Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,190 --> 00:00:29,590
Ай, скорее бы семь часов, спать охота.
2
00:00:30,890 --> 00:00:34,110
Угу. Мне сегодня к малой в
школу на собрание в четыре идти.
3
00:00:36,070 --> 00:00:38,510
А где Светуля? Чего её не видно?
4
00:00:39,380 --> 00:00:41,630
Я у тебя хотела спросить.
Вы же с ней, вась, вась.
5
00:00:43,470 --> 00:00:46,210
Алик ко мне подъезжал с этим вопросом.
6
00:00:46,990 --> 00:00:49,290
Где ваша третья?
Она чего, без отступного свалила?
7
00:00:51,650 --> 00:00:54,410
Да я её три дня не видела. Или два.
8
00:00:56,320 --> 00:00:58,750
Ты по ночам работаешь, все в кучу.
День, ночь.
9
00:01:00,780 --> 00:01:06,070
Так а чего получается, она
тогда села вот к этому менту и всё?
10
00:01:07,190 --> 00:01:08,770
Аля-улю унесли гуси-лебеди?
11
00:01:10,180 --> 00:01:11,270
Ну, получается, ну.
12
00:01:13,240 --> 00:01:15,080
Может, у него отпуск,
он ее на весь срок снял.
13
00:01:16,520 --> 00:01:17,630
Или любовь, прикинь.
14
00:01:19,250 --> 00:01:21,390
Светуля выйдет замуж за мента.
15
00:01:21,850 --> 00:01:24,270
Да ладно, надо будет к матери ее съездить.
16
00:01:28,610 --> 00:01:30,807
Мне тут торчать,
элементов нет, Алик только
17
00:01:30,819 --> 00:01:33,130
к Семенову. Пошли у
гаишника телек посмотрим.
18
00:01:33,230 --> 00:01:34,230
Пойдем.
19
00:01:40,810 --> 00:01:42,870
По Чащину ситуация полностью прояснилась.
20
00:01:43,010 --> 00:01:47,870
После убийства челночницы, его алиби по
остальным эпизодам получило подтверждение.
21
00:01:48,130 --> 00:01:51,330
Поэтому делу можно передавать, с ним все.
22
00:01:53,260 --> 00:01:54,350
Дальше. Таксист.
23
00:01:56,090 --> 00:01:56,750
Чего таксист?
24
00:01:56,950 --> 00:01:58,590
Таксист клянется, божиться.
25
00:01:59,670 --> 00:02:03,490
Нужно найти семью, которую он подвозил
вместе с жертвой, чтобы снять показания.
26
00:02:03,620 --> 00:02:07,930
Сколько времени это уйдет?
Там Мегет. Не три дома же.
27
00:02:09,585 --> 00:02:11,870
- Люди откуда?
- Товарищ майор, нужно найти.
28
00:02:14,430 --> 00:02:15,430
Боря, займись.
29
00:02:16,210 --> 00:02:17,611
Я не понял, что, других нет, что ли?
30
00:02:18,410 --> 00:02:22,610
Товарищ старший лейтенант, я не давал
вам слова, прекратите разговоры!
31
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
Виноват.
32
00:02:29,625 --> 00:02:31,270
Нету других, нету.
33
00:02:34,710 --> 00:02:35,890
Ну, а теперь хорошая новость.
34
00:02:37,150 --> 00:02:41,410
Я договорился с областью, и
Иркутск пришлёт нам подмогу.
35
00:02:41,540 --> 00:02:42,540
Да, слава ей.
36
00:02:42,940 --> 00:02:46,590
Ну, если кто не понял, это
единственная хорошая новость.
37
00:02:48,080 --> 00:02:52,430
Москва с вас, с нас не слезет.
38
00:02:52,470 --> 00:02:56,610
Мы обязаны найти убийцу в
самый кратчайший срок. Обязаны.
39
00:02:58,600 --> 00:03:00,330
Совещание закончено, всем за работу.
40
00:03:06,830 --> 00:03:11,510
В период с четырех до семи утра сколько
машин проехало в сторону Ангарска?
41
00:03:12,000 --> 00:03:13,650
Да кто ж их считает, товарищ майор?
42
00:03:14,210 --> 00:03:16,650
У тебя там спали, что ли?
Ну, хотя бы примерно.
43
00:03:17,080 --> 00:03:21,030
Да не спали мы, но машин
сто, может быть, сто пятьдесят.
44
00:03:22,410 --> 00:03:25,970
- Ну, что-то необычное, запоминающееся.
Во время дежурства было?
- Да было.
45
00:03:27,040 --> 00:03:31,196
Шмары, ну, плечевые,
на пост пришли, говорят,
46
00:03:31,208 --> 00:03:34,990
пустите погреться, а то
ветрено, дождик, холодно.
47
00:03:34,991 --> 00:03:37,390
Представляете? Совсем оборзели.
48
00:03:39,090 --> 00:03:40,090
Во сколько это было?
49
00:03:41,180 --> 00:03:42,180
Часа в три ночи.
50
00:03:42,350 --> 00:03:46,250
Я вас про утро спрашиваю, а не про
ваших шмар, которых вы запускаете.
51
00:03:47,830 --> 00:03:51,710
Меня машины интересуют.
Волга какая-нибудь была там?
52
00:03:53,140 --> 00:03:57,570
Волга была, проезжала, серая. Госномер 725.
53
00:03:58,930 --> 00:04:01,630
Даже номер запомнил. 725, знакомый еще.
54
00:04:02,150 --> 00:04:03,470
И фамилию владельца знаем.
55
00:04:05,710 --> 00:04:06,710
Попцов.
56
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Попцов.
57
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Ладно, все, свободно.
58
00:04:28,580 --> 00:04:30,778
Да, конечно, они
видели этого Попцова.
59
00:04:30,790 --> 00:04:33,180
Он сколько раз меня возил в
Иркутск, в аэропорт, туда и обратно.
60
00:04:33,670 --> 00:04:37,100
Ну, ты его опроси на всякий случай.
Хотя, я думаю, это пустышка.
61
00:04:37,380 --> 00:04:40,860
Да, конечно, пустышка.
Это как нам с тобой друг друга допрашивать.
62
00:04:42,100 --> 00:04:43,100
Ну, а что делать-то ещё?
63
00:04:46,820 --> 00:04:49,501
Так, сейчас приедут
ППСники с Иркутска.
64
00:04:49,513 --> 00:04:52,620
Проведи с ними инструктаж
и запускай в город.
65
00:04:53,860 --> 00:04:55,340
Операция Лесополоса по-ангарски?
66
00:04:55,880 --> 00:05:01,276
Ну да, типа того. И вот ещё что, Эдик. По
городу они будут передвигаться только ножками.
67
00:05:01,288 --> 00:05:05,720
Одна машина останется
у оперативной группы.
68
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Остальные?
69
00:05:07,470 --> 00:05:09,500
А остальные все на трассу патрулировать.
70
00:05:10,540 --> 00:05:11,640
Даже эта?
71
00:05:13,460 --> 00:05:14,500
Даже эта.
72
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Вольно.
73
00:07:05,700 --> 00:07:06,950
Значит так, товарищи.
74
00:07:11,700 --> 00:07:16,450
Господа. Значит так, коллеги.
Ситуация у нас сложная.
75
00:07:17,455 --> 00:07:22,170
Я думаю, вы в курсе.
Орудует маньяк-убийца. Все жертвы женщины
76
00:07:22,190 --> 00:07:27,270
В городе беспокоено.
Я бы даже сказал, ситуация близка к панике.
77
00:07:28,485 --> 00:07:29,485
Итак, ваша задача.
78
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
Вы что-то хотели?
79
00:07:35,620 --> 00:07:38,839
Да. Капитан Саврасов, старший группы.
80
00:07:38,851 --> 00:07:42,610
Вы две вещи проясните. Кого ловим и
где? И фотороботы когда раздадут?
81
00:07:42,810 --> 00:07:43,270
Никогда.
82
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
Это почему?
83
00:07:45,230 --> 00:07:48,710
Потому что ни примет, ни описания
преступника у нас нет. Вот почему.
84
00:07:49,630 --> 00:07:50,650
- Понятно.
- Тихо.
85
00:07:52,290 --> 00:07:57,490
Хорошее дело. И кого мы ловим? Или
всех подряд брать? Но это так, риторически.
86
00:07:57,810 --> 00:08:03,050
Ты чего такой умный? Был бы у нас фоторобот,
мы бы сами справились. Понятно? Садись.
87
00:08:05,090 --> 00:08:09,810
Ты спрашиваешь, где искать убийцу. Почти
все преступления были совершены на трассе.
88
00:08:10,770 --> 00:08:13,638
Но город стоит на ушах. И
наша задача успокоить людей,
89
00:08:13,650 --> 00:08:16,210
показать, что власть в городе есть.
Это понятно?
90
00:08:17,690 --> 00:08:18,730
Еще вопросы есть?
91
00:08:19,050 --> 00:08:20,050
Кормить когда будут?
92
00:08:22,190 --> 00:08:23,550
Обед через 20 минут в столовой.
93
00:08:26,850 --> 00:08:31,288
Так, ещё по инструктажу. Пресекать все
случаи правонарушения общественного порядка.
94
00:08:31,300 --> 00:08:35,450
Стараться это делать по
возможности, мирно и прямо на месте.
95
00:08:36,290 --> 00:08:37,030
КПЗ маленькое.
96
00:08:37,240 --> 00:08:40,527
Вот все-таки умный ты, капитан
Саврасов. Да, КПЗ маленькое.
97
00:08:40,539 --> 00:08:44,230
Расписание патрулирования получите
у дежурного. Всё, все свободны.
98
00:08:48,800 --> 00:08:52,632
Местный предприниматель Симага с
семьей действительно возвращались из
99
00:08:52,644 --> 00:08:56,710
Иркутска в назначенное время. В
Иркутск они прибыли на самолете с отдыха.
100
00:08:57,040 --> 00:09:02,170
Ну, это не важно. Что они говорят
про таксиста и убитую женщину?
101
00:09:03,020 --> 00:09:07,271
Да ничего не говорят. Ехали вместе, в
дороге практически не разговаривали.
102
00:09:07,283 --> 00:09:12,630
У погибшей с собой были какие-то
баулы с вещами на продажу.
103
00:09:13,240 --> 00:09:16,085
Дальше на повороте с трассы
на Мегет таксист её высадил.
104
00:09:16,097 --> 00:09:18,750
Ну, в принципе, они так
ещё в Иркутске договорились.
105
00:09:19,520 --> 00:09:23,403
Ну, и все. Больше они её не
видели. Ну, и потом таксист довёз
106
00:09:23,415 --> 00:09:27,310
их до самого дома. Там попросил
ведро воды в радиатор залить.
107
00:09:27,600 --> 00:09:30,963
Что-то там с реостатом
у него. Минут двадцать повозился,
108
00:09:30,975 --> 00:09:34,350
и уехал. Время было около семи утра.
109
00:09:35,000 --> 00:09:37,026
Ну, так-то теоретически
мог вернуться на перекресток,
110
00:09:37,038 --> 00:09:39,330
отвезти её в промзону, грохнуть.
111
00:09:39,960 --> 00:09:42,490
Не мог. Я звонил в Иркутск участковому.
112
00:09:42,630 --> 00:09:46,146
Наводил справки. Он сказал, что
гражданин Абдерихин в половину
113
00:09:46,158 --> 00:09:49,630
девятого, ну, таксист этот, в
половину девятого уже дома был.
114
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Он бы не успел.
115
00:09:51,740 --> 00:09:55,010
Подожди, я не понял,
что ты, участковый? Он
116
00:09:55,022 --> 00:09:58,610
что, откуда знал? Он что,
следил за ним? Зачем?
117
00:09:58,750 --> 00:10:03,790
Да нет, они знакомы просто. Абдерихин
ему там ниппеля какие-то для камер завозил.
118
00:10:04,090 --> 00:10:04,530
Ниппель? Да, ниппель.
119
00:10:05,070 --> 00:10:10,530
- Ну, в принципе, у меня всё.
Разрешите идти?
- Да, да.
120
00:10:11,130 --> 00:10:13,550
Молодец, Боря, отдыхай.
121
00:10:14,420 --> 00:10:17,850
Ну, что, Эдик, ещё один день в мусорку?
122
00:10:19,230 --> 00:10:24,390
Ну, почему в мусорку?
Теперь знаем, таксист не виноват.
123
00:10:25,440 --> 00:10:28,716
Ну, да, да, таксист не
виноват. Чащин, который
124
00:10:28,728 --> 00:10:32,230
убил только одну, в
остальных смертях не виноват.
125
00:10:32,920 --> 00:10:37,610
Иванов не виноват.
Смирнов, Сидоров, Петров не виноваты.
126
00:10:38,560 --> 00:10:40,610
Этот, этот твой водитель,
как его, Попцов.
127
00:10:41,550 --> 00:10:45,970
Попцов не виноват.
Я не виноват. Ты не виноват.
128
00:10:46,260 --> 00:10:50,830
А кто виноват? Кто убивает? Зачем? Почему?
129
00:10:52,700 --> 00:10:57,750
А зачем Чикатило убивал, а?
Ладно, давай, по одной.
130
00:10:58,790 --> 00:11:00,830
Утро вечера внутреннее,
а завтра ублюдский день.
131
00:11:01,410 --> 00:11:04,590
Патрули в городе, патрули на трассе.
Дурдом.
132
00:11:32,240 --> 00:11:39,500
И знаешь, что самое главное, я думаю,
что он где-то рядом, всё время рядом.
133
00:11:41,360 --> 00:11:44,420
Смотрит на нас и
смеется, смотрит и смеется.
134
00:11:48,460 --> 00:11:49,620
Семёныч, тебе бы отдохнуть.
135
00:12:00,900 --> 00:12:02,390
А закажи мне билет в Пермь.
136
00:12:02,830 --> 00:12:03,870
В Пермь зачем?
137
00:12:03,871 --> 00:12:05,230
В Пермь, значит надо.
138
00:12:06,110 --> 00:12:09,730
Нет, Эдик, мы с тобой всё это
дерьмо самостоятельно не разгребём.
139
00:12:10,040 --> 00:12:15,410
А раз Виталий мать его Инакенчтьич добром
помогать не хочет, зайдём с другой стороны.
140
00:12:24,530 --> 00:12:25,650
Х*** показывает.
141
00:12:28,950 --> 00:12:30,430
Одни *** на экране.
142
00:12:40,490 --> 00:12:42,450
Разврат сплошной, куда мир катится.
143
00:12:56,460 --> 00:12:58,030
Ненавижу этих всех су***
144
00:13:01,070 --> 00:13:03,270
Здесь как надо, по башке и в яму.
145
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
Молчишь?
146
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
Молчи, дура.
147
00:13:32,240 --> 00:13:33,490
Одна ты у меня, тетя Тамара.
148
00:13:35,070 --> 00:13:36,070
Хорошая.
149
00:13:52,590 --> 00:13:55,060
Слышь, Попцов, ты пожрать
взял чё?
150
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
Взял, конечно.
151
00:13:59,680 --> 00:14:04,580
Но я всегда, когда за город еду, термос
с кофем беру, бутерброд там, тушенку.
152
00:14:06,540 --> 00:14:10,560
Едешь на день, бери жратвы на неделю.
Так бабушка моя говорила.
153
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
А я не взял.
154
00:14:16,880 --> 00:14:19,370
Жена говорит, вы по службе едете.
155
00:14:20,500 --> 00:14:21,810
Вот вас и обязаны там кормить.
156
00:14:23,480 --> 00:14:25,710
Ага. Эти, пожалуй, накормят.
157
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
Ага.
158
00:14:28,210 --> 00:14:31,090
Ладно, лейтенант, не ссы.
Голодным не останешься.
159
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
Слушай, может на пост ГАИ сгоняем?
160
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
О чём мы там забыли-то?
161
00:14:38,740 --> 00:14:40,180
Да у меня там свояк сегодня дежурит.
162
00:14:41,290 --> 00:14:42,930
Шкуры должен от бабки с деревни привезти.
163
00:14:44,430 --> 00:14:45,430
Чьи шкуры?
164
00:14:46,910 --> 00:14:47,910
Овечьи.
165
00:14:49,090 --> 00:14:51,170
Сейчас на рынке сто баксов за штуку дают.
166
00:14:52,610 --> 00:14:54,690
Зайдем, заберём, а вечером ко мне закинем.
167
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
Ты чего, сам
168
00:14:57,570 --> 00:14:58,970
На рынке торговать, что
ли, будешь?
169
00:14:59,610 --> 00:15:00,610
Зачем я?
170
00:15:01,590 --> 00:15:02,590
Жена.
171
00:15:03,800 --> 00:15:05,950
Ей вон на заводе зарплату не платят.
172
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
Шесть месяцев уже.
173
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
Она теперь торгует.
174
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Жить же надо как-то.
175
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Детей кормить.
176
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
А у меня их трое.
177
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Дети – другой разговор.
178
00:15:20,170 --> 00:15:21,650
Заскочим, конечно, да не вопрос.
179
00:15:34,570 --> 00:15:35,970
Так. Че, девочки?
180
00:15:35,971 --> 00:15:37,290
Чё за.
181
00:15:37,970 --> 00:15:38,970
Что это такое?
182
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Вы чё всю ночь делали?
183
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
А?
184
00:15:47,220 --> 00:15:48,410
Вы почему не работали?
185
00:15:49,830 --> 00:15:50,830
А?
186
00:15:52,510 --> 00:15:55,430
В ментовке сидели всю
ночь, жопу грели на батарее.
187
00:15:55,431 --> 00:15:57,030
Не сидели, клиентов просто не было.
188
00:15:57,150 --> 00:15:57,270
А?
189
00:15:57,271 --> 00:15:57,690
Дождь был.
190
00:15:58,260 --> 00:15:59,170
Все мимо проезжали.
191
00:15:59,190 --> 00:15:59,350
Да.
192
00:15:59,640 --> 00:16:01,770
Вы эту сказку своей матери рассказывайте.
193
00:16:04,350 --> 00:16:05,350
Ты чё затираешь мне?
194
00:16:06,750 --> 00:16:08,730
Зачем я вас на работу взял, а?
195
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Чтобы *** щелкать?
196
00:16:19,610 --> 00:16:20,920
- Или *** вас надо, а?
- Алик, Алик.
197
00:16:20,921 --> 00:16:23,500
Может, чтобы вы уяснили?
198
00:16:23,850 --> 00:16:25,130
Алик, ну правда, мы не виноваты.
199
00:16:25,240 --> 00:16:27,260
Давай я пару раз
вас... Чтобы вы поняли.
200
00:16:27,261 --> 00:16:28,740
Алик, правда, никого не было.
201
00:16:28,865 --> 00:16:29,865
Мы не виноваты.
202
00:16:33,600 --> 00:16:37,920
Смотри, если к вечеру
три такие пачки не будет,
203
00:16:42,190 --> 00:16:43,190
я вас буду жестко...
204
00:16:44,070 --> 00:16:44,550
Понятно?
205
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
Да.
206
00:16:48,710 --> 00:16:49,490
Уяснили или нет?
207
00:16:49,610 --> 00:16:49,770
Да.
208
00:16:49,850 --> 00:16:50,090
Да.
209
00:16:50,190 --> 00:16:50,430
Да.
210
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
Да.
211
00:16:52,570 --> 00:16:54,130
Я вас вывезу щас на объездную.
212
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
Там встанете.
213
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
Там получше.
214
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
Там чё машин больше?
215
00:17:00,410 --> 00:17:00,510
Да.
216
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Вот ты завали, пи...
217
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Сели в машину быстро.
218
00:17:07,640 --> 00:17:08,950
Ещё, пи*** мне вопросы задают.
219
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
Девочки!
220
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
Тут стойте.
221
00:17:36,560 --> 00:17:39,790
Жопы, сиськи показывайте, завлекайте
клиентов,
222
00:17:39,791 --> 00:17:40,791
тут проходимость хорошая.
223
00:17:41,820 --> 00:17:43,850
Мусоров увидите, не бойтесь, они все наши.
224
00:17:47,200 --> 00:17:48,770
Чё вы такие грустные, улыбаетесь?
225
00:17:50,470 --> 00:17:52,090
Все, я вечером приеду,
заберу, хорошо?
226
00:17:53,670 --> 00:17:54,670
Да, альбидерчи.
227
00:18:01,080 --> 00:18:02,720
На собрание в школу я точно не попаду.
228
00:18:04,900 --> 00:18:07,220
Валить надо за...
этот Алик черножопый.
229
00:18:07,340 --> 00:18:07,580
Угу.
230
00:18:07,890 --> 00:18:09,020
Валить его или отсюда?
231
00:18:14,235 --> 00:18:15,235
Проходимость хорошая.
232
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
Угу.
233
00:18:26,540 --> 00:18:27,540
Войдите.
234
00:18:32,030 --> 00:18:33,160
Вы по какому вопросу?
235
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
Александр Семенович.
236
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Да сиди ты, сиди.
237
00:18:39,700 --> 00:18:41,360
Ну надо же, сразу узнала.
238
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
Это хорошо.
239
00:18:42,900 --> 00:18:45,140
Да, как вас забыть, товарищ полковник.
240
00:18:45,620 --> 00:18:46,660
Да, вот и славно.
241
00:18:48,480 --> 00:18:51,300
Товарищ старший лейтенант
Овсенникова, это вам.
242
00:18:51,960 --> 00:18:53,780
Спасибо.
243
00:18:57,950 --> 00:19:00,740
Слушай, Ир, ты не поверишь,
я к тебе по личному делу.
244
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
Да, я слушаю вас.
245
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Угу.
246
00:19:05,450 --> 00:19:07,300
Ну, я долго резину тянуть не буду.
247
00:19:07,420 --> 00:19:10,440
Насколько я понял, у вас там с
Витвицким какие-то терки произошли.
248
00:19:10,590 --> 00:19:12,980
Товарищ полковник, я попрошу вас.
249
00:19:13,080 --> 00:19:15,480
Всё, всё, всё, всё, прости, прости.
250
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
Прости.
251
00:19:17,250 --> 00:19:18,460
Я по другому поводу.
252
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Будешь?
253
00:19:22,430 --> 00:19:23,430
Не курю, бросила.
254
00:19:24,640 --> 00:19:25,920
Я вас слушаю, товарищ полковник.
255
00:19:26,670 --> 00:19:29,500
Ну, ситуация у нас там на
местности чрезвычайная.
256
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Даже больше скажу.
257
00:19:33,070 --> 00:19:34,160
И до боли знакомая.
258
00:19:35,980 --> 00:19:36,980
Держи.
259
00:19:39,920 --> 00:19:42,480
Наше предположение – серийный маньяк.
260
00:19:43,380 --> 00:19:45,100
Жертвы – женщины.
261
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Почерк один и тот же.
262
00:19:48,990 --> 00:19:51,840
И пока никаких зацепок.
263
00:19:59,250 --> 00:20:00,090
Чёрт.
264
00:20:00,091 --> 00:20:01,091
Возьми.
265
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Я готова.
266
00:20:12,020 --> 00:20:12,640
Не понял.
267
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
На что?
268
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
Не на что, а к чему.
269
00:20:17,390 --> 00:20:19,396
Я готова приступить к
расследованию, товарищ полковник.
270
00:20:19,420 --> 00:20:20,420
Вы же за этим приехали?
271
00:20:22,800 --> 00:20:25,100
Нет, нет. Стой, стой, стой.
272
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
Лошадей не гони.
273
00:20:30,270 --> 00:20:32,980
Я тебя об этом не просил.
274
00:20:33,150 --> 00:20:34,460
Мне с Витвицким помощь нужна.
275
00:20:38,040 --> 00:20:38,480
Ира.
276
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
Зачем тебе всё это?
277
00:20:43,915 --> 00:20:45,660
Ты тогда больше всех из нас нахлебалась.
278
00:20:45,960 --> 00:20:48,960
Ты уж меня прости, но на
этот раз я такой риск не возьму.
279
00:20:49,230 --> 00:20:54,120
Товарищ полковник, я прошу прощения,
но, как вы там выразились, я нахлебалась.
280
00:20:54,200 --> 00:20:57,620
И что было в моей жизни –
это только мое личное дело.
281
00:20:58,640 --> 00:21:01,261
Помочь в расследовании я могу
намного больше, чем капитан Витвицкий.
282
00:21:01,285 --> 00:21:02,840
Я так полагаю, что он отказался, да?
283
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
Да. Но он мне нужен.
284
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
Я понимаю.
285
00:21:12,460 --> 00:21:14,520
Хорошо. Я его уговорю.
286
00:21:20,240 --> 00:21:21,760
Взамен на мое участие в расследовании.
287
00:21:26,810 --> 00:21:28,000
Чёрт тебя возьми, Ирина.
288
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
Чёрт тебя возьми.
289
00:21:34,045 --> 00:21:35,045
Но Витвицкий с тебя.
290
00:21:36,840 --> 00:21:38,000
Так точно, товарищ полковник.
291
00:21:38,810 --> 00:21:39,810
Разрешите идти?
292
00:21:41,590 --> 00:21:42,590
Идите.
293
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
Открывай!
294
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
Багажник.
295
00:22:22,860 --> 00:22:23,900
Чтоб нам тут не светиться.
296
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
С ними.
297
00:22:26,820 --> 00:22:29,780
Не было заботы. Купила бабу-порося.
Главное – нам, а?
298
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
Угу.
299
00:22:31,870 --> 00:22:33,800
А то еще подумаешь, что
мы взятки шкурами берем.
300
00:22:34,520 --> 00:22:36,140
Что, ко мне сразу? В гараж?
301
00:22:36,770 --> 00:22:38,920
Лейтенант, ты не борзей.
Мы на маршруте должны быть.
302
00:22:39,240 --> 00:22:41,040
Лепягин увидит, что
нас нет, пистон вставит.
303
00:22:41,740 --> 00:22:42,740
Ну ладно, давай вечером.
304
00:23:10,530 --> 00:23:11,010
Привет.
305
00:23:11,330 --> 00:23:12,330
Приветики.
306
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
Как дела?
307
00:23:15,170 --> 00:23:16,170
Прокатимся? Поехали.
308
00:23:16,870 --> 00:23:18,490
Покатаемся.
309
00:23:18,740 --> 00:23:19,740
Подожди, дай я прокачаю.
310
00:23:20,050 --> 00:23:20,890
Ну, поехали.
311
00:23:21,010 --> 00:23:22,770
Ну, что ты говоришь?
312
00:23:23,370 --> 00:23:24,490
Одну берете обеих?
313
00:23:25,990 --> 00:23:28,290
Одну. Ну, извини, подруга.
314
00:23:29,500 --> 00:23:32,190
Ну, дай ручку-то, ручку-то дай. Ой.
315
00:23:32,990 --> 00:23:33,990
Эх.
316
00:23:34,560 --> 00:23:35,950
Давай с богом.
317
00:23:55,470 --> 00:23:57,470
Может, пожрём? В животе бурчит.
318
00:23:57,940 --> 00:23:59,890
Ты жрец. Два часа до обеда.
319
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Ну, люблю я пожрать.
320
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Останови.
321
00:24:03,490 --> 00:24:05,110
Посцать схожу, да й почефаню.
322
00:24:23,260 --> 00:24:24,260
Товарищи милиционеры.
323
00:24:24,700 --> 00:24:26,380
Продажной любовью не интересуетесь?
324
00:24:27,060 --> 00:24:30,060
Разок двадцать у емини, пятнадцать
в пересчете на деревянные, конечно.
325
00:24:31,060 --> 00:24:33,020
Стражам правопорядка, пенсионерам скидки.
326
00:24:33,580 --> 00:24:35,120
Спасибо, женщина, не интересуемся.
327
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Импотент, что ли?
328
00:24:37,440 --> 00:24:40,600
Слушай, женщина, сдрисни отсюда,
а то мы тебя сейчас в отдел отвезём.
329
00:24:40,870 --> 00:24:43,560
Ой-ой, напугал.
Ну, и чего вы меня предъявите там?
330
00:24:43,700 --> 00:24:45,200
Да про нас ещё статью не придумали.
331
00:24:47,090 --> 00:24:49,440
Ой, слушай, а это не ты
Светулю тогда увёз?
332
00:24:52,000 --> 00:24:54,380
Да точняк ты. А говоришь, не интересуешься.
333
00:24:57,930 --> 00:25:00,840
Слушайте, вы обознались.
Я не знаю никакую Светлану.
334
00:25:01,190 --> 00:25:04,020
Поехали отсюда, *** здесь
воняет, в другом месте пожрём.
335
00:25:04,540 --> 00:25:07,560
Как не знаешь?
Не Светлана она, её все Светуля называли.
336
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
Светлана Кравцова, она
после этого пропала ещё.
337
00:25:11,140 --> 00:25:12,140
Как пропала?
338
00:25:12,870 --> 00:25:14,660
Ну, так, исчезла и не появлялась больше.
339
00:25:14,661 --> 00:25:17,360
Мы с Викусей хотели к матери зайти узнать.
340
00:25:17,361 --> 00:25:18,820
Может заболела твоя Светуля.
341
00:25:18,980 --> 00:25:21,500
Ну, она вообще-то всегда
предупреждала, если заболела.
342
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
Ладно, я пошла.
343
00:25:24,640 --> 00:25:25,640
Стой!
344
00:25:29,150 --> 00:25:30,150
Садись в машину.
345
00:25:30,620 --> 00:25:32,180
Ты чего, на хрена ты её сюда тащишь-то?
346
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
Отвезём в отдел.
347
00:25:35,060 --> 00:25:36,220
Пусть показания с неё снимут.
348
00:25:37,570 --> 00:25:39,610
Если эта Светуля пропала,
может, её маньяк грохнул.
349
00:25:40,460 --> 00:25:41,460
А нам премию дадут.
350
00:25:41,930 --> 00:25:42,930
Давай, садись в машину.
351
00:25:44,150 --> 00:25:45,230
Давай, давай, давай, давай.
352
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
Садись.
353
00:26:38,285 --> 00:26:39,720
Да движок, слышь, как стучит.
354
00:26:40,420 --> 00:26:41,300
Масло надо поменять.
355
00:26:41,360 --> 00:26:42,500
Я думал, до вечера дотянем.
356
00:26:43,150 --> 00:26:44,400
Поможешь горловину открутить?
357
00:26:44,625 --> 00:26:45,720
Вместе быстро сделаем.
358
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
Мамочка, помогите!
359
00:27:22,710 --> 00:27:23,710
Помогите, мамочка!
360
00:27:24,330 --> 00:27:25,330
Не надо!
361
00:27:25,370 --> 00:27:27,510
Мужчины, миленькие, товарищи, не надо!
362
00:27:27,610 --> 00:27:28,230
Мамочка, пожалуйста!
363
00:27:28,630 --> 00:27:30,170
Я никому не скажу!
364
00:27:30,210 --> 00:27:31,210
Пожалуйста, не надо!
365
00:29:45,340 --> 00:29:47,300
Сержант, ты чего ни свет, ни заря?
366
00:29:47,840 --> 00:29:48,840
Пьяный?
367
00:29:50,360 --> 00:29:51,660
Товарищ капитан, я это...
368
00:29:54,660 --> 00:29:55,660
Набухался?
369
00:29:56,030 --> 00:29:57,906
Так вали домой, дурень,
сейчас начальство приедет.
370
00:29:57,930 --> 00:29:59,260
Да нет, я из-за руля только.
371
00:30:00,460 --> 00:30:01,500
Лейтенант Жогов...
372
00:30:02,465 --> 00:30:03,680
Жогов набухался?
Где он?
373
00:30:04,450 --> 00:30:05,450
Я не знаю.
374
00:30:06,060 --> 00:30:08,100
Он вчера из машины вышел.
375
00:30:08,750 --> 00:30:09,750
И всё с концами.
376
00:30:10,560 --> 00:30:11,560
Когда это случилось?
377
00:30:12,160 --> 00:30:13,400
Я же говорю, вчера.
378
00:30:13,401 --> 00:30:14,080
Днём ещё.
379
00:30:14,081 --> 00:30:16,960
Я ездил его, везде искал.
380
00:30:17,865 --> 00:30:19,400
А он даже дома не ночевал.
381
00:30:19,980 --> 00:30:20,980
Можно воды, а?
382
00:30:27,270 --> 00:30:28,270
А ты это.
383
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
Не того?
384
00:30:31,430 --> 00:30:32,510
Не обдолбался часом?
385
00:30:33,200 --> 00:30:34,690
Да я же говорю, его искать надо.
386
00:30:35,360 --> 00:30:37,810
Ну, кругом трасса,
тайга, вы сами понимаете.
387
00:30:55,250 --> 00:30:56,370
Ну, мы... Патрулировали, ездили.
388
00:30:56,730 --> 00:30:57,730
Туда-сюда.
389
00:30:59,080 --> 00:31:02,870
Жогов еще жаловался, что
жена ему еды не положила.
390
00:31:03,340 --> 00:31:04,270
Я ему своё предложил.
391
00:31:04,290 --> 00:31:05,910
Говорю, у меня всегда есть.
392
00:31:07,360 --> 00:31:09,090
Давай главное, а когда он вышел из машины?
393
00:31:10,050 --> 00:31:11,190
Наверное, часа ещё не было.
394
00:31:11,600 --> 00:31:12,850
Мы туда-сюда ездили.
395
00:31:13,130 --> 00:31:15,850
Заехали на этот
самый... На пост ГАИ.
396
00:31:16,130 --> 00:31:18,610
У него там ГАИшник, родственник какой-то.
397
00:31:19,610 --> 00:31:20,010
Вот.
398
00:31:20,430 --> 00:31:21,430
И, в общем,
399
00:31:22,220 --> 00:31:23,860
да ничего подозрительного такого не было.
400
00:31:26,730 --> 00:31:27,730
А! Точно.
401
00:31:29,230 --> 00:31:30,470
Он еще сказал, что ему
402
00:31:31,505 --> 00:31:32,665
шкуры, извините, надо отдать.
403
00:31:33,370 --> 00:31:34,370
Какие шкуры?
404
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Чьи шкуры?
405
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
Товарищ майор, я вообще,
406
00:31:41,500 --> 00:31:45,680
ну, я не хотел, всё-таки
это в служебное время. Мы...
407
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
Попцов!
408
00:31:48,210 --> 00:31:49,300
Ты либо ***, либо ***.
409
00:31:51,300 --> 00:31:52,300
Колись давай.
410
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
Ты...
411
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
Ну, ладно.
412
00:32:02,800 --> 00:32:03,800
Как на духу, в общем.
413
00:32:05,310 --> 00:32:07,400
Короче говоря, этот
родственник его, ГАИшник,
414
00:32:08,370 --> 00:32:09,660
ему шкуры овечьи привёз на продажу.
415
00:32:09,661 --> 00:32:11,160
Вот.
416
00:32:11,945 --> 00:32:13,680
И Жуков мне говорит, ты меня высади.
417
00:32:14,620 --> 00:32:15,100
Это...
418
00:32:15,550 --> 00:32:16,550
У меня покупатель.
419
00:32:17,210 --> 00:32:21,120
Он меня заберёт, мы с ним
рассчитаемся и домой потом закинет.
420
00:32:22,265 --> 00:32:23,265
А ты меня потом вечером забери.
421
00:32:23,650 --> 00:32:26,340
Только, говорит, прикрой,
если спрашивать будут.
422
00:32:27,060 --> 00:32:28,440
А с меня могарыч.
423
00:32:30,050 --> 00:32:32,240
Я вечером приезжаю к
нему, а там жена вся в слезах.
424
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Говорит, а его и не было.
425
00:32:34,260 --> 00:32:37,040
Я на окружную, там,
туда-сюда смотреть, искать.
426
00:32:38,120 --> 00:32:39,700
В общем, до утра подождал,
427
00:32:39,915 --> 00:32:41,100
а потом приехал и к дежурному
428
00:32:42,240 --> 00:32:42,680
доложил.
429
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
Ну, всё.
430
00:32:47,120 --> 00:32:48,320
Свободное предпринимательство.
431
00:32:57,030 --> 00:32:58,080
Ждём три положенных дня.
432
00:32:58,600 --> 00:32:59,600
Объявляем в розыск.
433
00:33:01,020 --> 00:33:02,340
Попцову выговор с занесением.
434
00:33:03,150 --> 00:33:04,300
За что, товарищ майор?
435
00:33:04,380 --> 00:33:07,221
За то, что оказался не в
то время, не в том месте.
436
00:33:08,580 --> 00:33:09,580
Понятно? Свободен.
437
00:33:29,570 --> 00:33:32,480
Так, Галина Евгеньевна,
наш сеанс подошёл к концу.
438
00:33:32,481 --> 00:33:34,500
Мне кажется,
439
00:33:34,650 --> 00:33:36,240
прогресс налицо.
440
00:33:37,720 --> 00:33:40,720
Вы стали спокойнее, контролируете
свои внутренние эмоции.
441
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
Правда?
442
00:33:42,660 --> 00:33:45,341
Да, вы знаете, мне тоже показалось,
что я стала
443
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
как-то спокойнее.
444
00:33:48,600 --> 00:33:51,760
Виталий Иннокентьевич, а не могли
бы вы поработать с моим мужем?
445
00:33:52,065 --> 00:33:54,480
Он, конечно, во всё это
не верит, но мне кажется.
446
00:33:54,550 --> 00:33:57,900
Галина Евгеньевна,
приглашайте своего мужа
447
00:33:58,720 --> 00:34:02,380
- и скажите ему, что мы для начала с
ним просто побеседуем.
- Спасибо, доктор.
448
00:34:02,970 --> 00:34:04,020
- До свидания.
- До свидания.
449
00:34:04,820 --> 00:34:06,240
Я позвоню вам в пятницу.
450
00:34:06,390 --> 00:34:07,480
Хорошо. До свидания.
451
00:34:40,080 --> 00:34:41,521
Здравствуйте, Виталий Иннокентьевич.
452
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
Здравствуйте...
453
00:34:45,700 --> 00:34:46,700
Ирина.
454
00:34:47,520 --> 00:34:48,520
Алексеевна.
455
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
Алексеевна.
456
00:34:52,780 --> 00:34:54,501
Я к вам исключительно по делу.
457
00:34:55,740 --> 00:34:56,740
Точнее, по просьбе
458
00:34:57,590 --> 00:34:58,720
нашей общей знакомой.
459
00:34:59,500 --> 00:35:01,740
Он попросил меня уговорить
вас участвовать в расследовании.
460
00:35:02,170 --> 00:35:03,560
Ковалев, да, я
сказал, что я не могу.
461
00:35:03,661 --> 00:35:05,580
Я в курсе.
462
00:35:09,870 --> 00:35:13,610
Я видел эти фотографии и они
не повлияли на мое решение.
463
00:35:13,930 --> 00:35:14,930
Ирина, пожалуйста.
464
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
Виталий Иннокентьевич,
465
00:35:18,520 --> 00:35:20,231
мне тоже все это очень неприятно.
466
00:35:24,270 --> 00:35:26,510
Но это наша с вами
сегодняшняя реальность.
467
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
Да.
468
00:35:29,980 --> 00:35:33,010
Это реальность, которая однажды
разрушила нашу с тобой жизнь.
469
00:35:38,610 --> 00:35:41,870
И вам не кажется нечестно уговаривать
меня участвовать в расследовании
470
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
с помощью вас?
471
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
Как раз наоборот.
472
00:35:49,620 --> 00:35:52,570
Я хочу расследовать
дело с помощью вас.
473
00:35:54,550 --> 00:35:55,550
В каком смысле?
474
00:35:59,295 --> 00:36:00,536
В таком, Виталий Иннокентьевич.
475
00:36:01,275 --> 00:36:02,400
Ковалев сказал, что я могу
476
00:36:02,620 --> 00:36:03,900
принять участие в расследовании,
477
00:36:04,325 --> 00:36:05,325
если вы поедете.
478
00:36:09,235 --> 00:36:10,595
Послушайте, Виталий Иннокентьевич.
479
00:36:11,520 --> 00:36:12,760
Мы можем с вами спасти людей,
480
00:36:12,860 --> 00:36:14,776
которые сегодня живы, а
завтра могут быть мертвы.
481
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
Вы понимаете?
482
00:36:16,630 --> 00:36:18,660
Почему вы думаете, что если я услышу это,
483
00:36:19,130 --> 00:36:20,620
я поменяю свое решение?
484
00:36:22,990 --> 00:36:24,920
Потому что я очень
хорошо тебя знаю, Виталий.
485
00:36:29,120 --> 00:36:31,990
Ты же себя никогда не простишь,
если ты откажешь в помощи людям.
486
00:36:33,720 --> 00:36:34,770
Ты дышать не сможешь.
487
00:36:35,790 --> 00:36:36,790
Жить.
488
00:36:37,285 --> 00:36:38,285
Есть, пить.
489
00:36:43,180 --> 00:36:44,240
И я тоже.
490
00:36:50,320 --> 00:36:51,360
До свидания.
491
00:36:58,235 --> 00:36:59,450
Понимаете, товарищ полковник,
492
00:36:59,650 --> 00:37:00,770
я сейчас занимаюсь,
493
00:37:00,890 --> 00:37:03,130
мягко говоря, совсем
другими делами.
494
00:37:03,131 --> 00:37:04,131
Я вас понимаю.
495
00:37:05,150 --> 00:37:07,090
Очень хорошо понимаю.
496
00:37:07,290 --> 00:37:09,290
Но и вы поймите меня.
497
00:37:09,410 --> 00:37:11,350
У вас большой опыт в расследовании
498
00:37:12,950 --> 00:37:13,950
подобных дел.
499
00:37:15,710 --> 00:37:16,390
Чикатило.
500
00:37:16,391 --> 00:37:17,391
Давно мёртв.
501
00:37:19,860 --> 00:37:20,860
Всё изменилось.
502
00:37:21,490 --> 00:37:22,710
Люди, эпоха.
503
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Посмотрите вокруг.
504
00:37:24,610 --> 00:37:25,610
Теперь новые .
505
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
реалии
506
00:37:28,140 --> 00:37:29,140
Ну да.
507
00:37:30,320 --> 00:37:32,210
Реалии новые. Люди старые.
508
00:37:36,180 --> 00:37:38,970
Я думаю, пора заканчивать
этот бессмысленный разговор.
509
00:37:39,030 --> 00:37:40,950
Вы полчаса мне пытаетесь
510
00:37:41,870 --> 00:37:43,711
давить на мою совесть. Я вам
полчаса объясняю, что я занят.
511
00:37:43,770 --> 00:37:45,690
Меня никто не отпустит.
512
00:37:45,691 --> 00:37:49,290
И ваша бумага не
действует на мое начальство.
513
00:37:49,291 --> 00:37:50,291
Вы это сами прекрасно понимаете.
514
00:37:50,690 --> 00:37:53,170
Так что, приятно было повидаться,
515
00:37:54,060 --> 00:37:55,250
но я вынужден откланяться.
516
00:37:55,430 --> 00:37:56,430
Да.
517
00:37:59,410 --> 00:38:02,251
Сейчас вы вернётесь в свой
чистый и светлый кабинет.
518
00:38:03,390 --> 00:38:05,070
Сядете в своё удобное кресло
519
00:38:06,290 --> 00:38:07,050
и займётесь
520
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
нынешними делами.
521
00:38:08,990 --> 00:38:11,130
Подсчитывать прибыль от иностранных фирм,
522
00:38:11,990 --> 00:38:14,590
компаний, которые
ваша контора крышует.
523
00:38:18,750 --> 00:38:24,361
А то, что сейчас в это время на
трассе под Ангарском ублюдок, нелюдь
524
00:38:25,880 --> 00:38:30,301
насилует, убивает конкретную
женщину, вам же наплевать на это, да?
525
00:38:31,100 --> 00:38:32,660
Да где это, Ангарск-то, а?
526
00:38:33,270 --> 00:38:34,980
Это же далеко.
527
00:38:35,930 --> 00:38:37,000
Тайга,
528
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
холодно, грязь, люди грубые.
529
00:38:39,020 --> 00:38:41,840
Конечно же, это не англичане
с немцами в пиджачках.
530
00:38:43,660 --> 00:38:45,300
Всего доброго,
531
00:38:45,301 --> 00:38:46,301
товарищ полковник.
532
00:38:50,000 --> 00:38:53,270
Мужики, я понимаю, что я прошу невозможное,
но мне нужна хоть какая-то деталь,
533
00:38:53,310 --> 00:38:55,430
хоть какая-то зацепка,
чтобы связать эти убийства.
534
00:38:55,960 --> 00:38:57,210
Да тут совпадений полно.
535
00:38:59,060 --> 00:39:00,130
Все убитые женщины,
536
00:39:01,010 --> 00:39:04,210
все в момент убийства были в
состоянии алкогольного опьянения.
537
00:39:04,890 --> 00:39:07,050
Все перед или
непосредственно после убийства
538
00:39:07,350 --> 00:39:09,170
имели половую связь, видимо, с убийцей.
539
00:39:09,820 --> 00:39:11,501
Крупу крови убийцы мы таким образом знаем,
но...
540
00:39:11,610 --> 00:39:15,130
Но нам это ничего не дают на практике,
это все понятно, это всё на поверхности.
541
00:39:15,250 --> 00:39:17,070
А больше никаких видимых совпадений нет.
542
00:39:17,400 --> 00:39:18,970
Одну он душил, другую резал,
543
00:39:19,410 --> 00:39:21,030
а еще бил молотком или обухом топора.
544
00:39:21,270 --> 00:39:22,270
Это мы тоже всё знаем.
545
00:39:22,890 --> 00:39:25,171
Слушай, Эдуард Константинович,
ну мы же не волшебники, а?
546
00:39:25,310 --> 00:39:27,231
Пойди туда не знаю куда,
принеси то не знаю что.
547
00:39:28,470 --> 00:39:30,831
Завтра московскую
журналистку отправят на родину.
548
00:39:31,570 --> 00:39:33,390
Я, конечно, тоже не волшебник,
549
00:39:34,280 --> 00:39:35,390
но кое-какие мысли есть.
550
00:39:36,570 --> 00:39:37,570
Какие?
551
00:39:37,690 --> 00:39:41,050
Мы брали вещество из-под её
ногтей на экспертизу, но это стандартная
552
00:39:41,950 --> 00:39:45,830
процедура на предмет выявления
частичек кожи, возможно, крови.
553
00:39:46,720 --> 00:39:47,750
Ну, я думаю,
554
00:39:47,965 --> 00:39:49,710
провести более детальное
555
00:39:49,711 --> 00:39:50,230
исследование.
556
00:39:50,330 --> 00:39:51,370
А в чём проблема? Проводи.
557
00:39:52,370 --> 00:39:53,570
Не всё так просто.
558
00:39:54,540 --> 00:39:56,770
Наша техника слабовата,
559
00:39:57,795 --> 00:39:59,650
но на химкабинате есть лаборатория,
560
00:40:00,120 --> 00:40:01,510
а в ней хорошие микроскопы.
561
00:40:02,590 --> 00:40:05,770
Ну, если вы бы смогли
договориться, товарищ майор.
562
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
Я тебя понял.
563
00:40:08,150 --> 00:40:09,150
Но я-то навряд ли
564
00:40:10,390 --> 00:40:11,970
а Ковалев, я думаю, сможет.
565
00:40:13,590 --> 00:40:14,590
Наверное.
566
00:40:18,940 --> 00:40:20,900
Забываю всё время часы... переводить.
567
00:40:22,240 --> 00:40:23,240
Полчаса осталось.
568
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
Да знаю я.
569
00:40:27,420 --> 00:40:31,420
Граждане пассажиры. Объявляется посадка
на рейс 130 Москва-Иркутск...
570
00:40:42,840 --> 00:40:43,880
Это наш.
571
00:40:47,930 --> 00:40:49,790
Ну, еще 15 минут. Ждём и идём.
572
00:40:56,230 --> 00:41:00,790
Граждане пассажиры. Объявляется посадка
на рейс 130...
573
00:41:01,110 --> 00:41:02,620
Давай я возьму, а ты вот этот.
574
00:41:02,820 --> 00:41:03,820
Спасибо.
575
00:41:04,060 --> 00:41:05,060
Пошли.
576
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
Ирина!
577
00:41:18,710 --> 00:41:19,430
Здравствуйте.
578
00:41:19,431 --> 00:41:20,431
Здравствуйте.
579
00:41:22,460 --> 00:41:24,670
А, ты зонтик у меня забыла.
580
00:41:26,490 --> 00:41:29,090
Вы приехали в аэропорт,
чтобы вернуть мне зонтик?
581
00:41:29,670 --> 00:41:30,870
Нет, не для этого. Я...
582
00:41:32,180 --> 00:41:33,180
Я принял решение.
583
00:41:33,650 --> 00:41:35,410
Да, эти люди...
584
00:41:36,635 --> 00:41:38,710
В общем, всё, что ты
сказала, очень правильно.
585
00:41:39,145 --> 00:41:41,390
Но ты пойми, я тоже хочу...
586
00:41:43,645 --> 00:41:45,390
Ну, то есть, я считаю,
587
00:41:45,391 --> 00:41:46,890
что я имею право.
588
00:41:47,545 --> 00:41:51,070
Слушайте, право-лево, давайте, заканчивайте,
пожалуйста, эту философию с лирикой.
589
00:41:51,071 --> 00:41:53,030
Сейчас посадку закроют.
590
00:41:53,070 --> 00:41:54,110
Быстро за мной. Давайте.
591
00:42:16,280 --> 00:42:17,280
Здорово, мужики.
592
00:42:17,700 --> 00:42:18,700
Прикурить будет?
593
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Не курим, мужик, проходи.
594
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
Да вы чего?
595
00:42:22,630 --> 00:42:23,630
Я сам мент.
596
00:42:24,360 --> 00:42:25,580
Вон за сигаретами вышел.
597
00:42:27,480 --> 00:42:28,280
Сержант Попцов?
598
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
Ну.
599
00:42:29,760 --> 00:42:31,121
Ясно. Ну, угости, что ли, коллега.
600
00:42:33,380 --> 00:42:34,380
Держите.
601
00:42:37,800 --> 00:42:38,200
Сидеть.
602
00:42:38,300 --> 00:42:39,620
Сидеть, сидеть. Тихо, тихо, тихо.
603
00:42:41,950 --> 00:42:43,660
Ну, чего, как обстановка?
604
00:42:44,660 --> 00:42:45,660
Да ничего, тихо всё.
605
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Очень даже тихо.
606
00:42:48,050 --> 00:42:49,080
Город у вас как кладбище.
607
00:42:49,700 --> 00:42:50,700
В смысле?
608
00:42:51,350 --> 00:42:52,711
В смысле тихо, темно, народу мало.
609
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
А.
610
00:42:55,280 --> 00:42:56,920
Так ночь скоро, потому и народу мало.
611
00:42:57,260 --> 00:42:58,260
Ночью-то спать надо.
612
00:42:58,880 --> 00:42:59,980
И баб красивых не видать.
613
00:43:01,010 --> 00:43:02,180
Маньяк, что ли, всех почикал?
614
00:43:03,990 --> 00:43:04,990
А вы чего, мужики,
615
00:43:05,420 --> 00:43:06,780
к нам за бабами, что ли, приехали?
616
00:43:07,380 --> 00:43:08,380
А ты чего, сержант,
617
00:43:09,380 --> 00:43:10,380
импотент, что ли?
618
00:43:13,430 --> 00:43:15,160
Сам ты импотент.
619
00:43:15,660 --> 00:43:16,700
Вы это, давайте повнимательней.
620
00:43:17,340 --> 00:43:19,300
Маньяки, говорят, как
раз вот такую погоду любят.
621
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
А?
622
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
На Иркутск?
623
00:43:29,480 --> 00:43:31,560
Пассажиры, вы где ходите?
Посадка уже закончилась.
624
00:43:31,720 --> 00:43:33,460
Да, извиняюсь. Давайте быстрее, быстрее.
625
00:43:33,520 --> 00:43:34,520
Давайте.
626
00:43:34,900 --> 00:43:35,900
Давайте паспорта.
627
00:43:36,945 --> 00:43:38,340
Да, тут трое опоздавших.
628
00:43:39,660 --> 00:43:41,160
Еще один, жди, он идет по брони.
629
00:43:41,810 --> 00:43:43,100
Да что ж такое, что за люди?
630
00:43:43,165 --> 00:43:44,325
У них что, часов нет, что ли?
631
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
У этого есть, он конторский.
632
00:43:46,960 --> 00:43:48,060
- Кто?
- А, вижу, жду.
633
00:43:48,970 --> 00:43:50,780
Ну, надо же, какие люди.
634
00:43:52,880 --> 00:43:53,880
Господин Витвицкий, Ирина Алексеевна.
635
00:43:55,250 --> 00:43:56,080
Добрый вечер.
636
00:43:56,260 --> 00:43:57,860
Пожалуйста, проходите.
637
00:44:30,170 --> 00:44:32,540
Где тут у вас магазин?
638
00:44:33,640 --> 00:44:35,060
Магазин? Я не знаю.
639
00:44:37,060 --> 00:44:38,060
Ну и дурак.
640
00:44:38,640 --> 00:44:39,800
Я, правда, не знаю.
641
00:44:43,360 --> 00:44:44,520
Иди на ***.
642
00:45:04,760 --> 00:45:05,760
Здравствуйте, коллеги.
643
00:45:19,450 --> 00:45:20,490
Все позавтракали?
644
00:45:21,730 --> 00:45:24,410
Это хорошо, потому что обед
у нас не скоро, работы много.
645
00:45:25,630 --> 00:45:26,830
С материалами ознакомились.
646
00:45:26,831 --> 00:45:30,410
Поэтому тогда давайте
сразу обменяемся
647
00:45:30,411 --> 00:45:31,430
мнениями.
648
00:45:33,890 --> 00:45:34,650
С кого начнём?
649
00:45:37,510 --> 00:45:38,510
Ирина.
650
00:45:42,230 --> 00:45:44,500
Я хотела бы послушать
более опытных коллег.
651
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Виталий Инакеньтич.
652
00:45:50,580 --> 00:45:52,800
Я тоже воздержусь, если
есть такая возможность.
653
00:45:53,300 --> 00:45:54,300
Ирина, ребятки,
654
00:45:55,210 --> 00:45:56,880
летели за пять тысяч вёрст,
655
00:45:57,180 --> 00:45:58,541
чтобы целок из себя строить, что ли?
656
00:45:59,200 --> 00:46:00,481
У нас вот убийство за убийством.
657
00:46:00,600 --> 00:46:04,560
Сотрудник вчера пропал при исполнении
а вы тут воздерживайтесь, как китайцы, ну вы чё.
658
00:46:04,755 --> 00:46:06,115
Эдуард Константинович, притормози.
659
00:46:07,540 --> 00:46:08,180
Спина.
660
00:46:08,500 --> 00:46:09,500
В самолёте затекла.
661
00:46:10,155 --> 00:46:13,360
С материалами мы ознакомились,
но фактов категорически мало.
662
00:46:13,500 --> 00:46:15,580
То, что есть, вызывает настороженность.
663
00:46:15,620 --> 00:46:16,676
Александр Александрович, вы не против?
664
00:46:16,700 --> 00:46:17,700
Да, конечно, пожалуйста.
665
00:46:18,980 --> 00:46:23,960
Я сегодня через полчаса встречаюсь со
своими коллегами из местного отделения.
666
00:46:24,920 --> 00:46:25,920
Послушаю их.
667
00:46:27,020 --> 00:46:28,801
Исчезновение милиционера
это дело серьёзное.
668
00:46:30,190 --> 00:46:34,800
Так что предлагаю так высказать
по своим версиям
669
00:46:34,925 --> 00:46:35,925
кто, что думают.
670
00:46:36,460 --> 00:46:38,780
А основное совещание
перенести на после обеда.
671
00:46:39,140 --> 00:46:40,436
Александр Семёнович, вы не против?
672
00:46:40,460 --> 00:46:41,460
Нет, конечно же.
673
00:46:43,760 --> 00:46:45,260
Какая ваша версия, например?
674
00:46:48,390 --> 00:46:51,001
Учитывая все
обстоятельства, а также регион,
675
00:46:52,025 --> 00:46:53,025
я предположил,
676
00:46:53,200 --> 00:46:55,140
что ваш маньяк бывший заключённый.
677
00:46:56,330 --> 00:46:57,330
А что с регионом?
678
00:46:57,550 --> 00:46:58,631
Ну, насколько мне известно,
679
00:46:59,285 --> 00:47:01,020
в самом только Ангарске
несколько ИТУ и колоний, так?
680
00:47:01,360 --> 00:47:04,280
Ну да, но мы контакт с ними держим.
681
00:47:04,800 --> 00:47:07,180
У нас учёт освободившихся
очень строгий.
682
00:47:07,945 --> 00:47:08,945
Но речь не об этом.
683
00:47:10,140 --> 00:47:12,640
Убийца охотится только за женщинами.
684
00:47:13,215 --> 00:47:15,680
Значит, мы имеем дело
с изменением сознания.
685
00:47:16,075 --> 00:47:18,340
С женоненавистничеством,
если можно так сказать.
686
00:47:18,880 --> 00:47:22,420
Мне кажется, у бывших
зэков такое часто встречается.
687
00:47:23,040 --> 00:47:24,040
Виталий Иннокентьевич,
688
00:47:24,170 --> 00:47:26,100
это по вашей части подтвердите,
689
00:47:26,800 --> 00:47:27,380
опровергните.
690
00:47:27,780 --> 00:47:29,260
Ну, опять же, данных очень мало.
691
00:47:30,930 --> 00:47:35,800
Возможно, да, мы имеем дело с убийцей,
с эмоционально-моральной травмой.
692
00:47:37,630 --> 00:47:40,140
Значит, будем искать травмированного.
693
00:47:41,160 --> 00:47:43,260
Товарищ капитан,
извините, продолжайте.
694
00:47:43,870 --> 00:47:45,520
Спасибо, бывший капитан,
695
00:47:45,835 --> 00:47:48,140
я в отставке и здесь в
качестве консультанта.
696
00:47:48,180 --> 00:47:54,340
Так вот, да, травма, которая,
наверняка, обидела, его обозлила,
697
00:47:54,360 --> 00:47:56,520
и теперь он чувствует
какую-то несостоятельность,
698
00:47:56,650 --> 00:47:58,640
и поэтому мстит женщинам.
699
00:47:59,740 --> 00:48:00,740
Всем?
700
00:48:02,930 --> 00:48:03,930
Ну, тогда он должен
701
00:48:04,040 --> 00:48:07,480
дома взрывать, ну, или там,
к примеру, швейные фабрики.
702
00:48:07,640 --> 00:48:08,640
Почему швейные?
703
00:48:09,610 --> 00:48:11,171
Потому что там работают только женщины.
704
00:48:11,310 --> 00:48:13,060
Я говорю, что версия сырая.
705
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
Другой у меня нет.
706
00:48:15,540 --> 00:48:17,820
Ну, я бы не стала изобретать велосипед.
707
00:48:19,580 --> 00:48:23,600
Я бы проверила архивы и попробовала
найти следы убийцы в прошлом.
708
00:48:24,310 --> 00:48:25,620
Нулевое дело, первая жертва.
709
00:48:26,490 --> 00:48:27,880
Помните, как Закотнова
у Чикатило? Да, да.
710
00:48:28,240 --> 00:48:30,481
Да.
711
00:48:31,830 --> 00:48:33,580
Нулевое дело, первая жертва.
712
00:48:35,020 --> 00:48:35,580
Согласен.
713
00:48:35,581 --> 00:48:36,581
Надо попробовать.
714
00:48:40,800 --> 00:48:44,160
Значит так, давайте пока товарища
майора отпустим
715
00:48:44,310 --> 00:48:45,310
к его коллегам.
716
00:48:46,460 --> 00:48:51,540
Ира, раз ты проявила инициативу
на тебе архив, и Виталий
717
00:48:51,541 --> 00:48:54,120
Иннокентьевич тебе в помощь,
если, конечно, вы не возражаете,
718
00:48:54,260 --> 00:48:55,320
а мы с Эдуардом
719
00:48:56,220 --> 00:48:58,060
Константиновичем на химкомбинат.
720
00:48:58,310 --> 00:48:59,380
А почему химкомбинат?
721
00:48:59,580 --> 00:49:00,860
А там наш эксперт работает.
722
00:49:03,860 --> 00:49:06,900
Всё. Встречаемся здесь в 16.00
723
00:49:08,120 --> 00:49:09,300
Все свободны.
724
00:49:17,710 --> 00:49:18,710
Добрый день.
725
00:49:18,790 --> 00:49:19,790
Добрый день.
726
00:49:21,030 --> 00:49:23,350
Майор Липягин рассказал о вашей инициативе.
727
00:49:23,410 --> 00:49:25,330
Я договорился с руководством комбината.
728
00:49:25,690 --> 00:49:27,070
Было непросто.
729
00:49:27,255 --> 00:49:29,370
Пришлось опять через Москву действовать.
730
00:49:29,530 --> 00:49:34,071
И будет очень жаль, если все
наши усилия окажутся напрасными.
731
00:49:34,560 --> 00:49:36,590
Нам бы такой микроскоп в отдел.
732
00:49:36,910 --> 00:49:38,630
Ой, Иваныч, давай не отвлекайся. Давай.
733
00:49:38,930 --> 00:49:42,230
В образцах вещества,
взятых из-под ногтей погибшей,
734
00:49:43,070 --> 00:49:44,670
обнаружены частицы ткани.
735
00:49:44,920 --> 00:49:46,650
Чёрного или тёмно-синего цвета.
736
00:49:47,020 --> 00:49:48,270
Частицы очень маленькие.
737
00:49:48,670 --> 00:49:50,311
Но всё же с ними можно работать.
738
00:49:50,810 --> 00:49:51,830
Особенно на такой технике.
739
00:49:52,170 --> 00:49:55,870
Мне удалось рассмотреть структуру волокон
ткани и определить её характеристики.
740
00:49:57,040 --> 00:49:58,270
Ну, продолжайте. Можно?
741
00:49:58,271 --> 00:50:01,770
Ну, исследование ещё не окончено.
742
00:50:01,850 --> 00:50:04,390
Но уже сейчас можно
сказать, что это высокопрочная,
743
00:50:05,440 --> 00:50:09,871
износостойкая ткань с плотностью
полотна 214 грамм на метр квадратный.
744
00:50:10,730 --> 00:50:11,490
Вот.
745
00:50:11,570 --> 00:50:13,730
Состоящая из полиэфирных
746
00:50:14,055 --> 00:50:16,070
и хлопчатобумажных волокон.
747
00:50:16,250 --> 00:50:17,330
Гипоаллергенная и
748
00:50:18,310 --> 00:50:19,310
влагостойкая.
749
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
Ну, а что нам это даёт?
750
00:50:22,460 --> 00:50:23,830
Ну, из такой ткани не шьют
751
00:50:24,130 --> 00:50:25,730
куртки и пиджаки
752
00:50:26,390 --> 00:50:27,390
для обычных магазинов.
753
00:50:28,270 --> 00:50:29,270
Ну да, ну да.
754
00:50:30,730 --> 00:50:31,730
Зато шьют
755
00:50:32,270 --> 00:50:34,350
спецодежду и форму.
756
00:50:36,390 --> 00:50:37,390
Именно так.
757
00:50:38,000 --> 00:50:43,000
Субтитры: Наталья Раевская (Enigma)
758
00:50:43,115 --> 00:50:46,180
Про маньяка твоего
уже вся страна знает.
759
00:50:47,860 --> 00:50:49,580
Светку я давно уже не наблюдаю.
760
00:50:49,800 --> 00:50:50,800
Сегодня и Вики нет.
761
00:50:51,920 --> 00:50:53,660
Это Бог наказывает.
762
00:50:53,820 --> 00:50:56,541
Кого же, по-вашему, Бог
выбрал орудием наказания?
763
00:50:58,380 --> 00:51:00,100
Красавица, садись, карета подана.
764
00:51:00,940 --> 00:51:02,080
Я хочу, чтобы
765
00:51:02,320 --> 00:51:03,840
ты знала, что я очень рад тебя видеть.
766
00:51:03,920 --> 00:51:05,500
Давайте просто делать свою работу.
767
00:51:06,880 --> 00:51:09,041
Так что, поймали этого преступника?
72189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof