Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Sasuke!
2
00:01:57,700 --> 00:02:02,500
Eye of the Hawk
3
00:02:18,530 --> 00:02:20,000
What is this?
4
00:02:20,300 --> 00:02:23,130
Ah! How lucky of you to find this.
5
00:02:23,170 --> 00:02:26,000
It's the skin of a white snake.
6
00:02:26,630 --> 00:02:28,800
I've never...seen anything
like it before.
7
00:02:30,300 --> 00:02:32,130
Actually, neither have I.
8
00:02:32,370 --> 00:02:36,130
It's a rare item that
you almost never see.
9
00:02:36,670 --> 00:02:38,170
Why is it white?
10
00:02:38,470 --> 00:02:41,300
Well, I don't really know.
11
00:02:41,470 --> 00:02:43,870
No one really cares about
such things.
12
00:02:44,400 --> 00:02:46,800
But from times past,
13
00:02:46,830 --> 00:02:49,700
the white snake has been
a symbol of good luck and renewal.
14
00:02:51,170 --> 00:02:53,630
Good luck and renewal...
15
00:02:58,730 --> 00:03:01,770
It must be some sort of karma
for you to find it here.
16
00:03:01,800 --> 00:03:06,300
Perhaps your parents are
now reborn somewhere.
17
00:03:06,970 --> 00:03:11,230
Maybe someday...
you'll meet them when you're grown up.
18
00:03:12,030 --> 00:03:13,800
When would that be...?
19
00:03:14,470 --> 00:03:17,400
Who knows? I couldn't say.
20
00:03:34,500 --> 00:03:37,700
Nawaki...sure is eager.
21
00:04:03,770 --> 00:04:07,100
We're at war...after all.
22
00:04:12,070 --> 00:04:13,970
Tsunade's team has been...?
23
00:04:18,700 --> 00:04:21,370
Stop! Stop! Stop!
24
00:04:21,400 --> 00:04:22,600
I said, stop!
25
00:04:22,770 --> 00:04:24,770
That's enough! He's dead!
26
00:04:29,370 --> 00:04:34,230
Humans...are such fragile beings.
27
00:04:36,800 --> 00:04:42,600
Power that was not used in a lifetime
rests inside the human body.
28
00:04:42,770 --> 00:04:45,230
If we could release that power...
29
00:04:45,330 --> 00:04:46,900
Orochimaru Sensei!
30
00:04:47,870 --> 00:04:49,370
What is this?
31
00:04:50,430 --> 00:04:51,630
An amulet.
32
00:04:51,730 --> 00:04:54,000
An amulet...? This...?
33
00:04:57,600 --> 00:05:03,930
It's a very rare amulet for
good luck and renewal.
34
00:05:04,630 --> 00:05:06,700
Renewal? With this...?
35
00:05:07,430 --> 00:05:09,730
But...Orochimaru Sensei,
36
00:05:09,770 --> 00:05:11,800
no matter how earnest you are
about your research,
37
00:05:11,830 --> 00:05:14,470
you can't bring back the dead,
can you?
38
00:05:15,500 --> 00:05:19,670
Yes... Bringing the dead
back to life is difficult.
39
00:05:20,400 --> 00:05:24,430
But, I've grasped a clue
about regeneration.
40
00:05:25,300 --> 00:05:27,800
By activating their bodies,
41
00:05:27,830 --> 00:05:30,470
humans can become immensely
more powerful
42
00:05:30,500 --> 00:05:34,170
and heighten their regenerative powers too.
43
00:05:35,400 --> 00:05:40,270
I will share that power
with you some day, as well.
44
00:05:40,570 --> 00:05:43,870
Yes! Thank you very much,
Orochimaru Sensei!
45
00:05:45,600 --> 00:05:49,730
The Body Activating Jutsu
called the Curse Mark...
46
00:06:20,470 --> 00:06:23,530
How foolish!
There's a limit to unreasonable training!
47
00:06:50,100 --> 00:06:51,430
Beautiful...
48
00:06:52,470 --> 00:06:54,870
So this is the power of the Sharingan.
49
00:06:55,200 --> 00:06:58,500
No matter how many Ninja try
to enter this territory...
50
00:06:59,130 --> 00:07:04,670
No matter how hard they train,
they could never surpass the Uchiha.
51
00:07:08,900 --> 00:07:10,370
ENTRY RESTRICTED
52
00:07:20,970 --> 00:07:22,730
TRANSFER
53
00:07:24,070 --> 00:07:25,270
I understand...
54
00:07:26,230 --> 00:07:29,530
I understand the awesomeness
of this Jutsu...
55
00:07:30,800 --> 00:07:35,470
TRANSFER
But, it would take at least one month
to master this Forbidden Jutsu...
56
00:07:40,000 --> 00:07:47,330
How many years would it take
to master all the Jutsu that are here...?
57
00:07:48,730 --> 00:07:51,770
It's impossible to grasp all the Jutsu
58
00:07:51,800 --> 00:07:55,000
within the limited time
of a human lifespan...
59
00:07:55,470 --> 00:07:57,900
There would be a limit
even if I could extend my life
60
00:07:57,930 --> 00:08:00,900
via a Reanimation Jutsu...
61
00:08:02,130 --> 00:08:05,300
Once I die, everything would be lost...
62
00:08:08,430 --> 00:08:11,430
In order to grasp every Jutsu,
I would have to...
63
00:08:17,700 --> 00:08:21,130
Orochimaru! So it was you,
just as I suspected...
64
00:08:22,270 --> 00:08:25,000
Tell me! What were you doing here?
65
00:08:28,130 --> 00:08:31,270
You probably couldn't understand...
66
00:08:32,230 --> 00:08:36,830
You who puts the village
before your own reason.
67
00:08:37,630 --> 00:08:41,300
To me, the lifespan of
the human body is too short.
68
00:08:42,530 --> 00:08:45,270
Even if I were to be called a Hokage,
69
00:08:45,300 --> 00:08:49,070
once I die,
everything would end there.
70
00:08:49,200 --> 00:08:52,470
The Jutsu you're experimenting with...
It can't be...?!
71
00:08:53,400 --> 00:08:58,100
That very one...
the Immortality Jutsu!
72
00:08:58,730 --> 00:09:02,330
Can't you reconsider Orochimaru?
73
00:09:02,430 --> 00:09:03,400
Out of the question!
74
00:09:05,000 --> 00:09:06,800
How stupid can you be?!
75
00:09:09,070 --> 00:09:10,430
I'm so close...
76
00:09:10,700 --> 00:09:14,170
So close with my research.
77
00:09:16,670 --> 00:09:19,970
I will have everything.
78
00:09:20,770 --> 00:09:25,070
My vessel is neither this body,
nor the Leaf!
79
00:09:26,570 --> 00:09:31,200
To that end, I will use that organization
and anything else!
80
00:09:37,500 --> 00:09:40,100
A new member has arrived.
81
00:09:56,270 --> 00:09:58,030
Itachi Uchiha.
82
00:10:07,570 --> 00:10:13,070
You destroyed the Uchiha.
What brings you to the Akatsuki?
83
00:10:22,770 --> 00:10:27,900
One who possesses the precious Sharingan
appears before me...
84
00:10:28,630 --> 00:10:32,130
How lucky I am...
85
00:10:33,270 --> 00:10:36,330
I will have your body!
86
00:10:40,830 --> 00:10:46,600
Could it be...that I...
am under a Paralysis Genjutsu...
87
00:10:48,870 --> 00:10:51,170
What visual prowess...
88
00:10:51,470 --> 00:10:53,330
Marvelous...
89
00:11:16,370 --> 00:11:17,630
Orochimaru...
90
00:11:18,270 --> 00:11:23,970
Any Jutsu you use will have
no effect before these eyes.
91
00:11:45,800 --> 00:11:47,300
You've come.
92
00:11:52,670 --> 00:11:55,130
Now, let's go...
93
00:11:59,420 --> 00:12:04,020
My future lies in this child!
94
00:12:24,790 --> 00:12:28,150
It's over... That was too quick.
95
00:12:38,350 --> 00:12:40,920
Looks like it's beginning
to take effect...
96
00:12:42,150 --> 00:12:46,320
The body fluid of the giant white snake skin
vaporizes upon contact with the air
97
00:12:46,350 --> 00:12:48,390
and becomes an anesthetic.
98
00:12:49,020 --> 00:12:50,750
I am immortal.
99
00:12:51,490 --> 00:12:55,350
The likes of your Jutsu cannot kill me...!
100
00:12:55,750 --> 00:12:56,890
Now then...
101
00:12:58,220 --> 00:13:00,320
I shall have you now!
102
00:13:16,390 --> 00:13:17,520
What is this?
103
00:13:18,120 --> 00:13:22,390
This is...a different space inside my body.
104
00:13:22,790 --> 00:13:26,320
Here, the Transference Ritual will be held...
105
00:13:30,720 --> 00:13:32,290
We'll begin now.
106
00:13:49,350 --> 00:13:53,720
What visual prowess... Marvelous...
107
00:13:55,620 --> 00:13:59,190
This is almost like...that time...
108
00:14:11,450 --> 00:14:12,890
Those eyes...
109
00:14:15,420 --> 00:14:19,550
Those eyes will be mine at last...!
110
00:14:25,120 --> 00:14:27,090
He won't last with only the medicine...
111
00:14:27,690 --> 00:14:31,420
He'll have to do the Transference Ritual
as soon as today...
112
00:14:34,750 --> 00:14:35,950
But...
113
00:14:36,190 --> 00:14:39,620
It's hard to believe that
Sasuke would consent willingly...
114
00:14:47,450 --> 00:14:52,250
Well, even Sasuke can't resist that ritual...
115
00:15:32,450 --> 00:15:34,650
Why is Sasuke here?!
116
00:15:36,220 --> 00:15:38,750
That is the cast-off skin
of the giant snake...
117
00:15:38,990 --> 00:15:42,090
Does that mean the ritual
is already done?
118
00:15:45,690 --> 00:15:47,290
What's going on?
119
00:15:49,850 --> 00:15:51,350
Kabuto, is that you?
120
00:16:22,250 --> 00:16:23,650
Which one...
121
00:16:25,350 --> 00:16:26,920
are you now?
122
00:16:35,390 --> 00:16:37,020
Which one do you think?
123
00:16:54,390 --> 00:16:56,320
This is the Transference Ritual!
124
00:16:57,150 --> 00:16:59,950
He's showing me the memories
of the Transference Ritual!
125
00:17:02,190 --> 00:17:05,820
The ritual between the two
will be settled right now!
126
00:17:31,050 --> 00:17:32,150
What the--?!
127
00:17:36,050 --> 00:17:37,750
This...can't be...
128
00:17:37,790 --> 00:17:42,190
This is a place I created.
This is impossible...!
129
00:17:42,550 --> 00:17:43,820
Impossible!
130
00:17:44,190 --> 00:17:45,750
It can't be...
131
00:17:46,390 --> 00:17:48,750
This is my only...!
132
00:17:52,950 --> 00:17:54,450
Orochimaru...
133
00:17:55,090 --> 00:17:59,450
Any Jutsu you use will have
no effect before these eyes.
134
00:18:03,750 --> 00:18:06,950
You...should realize that by now.
135
00:18:08,990 --> 00:18:10,590
How...hideous...
136
00:18:10,690 --> 00:18:13,420
Sasuke's will is eroding the space!
137
00:18:18,590 --> 00:18:22,320
I'm not...going to let this happen!
138
00:18:22,790 --> 00:18:25,520
I am the immortal Orochimaru!
139
00:18:26,190 --> 00:18:29,250
Not here!
140
00:18:30,150 --> 00:18:33,550
I won't let this happen here!
141
00:18:34,150 --> 00:18:37,750
I am the one to unravel
the order of this world...!
142
00:18:38,490 --> 00:18:42,520
Everything...will be mine!
143
00:19:26,220 --> 00:19:29,190
The clouds are moving ominously...
144
00:19:34,450 --> 00:19:35,820
Almost like...
145
00:19:35,950 --> 00:19:39,690
A flaming sunset, like blood...
146
00:20:03,220 --> 00:20:04,750
What's the matter?
147
00:20:04,990 --> 00:20:06,950
No, it's nothing.
148
00:20:26,950 --> 00:20:28,750
Lord Orochimaru is dead.
149
00:20:29,890 --> 00:20:32,350
No... It's almost as if...
150
00:20:33,850 --> 00:20:37,950
I took over all that he was.
151
00:22:37,430 --> 00:22:39,670
Three years have passed since
he broke away all ties,
152
00:22:39,700 --> 00:22:42,430
suppressed his personal feelings
and trained himself,
153
00:22:42,470 --> 00:22:47,100
just so he can achieve his goal...
154
00:22:47,470 --> 00:22:53,070
Now is the time for him to take action
with Orochimaru's power.
155
00:22:53,630 --> 00:22:57,600
What awaits him, as he pushes his way
through the dark corridor?
156
00:22:57,630 --> 00:22:59,800
Light or darkness?
157
00:23:00,130 --> 00:23:05,770
Next time: "Zabuza's Blade"
158
00:23:05,800 --> 00:23:10,070
Tune in again
11493
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof