:36,750 --> 00:00:38,370
Wir können auf dich schießen,
22
00:00:41,790 --> 00:00:43,334
auf Tiana,
23
00:00:43,502 --> 00:00:45,126
auf ihren neuen Job
24
00:00:45,278 --> 00:00:46,574
als Lehrerin.
25
00:00:46,742 --> 00:00:48,070
Sag mal, wie heißt die Schule?
26
00:00:48,150 --> 00:00:48,878
Kennt man nicht.
27
00:00:48,974 --> 00:00:50,850
Und auf Doris und.
28
00:00:51,310 --> 00:00:52,822
Ja, ihren tollen, tollen
29
00:00:52,886 --> 00:00:54,610
Metin Stößchen.
30
00:01:05,210 --> 00:01:06,146
Schön, dass du wieder da
31
00:01:06,178 --> 00:01:07,110
bist, Didi.
32
00:01:07,770 --> 00:01:08,138
Tschü.
33
00:01:08,154 --> 00:01:09,362
Du, wir machen Funi Funi,
34
00:01:09,386 --> 00:01:09,950
ne?
35
00:01:10,490 --> 00:01:11,230
Oh,
36
00:01:17,130 --> 00:01:17,950
tschüss.
37
00:01:20,570 --> 00:01:21,714
Ich mag deine Schwester.
38
00:01:21,762 --> 00:01:22,546
Das hat nichts zu sagen.
39
00:01:22,578 --> 00:01:23,946
Du magst auch meinen Vater.
40
00:01:24,138 --> 00:01:25,450
Sie wird endlich erwachsen.
41
00:01:25,530 --> 00:01:26,522
Obwohl sie als Lehrerin viel
42
00:01:26,546 --> 00:01:27,138
zu harmlos ist.
43
00:01:27,154 --> 00:01:27,978
Da muss man mehr Biss haben
44
00:01:27,994 --> 00:01:29,734
bei den ganzen Ausländerkindern.
45
00:01:29,922 --> 00:01:31,638
Na, deinen Sohn möchte ich
46
00:01:31,654 --> 00:01:32,770
nicht unterrichten.
47
00:01:33,390 --> 00:01:34,566
Sag mal, willst du über Erziehung
48
00:01:34,598 --> 00:01:35,590
diskutieren oder wollen wir
49
00:01:35,630 --> 00:01:36,490
Sex haben?
50
00:01:37,390 --> 00:01:38,606
In einer reifen Beziehung?
51
00:01:38,638 --> 00:01:39,398
Geht doch beides.
52
00:01:39,454 --> 00:01:40,410
Hasi eins,
53
00:01:58,750 --> 00:01:59,280
[sos/eos].
54
00:01:59,390 --> 00:02:00,636
Wer mit Doris mitwirk, beeilt
55
00:02:00,668 --> 00:02:01,240
sich
56
00:02:20,500 --> 00:02:21,436
allein fürs Anfang.
57
00:02:21,468 --> 00:02:22,284
Kriegt die drei Punkte in
58
00:02:22,292 --> 00:02:23,200
Flensburg.
59
00:02:26,580 --> 00:02:27,860
So beharrten Drogen nein
60
00:02:27,900 --> 00:02:28,900
sagen, bei Exhibitionisten
61
00:02:28,940 --> 00:02:30,160
weglaufen und
62
00:02:30,630 --> 00:02:32,166
bei Rot anhalten.
63
00:02:32,358 --> 00:02:32,926
Wieso?
64
00:02:32,998 --> 00:02:34,254
War doch kein Blitzer.
65
00:02:34,422 --> 00:02:35,406
Mama, du musst meine Arbeit
66
00:02:35,438 --> 00:02:36,262
noch unterschreiben.
67
00:02:36,366 --> 00:02:37,622
Oh doch.
68
00:02:37,646 --> 00:02:38,862
Ein einziger Überwachungsstart.
69
00:02:38,886 --> 00:02:39,662
Diese Schule.
70
00:02:39,806 --> 00:02:40,730
Unmöglich.
71
00:02:41,550 --> 00:02:42,198
So.
72
00:02:42,334 --> 00:02:43,090
YOLO.
73
00:02:52,430 --> 00:02:53,822
Oh, Kinder, Mama ist
74
00:02:53,846 --> 00:02:55,050
berufstätig.
75
00:02:58,630 --> 00:02:59,570
Lille
76
00:03:00,990 --> 00:03:01,954
Pausen.
77
00:03:02,102 --> 00:03:02,910
Roth.
78
00:03:03,610 --> 00:03:05,310
Was machst du denn hier?
79
00:03:06,970 --> 00:03:08,138
Ich hab doch gesagt, ich
80
00:03:08,154 --> 00:03:09,290
fange auf einer neuen Schule
81
00:03:09,330 --> 00:03:09,910
an.
82
00:03:10,490 --> 00:03:12,350
Auf der Schule meiner Kinder.
83
00:03:12,810 --> 00:03:13,722
Wieso hast du mir das nicht
84
00:03:13,746 --> 00:03:14,370
erzählt?
85
00:03:14,450 --> 00:03:16,426
Ich steh kurz vor der Verbeamtung.
86
00:03:16,538 --> 00:03:17,378
Ich hab nicht vor, meinen
87
00:03:17,394 --> 00:03:18,218
Job zu gefährden, nur weil
88
00:03:18,234 --> 00:03:19,530
du mich dazu benutzen willst,
89
00:03:19,610 --> 00:03:21,282
deinen Sohn durch die Zeugniskonferenzen
90
00:03:21,306 --> 00:03:22,018
zu schmuggeln.
91
00:03:22,074 --> 00:03:23,042
Ich hab Mattin immer gesagt,
92
00:03:23,066 --> 00:03:24,642
Cen braucht Hausaufgabenbetreuung.
93
00:03:24,786 --> 00:03:25,818
Ich rede von Nille.
94
00:03:25,834 --> 00:03:27,470
Er hat drei Fünfen geschrieben.
95
00:03:29,140 --> 00:03:30,560
Wusstest du das nicht?
96
00:03:31,540 --> 00:03:33,036
Natürlich wusste ich das.
97
00:03:33,228 --> 00:03:34,348
Es gibt keinen Lebensbereich
98
00:03:34,364 --> 00:03:35,084
meiner Kinder, in den ich
99
00:03:35,092 --> 00:03:36,156
nicht intensiv involviert
100
00:03:36,188 --> 00:03:36,840
wäre.
101
00:03:39,420 --> 00:03:41,412
Ich glaub noch immer daran.
102
00:03:41,556 --> 00:03:43,140
Ich bin nie überzeugt davon,
103
00:03:43,180 --> 00:03:44,804
dass alles richtig war, dass
104
00:03:44,852 --> 00:03:45,476
alles stimmt.
105
00:03:45,508 --> 00:03:46,812
Und wer das jetzt beginnt,
106
00:03:46,836 --> 00:03:48,660
ganz plötzlich ernst zu werden,
107
00:03:48,780 --> 00:03:50,468
plötzlich anders zu sein.
108
00:03:50,604 --> 00:03:52,372
Und die ganzen Beschwerden.
109
00:03:52,476 --> 00:03:54,124
Und wir sind ganz allein
110
00:03:54,172 --> 00:03:55,360
gegen den Rest.
111
00:04:05,480 --> 00:04:06,456
Ey, du.
112
00:04:06,608 --> 00:04:08,020
Kathi heißt du, oder?
113
00:04:08,920 --> 00:04:10,192
Wie du vielleicht schon gecheckt
114
00:04:10,216 --> 00:04:11,740
hast, bin ich nicht Lena.
115
00:04:12,960 --> 00:04:14,776
Ich bin Jam, der
116
00:04:14,808 --> 00:04:16,328
Türke slash Checker, von
117
00:04:16,344 --> 00:04:17,792
dem Lena dir vermutlich erzählt
118
00:04:17,816 --> 00:04:18,360
hat.
119
00:04:18,520 --> 00:04:19,500
Pass auf,
120
00:04:21,320 --> 00:04:21,744
ey.
121
00:04:21,792 --> 00:04:22,936
Erstens ist sie nicht glücklich
122
00:04:22,968 --> 00:04:24,456
mit Axel und ey.
123
00:04:24,488 --> 00:04:25,540
Zweitens so.
124
00:04:26,160 --> 00:04:27,340
Ich mag sie.
125
00:04:28,600 --> 00:04:29,936
Wir haben es zu dritten Mal
126
00:04:30,008 --> 00:04:30,848
lösch das.
127
00:04:30,984 --> 00:04:32,312
Das ist die Wahrheit, die
128
00:04:32,336 --> 00:04:33,480
kann man nicht löschen.
129
00:04:33,640 --> 00:04:34,688
Die Wahrheit ist, das mit
130
00:04:34,704 --> 00:04:35,640
uns ist vorbei.
131
00:04:35,760 --> 00:04:36,968
Wahn wahr ist vorbei ist,
132
00:04:36,984 --> 00:04:38,260
bestimm immer noch ich.
133
00:04:40,280 --> 00:04:41,376
Wir haben das
134
00:04:41,448 --> 00:04:42,592
ausdiskutiert.
135
00:04:42,696 --> 00:04:43,408
Was hat der Kerl?
136
00:04:43,424 --> 00:04:44,100
Was ist?
137
00:04:44,560 --> 00:04:46,080
Er spricht das bessere Deutsch.
138
00:04:46,200 --> 00:04:46,968
Und außerdem hat er eine
139
00:04:46,984 --> 00:04:48,112
harte Zeit hinter sich.
140
00:04:48,216 --> 00:04:48,920
Okay, ein
141
00:04:48,960 --> 00:04:50,220
Selbstmordversuch.
142
00:04:51,840 --> 00:04:53,820
An Axel ist irgendwas faul.
143
00:04:54,240 --> 00:04:55,620
Du spinnst ja.
144
00:04:56,320 --> 00:04:57,744
Die drei Fünfen sind in
145
00:04:57,792 --> 00:04:58,540
Mathe.
146
00:04:59,480 --> 00:05:00,504
In Mathe?
147
00:05:00,592 --> 00:05:02,060
Ich dachte schon,
148
00:05:02,600 --> 00:05:04,260
ich habe Mathe studiert.
149
00:05:04,600 --> 00:05:06,432
Ja, das ist ja jetzt
150
00:05:06,456 --> 00:05:07,504
irgendwie dein Problem.
151
00:05:07,592 --> 00:05:08,912
Solange Nils in Kunst und
152
00:05:08,936 --> 00:05:10,456
Musik gut ist, ist das alles,
153
00:05:10,488 --> 00:05:11,312
was du zu den schlechten
154
00:05:11,336 --> 00:05:12,376
Noten sagst.
155
00:05:12,528 --> 00:05:13,920
Wenn er ein veraltetes Schulsystem
156
00:05:13,960 --> 00:05:15,712
boykottiert, das auf nationalsozialistischem
157
00:05:15,736 --> 00:05:16,920
Sieg und Niederlagenansatz
158
00:05:16,960 --> 00:05:18,232
basiert, kann ich prinzipiell
159
00:05:18,256 --> 00:05:19,376
nur applaudieren.
160
00:05:19,568 --> 00:05:19,850
Zweitausendein.
161
00:05:19,880 --> 00:05:20,974
Hat er auch eine Fünf?
162
00:05:21,062 --> 00:05:22,250
Tschüss, Mama.
163
00:05:26,190 --> 00:05:27,542
Was Cem eben gesagt hat,
164
00:05:27,566 --> 00:05:28,182
ist Schwachsinn.
165
00:05:28,206 --> 00:05:29,606
Kathi, ich bleibe bei
166
00:05:29,638 --> 00:05:30,310
Axel.
167
00:05:30,470 --> 00:05:31,646
Ich weiß, du findest das
168
00:05:31,678 --> 00:05:33,450
falsch, aber er braucht mich.
169
00:05:33,870 --> 00:05:35,142
Und man kann es wohl schaffen,
170
00:05:35,166 --> 00:05:36,590
sich in jemanden zu verlieben.
171
00:05:36,710 --> 00:05:38,022
Ich liebe Axel
172
00:05:38,206 --> 00:05:39,010
fast.
173
00:05:42,750 --> 00:05:44,086
Und ihn auch.
174
00:05:44,278 --> 00:05:45,982
Ich meine, ah, nein, ihn
175
00:05:46,006 --> 00:05:46,262
nicht.
176
00:05:46,326 --> 00:05:47,650
Falsch, Lena, falsch.
177
00:05:47,950 --> 00:05:49,438
Axel, der Film mit der Kaltluft
178
00:05:49,454 --> 00:05:49,998
ist echt super.
179
00:05:50,054 --> 00:05:50,638
Danke.
180
00:05:50,774 --> 00:05:52,410
Gerne, Mausezähnchen.
181
00:05:53,670 --> 00:05:55,150
Und Cem wird meine Entscheidung
182
00:05:55,190 --> 00:05:56,550
akzeptieren müssen.
183
00:05:56,670 --> 00:05:58,166
An Axel ist überhaupt nichts
184
00:05:58,198 --> 00:05:58,662
faul.
185
00:05:58,766 --> 00:05:59,486
Und vergiss nicht, deine
186
00:05:59,518 --> 00:06:00,590
Psychopharmaka einzunehmen.
187
00:06:00,630 --> 00:06:01,582
Ja, ja.
188
00:06:01,726 --> 00:06:03,010
Viel Spaß in der Schule.
189
00:06:06,910 --> 00:06:08,750
Tkkg die Profis
190
00:06:08,790 --> 00:06:09,606
sind Späti.
191
00:06:09,718 --> 00:06:11,566
Tkkg die Profis
192
00:06:11,638 --> 00:06:12,670
ist da ganz schön gut drauf,
193
00:06:12,710 --> 00:06:14,078
dafür, dass du selbstmordgefährdet
194
00:06:14,094 --> 00:06:14,878
bist, Spasti.
195
00:06:14,934 --> 00:06:15,440
Zweitausendein.
196
00:06:15,590 --> 00:06:17,120
Das war nur ein Glücksschub.
197
00:06:22,060 --> 00:06:23,236
Ich hab was für dich.
198
00:06:23,388 --> 00:06:24,204
Liegt auf deinem Bett.
199
00:06:24,252 --> 00:06:25,200
Eine Sonnenbrille.
200
00:06:34,980 --> 00:06:36,720
Man, jetzt lass mich.
201
00:06:37,660 --> 00:06:38,920
Ist aber wichtig.
202
00:06:40,380 --> 00:06:42,322
Ÿousand, welcher Ring gefällt
203
00:06:42,346 --> 00:06:43,490
Doris am besten?
204
00:06:43,650 --> 00:06:44,762
Kommissar Öztürk, da brauchen
205
00:06:44,786 --> 00:06:45,602
sie jemanden mit weiblichem
206
00:06:45,626 --> 00:06:46,830
Einfühlungsvermögen.
207
00:06:47,210 --> 00:06:48,790
Deswegen frage ich dich ja.
208
00:06:53,810 --> 00:06:55,738
Ach Axel, übrigens,
209
00:06:55,914 --> 00:06:57,698
die Krawatte, ein super Geschenk.
210
00:06:57,834 --> 00:06:58,630
Gerne.
211
00:07:02,050 --> 00:07:03,122
Nimm doch den neuen Toaster,
212
00:07:03,146 --> 00:07:04,162
den Axel Doris geschenkt
213
00:07:04,186 --> 00:07:04,778
hat.
214
00:07:04,954 --> 00:07:05,962
Nimm doch den Arschtritt,
215
00:07:05,986 --> 00:07:07,018
den ich Axel bald schenke.
216
00:07:07,074 --> 00:07:07,676
Ÿousand.
217
00:07:07,858 --> 00:07:08,856
Gott, das ist schon wieder
218
00:07:08,888 --> 00:07:10,460
so 50 centig.
219
00:07:11,600 --> 00:07:12,408
€0,50.
220
00:07:12,464 --> 00:07:13,768
Hatte neun Kugeln in der
221
00:07:13,784 --> 00:07:14,816
Brust und hat trotzdem nicht
222
00:07:14,848 --> 00:07:15,552
aufgegeben.
223
00:07:15,656 --> 00:07:16,300
Wer?
224
00:07:16,800 --> 00:07:18,776
Uh, da hat aber
225
00:07:18,808 --> 00:07:20,048
wer Schiss, dass es gut sein
226
00:07:20,104 --> 00:07:20,820
könnte.
227
00:07:21,520 --> 00:07:22,820
Ich hab keinen Schiss.
228
00:07:23,200 --> 00:07:24,976
Ich könnte dich küssen, ohne
229
00:07:25,008 --> 00:07:26,060
was zu fühlen.
230
00:07:33,130 --> 00:07:34,666
Denk an Opa, denk an
231
00:07:34,698 --> 00:07:36,658
Opa, denk an Opa, wie er
232
00:07:36,674 --> 00:07:37,470
nackt ist.
233
00:08:00,570 --> 00:08:01,270
Zweitausendein.
234
00:08:03,640 --> 00:08:05,512
Tja, die Guten kommen immer
235
00:08:05,536 --> 00:08:07,528
ein bisschen später und ich
236
00:08:07,544 --> 00:08:09,340
bin definitiv noch im Rennen.
237
00:08:17,040 --> 00:08:18,792
Er wird der mit dem
238
00:08:18,816 --> 00:08:19,552
Diamanten.
239
00:08:19,696 --> 00:08:20,620
Der rote?
240
00:08:21,280 --> 00:08:22,208
Genau.
241
00:08:22,384 --> 00:08:23,512
Wie der heißt.
242
00:08:23,696 --> 00:08:24,780
Keine Ahnung.
243
00:08:25,640 --> 00:08:26,472
Die Ringnummer.
244
00:08:26,536 --> 00:08:26,906
Zweitausendein.
245
00:08:27,008 --> 00:08:28,276
Ja, das ist die vier und
246
00:08:28,278 --> 00:08:28,578
dreiig.
247
00:08:28,664 --> 00:08:29,002
Vier und dreiig.
248
00:08:29,016 --> 00:08:29,094
Tausend.
249
00:08:29,102 --> 00:08:30,542
102 und dreiig.
250
00:08:30,726 --> 00:08:31,890
Pick love,
251
00:08:32,470 --> 00:08:33,370
Doris.
252
00:08:35,430 --> 00:08:36,718
Diana unterrichtet Nils in
253
00:08:36,734 --> 00:08:37,310
Mathe.
254
00:08:37,470 --> 00:08:38,582
Er hat drei Fünfen geschrieben,
255
00:08:38,606 --> 00:08:39,366
jetzt hat er wohl noch eine
256
00:08:39,398 --> 00:08:40,046
in Kunst.
257
00:08:40,158 --> 00:08:41,206
Und die spielt sich vor mir
258
00:08:41,238 --> 00:08:42,614
auf und genießt es so richtig.
259
00:08:42,702 --> 00:08:43,622
Sag mal, kannst du das Ganze
260
00:08:43,646 --> 00:08:44,638
auch auf Deutsch sagen?
261
00:08:44,774 --> 00:08:46,486
Ich will, dass du Diana
262
00:08:46,558 --> 00:08:47,450
verhaftest.
263
00:08:48,830 --> 00:08:49,942
Nicht, dass es wichtig wäre,
264
00:08:49,966 --> 00:08:50,926
aber weswegen, wenn ich fragen
265
00:08:50,958 --> 00:08:51,610
darf?
266
00:08:51,990 --> 00:08:52,328
Ÿousand.
267
00:08:52,374 --> 00:08:53,132
Weil ich mal gesagt hab,
268
00:08:53,156 --> 00:08:54,092
dass sie eine schlechte Lehrerin
269
00:08:54,116 --> 00:08:55,452
ist, gibt sie es mir jetzt
270
00:08:55,476 --> 00:08:56,372
zurück und stellt mich als
271
00:08:56,396 --> 00:08:57,276
schlechte Mutter hin.
272
00:08:57,348 --> 00:08:58,252
Ich fürchte, das reicht nicht
273
00:08:58,276 --> 00:08:58,840
aus.
274
00:08:59,260 --> 00:09:00,068
Sie hat in der elften mal
275
00:09:00,084 --> 00:09:01,412
eine Beatles Platte geklaut.
276
00:09:01,596 --> 00:09:02,188
Ich sag aus.
277
00:09:02,204 --> 00:09:03,116
Was soll ich unterschreiben?
278
00:09:03,228 --> 00:09:04,108
Nee, nee, komm, lass mich
279
00:09:04,124 --> 00:09:05,372
aus euren Zickereien raus.
280
00:09:05,476 --> 00:09:06,292
Sprecht euch aus.
281
00:09:06,356 --> 00:09:07,676
Und jetzt hoppel weg, Hasi.
282
00:09:07,708 --> 00:09:07,924
Zwei.
283
00:09:07,972 --> 00:09:09,200
Ich muss arbeiten.
284
00:09:11,300 --> 00:09:12,612
Mich in den Italiener verlieben
285
00:09:12,636 --> 00:09:12,828
sollen.
286
00:09:12,844 --> 00:09:13,788
Die haben wenigstens Kontakte
287
00:09:13,804 --> 00:09:14,680
zur Mafia.
288
00:09:15,500 --> 00:09:17,120
So, erwach mal mit Abel.
289
00:09:19,460 --> 00:09:20,404
Weißt du noch, als du im
290
00:09:20,412 --> 00:09:21,268
Gerät darauf gekifft hast
291
00:09:21,284 --> 00:09:22,228
und die Tonalle gebrannt
292
00:09:22,244 --> 00:09:22,840
hast?
293
00:09:24,340 --> 00:09:25,828
Willst du mich ja pressen,
294
00:09:25,844 --> 00:09:27,644
Mann, da hast du auch
295
00:09:27,692 --> 00:09:28,740
allen Lehrerinnen Blumen
296
00:09:28,780 --> 00:09:29,716
geschenkt und dem Direktor
297
00:09:29,748 --> 00:09:30,628
das Auto gewaschen und so,
298
00:09:30,644 --> 00:09:31,200
ne?
299
00:09:32,740 --> 00:09:33,996
Axel überhäuft alle mit
300
00:09:34,028 --> 00:09:34,800
Geschenken.
301
00:09:35,620 --> 00:09:36,756
Ich wette, der hat ein schlechtes
302
00:09:36,788 --> 00:09:37,440
Gewissen.
303
00:09:37,980 --> 00:09:39,828
Ich mein, ey, wie leistet
304
00:09:39,844 --> 00:09:40,804
er sich den Scheiß?
305
00:09:40,932 --> 00:09:42,300
So eine Brille kostet €100
306
00:09:42,340 --> 00:09:43,080
oder so.
307
00:09:46,750 --> 00:09:48,494
Das kaufen ihn seine Eltern.
308
00:09:48,542 --> 00:09:50,502
Man Costa, seine Eltern sind
309
00:09:50,526 --> 00:09:51,090
tot.
310
00:09:51,550 --> 00:09:52,046
Echt?
311
00:09:52,118 --> 00:09:53,410
Seit wann denn?
312
00:09:54,030 --> 00:09:55,478
Seit 1000 Jahren oder so.
313
00:09:55,534 --> 00:09:56,542
Warum war er wohl im Waisenhaus
314
00:09:56,566 --> 00:09:57,370
zu Opfer?
315
00:09:58,150 --> 00:09:59,878
Aber ich seh ihn immer Mittwochsnahmen,
316
00:09:59,934 --> 00:10:01,726
Kickboxen, mit so einer Familie.
317
00:10:01,838 --> 00:10:03,822
Die kaufen immer alles
318
00:10:03,926 --> 00:10:05,262
voll bepackt und so
319
00:10:05,366 --> 00:10:05,966
was.
320
00:10:06,118 --> 00:10:06,998
Ich hab auch gehört, wie
321
00:10:07,014 --> 00:10:07,598
er meinte.
322
00:10:07,694 --> 00:10:09,210
Tschüss Christoph.
323
00:10:12,190 --> 00:10:13,550
Axel hat ein schmutziges
324
00:10:13,590 --> 00:10:14,410
Geheimnis.
325
00:10:15,190 --> 00:10:16,970
Und es heißt Christoph.
326
00:10:21,510 --> 00:10:22,558
Mensch, deine Brüste sind
327
00:10:22,574 --> 00:10:23,610
aber gewachsen.
328
00:10:24,230 --> 00:10:25,214
Hör auf zu schleimen und
329
00:10:25,222 --> 00:10:26,330
sag was du willst.
330
00:10:27,190 --> 00:10:28,222
Wusstest du, dass Nils schlecht
331
00:10:28,246 --> 00:10:29,250
in der Schule ist?
332
00:10:29,750 --> 00:10:30,770
Ja sicher.
333
00:10:31,190 --> 00:10:32,366
Wieso wusste das hier jeder
334
00:10:32,398 --> 00:10:32,974
außer mir?
335
00:10:33,062 --> 00:10:33,846
Weil du vielleicht einfach
336
00:10:33,878 --> 00:10:34,990
seine Klausuren unterschreibst,
337
00:10:35,030 --> 00:10:36,242
ohne auf die Noten zu gucken.
338
00:10:36,326 --> 00:10:36,874
Ich will doch nicht, dass
339
00:10:36,882 --> 00:10:37,554
er das Gefühl hat, dass ich
340
00:10:37,562 --> 00:10:38,858
ihm in seinen Schulkram reinrede.
341
00:10:38,874 --> 00:10:40,002
Ich bin doch keine Eiskunstlauf
342
00:10:40,026 --> 00:10:40,790
Mutti.
343
00:10:41,770 --> 00:10:42,682
Ich hoffe, du sagst solche
344
00:10:42,706 --> 00:10:43,602
Sätze nie außerhalb deiner
345
00:10:43,626 --> 00:10:44,650
Seventies Matrix.
346
00:10:44,770 --> 00:10:45,762
Es könnte Menschen geben,
347
00:10:45,786 --> 00:10:46,722
die dir sonst das Sorgerecht
348
00:10:46,746 --> 00:10:47,450
entziehen.
349
00:10:47,610 --> 00:10:48,338
Was ist denn jetzt schon
350
00:10:48,354 --> 00:10:49,234
wieder die Matrix?
351
00:10:49,322 --> 00:10:51,162
Ist das eine Waffe, Lena?
352
00:10:51,226 --> 00:10:52,338
Ich will nicht, dass ihr
353
00:10:52,354 --> 00:10:53,266
Kriegsfilme guckt.
354
00:10:53,338 --> 00:10:54,338
Eine Matrix ist ein durch
355
00:10:54,354 --> 00:10:55,522
vernetzte Computer geschaffener
356
00:10:55,546 --> 00:10:56,410
virtueller Raum.
357
00:10:56,530 --> 00:10:57,506
Oder auch eine Anordnung
358
00:10:57,538 --> 00:10:58,850
von Zahlen in einem rechteckigen
359
00:10:58,890 --> 00:11:00,642
Schema von Zeilen und Spalten.
360
00:11:00,826 --> 00:11:02,106
Wieso hast du so viele?
361
00:11:02,138 --> 00:11:02,726
Fünf.
362
00:11:02,898 --> 00:11:04,286
Und dann noch in Kunst.
363
00:11:04,398 --> 00:11:05,502
In Kunst?
364
00:11:05,606 --> 00:11:07,462
Oh Gott, nils, wir sind sowas
365
00:11:07,486 --> 00:11:08,490
von enttäuscht.
366
00:11:10,510 --> 00:11:11,702
Die Lehrer haben meine Rechenwege
367
00:11:11,726 --> 00:11:13,054
nicht akzeptiert, war ich
368
00:11:13,062 --> 00:11:14,022
in Kunst zur Sau und wollte
369
00:11:14,046 --> 00:11:14,990
rausgehen und den Affenschrei
370
00:11:15,030 --> 00:11:15,318
machen.
371
00:11:15,374 --> 00:11:16,382
Freischreien, ja.
372
00:11:16,486 --> 00:11:17,358
Aber Frau Bauer meinte, ich
373
00:11:17,374 --> 00:11:18,174
sollte weitermachen.
374
00:11:18,262 --> 00:11:19,054
Da war ich so wütend und
375
00:11:19,062 --> 00:11:20,022
hab einfach die Plackerfarbe
376
00:11:20,046 --> 00:11:21,174
gegen die Wand geworfen und
377
00:11:21,182 --> 00:11:21,878
meinte, so oft zieht man
378
00:11:21,894 --> 00:11:22,942
gar nicht um, wie man Schlüsselbretter
379
00:11:22,966 --> 00:11:23,630
machen muss.
380
00:11:23,750 --> 00:11:24,686
Jetzt bekomme ich in Kunst
381
00:11:24,718 --> 00:11:25,766
auch noch eine fünf.
382
00:11:25,958 --> 00:11:26,798
Es sei denn, ich kriege eine
383
00:11:26,814 --> 00:11:27,046
Töpfe.
384
00:11:27,078 --> 00:11:27,606
Noch eine Eins.
385
00:11:27,678 --> 00:11:28,822
Dann kommst du ja noch durch.
386
00:11:28,926 --> 00:11:30,276
Ÿousand, du bist ein kleiner
387
00:11:30,308 --> 00:11:31,156
Freigeist.
388
00:11:31,268 --> 00:11:32,324
Wie gern du singst und wie
389
00:11:32,332 --> 00:11:33,620
toll du Blockflöte spielst.
390
00:11:33,660 --> 00:11:35,060
Das ist mein kreativer Sohn.
391
00:11:35,100 --> 00:11:36,320
Meine Gene.
392
00:11:42,020 --> 00:11:43,436
Doris, lass ihm Nachhilfe
393
00:11:43,468 --> 00:11:44,076
in Mathe nehmen.
394
00:11:44,108 --> 00:11:44,836
Das braucht er doch viel
395
00:11:44,868 --> 00:11:45,600
dringender.
396
00:11:46,260 --> 00:11:47,852
Nils braucht keine
397
00:11:47,916 --> 00:11:48,684
Nachhilfe.
398
00:11:48,812 --> 00:11:49,956
Er ist ein musischer Typ.
399
00:11:49,988 --> 00:11:51,348
Seine Talente liegen in Kunst
400
00:11:51,444 --> 00:11:52,240
werken.
401
00:11:54,900 --> 00:11:55,600
Zweitausendein.
402
00:12:01,450 --> 00:12:02,674
Du, ich warne dich.
403
00:12:02,802 --> 00:12:04,058
Ich stimme gegen Nils auf
404
00:12:04,074 --> 00:12:04,570
der Konferenz.
405
00:12:04,610 --> 00:12:06,230
Wenn du nicht endlich aufwachst.
406
00:12:07,570 --> 00:12:08,338
Warum hast du eigentlich
407
00:12:08,354 --> 00:12:09,602
die Schule gewechselt?
408
00:12:09,786 --> 00:12:10,570
War das dein Plan?
409
00:12:10,610 --> 00:12:11,642
Willst du meine Kinder überwachen?
410
00:12:11,666 --> 00:12:12,466
Mir unter die Nase schmieren,
411
00:12:12,498 --> 00:12:13,590
wie schlecht sie sind?
412
00:12:14,130 --> 00:12:15,690
Ich muss nicht Lehrerin sein,
413
00:12:15,730 --> 00:12:17,186
um zu sehen, dass deine Alt
414
00:12:17,338 --> 00:12:18,730
er Erziehung voll nach hinten
415
00:12:18,770 --> 00:12:19,402
losgeht.
416
00:12:19,506 --> 00:12:21,330
Gut, auf einer Castor Demo
417
00:12:21,370 --> 00:12:22,266
wüssten sie vielleicht, was
418
00:12:22,298 --> 00:12:23,230
zu tun ist.
419
00:12:27,580 --> 00:12:28,320
Du,
420
00:12:29,420 --> 00:12:30,636
was ist eigentlich mit deinen
421
00:12:30,668 --> 00:12:31,684
Panikattacken aus der
422
00:12:31,692 --> 00:12:33,080
Referendariatszeit?
423
00:12:35,340 --> 00:12:36,724
Wir werden heute nicht mehr
424
00:12:36,772 --> 00:12:37,520
konkurrent.
425
00:12:39,500 --> 00:12:40,892
Wir sehen uns dann nach der
426
00:12:40,916 --> 00:12:42,120
Zeugniskonferenz.
427
00:12:48,620 --> 00:12:50,044
Oh, entschuldige.
428
00:12:50,172 --> 00:12:50,756
Oha.
429
00:12:50,828 --> 00:12:50,942
Zweitausendein.
430
00:12:50,956 --> 00:12:51,858
Man, bist du geladen.
431
00:12:51,914 --> 00:12:53,074
Ich wette, Doris war es,
432
00:12:53,082 --> 00:12:53,858
die mir die Reifen an meinem
433
00:12:53,874 --> 00:12:54,818
ersten Golf zerstochen hat,
434
00:12:54,834 --> 00:12:55,562
weil ich den Führerschein
435
00:12:55,586 --> 00:12:56,562
Feuer gekriegt hab.
436
00:12:56,626 --> 00:12:57,506
Ich denk, Doris ist neun
437
00:12:57,538 --> 00:12:58,370
Jahre älter als du.
438
00:12:58,410 --> 00:13:00,266
Ja, aber alles, was ich vor
439
00:13:00,298 --> 00:13:01,810
ihr schaffe, macht sie wütend.
440
00:13:01,890 --> 00:13:03,162
Wenn du erstmal Kinder hast,
441
00:13:03,186 --> 00:13:03,978
da redest du nicht mehr so
442
00:13:03,994 --> 00:13:05,790
geschwollen von Erziehungsproblemen.
443
00:13:06,530 --> 00:13:07,426
Kann ich erst mal die Tür
444
00:13:07,458 --> 00:13:08,386
zumachen, bevor ihr hier
445
00:13:08,418 --> 00:13:09,962
aufführt wie türkische Hausfrauen.
446
00:13:10,066 --> 00:13:10,858
Ich freu mich schon, wenn
447
00:13:10,874 --> 00:13:12,050
Holger dir eins gemacht hat.
448
00:13:12,130 --> 00:13:13,070
Oder vier.
449
00:13:18,050 --> 00:13:19,470
Holger hat mich verlassen
450
00:13:20,490 --> 00:13:21,578
und betrogen, wenn du es
451
00:13:21,594 --> 00:13:22,710
genau wissen willst.
452
00:13:23,690 --> 00:13:24,762
Und deswegen habe ich auch
453
00:13:24,786 --> 00:13:25,546
die Schule gewechselt.
454
00:13:25,578 --> 00:13:26,490
Weil ich dann näher bei euch
455
00:13:26,530 --> 00:13:27,110
bin.
456
00:13:28,410 --> 00:13:29,450
Weil ich Angst davor habe,
457
00:13:29,490 --> 00:13:30,630
einsam zu sein.
458
00:13:44,900 --> 00:13:46,620
Was machen wir hier
459
00:13:46,660 --> 00:13:47,268
überhaupt?
460
00:13:47,364 --> 00:13:48,876
Wir suchen Axels schmutziges
461
00:13:48,908 --> 00:13:49,680
Geheimnis.
462
00:13:50,100 --> 00:13:51,692
Ich dachte, nur Hausfrauen
463
00:13:51,716 --> 00:13:53,440
haben schmutzige Geheimnisse.
464
00:14:02,500 --> 00:14:03,840
Liebestou von
465
00:14:09,100 --> 00:14:10,640
von Christoph Böhr
466
00:14:11,420 --> 00:14:11,796
Lieber.
467
00:14:11,828 --> 00:14:12,840
Blablabla.
468
00:14:13,180 --> 00:14:13,964
Hab deine Adresse.
469
00:14:14,012 --> 00:14:15,120
Über das Krankenhaus
470
00:14:16,100 --> 00:14:17,316
will ich mich dafür entschuldigen,
471
00:14:17,348 --> 00:14:18,172
dass ich dich angefahren
472
00:14:18,196 --> 00:14:18,760
hab.
473
00:14:19,460 --> 00:14:20,640
Angefahren?
474
00:14:25,580 --> 00:14:26,524
Der Typ hat ihn
475
00:14:26,572 --> 00:14:27,600
angefahren.
476
00:14:28,380 --> 00:14:28,972
Spasti.
477
00:14:28,996 --> 00:14:29,916
Hat gar nicht Selbstmord
478
00:14:29,948 --> 00:14:30,716
gemacht.
479
00:14:30,908 --> 00:14:32,040
Krass, ey,
480
00:14:33,820 --> 00:14:34,720
Alter,
481
00:14:37,680 --> 00:14:38,896
du bist ein kleiner Parasit,
482
00:14:38,928 --> 00:14:39,888
der sich hier eingenistet
483
00:14:39,904 --> 00:14:40,176
hat.
484
00:14:40,248 --> 00:14:42,080
Du hast nie Selbstmord gemacht.
485
00:14:42,240 --> 00:14:43,220
Wo ist sie
486
00:14:49,344 --> 00:14:49,520
mal?
487
00:14:49,560 --> 00:14:50,504
Spinnt ihr?
488
00:14:50,632 --> 00:14:51,792
Lasst ihn los.
489
00:14:51,936 --> 00:14:52,976
Dieser Lügenarsch wollte
490
00:14:53,008 --> 00:14:53,752
nicht Selbstmord machen.
491
00:14:53,776 --> 00:14:54,980
Er wurde angefahren.
492
00:14:58,040 --> 00:14:58,792
Von wem?
493
00:14:58,896 --> 00:15:00,800
Von einem Fahrer.
494
00:15:00,840 --> 00:15:02,260
Fahrer zweitausendein.
495
00:15:03,030 --> 00:15:03,886
Er wollte, dass ich keine
496
00:15:03,918 --> 00:15:04,758
Geschenke mehr kaufe, weil
497
00:15:04,774 --> 00:15:05,598
er dann schlechter dasteht,
498
00:15:05,614 --> 00:15:06,730
weil er kein Geld hat.
499
00:15:07,030 --> 00:15:08,430
Er hat die Karte gegessen,
500
00:15:08,470 --> 00:15:09,198
auf der stand, dass sich
501
00:15:09,214 --> 00:15:10,690
der Fahrradgurier entschuldigt.
502
00:15:11,190 --> 00:15:12,638
Die Geschenke, die kriegt
503
00:15:12,654 --> 00:15:13,598
er alle von dem Typen, weil
504
00:15:13,614 --> 00:15:14,510
der ein schlechtes Gewissen
505
00:15:14,550 --> 00:15:15,342
hat und ihm.
506
00:15:15,486 --> 00:15:17,010
Der kauft ihm das alles.
507
00:15:19,382 --> 00:15:20,650
Reg dich ab.
508
00:15:22,230 --> 00:15:23,262
Glaubst du mir nicht, oder
509
00:15:23,286 --> 00:15:23,850
was?
510
00:15:24,470 --> 00:15:25,670
Die Frage ist unter diesen
511
00:15:25,710 --> 00:15:26,846
Umständen, rein
512
00:15:26,878 --> 00:15:27,770
rhetorisch,
513
00:15:28,730 --> 00:15:30,226
was heißt das Ritu
514
00:15:30,378 --> 00:15:32,034
Dingsbums, dass du mir glaubst?
515
00:15:32,122 --> 00:15:33,322
Das heißt, dass du ein Vollidiot
516
00:15:33,346 --> 00:15:33,990
bist.
517
00:15:37,490 --> 00:15:38,130
Cem.
518
00:15:38,210 --> 00:15:39,338
Die U fährt direkt bis zum
519
00:15:39,354 --> 00:15:39,794
Zoo durch.
520
00:15:39,842 --> 00:15:40,634
Einfach im Eingang nach dem
521
00:15:40,642 --> 00:15:41,538
Affenhaus fragen, dann bringen
522
00:15:41,554 --> 00:15:42,510
sie dich nach Hause.
523
00:16:03,510 --> 00:16:04,542
Auch wenn deine Mutter eine
524
00:16:04,566 --> 00:16:05,726
blöde Kuh ist.
525
00:16:05,878 --> 00:16:06,950
Ich kann dir Nachhilfe geben.
526
00:16:06,990 --> 00:16:07,810
Dir helfen?
527
00:16:09,390 --> 00:16:10,526
Mit mir hast du eine Chance,
528
00:16:10,558 --> 00:16:11,726
in Mathe durchzukommen.
529
00:16:11,838 --> 00:16:13,238
Mann, die Föhne waren Ungerecht.
530
00:16:13,294 --> 00:16:13,886
Ja, natürlich.
531
00:16:13,918 --> 00:16:15,206
Die sind ganz doof, die Lehrer,
532
00:16:15,238 --> 00:16:15,574
ne?
533
00:16:15,662 --> 00:16:16,850
Ehrlich gesagt, ja.
534
00:16:18,870 --> 00:16:19,570
Zweitausendein,
535
00:16:22,620 --> 00:16:24,428
das ist ein Oberstufenmathebuch.
536
00:16:24,564 --> 00:16:24,812
Ja.
537
00:16:24,836 --> 00:16:25,588
Ich will beweisen, dass meine
538
00:16:25,604 --> 00:16:26,840
Rechnungen richtig waren,
539
00:16:27,580 --> 00:16:28,612
weil die Variable auf der
540
00:16:28,636 --> 00:16:29,020
Konstante.
541
00:16:29,060 --> 00:16:30,356
Ach, ist doch alles egal.
542
00:16:30,548 --> 00:16:31,680
Was ist das?
543
00:16:32,500 --> 00:16:33,868
Das sind perpete mobile.
544
00:16:33,924 --> 00:16:34,804
Theoretisch ist möglich,
545
00:16:34,852 --> 00:16:36,172
durch Magnetkraft freie Energie
546
00:16:36,196 --> 00:16:36,960
zu gewinnen.
547
00:16:37,380 --> 00:16:38,372
Kennst du dich zufällig mit
548
00:16:38,396 --> 00:16:39,612
Aktion reakt zu der nüt'schen
549
00:16:39,636 --> 00:16:40,372
Mechanik aus?
550
00:16:40,476 --> 00:16:41,680
Zufällig nicht.
551
00:17:01,300 --> 00:17:01,948
Schneider.
552
00:17:02,044 --> 00:17:03,756
Doris, du musst sofort kommen.
553
00:17:03,828 --> 00:17:04,612
Ich bin schon da.
554
00:17:04,676 --> 00:17:05,012
Hat so.
555
00:17:05,036 --> 00:17:05,588
Nils ist.
556
00:17:05,644 --> 00:17:06,492
Diana, es tut mir so leid
557
00:17:06,516 --> 00:17:07,156
wegen Holger.
558
00:17:07,228 --> 00:17:07,956
Ich habe dir immer gesagt,
559
00:17:07,988 --> 00:17:09,628
der ist ein geiziger Ossi.
560
00:17:09,764 --> 00:17:10,803
Er hat mich mit der französischen
561
00:17:10,811 --> 00:17:11,779
Französischrifferin darin
562
00:17:11,819 --> 00:17:12,679
betrogen.
563
00:17:13,379 --> 00:17:14,599
Sie war blond
564
00:17:15,059 --> 00:17:15,763
und dünn.
565
00:17:15,811 --> 00:17:16,595
Ganz dünn.
566
00:17:16,667 --> 00:17:17,459
Ich hab mich so benommen
567
00:17:17,499 --> 00:17:17,955
wie Papa.
568
00:17:17,987 --> 00:17:18,971
Ich schäm mich so.
569
00:17:19,075 --> 00:17:19,719
Ach,
570
00:17:20,539 --> 00:17:21,331
du.
571
00:17:21,515 --> 00:17:22,683
Jetzt ist gut.
572
00:17:22,811 --> 00:17:23,955
Ich muss mit dir über Nils
573
00:17:23,987 --> 00:17:24,499
reden.
574
00:17:24,619 --> 00:17:25,827
Tag doch mal die Nähe, die
575
00:17:25,843 --> 00:17:26,531
ich dir geben will.
576
00:17:26,555 --> 00:17:27,107
Du hast ja recht.
577
00:17:27,123 --> 00:17:28,171
Wenn Nils dumm ist, dann
578
00:17:28,275 --> 00:17:29,115
kann ich das nicht auf dich
579
00:17:29,147 --> 00:17:29,371
schieben.
580
00:17:29,395 --> 00:17:30,475
Dein Sohn ist nicht dumm.
581
00:17:30,507 --> 00:17:32,039
Er ist hochintelligent.
582
00:17:35,139 --> 00:17:36,559
Wenn das stimmt,
583
00:17:37,900 --> 00:17:38,988
Doris, dann.
584
00:17:39,164 --> 00:17:39,572
Oh Gott.
585
00:17:39,596 --> 00:17:40,844
Dann habe ich einen Hochbegabten
586
00:17:40,892 --> 00:17:41,508
entdeckt.
587
00:17:41,604 --> 00:17:42,612
Lies mal durch, was aus ihm
588
00:17:42,636 --> 00:17:43,556
werden kann, wenn er dieses
589
00:17:43,588 --> 00:17:44,780
Hochbegabtenprogramm mitmachen
590
00:17:44,820 --> 00:17:45,244
würde.
591
00:17:45,332 --> 00:17:46,860
Er könnte ein Heilmittel
592
00:17:46,900 --> 00:17:48,444
erfinden gegen Krebs oder
593
00:17:48,492 --> 00:17:49,440
Aids oder
594
00:17:49,820 --> 00:17:51,080
Cellulitis.
595
00:17:52,820 --> 00:17:53,772
Nille, bist du
596
00:17:53,796 --> 00:17:54,920
unterfordert?
597
00:17:57,020 --> 00:17:58,956
Och, das ist das eine Blüte.
598
00:17:59,028 --> 00:18:00,660
Das sind die Ohren vom Dinosaurier.
599
00:18:00,740 --> 00:18:02,316
Dinosaurier haben keine Ohren.
600
00:18:02,468 --> 00:18:03,412
Das ist ja der Charme.
601
00:18:03,436 --> 00:18:04,238
Didi zweitausendein.
602
00:18:04,324 --> 00:18:05,506
Lille ist kein Mathematiker,
603
00:18:05,538 --> 00:18:06,990
er ist ein Freigeist.
604
00:18:08,530 --> 00:18:10,162
Wenn 100 g 201
605
00:18:10,185 --> 00:18:12,138
und dreiig Kalorien
606
00:18:12,194 --> 00:18:13,750
haben, wie viel haben dann
607
00:18:14,170 --> 00:18:16,510
1155.
608
00:18:19,250 --> 00:18:20,970
Er wird nie eine Frau finden.
609
00:18:21,090 --> 00:18:21,962
Aber ein Matt ist er ein
610
00:18:21,986 --> 00:18:22,530
Aß.
611
00:18:22,690 --> 00:18:23,922
Lass ihn den Intelligenztest
612
00:18:23,946 --> 00:18:24,810
machen, wenn du ihn liebst.
613
00:18:24,890 --> 00:18:26,226
Ich liebe ihn mehr als alles
614
00:18:26,258 --> 00:18:27,590
andere auf der Welt.
615
00:18:28,050 --> 00:18:28,826
Ich scheiße.
616
00:18:28,858 --> 00:18:29,770
Mein Weight Watchers Termin
617
00:18:29,810 --> 00:18:30,630
fängt an.
618
00:18:34,130 --> 00:18:36,018
So, und du töpferst
619
00:18:36,034 --> 00:18:37,122
erstmal die Skulptur zu Ende,
620
00:18:37,146 --> 00:18:38,550
damit du eine Eins kriegst.
621
00:18:39,570 --> 00:18:40,626
Und lass die Ohren weg.
622
00:18:40,658 --> 00:18:41,586
Frau Bauer hat einen beschreckten
623
00:18:41,618 --> 00:18:42,390
Horizont.
624
00:19:00,460 --> 00:19:01,140
Picasso.
625
00:19:01,180 --> 00:19:02,480
Der junge Picasso.
626
00:19:03,180 --> 00:19:04,188
Du machst die Lösung für
627
00:19:04,204 --> 00:19:05,200
den Test irgendwo.
628
00:19:06,020 --> 00:19:07,836
Du hast den IQ Test gemacht?
629
00:19:08,028 --> 00:19:08,760
Ja.
630
00:19:14,660 --> 00:19:16,440
Er ist ein Krimineller.
631
00:19:19,660 --> 00:19:21,400
Ich brauch sein Geständnis.
632
00:19:25,910 --> 00:19:27,790
Hey, ich weiß
633
00:19:27,830 --> 00:19:29,530
jetzt, wie du es bekommst.
634
00:19:32,990 --> 00:19:34,502
Wenn er über 140 hat, darf
635
00:19:34,526 --> 00:19:35,930
auf dieses Internat hier.
636
00:19:36,230 --> 00:19:37,254
Welches Internat?
637
00:19:37,342 --> 00:19:38,246
Pass auf.
638
00:19:38,438 --> 00:19:39,766
Das Georg büchner Stipendium
639
00:19:39,798 --> 00:19:40,798
für hochbegabte Schüler und
640
00:19:40,814 --> 00:19:41,558
Schülerinnen verlässt sich
641
00:19:41,574 --> 00:19:42,894
seit 15 Jahren auf die Partnerschaft
642
00:19:42,942 --> 00:19:44,366
mit dem Maximilianeum, einem
643
00:19:44,398 --> 00:19:45,606
Internat am vierwaldstätter
644
00:19:45,638 --> 00:19:46,210
See.
645
00:19:47,710 --> 00:19:48,726
Noch besser.
646
00:19:48,878 --> 00:19:50,318
Mirco Vogel ist 14 Jahre.
647
00:19:50,374 --> 00:19:51,254
Stimme der Studierenden.
648
00:19:51,302 --> 00:19:51,608
Zweitausendein.
649
00:19:51,694 --> 00:19:53,284
Ich träume davon, eines Tages
650
00:19:53,332 --> 00:19:54,720
zum Mars zu fliegen.
651
00:19:56,140 --> 00:19:57,660
Ein Internat in der
652
00:19:57,700 --> 00:19:58,340
Schweiz?
653
00:19:58,460 --> 00:19:59,500
Ja, sag ich doch.
654
00:19:59,620 --> 00:20:00,452
Wenn ich weiter an meinem
655
00:20:00,476 --> 00:20:01,716
Patent zum Hyperraumantrieb
656
00:20:01,748 --> 00:20:03,036
arbeite, könnte dieser Traum
657
00:20:03,068 --> 00:20:04,480
bald Wirklichkeit werden.
658
00:20:13,900 --> 00:20:14,772
Wie viel hat er denn?
659
00:20:14,836 --> 00:20:15,920
150.
660
00:20:15,930 --> 00:20:17,428
Ich
661
00:20:17,524 --> 00:20:19,518
verzähl mich dauernd, wenn
662
00:20:19,534 --> 00:20:20,570
du so viel redest.
663
00:20:22,190 --> 00:20:23,766
Cem hat bestimmt nur 60.
664
00:20:23,878 --> 00:20:24,782
Wenn Sunny Kuh überhaupt
665
00:20:24,806 --> 00:20:25,730
messbar ist.
666
00:20:46,230 --> 00:20:46,472
Zweitausendein.
667
00:20:46,486 --> 00:20:47,692
Wir sprechen live mit Nils
668
00:20:47,716 --> 00:20:48,748
Schneider, der als Absolvent
669
00:20:48,804 --> 00:20:50,100
des schweizer Maximilianeum
670
00:20:50,140 --> 00:20:51,436
und jüngster Astronaut morgen
671
00:20:51,468 --> 00:20:52,756
seinen Flug zum Mars antreten
672
00:20:52,788 --> 00:20:53,360
wird.
673
00:20:53,740 --> 00:20:54,884
Nils, was wollen sie der
674
00:20:54,892 --> 00:20:56,476
Welt vor ihrem Abflug sagen?
675
00:20:56,668 --> 00:20:58,012
Ich möchte meine Mutter grüßen,
676
00:20:58,076 --> 00:20:58,892
die ich in den letzten 11
677
00:20:58,916 --> 00:20:59,796
Jahren nur einmal gesehen
678
00:20:59,828 --> 00:21:00,340
habe.
679
00:21:00,460 --> 00:21:01,372
Wir hatten Probleme mit dem
680
00:21:01,396 --> 00:21:01,804
Antrieb.
681
00:21:01,852 --> 00:21:02,796
Aber ich komme wieder, Mama.
682
00:21:02,868 --> 00:21:04,124
In spätestens 40 Jahren bin
683
00:21:04,132 --> 00:21:04,876
ich zurück vom Mars.
684
00:21:04,908 --> 00:21:06,280
Und dann gehen wir ins Theater.
685
00:21:08,500 --> 00:21:09,612
Und was ist
686
00:21:09,636 --> 00:21:10,520
rausgekommen?
687
00:21:10,820 --> 00:21:11,880
Achtzigste.
688
00:21:14,470 --> 00:21:15,650
84.
689
00:21:16,230 --> 00:21:17,850
Um ganz genau zu sein,
690
00:21:20,150 --> 00:21:21,526
lag Tante Diana also doch
691
00:21:21,558 --> 00:21:22,878
falsch mit dem
692
00:21:22,894 --> 00:21:23,890
Mathematiker.
693
00:21:24,390 --> 00:21:25,130
Tja,
694
00:21:26,670 --> 00:21:27,830
deine Stärken liegen ganz
695
00:21:27,870 --> 00:21:28,730
woanders
696
00:21:30,230 --> 00:21:31,410
in der Kunst.
697
00:21:45,200 --> 00:21:51,356
84.
698
00:21:51,366 --> 00:21:57,488
Ich
699
00:21:57,504 --> 00:21:59,300
bin eine gespaltene Persönlichkeit.
700
00:22:00,400 --> 00:22:01,300
Morning.
701
00:22:02,840 --> 00:22:04,340
Das ist keine Tasche.
702
00:22:08,970 --> 00:22:10,186
Du hast den Ring gefunden?
703
00:22:10,298 --> 00:22:10,950
Ja.
704
00:22:12,010 --> 00:22:13,266
Wann willst du sie fragen?
705
00:22:13,338 --> 00:22:14,098
Was meinst du, wann ich mit
706
00:22:14,114 --> 00:22:15,042
ihr ein Kleid kaufen kann?
707
00:22:15,066 --> 00:22:16,426
Und wie willst du sie
708
00:22:16,458 --> 00:22:17,110
fragen?
709
00:22:18,210 --> 00:22:19,730
Ich backe ihn in einen Kuchen
710
00:22:19,770 --> 00:22:21,466
ein und
711
00:22:21,498 --> 00:22:23,154
dann bei Kerzenlicht.
712
00:22:23,202 --> 00:22:25,070
Wenn ich ihr ein Stück abschneide,
713
00:22:26,130 --> 00:22:26,870
dann.
714
00:22:29,730 --> 00:22:30,092
Zweitausendein.
715
00:22:30,146 --> 00:22:30,740
Oh,
716
00:22:31,720 --> 00:22:32,820
Methin.
717
00:22:33,360 --> 00:22:34,500
Methin.
718
00:22:35,360 --> 00:22:37,288
Ich könnt heulen.
719
00:22:37,464 --> 00:22:38,700
Bitte nicht schon wieder.
720
00:22:41,200 --> 00:22:42,260
Ja, dann.
721
00:22:42,720 --> 00:22:43,912
Vielen Dank, dass du mir
722
00:22:43,936 --> 00:22:45,740
mit den Knöllchen hilfst.
723
00:22:46,520 --> 00:22:48,200
Dein Vater ist ein
724
00:22:48,240 --> 00:22:49,500
ganz Süßer.
725
00:22:55,370 --> 00:22:56,698
Ich brauch Polizeibroschüren
726
00:22:56,714 --> 00:22:57,114
für die Schule.
727
00:22:57,162 --> 00:22:58,082
Wir müssen Referate über
728
00:22:58,106 --> 00:22:59,190
unsere Eltern machen.
729
00:22:59,610 --> 00:23:00,990
Bumst du die, oder was?
730
00:23:01,290 --> 00:23:02,242
Willst du gleich verhauen
731
00:23:02,266 --> 00:23:03,426
werden oder vorher noch was
732
00:23:03,458 --> 00:23:04,130
trinken?
733
00:23:04,290 --> 00:23:05,714
Vorne was trinken?
734
00:23:05,882 --> 00:23:06,590
Bier.
735
00:23:06,970 --> 00:23:08,190
Ich hol dir einen Saft.
736
00:23:29,280 --> 00:23:30,312
Es war Costas Idee.
737
00:23:30,336 --> 00:23:31,160
Tut mir leid, Baba.
738
00:23:31,280 --> 00:23:32,992
Team 14 und 22 in den
739
00:23:33,016 --> 00:23:34,460
Bergen raubüberfallen.
740
00:23:36,160 --> 00:23:37,320
Es war Costas Idee.
741
00:23:37,360 --> 00:23:38,460
Tut mir leid, Baba.
742
00:23:39,000 --> 00:23:39,968
Kämpfst du jetzt um sie oder
743
00:23:39,984 --> 00:23:40,136
nicht?
744
00:23:40,168 --> 00:23:41,780
Du fizzle Popizzle,
745
00:24:09,650 --> 00:24:10,790
ich liebe dich.
746
00:24:13,210 --> 00:24:15,162
Ein IQ von 84 ist schon
747
00:24:15,186 --> 00:24:16,226
ziemlich doof, oder?
748
00:24:16,338 --> 00:24:17,730
Nein, überhaupt nicht.
749
00:24:17,850 --> 00:24:18,786
Dann können wir miteinander
750
00:24:18,818 --> 00:24:19,590
schlafen.
751
00:24:25,690 --> 00:24:26,762
Bist du krank?
752
00:24:26,866 --> 00:24:27,506
Ich bin doof.
753
00:24:27,538 --> 00:24:28,282
Macht doch gar keinen Sinn
754
00:24:28,306 --> 00:24:29,050
mehr, wenn ich in die Schule
755
00:24:29,090 --> 00:24:29,710
gehe.
756
00:24:30,050 --> 00:24:31,458
Ich hol mir Akritzgestell.
757
00:24:31,554 --> 00:24:33,482
Oh, wie geilo, Alter, das
758
00:24:33,506 --> 00:24:34,090
wird gepoppt.
43199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof