Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,465 --> 00:00:27,329
Мне всё равно в голове
как-то не укладывается,
2
00:00:27,353 --> 00:00:30,537
ну как это военный и
маньяк, или пожарный, ну всё
3
00:00:30,549 --> 00:00:33,676
понятно, все люди там,
по пьянке, грохнул кого-то,
4
00:00:33,700 --> 00:00:36,570
даже бабу, но так,
методично, одну за одной.
5
00:00:37,530 --> 00:00:43,940
Понимаешь, жаль, что у всех структура ткани
одинаковая, у всех, понимаешь, у вояк, у
6
00:00:43,952 --> 00:00:47,110
лесников, у спецназа, у нас, у МВД, так бы
7
00:00:47,134 --> 00:00:50,910
сделали нормальную
экспертизу и всё, делу конец.
8
00:00:50,911 --> 00:00:52,890
Чё, прямо уверен, что что-то даст?
9
00:00:53,100 --> 00:00:56,864
Да чёрт его знает, твой эксперт
правильно сказал, спецодежда
10
00:00:56,888 --> 00:01:00,588
и форма, ты знаешь что, сделай
запрос во все министерства
11
00:01:00,600 --> 00:01:04,433
военные, МВД, министерство
обороны и так далее, и так далее,
12
00:01:04,457 --> 00:01:08,290
и так далее, и так далее, и
так далее, авось что-то нароем.
13
00:01:08,900 --> 00:01:14,283
Да сделай, сделай, но всё равно не
верю, ну понятно, что время сейчас
14
00:01:14,295 --> 00:01:19,690
такое вот ублюдское у нас, человек
человеку там за бабки шею свернёт,
15
00:01:19,830 --> 00:01:21,910
но здесь-то, какие бабки?
16
00:01:22,830 --> 00:01:30,610
Ну да, ты Чикатило вспомни, тоже мне
альтруист, дружинником был, грамоты получал.
17
00:01:31,015 --> 00:01:35,550
А позвольте спросить, так что, поймали
этого преступника, ну который, женщину, ну?
18
00:01:36,340 --> 00:01:39,330
Ты много будешь знать, в
столб въедешь, рули давай.
19
00:01:44,730 --> 00:01:48,230
Мне этот Жогов со своими
шкурами покоя не даёт никак.
20
00:01:49,050 --> 00:01:52,250
Да там как-то вроде понятно всё.
21
00:01:52,390 --> 00:01:52,890
Что?
22
00:01:52,891 --> 00:01:57,662
Ну вот три спинагрызала, жена
бензопила, я её видел, поднял денег
23
00:01:57,674 --> 00:02:02,110
на этих шкурах, да и свалил
куда-нибудь с малолеткой какой-нибудь.
24
00:02:10,540 --> 00:02:13,239
- Понятно...
- Но всё-таки он милиционер, как
25
00:02:13,251 --> 00:02:16,380
говорится, горячая
голова, холодные руки, да?
26
00:02:17,880 --> 00:02:22,380
А, сержант, ты же с ним был на дежурстве,
что про него скажешь, про Жогова?
27
00:02:23,860 --> 00:02:25,540
Да я не знаю, что говорить-то.
28
00:02:25,990 --> 00:02:27,620
Он про деньги всё время разговаривал.
29
00:02:28,310 --> 00:02:30,460
Ещё жаловался, что
жена ему еды не положила.
30
00:02:30,825 --> 00:02:32,200
Ну, как-то так.
31
00:02:33,520 --> 00:02:36,563
Жогову, когда придёт время,
объявляем в розыск, а пока
32
00:02:36,575 --> 00:02:39,800
пошли кого-нибудь на трассу
к плечевым, пусть расспросят.
33
00:02:39,840 --> 00:02:42,140
Ну, мало ли, может, что-то видели, да?
34
00:02:42,800 --> 00:02:44,320
Сделаем. Да.
35
00:02:57,600 --> 00:02:58,260
Привет, Юль.
36
00:02:58,390 --> 00:02:59,390
Привет, Эдик.
37
00:02:59,850 --> 00:03:01,531
Александр Семёнович,
разрешите обратиться?
38
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Разрешаю.
39
00:03:02,895 --> 00:03:05,780
Вы направили со мной в архивы
работать Виталия Инокентьевича.
40
00:03:07,960 --> 00:03:10,447
Я не знаю, Александр Семёнович,
при всём моём уважении, чем вы
41
00:03:10,459 --> 00:03:13,401
руководствовались и какие у вас идеи
насчёт нас с Виталием Инокентьевичем.
42
00:03:13,675 --> 00:03:15,280
Но я прошу вас, не надо нас сводить.
43
00:03:16,320 --> 00:03:18,208
Мне крайне
неприятно этот человек.
44
00:03:18,220 --> 00:03:20,120
Я не хочу с ним быть в одном
помещении. Вы меня понимаете?
45
00:03:20,690 --> 00:03:22,340
Да, да, Ирина, я тебя понимаю.
46
00:03:24,815 --> 00:03:27,760
Ну, вот вы женщины, странный народ.
Ну, вот серьёзно.
47
00:03:27,780 --> 00:03:32,580
Ир, ну ты в самом деле думаешь, что
я лезу в эти ваши шуры-муры, что ли?
48
00:03:33,135 --> 00:03:34,460
Прости, прости, прости.
49
00:03:34,780 --> 00:03:36,080
Прости, я не так выразился.
50
00:03:38,020 --> 00:03:41,691
Витвицкого я назначил работать в
архив, потому что ему, как психологу,
51
00:03:41,703 --> 00:03:44,860
важно воочию видеть те дела,
которые вы, я надеюсь, найдёте.
52
00:03:45,330 --> 00:03:48,840
Да я бы с удовольствием дал ему
напрямую общаться с подозреваемыми.
53
00:03:49,110 --> 00:03:51,240
Но у нас их нет, понимаешь?
Нет сейчас, к сожалению.
54
00:03:52,480 --> 00:03:56,380
Но я уверен, я надеюсь, что благодаря
вашей совместной работе они появятся.
55
00:03:57,840 --> 00:04:00,560
Товарищ старший лейтенант,
вот такой мой ответ.
56
00:04:04,305 --> 00:04:05,305
Я вас услышала.
57
00:04:06,730 --> 00:04:09,180
Ир, ну давай, тебя на
машине до отеля довезут.
58
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
Не стоит.
59
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Свободен.
60
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
Пожрать дай быстрее.
61
00:06:01,150 --> 00:06:03,980
Ничего не случилось, уезжаю, работа.
Пожрать быстрее.
62
00:06:06,550 --> 00:06:08,020
Буду, буду, буду, быстрее только.
63
00:06:16,560 --> 00:06:17,900
Боря, на два слова.
64
00:06:18,080 --> 00:06:18,940
Здравствуйте, Эдуард Константинович.
65
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
Да, виделись.
66
00:06:21,020 --> 00:06:24,660
Эд, завтра утром возьми
машину прокатись по трассе.
67
00:06:25,250 --> 00:06:26,460
Опроси проституток.
68
00:06:27,620 --> 00:06:28,620
Так я их где там найду?
69
00:06:28,930 --> 00:06:29,930
Да они тебя сами найдут.
70
00:06:30,520 --> 00:06:34,520
Ты, главное, у постов ГАИ там, у
заправок, на перекрёстках притормаживай.
71
00:06:35,830 --> 00:06:36,951
А потом ко мне сразу, понял?
72
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Да, да, понял.
73
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
Ну всё.
74
00:06:47,980 --> 00:06:49,090
Да, Алик, я тут при чём?
75
00:06:49,520 --> 00:06:51,810
Сначала Светуля пропала,
мать не знает, где она.
76
00:06:52,830 --> 00:06:54,830
Она даже в ментовку заявление написала.
77
00:06:55,750 --> 00:06:56,290
Теперь Элька.
78
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Ага.
79
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Сбежали, суки.
80
00:07:02,465 --> 00:07:03,850
В Иркутске теперь еб*** будут.
81
00:07:06,060 --> 00:07:09,150
Вот они сбежали, а ты
чего с ними не убежала?
82
00:07:09,850 --> 00:07:11,310
Да никто не сбежал, Алик.
83
00:07:13,430 --> 00:07:14,430
Ага.
84
00:07:14,560 --> 00:07:16,090
Они просто пропали, понимаешь?
85
00:07:16,310 --> 00:07:17,310
Да.
86
00:07:17,370 --> 00:07:19,150
Я вообще ничего не понимаю, что происходит.
87
00:07:21,000 --> 00:07:22,210
Алик, мне страшно.
88
00:07:25,400 --> 00:07:27,810
Ладно, ты не бойся, девочка храбрая.
89
00:07:30,390 --> 00:07:33,810
А какая падла сунется, ты
сама знаешь, Алик разберётся.
90
00:07:35,860 --> 00:07:36,860
Всё, я поеду.
91
00:07:37,730 --> 00:07:38,730
Ты давай работай.
92
00:07:40,130 --> 00:07:44,270
Ты вообще посмотри, сколько
машин вокруг, а ты просто стоишь.
93
00:07:45,700 --> 00:07:47,650
Писькой, сиськой, завлекай клиента.
94
00:07:49,450 --> 00:07:50,170
Окей?
95
00:07:50,370 --> 00:07:51,370
Угу.
96
00:07:53,850 --> 00:07:55,230
К одиннадцати приеду, заберу тебя.
97
00:07:55,740 --> 00:07:57,286
Только приедь, пожалуйста, в одиннадцать.
98
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
Да, приеду.
99
00:08:02,050 --> 00:08:03,810
Всё, давай, альведерчи, девочка.
100
00:08:30,260 --> 00:08:31,770
Не знаю, дел по горло.
101
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Это чё?
102
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
В смысле осторожно?
103
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Чё, взорвётся?
104
00:08:58,620 --> 00:08:59,620
Ага.
105
00:09:00,260 --> 00:09:03,740
Ну знаешь, если горячим утюгом
человек ***ть, он тоже умрёт.
106
00:09:03,741 --> 00:09:04,741
Всё.
107
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Я поехал.
108
00:09:06,780 --> 00:09:08,360
А, подожди.
109
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
Надо.
110
00:09:16,760 --> 00:09:19,260
Я Ульянову должен, он мне
ремень для генератора достал.
111
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Всё, тётя Тамара.
112
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Пока.
113
00:09:54,760 --> 00:09:55,320
Красивая.
114
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Поехали с нами.
115
00:09:57,200 --> 00:09:58,360
Мы в Усолье продукты везём.
116
00:10:00,845 --> 00:10:02,840
Товар сдадим, потом гостишка, кабак.
117
00:10:02,940 --> 00:10:03,360
А? И там заночуем.
118
00:10:03,480 --> 00:10:06,180
Не, мальчик, так далеко никак.
119
00:10:06,460 --> 00:10:08,340
Может здесь прям, за полцены.
120
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
Экспресс.
121
00:10:10,380 --> 00:10:12,280
Не, красивая, у нас время.
122
00:10:13,330 --> 00:10:14,610
Нам надо груз до восьми отвезти.
123
00:10:14,710 --> 00:10:16,000
А потом всё, что хочешь.
124
00:10:16,700 --> 00:10:18,860
Хоть экспресс, хоть электричка.
125
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
Поехали, я тебе говорю.
126
00:10:22,770 --> 00:10:25,100
Не, ребятки, никак. Извините.
127
00:10:25,240 --> 00:10:26,260
В другой раз.
128
00:10:26,500 --> 00:10:27,000
Пока.
129
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
Ну ладно.
130
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
Пока тогда.
131
00:10:30,020 --> 00:10:30,420
Пока.
132
00:10:30,520 --> 00:10:32,460
Ну ты, если что, смотри,
мы здесь часто ездим.
133
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Пересечёмся с тобой ещё.
134
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
На.
135
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Красивая, а.
136
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
Эх.
137
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Ну ладно.
138
00:11:07,570 --> 00:11:09,070
Красавица, садись, карета подана.
139
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
А, я...
140
00:11:11,570 --> 00:11:11,970
Скор...
141
00:11:12,520 --> 00:11:14,190
Счас Алик за мной должен приехать.
142
00:11:14,310 --> 00:11:15,910
Да насрать на Алика, садись, говорю.
143
00:11:16,520 --> 00:11:18,510
Ну вы же с ним договорились, и он крыша.
144
00:11:18,650 --> 00:11:20,690
Да как, слушай, ну ты
чё, не понимаешь, что ли?
145
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
Садись, поехали.
146
00:11:42,490 --> 00:11:43,550
А куда мы едем?
147
00:11:44,710 --> 00:11:45,710
Куда надо.
148
00:11:47,400 --> 00:11:49,510
Я могу вам прям вот здесь всё рассказать.
149
00:11:50,800 --> 00:11:52,750
Вы спрашивайте, я скажу всё, что знаю.
150
00:11:54,390 --> 00:11:59,330
Если вы про Светулю, ну, то есть про
Светлану спрашиваете, или там про Эльку...
151
00:12:01,440 --> 00:12:02,570
Что вы молчите-то?
152
00:12:04,010 --> 00:12:05,010
- Тебя звать-то как?
- Вика.
153
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
Вика.
154
00:12:08,615 --> 00:12:12,430
Виктория. Как клубнику.
155
00:12:12,950 --> 00:12:13,950
Угу.
156
00:12:16,410 --> 00:12:18,090
Ну а что, Виктория, ты водку-то пьешь?
157
00:12:21,310 --> 00:12:22,310
Пью.
158
00:13:02,520 --> 00:13:03,800
Ты меня за этим, что ли, привёз?
159
00:13:05,210 --> 00:13:06,210
За этим.
160
00:13:07,260 --> 00:13:11,970
Так ты про водку говорил. Это спирт.
Я спирт не буду, я себя не на помойке нашла.
161
00:13:13,170 --> 00:13:14,190
Что ты сказала?
162
00:13:15,400 --> 00:13:18,470
Рояль я твой не буду. Сам его и пей.
163
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
Ай!
164
00:13:25,445 --> 00:13:27,680
Ай! Ты что, больной, что ли?
165
00:13:28,860 --> 00:13:29,860
Не надо бить!
166
00:13:31,120 --> 00:13:31,940
До крови прямо!
167
00:13:36,635 --> 00:13:38,835
Виктория, мне нельзя говорить
«я не буду». Поняла меня?
168
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Поняла.
169
00:13:43,160 --> 00:13:46,140
На, пей.
170
00:13:46,160 --> 00:13:47,440
Пей, пей.
171
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Угу.
172
00:16:25,640 --> 00:16:28,040
Ну а имя-то у тебя есть? Улыбчивый.
173
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Да зови, как хочешь.
174
00:16:32,920 --> 00:16:37,380
Не, так не пойдет.
Имя же ты имеешь? Имеешь!
175
00:16:37,381 --> 00:16:47,240
Ну так, кто ты? Вася, Петя, Коля, Костя.
О-о-о! Ты же этот, Рамуальда?
176
00:16:48,800 --> 00:16:53,180
Ха-ха-ха-ха! Я не могу, Рамуальда!
177
00:16:53,360 --> 00:16:54,280
Давай, пей, пей.
178
00:16:54,380 --> 00:16:58,100
Ты что меня гонишь-то, а?
Я тебе не лошадь, чтобы меня гнать.
179
00:17:00,050 --> 00:17:02,180
Чего ты лыбишься
постоянно, Буратино, а?
180
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
Точно.
181
00:17:05,900 --> 00:17:08,440
Буратино, Буратино! Боу!
182
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
Здорово, мужики.
183
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Здорово.
184
00:18:07,935 --> 00:18:08,935
Здорово, коль не шутишь.
185
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
Чего такие мрачные?
186
00:18:11,600 --> 00:18:12,360
Тебя увидели.
187
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
В смысле?
188
00:18:14,580 --> 00:18:16,160
Ты же нам не премию привёз, правда?
189
00:18:17,280 --> 00:18:18,480
Да не, я у вас спросить хотел.
190
00:18:18,690 --> 00:18:20,700
Ну да, сейчас спросить, потом раз и статья.
191
00:18:22,200 --> 00:18:25,080
Вот послал бог родственничка. Ну не
знаю я ничего больше про этого Жогова.
192
00:18:25,345 --> 00:18:29,500
Шкуры легальные, не ворованные.
Тётка сама в деревне овец разводит.
193
00:18:30,160 --> 00:18:30,720
Да не, я не про Жогова.
194
00:18:30,721 --> 00:18:31,700
Он забрал и уехал.
195
00:18:31,701 --> 00:18:36,920
Да я не про Жогова. Где тут у вас эти
стоят? Продажной любовью, которые занимаются?
196
00:18:37,520 --> 00:18:38,520
Шмары, что ли?
197
00:18:38,570 --> 00:18:39,570
Ну да-да, проститутки.
198
00:18:40,640 --> 00:18:41,960
Вообще-то везде, ну вон...
199
00:18:42,980 --> 00:18:46,640
На повороте, на заправке. Ну и здесь у нас.
Ну мы их гоняем, конечно.
200
00:18:48,380 --> 00:18:52,090
Только сегодня что-то никого не
видно. Светку я давно уже не наблюдаю.
201
00:18:52,102 --> 00:18:56,320
Эльвира потом исчезла. Вика
стояла, но сегодня и Вики нет.
202
00:18:58,970 --> 00:19:04,080
Ну ладно, спасибо, мужики.
Поеду искать. Если появятся, звякните.
203
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Ладно, ладно.
204
00:19:12,290 --> 00:19:15,792
Там у нас старые фонды. Сороковые,
пятидесятые, шестидесятые.
205
00:19:15,804 --> 00:19:19,030
Тут вот уже поновее. Вас вообще
какой период интересует?
206
00:19:19,380 --> 00:19:21,150
Я думаю, что...
207
00:19:21,151 --> 00:19:25,478
Середина 80-х примерно. Тогда
идите за мной. Это у нас хулиганка.
208
00:19:25,502 --> 00:19:29,829
Тут непреднамеренные. Выше две
полки - хищения и поджоги.
209
00:19:29,841 --> 00:19:34,173
Нам нужны дела по убийствам женщин. Товарищ
старший лейтенант, мы по полу-то
210
00:19:34,197 --> 00:19:38,530
их не делим. Все убийства вот в
этому ряду. И женщин, и мужчин.
211
00:19:38,750 --> 00:19:39,690
А нераскрытые
212
00:19:39,691 --> 00:19:40,210
тоже здесь?
213
00:19:40,580 --> 00:19:42,822
Глухари? Нет, они
вон там. Мне идти надо.
214
00:19:42,834 --> 00:19:45,350
У меня своей работы полно. У
вас еще есть вопросы?
215
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
Нет, спасибо.
216
00:19:46,760 --> 00:19:48,827
Я в семнадцатом кабинете.
Как закончите, скажите.
217
00:19:48,839 --> 00:19:51,230
Мне нужно будет
все опечатать. Удачи.
218
00:19:51,570 --> 00:19:56,070
Спасибо. Я тогда глухарями займусь.
219
00:21:50,200 --> 00:21:53,400
Я смотрю, вы тут храните традиции, стиль.
220
00:21:55,450 --> 00:21:57,180
А что нам еще остается, коллега?
221
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
В смысле?
222
00:22:01,370 --> 00:22:06,503
В прямом. Бюджет урезали, штат сократили.
223
00:22:06,515 --> 00:22:11,660
Вот и сидим тут, как сычи на
болотах. И ку-ку-ку-ку. Ку-ку-ку-ку.
224
00:22:12,300 --> 00:22:13,300
Как кукушки?
225
00:22:13,740 --> 00:22:15,580
Нет, коллега, именно как сычи.
226
00:22:24,360 --> 00:22:28,970
Ну что ж, на этом официальная часть,
дорогой коллега, будем считать закрытой.
227
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Перейдем к делу.
228
00:22:31,250 --> 00:22:33,250
- Ну так и что?
- Ничего.
229
00:22:35,720 --> 00:22:41,374
Информацию о том, что творится в
городе и окрестностях, знаем. Докладываем
230
00:22:41,386 --> 00:22:47,190
ее в качестве еженедельного доклада
вышестоящему руководству областного управления.
231
00:22:49,230 --> 00:22:50,230
И всё?
232
00:22:51,190 --> 00:22:52,830
Всё. Ну, а чего вы от нас хотите?
233
00:22:56,690 --> 00:22:58,290
Ну, наверное, каких-то действий, нет?
234
00:23:09,730 --> 00:23:11,400
Может быть, пойдёмте пообедаем, коллега?
235
00:23:12,730 --> 00:23:14,000
А вы знаете, я не откажусь.
236
00:23:21,900 --> 00:23:24,232
Да у вас тут прям тридцать
седьмой год какой-то.
237
00:23:24,244 --> 00:23:27,020
Лишнего слова в кабинетах не скажи.
238
00:23:28,070 --> 00:23:31,998
Моего предшественника уволили
за профнепригодность, ну и в том
239
00:23:32,010 --> 00:23:36,140
числе за болтовню в кабинете и
критику вышестоящего руководства.
240
00:23:36,565 --> 00:23:39,840
Ну, никакое начальство
критики в свой адрес не любит.
241
00:23:41,030 --> 00:23:42,900
Ну что, по нашему делу,
есть какие-то наводки?
242
00:23:47,920 --> 00:23:53,540
Есть, но я не хотел там говорить, потому
что им всю информацию сообщают туда наверх.
243
00:23:54,050 --> 00:23:55,800
Ну, иначе инициатива наказуема, да?
244
00:23:55,920 --> 00:23:59,560
Иначе загрузят по самые яйца.
У меня ни ресурса, ничего.
245
00:24:01,140 --> 00:24:02,800
Бюджета нет, штат маленький.
246
00:24:04,060 --> 00:24:05,080
Так точно, коллега.
247
00:24:05,620 --> 00:24:10,120
О, родничок. Аж водицы захотелось испить.
248
00:24:10,620 --> 00:24:11,120
Зайдём?
249
00:24:14,000 --> 00:24:17,050
Не по нашей зарплате заведение, коллега.
250
00:24:17,380 --> 00:24:19,550
Да ладно, коллега, я угощаю.
251
00:24:37,685 --> 00:24:40,267
И ты понимаешь,
коллега, вот они все такие
252
00:24:40,279 --> 00:24:43,800
распальцованные, эти коммерсы,
приходят ко мне и говорят,
253
00:24:43,880 --> 00:24:47,880
«Слышь, ты чекист, сколько
тебе бабла зарядить?»
254
00:24:48,610 --> 00:24:55,640
А я смотрю на них и думаю,
пять лет назад, пять *** лет назад...
255
00:24:56,160 --> 00:24:58,440
Тише, коллега, ты все-таки
в общественном месте.
256
00:24:58,580 --> 00:25:00,380
Да п*** достала, пусть слушают.
257
00:25:01,580 --> 00:25:04,680
Пять лет назад эти бы суки ко мне бы в
258
00:25:04,692 --> 00:25:08,460
кабинет как мыши бы на
корячках бы приползали.
259
00:25:09,165 --> 00:25:12,060
И хаванники свои бы открывали
только по моему приказу.
260
00:25:15,030 --> 00:25:19,720
А так грёбанное продажное время.
261
00:25:20,550 --> 00:25:25,520
Ладно, коллега, давай не чокаясь,
как положено, за тех, кого нет с нами.
262
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
За пацанов.
263
00:25:30,150 --> 00:25:31,190
Господа, у вас что-то ещё?
264
00:25:31,990 --> 00:25:32,990
Благодарю, любезный.
265
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Стоять.
266
00:25:35,530 --> 00:25:41,320
Принеси-ка нам, дружище, еще триста и
рыбки какой-нибудь закусить... красненькой.
267
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
- Понял?
- Сию секунду.
268
00:25:42,910 --> 00:25:44,100
Широко гуляешь, Москва.
269
00:25:45,720 --> 00:25:46,760
Ты не отвлекайся, коллега.
270
00:25:47,860 --> 00:25:51,520
Кстати, если есть желание и
стремление, можно подумать и про Москву.
271
00:25:52,630 --> 00:25:54,180
Нам такие специалисты очень нужны.
272
00:25:55,390 --> 00:25:56,500
Это типа я туда?
273
00:25:59,230 --> 00:26:03,940
Типа да, но нужно приложить усилия.
274
00:26:05,980 --> 00:26:10,260
Знаешь, я как юный пионер всегда готов.
Слушаю.
275
00:26:11,160 --> 00:26:12,300
Ну, дело другое.
276
00:26:13,540 --> 00:26:14,720
А то ходим вокруг да около.
277
00:26:14,880 --> 00:26:15,920
Значит так.
278
00:26:18,055 --> 00:26:22,580
Мне нужны все данные агентурной
сети по убийству женщин. Это первое.
279
00:26:23,210 --> 00:26:26,800
И второе.
Круг подозреваемых социальной группы.
280
00:26:26,801 --> 00:26:31,120
И третье. Твои личные соображения.
281
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
Добро.
282
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
Ну и прекрасно.
283
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Я внимательно слушаю.
284
00:26:45,700 --> 00:26:46,530
Давай, за Москву.
285
00:28:05,340 --> 00:28:08,340
Помоги сука. Помоги.
286
00:28:15,840 --> 00:28:17,840
Помогите.
287
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
Ну что, Эрик?
288
00:28:22,540 --> 00:28:23,540
Семёныч.
289
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
Да чё, живая она?
290
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Давай, давай, давай.
291
00:28:30,465 --> 00:28:32,065
Семенович, кажется, нам впервые повезло.
292
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
Тяжелая, но живая.
293
00:28:34,600 --> 00:28:35,820
Несет, правда, какой-то бред.
294
00:28:36,440 --> 00:28:36,840
Бухая ещё.
295
00:28:36,841 --> 00:28:37,841
Семеныч.
296
00:28:39,940 --> 00:28:40,940
Значит так, Эдик.
297
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
Дуй с ней в больницу.
298
00:28:43,980 --> 00:28:45,080
Глаз не спускай.
299
00:28:45,570 --> 00:28:47,680
Ни на шаг не отходи.
Боря тебя заменит. Давай.
300
00:28:47,810 --> 00:28:48,420
Давай, давай, давай.
301
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Здорово.
302
00:28:49,700 --> 00:28:51,140
Не верю я, конечно, в такие везения.
303
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
Что?
304
00:28:52,350 --> 00:28:54,740
Я говорю, товарищ полковник,
не верю я в такие везения.
305
00:28:56,895 --> 00:28:59,420
Да я тоже сомневаюсь.
Но посмотрим, посмотрим.
306
00:29:02,640 --> 00:29:05,060
Да, вы обещали рассказать, что ваши нарыли.
307
00:29:05,760 --> 00:29:06,840
Да не густо, на самом деле.
308
00:29:08,140 --> 00:29:12,340
Они, в общем, собирают данные
по коррупции городских властей.
309
00:29:12,720 --> 00:29:15,104
Ну, есть кое-что,
информация от противного, но
310
00:29:15,116 --> 00:29:17,460
позволяет сразу отсечь
несколько направлений.
311
00:29:18,420 --> 00:29:21,680
В общем, среди профессиональных
преступников ничего не знают об этом.
312
00:29:22,700 --> 00:29:24,560
Афганцев тоже мимо. Психически больные.
313
00:29:25,320 --> 00:29:26,440
У вас даже там агентура?
314
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
А как же?
315
00:29:28,970 --> 00:29:31,460
Даже в детских садах, товарищ полковник.
Не отвлекайтесь.
316
00:29:32,060 --> 00:29:34,920
В общем, среди психических
больных ходят разные слухи.
317
00:29:34,921 --> 00:29:36,620
Ну, а конкретнее никакой.
318
00:29:36,965 --> 00:29:39,220
А вот секты тут интереснее всего.
319
00:29:41,810 --> 00:29:42,900
Это что, контакт?
320
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
Ну, похоже на то.
321
00:29:45,090 --> 00:29:47,220
Живет тут некая Лукерья-матушка.
322
00:29:48,495 --> 00:29:49,980
Ведунья что-то вроде бы.
323
00:29:50,525 --> 00:29:52,740
А к ней захаживают свидетели чего-то там.
324
00:29:53,185 --> 00:29:55,360
В общем, верующие, короче говоря.
325
00:29:55,995 --> 00:29:57,640
Они активно обсуждают нашего маньяка.
326
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Чуть не молятся на него.
327
00:30:04,010 --> 00:30:05,010
Даже так?
328
00:30:06,740 --> 00:30:07,940
- Это что, ниточка?
- Проверю лично.
329
00:30:08,020 --> 00:30:09,850
Адресочек имеется.
330
00:30:11,010 --> 00:30:12,010
Помощь нужна?
331
00:30:12,380 --> 00:30:14,230
Пару человек с автоматами. Для солидности.
332
00:30:14,720 --> 00:30:17,270
Хорошо. Обеспечу.
Сниму с патрульных. Давайте.
333
00:30:25,420 --> 00:30:28,589
Черепно-мозговая. Сильное
алкогольное опьянение.
334
00:30:28,601 --> 00:30:32,470
Множественные ушибы головы и тела.
335
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
Изнасилование?
336
00:30:38,230 --> 00:30:39,230
Похоже, да.
337
00:30:39,505 --> 00:30:40,505
Когда она в себя придёт?
338
00:30:42,860 --> 00:30:44,950
Я бы поставил вопрос так.
339
00:30:44,970 --> 00:30:49,538
Если она придет в себя,
алкогольная интоксикация через
340
00:30:49,550 --> 00:30:53,790
какое-то время может
сильно ухудшить её состояние.
341
00:30:55,410 --> 00:30:56,630
То есть всё так плохо?
342
00:30:57,070 --> 00:30:58,070
Да трудно сказать.
343
00:30:58,930 --> 00:31:01,590
Вся симптоматика смазана тем же алкоголем.
344
00:31:02,140 --> 00:31:04,350
В ней не меньше литра
водки, судя по анализам.
345
00:31:05,445 --> 00:31:08,730
Но если б не эта доза,
она навряд ли бы выжила.
346
00:31:10,020 --> 00:31:11,510
Алкоголь притупляет боль.
347
00:31:12,910 --> 00:31:14,150
Расслабляет мышцы.
348
00:31:15,080 --> 00:31:18,970
Трезвый человек при
таких-то побоях умер бы.
349
00:31:19,710 --> 00:31:20,710
Болевой шок.
350
00:31:22,080 --> 00:31:24,970
Мой дед говорил, пьяных
бог за плечи держит.
351
00:31:26,900 --> 00:31:30,690
Но ничего, почистим кровь, будем наблюдать.
352
00:31:32,320 --> 00:31:34,850
Если что, обязательно сообщим.
353
00:31:35,680 --> 00:31:36,310
Ну что, пойдёмте?
354
00:31:36,450 --> 00:31:37,450
Да, да.
355
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
Люстра.
356
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Тихо.
357
00:31:41,170 --> 00:31:42,250
Не надо.
358
00:31:43,110 --> 00:31:43,750
Буратино.
359
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
Люстра.
360
00:31:45,290 --> 00:31:46,470
Не надо.
361
00:31:46,810 --> 00:31:47,810
Люстра.
362
00:31:48,090 --> 00:31:48,730
Буратино.
363
00:31:48,770 --> 00:31:49,770
Не надо.
364
00:31:53,540 --> 00:31:54,640
Люстра. Буратино.
365
00:31:54,840 --> 00:31:56,860
Что это значит?
366
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
Да...
367
00:31:58,900 --> 00:31:59,920
Свет, наверное, мешает.
368
00:32:01,385 --> 00:32:02,980
Я, когда бухой, тоже свет не люблю.
369
00:32:11,660 --> 00:32:12,660
Уголовный розыск.
370
00:32:13,300 --> 00:32:14,360
Да, Ангарск.
371
00:32:16,920 --> 00:32:18,700
Виноват старший лейтенант Трегубов.
372
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
Здравия желаю.
373
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Да, так точно.
374
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
Есть.
375
00:32:32,340 --> 00:32:34,540
Майор Липягин, начальник Ангарского уголу...
376
00:32:36,900 --> 00:32:38,300
Полковник Ковалёв сейчас на выезде.
377
00:32:40,700 --> 00:32:41,940
Так точно. Передам.
378
00:32:45,460 --> 00:32:46,460
Повторяю.
379
00:32:46,670 --> 00:32:48,695
Полковнику Ковалёву
срочно явиться в Москву в
380
00:32:48,707 --> 00:32:50,880
Министерство внутренних
дел на прием к министру.
381
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
Так точно.
382
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
До свидания.
383
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
Ну всё
384
00:33:02,050 --> 00:33:02,530
Семёныч.
385
00:33:02,850 --> 00:33:03,970
А что, на ковёр вызывают?
386
00:33:04,570 --> 00:33:05,570
Да если б только на ковёр.
387
00:33:06,940 --> 00:33:08,030
Ему же там сроки поставили.
388
00:33:08,630 --> 00:33:10,895
А он... Ну, в смысле,
мы не уложились.
389
00:33:11,170 --> 00:33:12,530
Как здесь уложишься-то?
390
00:33:13,040 --> 00:33:14,080
Мы только работать начали.
391
00:33:14,320 --> 00:33:15,430
Да, и ты-то там объясняй.
392
00:33:17,470 --> 00:33:18,990
Ладно, сейчас Семёныч приедет.
393
00:33:20,150 --> 00:33:21,150
Обрадуем.
394
00:33:37,610 --> 00:33:38,610
Хозяева!
395
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
Дома кто есть?
396
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
Я хозяйка.
397
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
Кто спрашивает?
398
00:33:44,330 --> 00:33:45,330
Милиция.
399
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
Майор Горюнов.
400
00:33:48,800 --> 00:33:50,470
Открывайте калитку, иначе будем ломать.
401
00:33:50,490 --> 00:33:51,370
И собаку приберите.
402
00:33:51,430 --> 00:33:52,650
Если бросите, её застрелят.
403
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
Цыц на место!
404
00:33:55,550 --> 00:33:56,610
Место, я тебе сказала!
405
00:33:58,740 --> 00:34:00,070
Агафонова Наталья Дмитриевна?
406
00:34:00,885 --> 00:34:02,430
Матушка Лукерья люди зовут.
407
00:34:02,730 --> 00:34:03,130
Ага.
408
00:34:03,230 --> 00:34:04,230
А по паспорту?
409
00:34:04,950 --> 00:34:06,610
А мы паспортов ваших не признаем.
410
00:34:07,830 --> 00:34:08,990
И властей ваших тоже.
411
00:34:10,665 --> 00:34:12,250
Живём себе под синим небом.
412
00:34:13,410 --> 00:34:15,670
Веруем в Бога нашего Вседержителя.
413
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
Красносолнышко.
414
00:34:19,430 --> 00:34:20,870
Молимся кедрам.
415
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Камням.
416
00:34:23,760 --> 00:34:26,390
Я уполномочен осмотреть
дом и провести обыск.
417
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
Ордер есть?
418
00:34:34,240 --> 00:34:35,240
Кедрам молитесь.
419
00:34:36,455 --> 00:34:38,220
Но когда надо, закон знаете, да?
420
00:34:40,100 --> 00:34:41,840
С волками жить по-волчьи выйти.
421
00:34:41,900 --> 00:34:42,900
Ну?
422
00:34:43,410 --> 00:34:44,410
Так есть ордер у вас?
423
00:34:44,640 --> 00:34:45,640
А как же?
424
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
Всё по закону.
425
00:34:54,430 --> 00:34:58,680
Ну показывайте, где у вас капище,
требище, где у вас жертвы приносят.
426
00:35:33,920 --> 00:35:39,950
Ир, прости, я вижу твоё настроение, но
так сидеть молчать просто невыносимо.
427
00:35:41,660 --> 00:35:43,910
Уж не говоря о том, что
я просто не верю, что...
428
00:35:44,750 --> 00:35:47,110
...в это... ...страшное дежавю.
429
00:35:48,220 --> 00:35:50,990
Мы здесь, сейчас, опять,
заново, с тобой, вдвоем.
430
00:35:51,660 --> 00:35:52,660
Не надо, Виталий Инокентьич.
431
00:35:54,870 --> 00:35:56,711
Если вам есть что сказать
по работе, говорите.
432
00:35:58,800 --> 00:36:00,521
От прочих разговоров мы с вами воздержимся.
433
00:36:00,630 --> 00:36:03,750
Хорошо, я постараюсь, но
мне нужно понять, зачем?
434
00:36:05,290 --> 00:36:07,230
Зачем тебе это на самом деле?
435
00:36:08,180 --> 00:36:11,830
Ты же знаешь, что это всё потом опять
оставит этот неизгладимый след, который...
436
00:36:11,831 --> 00:36:13,351
...просто невозможно с ним справиться.
437
00:36:15,660 --> 00:36:17,390
Именно поэтому я и здесь, Виталий Инокентьич.
438
00:36:19,250 --> 00:36:22,350
У нас... ...всех есть
незакрытый гештальт.
439
00:36:22,750 --> 00:36:24,311
Я думаю, вам хорошо знаком этот термин.
440
00:36:25,680 --> 00:36:26,961
Так вот, я пытаюсь закрыть свой.
441
00:36:28,990 --> 00:36:30,970
Я просто не могу больше
жить в тени прошлого.
442
00:36:33,230 --> 00:36:34,810
Я прошу вас, Виталий...
443
00:36:35,810 --> 00:36:36,810
...Инокентьич.
444
00:36:37,520 --> 00:36:40,510
Пожалуйста, не надо за меня переживать.
Давайте просто делать свою работу.
445
00:36:41,940 --> 00:36:42,940
Я вас очень прошу.
446
00:36:55,045 --> 00:36:59,860
Смотри, здесь дело семилетней
давности, связанное с убийством женщины.
447
00:37:03,760 --> 00:37:04,960
Транспортная прокуратура?
448
00:37:05,020 --> 00:37:06,700
Следствие вёл Никитин.
449
00:37:07,020 --> 00:37:08,520
Проделано большое количество работ.
450
00:37:08,700 --> 00:37:12,200
Есть список свидетелей, протоколы, допросы.
451
00:37:14,790 --> 00:37:15,790
Интересно, да.
452
00:37:17,580 --> 00:37:20,360
Такое впечатление, что следователь
вышел на след преступника, но...
453
00:37:21,810 --> 00:37:23,880
...почему прекращено производство?
454
00:37:26,000 --> 00:37:27,440
Вначале сменили следователя.
455
00:37:28,830 --> 00:37:30,920
Вместо Никитина пришел Павлов.
456
00:37:32,210 --> 00:37:36,520
И потом через полгода он закрыл
дело за недостаточностью улик.
457
00:37:38,740 --> 00:37:39,740
Угу.
458
00:37:40,730 --> 00:37:42,580
Хорошо, тогда нужно
найти этого следователя.
459
00:37:44,020 --> 00:37:45,760
И разъяснить всю ситуацию.
460
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Отложи, пожалуйста.
461
00:37:59,370 --> 00:38:02,400
Ира, несмотря на всё,
я хочу, чтобы ты знала...
462
00:38:02,680 --> 00:38:03,920
...что я очень рад тебя видеть.
463
00:38:17,940 --> 00:38:19,120
Там посмотрите.
464
00:38:23,650 --> 00:38:28,340
Оружие, наркотики, сильнодействующие
вещества, взрывчатые и опасные предметы.
465
00:38:29,360 --> 00:38:32,200
Если таковые есть,
предлагаю добровольно сдать.
466
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
Да Господь с вами.
467
00:38:35,070 --> 00:38:38,140
И вы там что-то про капище говорили.
Не знаю, откуда взяли.
468
00:38:38,580 --> 00:38:42,920
Только крещёные, я во
Христе, вот вам Святой Крест.
469
00:38:44,210 --> 00:38:45,700
Не знаю, откуда наветы такие.
470
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Может, просто скажете?
471
00:38:48,150 --> 00:38:48,860
Чего надо-то?
472
00:38:49,150 --> 00:38:51,551
У меня есть сведения,
что вы собираете в доме
473
00:38:51,563 --> 00:38:54,080
людей с целью проведения
религиозной пропаганды.
474
00:38:55,100 --> 00:38:57,140
Чего? Какой пропаганды?
475
00:38:57,240 --> 00:38:59,720
Секты, говорю вас. Но это не наше дело.
476
00:39:00,360 --> 00:39:02,080
Сейчас свобода слова и прочее такое.
477
00:39:03,540 --> 00:39:07,560
Меня интересует, что вы говорили
на собраниях про убийство женщин.
Было такое?
478
00:39:08,170 --> 00:39:10,080
Да, значит, крыса завелась.
479
00:39:13,255 --> 00:39:14,255
Что вы сказали?
480
00:39:16,700 --> 00:39:23,000
Ничего мы не говорили. А
просто это Бог наказывает.
481
00:39:24,030 --> 00:39:25,880
- Ясно вам?
- Кого и за что?
482
00:39:27,440 --> 00:39:32,189
Кого, кого? Народ,
вот кого. За всё за это.
483
00:39:32,201 --> 00:39:36,760
За то, что одни живут, как
скоты, другие, как волки.
484
00:39:38,660 --> 00:39:42,080
И кого же, по-вашему, Бог
выбрал орудием наказания?
485
00:39:44,010 --> 00:39:45,010
Про это вам лучше знать.
486
00:39:46,850 --> 00:39:52,228
Только учтите, если Бог
его на это направил, значит,
487
00:39:52,240 --> 00:39:57,320
тех, кто ему препятствует,
вас, то есть, не мог.
488
00:40:00,410 --> 00:40:02,000
Всего более-менее вам сказать нечего.
489
00:40:27,260 --> 00:40:29,500
Все, сержант, свободен. Отдыхай.
490
00:40:29,970 --> 00:40:31,220
До свидания, товарищ полковник.
491
00:40:34,440 --> 00:40:35,760
Что? Убийство?
492
00:40:36,450 --> 00:40:42,900
Да нет, слава Богу, нет. Из Москвы звонили.
Тебя срочно на ковёр к министру вызывают.
493
00:40:48,310 --> 00:40:49,310
Сержант, погоди отдыхать.
494
00:40:50,130 --> 00:40:51,130
Что, случилось что?
495
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
Да, случилось.
496
00:41:08,600 --> 00:41:10,920
Похоже, закончилась наша совместная работа.
497
00:41:10,921 --> 00:41:12,480
А мне всё.
498
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
Думаешь, снимут?
499
00:41:17,270 --> 00:41:21,580
Да к гадалке не ходи.
Министр обещал, он это сделает.
500
00:41:22,420 --> 00:41:30,520
Правда, мне один знакомый генерал пообещал
место участкового, авось не пропаду.
501
00:41:31,400 --> 00:41:32,961
Так, а куда едем-то, товарищ полковник?
502
00:41:33,340 --> 00:41:37,540
Едем, да, едем, едем в аэропорт.
503
00:41:38,240 --> 00:41:40,020
Погоди, я сначала вещи заберу.
504
00:41:49,620 --> 00:41:52,120
Вот такие вот дела, дурак Попцов.
505
00:41:54,090 --> 00:41:57,880
Да, ну, может, оно к лучшему.
506
00:42:00,140 --> 00:42:01,140
Что к лучшему?
507
00:42:03,750 --> 00:42:06,960
Ну, знаете, как в народе говорят,
что не делается, всё к лучшему.
508
00:42:10,670 --> 00:42:11,670
Дурак ты, Попцов.
509
00:42:27,910 --> 00:42:32,770
Товарищ полковник, проходите,
пожалуйста, министр вас ждёт.
510
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Тетя Тамара, ты?
511
00:42:51,010 --> 00:42:52,240
А кого я спрашиваю-то?
512
00:42:55,850 --> 00:43:01,480
Тетя Тамара, купи коньяк хороший,
ну, колбасы и что-нибудь на стол.
513
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
Гулять будем.
514
00:43:09,340 --> 00:43:10,500
Праздник, гулять будем.
515
00:43:11,020 --> 00:43:13,420
Главного вражину в Москву забирают обратно.
516
00:43:13,421 --> 00:43:15,720
Не будет теперь, сука,
ничего тут вынюхивать.
517
00:43:17,480 --> 00:43:20,100
Да, Ковалёв полкан,
который Чикатило поймал.
518
00:43:20,740 --> 00:43:22,600
Невинного человека под пулю подвёл.
519
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
Всё, иди, а?
520
00:43:26,010 --> 00:43:27,980
Бери, бери, всё бери, и конфеты бери.
521
00:43:28,390 --> 00:43:30,420
Давай, давай, иди, я в душ.
522
00:43:41,460 --> 00:43:42,460
Разрешите?
523
00:43:44,470 --> 00:43:46,520
Саш, а что ты там встал, как неродной?
524
00:43:47,560 --> 00:43:48,660
Ну, иди, иди, иди сюда.
525
00:43:49,220 --> 00:43:49,920
Здравия желаю.
526
00:43:50,060 --> 00:43:51,060
Здравия желаю.
527
00:43:52,260 --> 00:43:53,621
Ты что, не хочешь меня поздравить?
528
00:43:55,100 --> 00:43:55,500
Хочу.
529
00:43:55,880 --> 00:43:56,960
Ну, так поздравляй.
530
00:44:00,110 --> 00:44:01,110
Или ты не рад?
531
00:44:01,250 --> 00:44:03,240
Я, я рад, я очень рад.
532
00:44:03,360 --> 00:44:05,560
Вы что, дядя Володя,
да я, я поздравляю вас.
533
00:44:05,800 --> 00:44:10,520
Это просто какой-то, это целый
каменный мост с душой рухнул.
534
00:44:10,540 --> 00:44:11,560
Тихо, тихо, тихо, тихо.
535
00:44:11,940 --> 00:44:14,900
Все тосты потом, на даче
соберёмся и будешь говорить.
536
00:44:16,150 --> 00:44:18,040
А где этот ваш предшественник-то?
537
00:44:19,810 --> 00:44:20,810
Не оправдал.
538
00:44:23,100 --> 00:44:24,780
Кулубыныку поехал выращивать.
539
00:44:26,480 --> 00:44:27,000
Помнишь?
540
00:44:27,200 --> 00:44:29,260
Хорошо иметь домик в деревне.
541
00:44:29,440 --> 00:44:32,400
Да, да, да, система сдержек и противовесов.
542
00:44:32,401 --> 00:44:33,420
Да, мать её.
543
00:44:34,670 --> 00:44:35,580
Ну что, присаживайся.
544
00:44:35,680 --> 00:44:35,980
Есть.
545
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
Чаю хочешь?
546
00:44:39,550 --> 00:44:40,740
Да я сутки на ногах.
547
00:44:41,580 --> 00:44:42,580
Тогда коньячок.
548
00:44:43,600 --> 00:44:49,360
У меня армянский, двин, довоенный,
такой, который Сталин Черчиллю отправлял.
549
00:44:49,540 --> 00:44:50,100
Ничего себе.
550
00:44:50,220 --> 00:44:50,300
А?
551
00:44:50,740 --> 00:44:51,740
Тридцатых годов?
552
00:44:51,840 --> 00:44:56,220
Ну да, но я всё-таки министр
внутренних дел, не собачьих.
553
00:44:56,221 --> 00:44:57,221
Так точно.
554
00:44:59,470 --> 00:45:06,700
И тогда, Саша, я подписываю
представление на генерала.
555
00:45:09,355 --> 00:45:10,800
И назначаю тебя своим замом.
556
00:45:11,860 --> 00:45:12,860
Ты пойдешь ко мне замом?
557
00:45:14,570 --> 00:45:17,160
Ну, если я скажу не
пойду, это что-то изменит?
558
00:45:19,210 --> 00:45:21,700
Ты что, в Сибири евреем заделался?
559
00:45:23,680 --> 00:45:25,060
Не понял, почему евреем?
560
00:45:26,220 --> 00:45:28,180
Потому что вопросом на вопрос отвечают.
561
00:45:28,300 --> 00:45:30,520
А, да я знаю, устал, дядя Володя, устал.
562
00:45:30,640 --> 00:45:31,640
Да.
563
00:45:32,350 --> 00:45:37,820
Ой, Саша, у нас уставать сейчас
нам совсем нельзя, не время.
564
00:45:40,280 --> 00:45:45,380
Поэтому собирайся, бери
ноги в руки и дуй в свой Ангарск.
565
00:45:51,200 --> 00:45:54,820
- Дядя Володя, я думал, что...
- Индюк тоже думал и в суп попал.
566
00:45:58,310 --> 00:46:02,300
А то, что мой предшественник
тебя не жаловал, это одно дело.
567
00:46:04,670 --> 00:46:08,700
А вот то, что про маньяка
твоего уже вся страна знает.
568
00:46:12,410 --> 00:46:18,340
И поэтому поймать его нам
с тобой будет дело чести.
569
00:46:24,840 --> 00:46:27,500
Борис Николаевич тоже знает, помнит.
570
00:46:29,960 --> 00:46:31,520
А это поважнее страны будет.
571
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Всё понял?
572
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Понял.
573
00:46:39,540 --> 00:46:40,640
Вот и славно.
574
00:46:43,720 --> 00:46:48,340
Я тебя, Саша, любил всегда за
феноменальную понятливость.
575
00:46:53,070 --> 00:46:54,290
Прессовать я тебя не стану.
576
00:46:56,230 --> 00:47:00,210
Но имей в виду, что времени
у нас с тобой совершенно нет.
577
00:47:01,350 --> 00:47:02,350
Понял.
578
00:47:03,400 --> 00:47:05,990
Ситуация там очень непростая.
579
00:47:08,480 --> 00:47:10,450
А когда она была простой, Саша, скажи?
580
00:47:14,075 --> 00:47:17,300
Ты же сыскарь от Бога, Саша. От Бога.
581
00:47:21,600 --> 00:47:25,950
Ой, ну ладно, мне тут еще
авгиевы конюшни разгребать.
582
00:47:40,310 --> 00:47:41,310
Разрешите идти?
583
00:47:41,950 --> 00:47:42,950
Иди.
584
00:47:43,850 --> 00:47:46,030
Да, и мальчонку из приёмной пришли.
585
00:47:46,920 --> 00:47:47,670
Пусть здесь приберёт.
586
00:47:47,910 --> 00:47:48,910
Есть.
587
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Да.
588
00:48:20,140 --> 00:48:20,920
Алло, Попцов?
589
00:48:21,120 --> 00:48:21,560
- Ну?
- Да, здорово.
590
00:48:21,750 --> 00:48:24,381
Короче, сейчас пулей дуй
в больницу, сменишь меня.
591
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
А что случилось?
592
00:48:25,760 --> 00:48:26,760
Да ничего не случилось.
593
00:48:27,140 --> 00:48:29,240
Женщина, которую на
трассе нашли, в себя пришла.
594
00:48:29,640 --> 00:48:31,980
Я снял показания, меня
Лепягин срочно к себе требует.
595
00:48:32,670 --> 00:48:35,100
И сказал, чтобы здесь
по-любому кто-то из наших был.
596
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
А что я-то?
597
00:48:37,985 --> 00:48:39,266
Слушай, ну я не знаю, почему ты.
598
00:48:39,350 --> 00:48:41,311
Наверное, потому что ты
на машине и живёшь рядом.
599
00:48:41,810 --> 00:48:42,820
Быстрее всех подскочишь.
600
00:48:42,821 --> 00:48:44,380
Всё, давай, мне некогда.
601
00:48:45,240 --> 00:48:46,240
Ладно.
602
00:48:57,735 --> 00:48:59,400
Что, что? Работа, что?
603
00:49:00,710 --> 00:49:01,710
Дохлую охранять.
604
00:49:07,520 --> 00:49:12,350
Тетя Тамара, а где бабы
шуриной лекарство, а?
605
00:49:18,230 --> 00:49:19,230
Это?
606
00:49:22,080 --> 00:49:23,080
Гуманитарная помощь.
607
00:49:23,820 --> 00:49:25,150
В доктора играть буду.
608
00:49:42,990 --> 00:49:43,990
Она сейчас спит.
609
00:49:44,130 --> 00:49:45,320
Состояние очень тяжелое.
610
00:49:46,520 --> 00:49:47,260
Разговаривает плохо.
611
00:49:47,400 --> 00:49:49,540
Ваш сотрудник от нее
еле-еле пары фраз добился.
612
00:49:51,140 --> 00:49:52,720
В общем, я приду через час, проверю.
613
00:49:52,721 --> 00:49:54,520
А вы пока можете прилечь там, на кушетке.
614
00:49:54,680 --> 00:49:56,340
Если что-то непонятно, спрашивайте.
615
00:49:58,060 --> 00:49:58,760
Да нет.
616
00:49:59,060 --> 00:50:00,060
Нет.
617
00:50:05,520 --> 00:50:06,520
Всё понятно.
618
00:50:55,000 --> 00:51:04,000
Субтитры: Наталья Раевская (Enigma)
619
00:51:05,015 --> 00:51:06,930
Что вы думаете о характере убийцы?
620
00:51:06,970 --> 00:51:07,970
О его психотипе?
621
00:51:09,130 --> 00:51:10,130
Хотите, подвезу.
622
00:51:10,210 --> 00:51:11,210
За раз пять рублей.
623
00:51:11,250 --> 00:51:11,670
В смысле?
624
00:51:12,030 --> 00:51:13,030
Карамысли.
625
00:51:13,470 --> 00:51:16,730
У него большие проблемы
в общении с женщинами.
626
00:51:16,750 --> 00:51:17,670
Вы что делаете?
627
00:51:17,710 --> 00:51:18,850
Я же сказала, пить не буду.
628
00:51:20,110 --> 00:51:21,150
Что, жалеешь меня?
629
00:51:21,490 --> 00:51:22,490
Потом бросишь.
630
00:51:23,310 --> 00:51:24,310
Что, тупой?
631
00:51:24,530 --> 00:51:25,530
Тупой, что ли?
632
00:51:27,530 --> 00:51:28,270
Случилось что-то?
633
00:51:28,490 --> 00:51:28,910
Случилось.
634
00:51:29,050 --> 00:51:31,630
Мы с тобой ползём, а сейчас
какая-то гнида убивает человека.
60881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof