Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
00:05:23.030 --> 00:05:25.330
By the way, my name's Michael.
00:05:25.530 --> 00:05:26.490
Pleased to meet you.
00:05:26.700 --> 00:05:27.450
Good, I'm Sarah.
00:05:31.660 --> 00:05:33.750
Take it easy, bye.
00:05:33.960 --> 00:05:34.670
Bye.
00:05:37.550 --> 00:05:39.420
Oh, Sarah, take care, you hear ?
00:05:49.640 --> 00:05:51.730
We gotta clear that cement.
00:05:51.940 --> 00:05:53.770
I asked for a bulldozer, it's coming.
00:05:59.570 --> 00:06:00.610
We'll have it done by tonight ...
00:06:00.820 --> 00:06:02.150
before the boss starts bitching.
00:06:02.360 --> 00:06:03.070
You tell him.
00:06:04.320 --> 00:06:05.110
All right.
00:06:19.420 --> 00:06:21.130
- This is where we gotta dig.
- Dan, hey Dan !
00:06:21.340 --> 00:06:22.260
We'll be ready.
00:06:22.470 --> 00:06:23.760
- Listen.
- I'm counting on you ,Ed.
00:06:23.970 --> 00:06:25.300
- Morning.
- Good morning.
00:06:25.510 --> 00:06:27.430
Where the hell have you
been all day, Michael ?
00:06:27.640 --> 00:06:28.890
Dan, the most incredible
thing happened to me.
00:06:29.100 --> 00:06:30.970
So what happened ?
00:06:31.180 --> 00:06:31.980
Come on.
00:06:32.180 --> 00:06:33.060
You got laid.
00:06:33.270 --> 00:06:33.980
You know it.
00:06:35.770 --> 00:06:36.690
Was she built ?
00:06:37.730 --> 00:06:38.650
Like a shit brick house.
00:06:38.860 --> 00:06:40.230
I think you mean a brick shit house.
00:06:40.440 --> 00:06:41.610
- No, better.
- Where'd you get it on ?
00:06:41.820 --> 00:06:42.440
Your place ?
00:06:42.650 --> 00:06:43.440
The ferry boat.
00:06:43.650 --> 00:06:44.450
Ferry boat ?
00:06:44.650 --> 00:06:45.530
I gotta hear about this.
00:06:45.740 --> 00:06:48.370
Come on, I'll buy you a beer.
00:07:03.090 --> 00:07:05.630
I thought, "I’ll never see her again."
00:07:05.840 --> 00:07:07.140
She was real, I swear it.
00:07:08.220 --> 00:07:09.800
Some broad picks you up on the ferry,
00:07:10.010 --> 00:07:11.930
and you just forget everything.
00:07:12.140 --> 00:07:14.180
She never told me her last name.
00:07:14.390 --> 00:07:16.900
If I'm not mistake, you're
getting married in 12 days.
00:07:22.690 --> 00:07:24.150
I know, 12 days.
00:07:25.190 --> 00:07:26.450
It's your funeral, pal.
00:07:32.160 --> 00:07:33.200
What's the matter ?
00:07:33.410 --> 00:07:34.620
I can't find my wallet.
00:07:38.830 --> 00:07:40.790
Don't worry about it, this one's on me.
00:07:41.000 --> 00:07:42.920
I'll bet one woman's got your wallet.
00:07:43.130 --> 00:07:44.300
I must've left it back home.
00:07:44.510 --> 00:07:45.170
Come on, Michael,
00:07:45.380 --> 00:07:47.430
when are you gonna face
reality and grow up ?
00:07:48.510 --> 00:07:50.050
[Woman] Well, Sarah, what do you think ?
00:07:50.260 --> 00:07:53.720
It's not finalized yet but I
think we're on the right track.
00:07:53.930 --> 00:07:54.890
If you say so.
00:07:55.100 --> 00:07:56.770
I only deal with the raw material.
00:07:58.100 --> 00:08:00.360
Sarah, I like the idea that the 100th man ...
00:08:00.560 --> 00:08:03.980
be a total stranger while the
other 99 are public figures.
00:08:04.190 --> 00:08:05.400
It's stroke of genius.
00:08:05.610 --> 00:08:07.780
And the ferry boat, really brilliant.
00:08:07.990 --> 00:08:08.820
Absolutely brilliant but ...
00:08:09.030 --> 00:08:10.410
But ?
00:08:10.620 --> 00:08:11.820
But it's too short.
00:08:12.030 --> 00:08:13.080
Too short.
00:08:13.280 --> 00:08:14.450
It drops off in midair.
00:08:14.660 --> 00:08:16.910
We know nothing about him, about his life.
00:08:17.120 --> 00:08:18.210
Who's Michael Terenzi ?
00:08:19.120 --> 00:08:19.920
You must see him again.
00:08:20.120 --> 00:08:22.090
Get to know your subject better.
00:08:22.290 --> 00:08:23.540
All right, no problem.
00:08:23.750 --> 00:08:25.130
How will you track him down ?
00:08:29.510 --> 00:08:31.220
I'll just whistle.
00:08:31.430 --> 00:08:32.140
Good.
00:08:48.900 --> 00:08:49.700
Helen !
00:08:50.700 --> 00:08:53.280
Darling, you're late, I've
been waiting for half an hour.
00:08:53.490 --> 00:08:54.120
Do you know we have about ...
00:08:54.330 --> 00:08:55.370
a million and one things to do today ?
00:08:55.580 --> 00:08:56.540
I'm sorry but I just couldn't get away.
00:08:56.740 --> 00:08:59.710
Listen, honey, now did you
talk to the caterers yet ?
00:08:59.910 --> 00:09:00.830
Yes, they said they'd come tomorrow.
00:09:01.040 --> 00:09:01.750
And what about Dan ?
00:09:01.960 --> 00:09:03.710
Has he found a suit that he likes yet ?
00:09:05.000 --> 00:09:06.960
I don't think he'll
ever find one big enough.
00:09:07.170 --> 00:09:09.510
I just hope he doesn't
wait till the last minute.
00:09:09.720 --> 00:09:10.340
Oh, I wanted to show you ...
00:09:10.550 --> 00:09:12.260
the bride's maid dresses I saw today.
00:09:12.470 --> 00:09:14.010
The most beautiful lime green.
00:09:14.220 --> 00:09:15.680
You know, everything goes with green.
00:09:15.890 --> 00:09:17.600
I even saw green flowers.
00:09:17.810 --> 00:09:19.230
You do like green.
00:09:19.430 --> 00:09:20.600
I even saw green satin gloves,
00:09:20.810 --> 00:09:22.600
and a beautiful light
green tiara with a veil.
00:09:22.810 --> 00:09:24.650
I already checked on the
sizes and they have mine.
00:09:24.860 --> 00:09:26.230
Thank God.
00:09:26.440 --> 00:09:28.190
I think white weddings
are boring, don't you ?
00:09:28.400 --> 00:09:31.280
Oh, yeah, listen Helen,
I just remembered ...
00:09:31.490 --> 00:09:32.410
I gotta get back to the office.
00:09:32.610 --> 00:09:33.780
But you said you were free today.
00:09:33.990 --> 00:09:34.870
Something came up.
00:09:35.990 --> 00:09:38.450
And don't forget six o'clock
for the living room set.
00:09:38.660 --> 00:09:40.330
Wouldn't miss it for the world !
00:10:19.200 --> 00:10:19.990
Hello ?
00:10:21.080 --> 00:10:22.500
Hi, Michael.
00:10:22.710 --> 00:10:23.790
It's me, Sarah.
00:10:25.370 --> 00:10:27.380
The ferry boat, remember ?
00:10:28.460 --> 00:10:30.170
Oh, sure, I remember.
00:10:32.380 --> 00:10:34.760
How did you get my telephone number ?
00:10:34.970 --> 00:10:39.220
Easy, you lost your
wallet on the ferry boat.
00:10:41.020 --> 00:10:41.720
Michael,
00:10:42.640 --> 00:10:43.520
I need you.
00:10:46.270 --> 00:10:47.610
I want to see you now.
00:10:49.360 --> 00:10:53.030
Please, come here now.
00:10:54.450 --> 00:10:57.200
13 Ward Street.
00:10:57.410 --> 00:11:00.240
Ask for me, Sarah Asproon.
00:11:05.540 --> 00:11:10.460
Hello ?
00:11:22.350 --> 00:11:23.390
Hello, taxi.
00:11:27.600 --> 00:11:28.980
Sarah.
00:11:29.190 --> 00:11:31.110
There's something you oughta know.
00:11:31.320 --> 00:11:32.860
I'm getting married in 11 days.
00:11:34.570 --> 00:11:36.280
I'm not gonna change my mind,
00:11:36.490 --> 00:11:38.570
and I'm not gonna postpone the wedding.
00:11:38.780 --> 00:11:40.870
Then give me all the
nights you have left.
00:11:41.080 --> 00:11:42.950
11 nights just for me.
00:11:44.950 --> 00:11:47.790
I won't ask you for
one single minute more.
00:12:24.540 --> 00:12:27.040
Michael, won't you
have some more ice cream ?
00:12:27.250 --> 00:12:28.660
No, I'm fine, thank you.
00:12:29.580 --> 00:12:30.290
What's the matter, Michael ?
00:12:30.500 --> 00:12:32.290
You don't like my wife's
homemade ice cream ?
00:12:32.500 --> 00:12:33.250
Oh no, it's not that.
00:12:33.460 --> 00:12:34.920
Then why don't you have a little more ?
00:12:35.130 --> 00:12:36.840
- Just to please me.
- Mother, please.
00:12:38.090 --> 00:12:39.840
- Maybe Michael's had enough.
- Helen !
00:12:40.050 --> 00:12:41.430
Helen, I understand English.
00:12:41.640 --> 00:12:43.390
It's best he understand how we live,
00:12:43.600 --> 00:12:44.930
since the both of you
will be living with us ...
00:12:45.140 --> 00:12:46.350
for the first months anyway.
00:12:46.560 --> 00:12:47.680
Father, please.
00:12:49.390 --> 00:12:50.520
Michael,
00:12:50.730 --> 00:12:53.860
our Helen is not going to live
in any bachelor apartment.
00:12:54.070 --> 00:12:56.570
We were only thinking of your future.
00:12:56.780 --> 00:12:59.990
My husband, Richard, has
bought you a lovely home.
00:13:00.200 --> 00:13:03.120
Unfortunately, it won't be
ready for another six months.
00:13:04.200 --> 00:13:06.700
Your office thinks it's a wonderful idea.
00:13:06.910 --> 00:13:08.290
They're going to withhold
a little something ...
00:13:08.500 --> 00:13:11.620
from your salary every week
for the mortgage payments.
00:13:12.790 --> 00:13:14.210
Now isn't that nice of them ?
00:13:15.750 --> 00:13:17.840
What do you say, Michael ?
00:13:18.050 --> 00:13:20.010
I'm sorry but I have an appointment,
00:13:20.220 --> 00:13:21.220
I really must be going.
00:13:22.970 --> 00:13:25.050
It's been very nice, thank you.
00:13:26.140 --> 00:13:27.560
About the house and everything,
00:13:27.770 --> 00:13:29.560
I'd like to discuss it some other time.
00:13:29.770 --> 00:13:30.980
If that's all right with you.
00:13:31.190 --> 00:13:33.850
Helen and I had some plans of our own.
00:14:22.740 --> 00:14:23.530
You in, Sarah ?
00:14:26.950 --> 00:14:27.740
Anybody home ?
00:14:30.120 --> 00:14:31.290
Sarah ?
00:14:31.500 --> 00:14:32.960
It's me, Michael.
00:14:33.160 --> 00:14:33.870
Where are you ?
00:15:11.910 --> 00:15:13.500
Hi, Michael.
00:15:13.700 --> 00:15:16.080
There's a little hitch, I'm not home,
00:15:16.290 --> 00:15:17.920
and I don't know when I'll be back.
00:15:18.960 --> 00:15:20.420
That's just great.
00:15:22.050 --> 00:15:23.300
I guess I'll stick around.
00:15:32.060 --> 00:15:34.060
Thanks for the champagne ...
00:15:34.270 --> 00:15:36.520
but I don't think you
should drink it without me.
00:15:39.480 --> 00:15:40.190
What ?
00:15:40.400 --> 00:15:42.730
Just female intuition, darling.
00:15:42.940 --> 00:15:45.360
You wanna make a big impression tonight,
00:15:45.570 --> 00:15:47.740
and you think I've stood you up.
00:15:47.950 --> 00:15:48.820
Right, Michael ?
00:15:56.000 --> 00:15:58.170
But I haven't left you entirely alone.
00:15:59.080 --> 00:16:00.080
You see, Michael,
00:16:01.040 --> 00:16:03.590
it's as though I were there with you,
00:16:03.800 --> 00:16:04.510
a little bit.
00:16:06.050 --> 00:16:08.300
Until we're really together in the flesh.
00:16:13.260 --> 00:16:15.430
I wanna make love to you, Michael.
00:16:16.810 --> 00:16:18.940
I want it with every inch of me.
00:16:20.520 --> 00:16:21.650
Every ounce of me.
00:16:31.370 --> 00:16:32.320
Watch me, Michael.
00:16:34.370 --> 00:16:35.240
Can you see how much I need you ?
00:16:38.910 --> 00:16:40.420
I'm getting wet, Michael.
00:16:42.790 --> 00:16:45.380
Oh, Michael, take me.
00:16:54.510 --> 00:16:56.640
- Take me.
- Video, oh.
00:16:56.850 --> 00:16:58.430
Michael, don't go.
00:17:00.640 --> 00:17:02.440
My perfume is in the air.
00:17:03.560 --> 00:17:04.730
Yours too, darling.
00:17:05.900 --> 00:17:07.110
Let me enter your mind.
00:17:08.150 --> 00:17:09.570
Take me into your mind.
00:17:20.210 --> 00:17:21.330
Michael, darling.
00:17:27.340 --> 00:17:28.300
Oh, Michael.
00:17:29.590 --> 00:17:31.880
I want you so much, it hurts.
00:17:36.810 --> 00:17:38.600
Your hands on my skin.
00:17:39.730 --> 00:17:41.690
Your breath on my cheek.
00:17:42.600 --> 00:17:44.230
Our bodies together.
00:17:46.400 --> 00:17:48.190
Christ, I've had it.
00:17:53.660 --> 00:17:54.570
Hello ?
00:17:54.780 --> 00:17:56.910
Why aren't you watching me, Michael ?
00:17:57.120 --> 00:17:59.160
You're being a very, very bad boy.
00:17:59.370 --> 00:18:00.290
Sarah, where are you ?
00:18:00.500 --> 00:18:01.500
I'm right there with you,
00:18:01.710 --> 00:18:03.500
only you don't want me.
00:18:03.710 --> 00:18:05.420
I'd die for you and you reject me.
00:18:05.630 --> 00:18:06.880
That's not nice, Michael.
00:18:08.920 --> 00:18:11.800
Sarah, would you get right over here ?
00:18:12.010 --> 00:18:13.340
But I am there.
00:18:13.550 --> 00:18:15.300
Can't you see me ?
00:18:15.510 --> 00:18:16.680
I mean in the flesh.
00:18:16.890 --> 00:18:18.810
Use your imagination, dear.
00:18:19.010 --> 00:18:21.140
There's something you
oughta know about me, Sarah.
00:18:21.350 --> 00:18:23.850
Watching just doesn't make it for me.
00:18:24.060 --> 00:18:26.810
I guess I'm just old fashioned.
00:18:28.860 --> 00:18:31.240
Are you sure you don't
like to watch, Michael ?
00:18:32.650 --> 00:18:36.700
Michael, I'm an old fashioned girl myself.
00:20:05.450 --> 00:20:06.330
Oh, Michael.
00:20:07.370 --> 00:20:09.830
You should've seen your
face when the cork popped.
00:20:10.920 --> 00:20:12.130
You're so funny.
00:20:13.420 --> 00:20:15.630
You really enjoy making
rne look like a fool.
00:20:16.760 --> 00:20:19.090
Let's just say you know a girl ...
00:20:19.300 --> 00:20:22.720
who can open a bottle of
champagne with her body heat
00:20:22.930 --> 00:20:24.310
but who couldn't get your fly open.
00:20:24.520 --> 00:20:25.890
It was so funny.
00:20:27.690 --> 00:20:29.480
Why don't you try me now ?
00:20:29.690 --> 00:20:30.400
Why not ?
00:20:34.110 --> 00:20:35.150
Hey, what's this ?
00:20:36.860 --> 00:20:38.950
Ice cream at Helen's.
00:20:39.150 --> 00:20:39.860
Who's Helen ?
00:20:41.200 --> 00:20:42.370
- Helen is ...
- Oh, it's okay.
00:20:42.570 --> 00:20:44.990
I don't want you to talk about other women ...
00:20:45.200 --> 00:20:46.660
when you're with me.
00:20:49.040 --> 00:20:49.830
Michael ?
00:20:51.040 --> 00:20:52.250
Why don't your rape me ?
00:20:53.210 --> 00:20:54.500
What ?
00:20:54.710 --> 00:20:58.630
Yeah, come on, I'm
dying to be raped by you.
00:20:58.840 --> 00:21:00.090
Please ?
00:21:00.300 --> 00:21:01.430
Okay, let's go back to your place,
00:21:01.640 --> 00:21:02.850
and I'll rape you all night long.
00:21:03.050 --> 00:21:05.220
- Oh, Christ.
- How about that ?
00:21:06.390 --> 00:21:09.600
But it's just no fun to be
attacked in one's own bed.
00:21:09.810 --> 00:21:13.440
People get raped in the
street, didn't you know that ?
00:21:17.030 --> 00:21:18.190
Help ! Help !
00:21:18.400 --> 00:21:20.610
The man wants to rape me !
00:21:20.820 --> 00:21:22.160
Help !
00:21:22.360 --> 00:21:23.120
Help !
00:21:23.320 --> 00:21:24.490
Why is she doing this to me ?!
00:21:24.700 --> 00:21:25.660
The bitch !
00:21:50.730 --> 00:21:51.730
My husband's very shy.
00:21:51.940 --> 00:21:52.560
I understand.
00:21:52.770 --> 00:21:53.980
Michael, Michael ?
00:21:55.230 --> 00:21:56.480
Thank the nice policeman.
00:21:57.520 --> 00:21:58.480
Thank you.
00:21:58.690 --> 00:21:59.570
- You're welcome.
- Goodbye.
00:21:59.780 --> 00:22:00.490
Goodbye.
00:22:04.070 --> 00:22:05.570
Scared you, didn't I ?
00:22:05.780 --> 00:22:07.790
You're a great girl, Sarah,
00:22:07.990 --> 00:22:09.330
and maybe with someone else ...
00:22:09.540 --> 00:22:11.080
you'd be having a barrel of laughs
00:22:12.210 --> 00:22:15.170
but right now, I don't think you're funny.
00:22:15.380 --> 00:22:16.460
Mikey boy's tired.
00:22:17.590 --> 00:22:19.460
So I guess he'll go home to bed.
00:22:20.460 --> 00:22:22.800
Why don't you call me
again, like next year ?
00:22:24.260 --> 00:22:26.140
We can go out together again
00:22:26.350 --> 00:22:28.680
and have ourselves a high old time.
00:23:27.990 --> 00:23:31.950
You know what, you're
nuts but I'm an asshole.
00:23:45.050 --> 00:23:46.630
Touch me, I'm all wet.
00:23:51.310 --> 00:23:53.390
Where are you panties ?
00:23:53.600 --> 00:23:55.230
I ate them.
00:24:05.650 --> 00:24:06.900
That invoice didn't check out.
00:24:07.110 --> 00:24:07.740
Okay, I'll look into it.
00:24:07.950 --> 00:24:08.660
What's this ?
00:24:08.860 --> 00:24:09.660
- I don't know, it's for you.
- Thanks, guys.
00:24:09.870 --> 00:24:10.990
Take it easy.
00:24:34.140 --> 00:24:35.970
Michael, can we talk ?
00:24:36.180 --> 00:24:37.100
Recognize these ?
00:24:39.600 --> 00:24:41.270
They came to the site today.
00:24:41.480 --> 00:24:43.980
"These are my panties, put
them on and think of me."
00:24:45.530 --> 00:24:46.990
There's more to the message.
00:24:48.650 --> 00:24:49.990
"Shangri La Cafe.
00:24:50.200 --> 00:24:51.950
"10230 PM.
00:24:52.160 --> 00:24:54.660
"5370 Woodlong, be there."
00:24:54.870 --> 00:24:55.990
Hand them over.
00:24:56.200 --> 00:24:57.870
What's the matter, big guy ?
00:24:58.080 --> 00:24:58.870
Cold without them ?
00:24:59.790 --> 00:25:01.000
Would you cut that out !
00:25:02.880 --> 00:25:05.960
I guess you bought them at Saks, hmmm ?
00:25:06.170 --> 00:25:07.300
Will you look at him ?
00:25:08.340 --> 00:25:09.840
I love linens.
00:25:10.880 --> 00:25:12.550
Stop it, everybody's watching.
00:25:15.470 --> 00:25:16.970
They're not even your size !
00:25:19.560 --> 00:25:22.400
So long,
sweetheart, see you later.
00:25:24.770 --> 00:25:25.570
I bet those guys spend more ...
00:25:25.770 --> 00:25:27.110
on underwear than you do.
00:25:27.320 --> 00:25:28.490
You wanna bet ?
00:25:46.800 --> 00:25:50.170
♪ When your eyes meet mine I wonder ♪
00:25:50.380 --> 00:25:53.640
♪ What you do to me ♪
00:25:53.840 --> 00:25:58.720
♪ Suddenly I need you desperately ♪
00:26:00.980 --> 00:26:04.310
♪ Never did my wildest dream ♪
00:26:04.520 --> 00:26:07.820
♪ End so recklessly ♪
00:26:08.030 --> 00:26:12.900
♪ But where you are is where I wanna be ♪
00:26:14.780 --> 00:26:16.870
♪ I need you ♪
00:26:17.080 --> 00:26:21.870
♪ More than I would ever dare to say ♪
00:26:22.080 --> 00:26:26.960
♪ You're the only one
I'll ever want this way ♪
00:26:28.960 --> 00:26:31.050
♪ Only you ♪
00:26:31.260 --> 00:26:36.010
♪ You're the place someone
where I can stray ♪
00:26:36.220 --> 00:26:41.100
♪ And I feel as though my
heart is here to stay ♪
00:26:43.270 --> 00:26:44.810
♪ I watch you, I ♪
00:26:45.020 --> 00:26:46.650
♪ Watching me ♪
00:26:46.860 --> 00:26:50.230
♪ Say you'll save tonight for me ♪
00:26:50.440 --> 00:26:53.950
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
00:26:54.150 --> 00:26:57.280
♪ Savin', savin', savin' ♪
00:26:57.490 --> 00:26:58.990
♪ Me and you ♪
00:26:59.200 --> 00:27:00.870
♪ You and me ♪
00:27:01.080 --> 00:27:04.370
♪ That's the way it's gonna be ♪
00:27:04.580 --> 00:27:08.210
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
00:27:08.420 --> 00:27:11.760
♪ Savin', savin', savin' ♪
00:27:11.960 --> 00:27:14.670
♪ Savin', savin', savin' ♪
00:27:14.880 --> 00:27:19.510
♪ Save tonight for me ♪
00:27:27.100 --> 00:27:27.900
Well.
00:27:29.190 --> 00:27:31.980
Would you like to come
in and have some coffee ?
00:27:32.190 --> 00:27:32.820
Well, Helen, I can't.
00:27:33.030 --> 00:27:36.570
You see, Dan's making me pay
in advance for the honeymoon.
00:27:36.780 --> 00:27:37.910
He says I can rest then.
00:27:39.450 --> 00:27:41.450
Well aren't you gonna kiss me goodnight ?
00:27:43.410 --> 00:27:45.040
Not like that, a real kiss.
00:27:54.210 --> 00:27:54.920
I gotta go ...
00:27:55.130 --> 00:27:57.840
I have to finish those damn
estimates by tomorrow morning.
00:27:58.050 --> 00:27:58.760
Right.
00:28:02.720 --> 00:28:03.430
Goodnight.
00:28:03.640 --> 00:28:05.520
Goodnight, sweetheart.
00:28:33.380 --> 00:28:34.170
Thank you.
00:29:09.620 --> 00:29:11.500
Are you wearing them ?
00:29:20.760 --> 00:29:23.050
Give me two minutes then follow me.
00:30:12.560 --> 00:30:14.730
What if somebody should come in ?
00:30:17.320 --> 00:30:18.110
Be a good boy.
00:30:20.030 --> 00:30:20.820
Come with me.
00:30:27.740 --> 00:30:28.540
Come on.
00:30:30.000 --> 00:30:31.540
There's nothing to be afraid of.
00:30:39.960 --> 00:30:40.920
Oh, not bad.
00:30:41.920 --> 00:30:43.380
Not bad at all.
00:30:43.590 --> 00:30:45.470
A little touch here and there.
00:30:47.600 --> 00:30:48.930
Take your clothes off,
00:30:49.140 --> 00:30:51.220
I wanna see if you really have them on.
00:31:32.470 --> 00:31:33.430
Let's get it on.
00:31:36.020 --> 00:31:36.810
Hey, my clothes !
00:31:39.440 --> 00:31:40.400
Wear mine.
00:31:41.360 --> 00:31:42.730
One size fits all.
00:31:43.820 --> 00:31:46.320
You'll drive the guys wild.
00:31:46.530 --> 00:31:47.950
And I'll love you for it.
00:31:50.410 --> 00:31:52.370
Sarah, have you gone nuts ?
00:31:53.750 --> 00:31:54.540
Pretty please ?
00:31:58.500 --> 00:31:59.290
Hold still.
00:32:02.920 --> 00:32:04.380
Done and done.
00:32:04.590 --> 00:32:06.420
Hey, not a bad looking floozy.
00:32:06.630 --> 00:32:07.340
Look.
00:32:08.300 --> 00:32:09.180
What do you think ?
00:32:14.890 --> 00:32:15.980
Hey, Sarah, you don't
think for one minute that ...
00:32:16.180 --> 00:32:18.560
And don't keep me
waiting, darling, please.
00:32:21.820 --> 00:32:25.900
Shit.
00:32:26.110 --> 00:32:27.240
Oh my God.
00:32:48.550 --> 00:32:50.550
- Are you all right ?
- Yeah, yeah, I'm fine.
00:32:50.760 --> 00:32:51.470
I'm fine.
00:32:53.300 --> 00:32:54.100
Sir.
00:32:59.440 --> 00:33:00.230
Here.
00:33:01.270 --> 00:33:02.060
Your signature.
00:33:03.730 --> 00:33:08.490
Thank you.
00:33:08.700 --> 00:33:09.400
Thanks.
00:33:14.910 --> 00:33:17.870
Look, Sarah, I've had
enough of your stupid games.
00:33:19.410 --> 00:33:20.210
I've had it !
00:33:24.500 --> 00:33:25.210
Sarah !
00:33:27.510 --> 00:33:28.210
Hey, wait,
00:33:28.420 --> 00:33:29.630
- where are you going ?
- Taxi !
00:33:31.180 --> 00:33:33.180
Sarah, please stop this.
00:33:39.180 --> 00:33:39.890
Hello there.
00:33:40.100 --> 00:33:40.850
MY key, please.
00:33:42.650 --> 00:33:43.690
Oh, shit !
00:33:43.900 --> 00:33:45.190
Ladies don't swear.
00:33:45.400 --> 00:33:46.610
Thank you.
00:33:46.820 --> 00:33:48.360
We've already taken a room, dear.
00:33:56.080 --> 00:33:56.870
After you, darling.
00:33:57.080 --> 00:33:57.830
Ladies first.
00:34:04.460 --> 00:34:07.460
What an idiot I was
to lose sleep over you.
00:34:07.670 --> 00:34:09.090
Get undressed and give me back my clothes !
00:34:09.300 --> 00:34:10.010
I'm going !
00:34:10.920 --> 00:34:12.630
Why don't you undress me ?
00:34:13.640 --> 00:34:14.970
It's so exciting.
00:34:17.220 --> 00:34:19.310
You're me and I'm you.
00:35:12.030 --> 00:35:14.820
It's a kick to be a man for a change.
00:35:15.030 --> 00:35:17.410
And you're a first-class tart.
00:35:28.670 --> 00:35:30.670
Yeah, I'm a tart,
00:35:30.880 --> 00:35:31.750
and a whore.
00:35:32.670 --> 00:35:34.470
I'm you and you're me.
00:35:36.180 --> 00:35:37.890
Now fuck me, darling.
00:37:48.980 --> 00:37:50.180
Not bad.
00:37:50.390 --> 00:37:51.390
Pleasant enough.
00:37:52.310 --> 00:37:53.480
But something's missing.
00:37:54.810 --> 00:37:56.980
Something special, dangerous.
00:37:58.070 --> 00:38:01.320
You'll think of something
with your imagination.
00:38:14.080 --> 00:38:16.790
My imagination could
never match yours, Darling.
00:38:18.800 --> 00:38:19.590
Sarah !
00:38:56.330 --> 00:38:58.880
Sit a little closer, darling.
00:38:59.090 --> 00:39:00.210
Put your arm around me.
00:39:01.550 --> 00:39:02.340
You cold ?
00:39:04.430 --> 00:39:05.220
You're cold.
00:39:06.220 --> 00:39:07.510
Whenever we're together these days,
00:39:07.720 --> 00:39:10.060
you always seem so far away.
00:39:10.260 --> 00:39:11.970
You never seem to notice me.
00:39:15.190 --> 00:39:16.520
I've just been tired.
00:39:18.020 --> 00:39:19.520
I'm not getting any sleep.
00:39:20.860 --> 00:39:21.650
The work.
00:39:23.150 --> 00:39:23.860
The pressure.
00:39:24.070 --> 00:39:25.320
Don't worry, darling.
00:39:26.410 --> 00:39:27.620
As soon as we're married,
00:39:28.620 --> 00:39:30.160
you'll get plenty of sleep.
00:39:33.250 --> 00:39:34.040
Come on.
00:40:16.370 --> 00:40:17.750
[Man] Mr. Terenzi, Michael Terenzi ?
00:40:17.960 --> 00:40:18.580
Yes ?
00:40:18.790 --> 00:40:19.420
Your order, sir.
00:40:19.630 --> 00:40:20.330
What ?
00:40:34.720 --> 00:40:36.020
[Man] Goodnight, Mr. Terenzi.
00:40:36.230 --> 00:40:37.100
Goodnight.
00:40:55.200 --> 00:40:56.540
♪ I've got you ♪
00:40:56.750 --> 00:40:58.410
♪ You've got me ♪
00:40:58.620 --> 00:41:01.880
♪ That's the way it's gonna be ♪
00:41:02.080 --> 00:41:05.630
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
00:41:05.840 --> 00:41:09.340
♪ Savin', savin', savin' ♪
00:41:09.550 --> 00:41:12.050
♪ Savin', savin', savin' ♪
00:41:12.260 --> 00:41:17.100
♪ Save the night for me ♪
00:41:19.060 --> 00:41:22.480
♪ Why don't you save the night ♪
00:41:22.690 --> 00:41:26.110
♪ Come on and save the night ♪
00:41:26.320 --> 00:41:28.690
♪ Save, save ♪
00:41:28.900 --> 00:41:30.950
♪ Save, save ♪
00:41:33.780 --> 00:41:35.910
♪ Save the night for me ♪
00:41:36.120 --> 00:41:37.580
♪ Save the night ♪
00:41:37.790 --> 00:41:42.000
♪ Save the night ♪
00:41:43.080 --> 00:41:45.340
We'll never finish all this stuff.
00:41:59.520 --> 00:42:00.390
Surprise, Michael !
00:42:00.600 --> 00:42:01.850
How're you doing ?
00:42:02.060 --> 00:42:03.690
Come on, gang, there's food !
00:42:05.060 --> 00:42:06.230
Hurry, hurry, hurry.
00:42:06.440 --> 00:42:07.440
Right this way, come on.
00:42:07.650 --> 00:42:09.570
That a boy, come in.
00:42:09.780 --> 00:42:12.530
Dig in, there's plenty for everybody.
00:42:12.740 --> 00:42:14.030
Don't be piggies.
00:42:15.780 --> 00:42:16.910
Come on !
00:42:27.880 --> 00:42:30.590
Gotta do something to get
this party off the ground.
00:42:30.800 --> 00:42:31.760
What do we have here ?
00:42:32.720 --> 00:42:35.390
Let's see if I can get this
thing to play us little bop.
00:42:36.600 --> 00:42:38.260
That's something dry.
00:42:41.520 --> 00:42:43.520
I shouldn't eat these but I love 'em.
00:42:43.730 --> 00:42:44.940
I can't stand those.
00:42:45.150 --> 00:42:46.400
I adore them.
00:42:52.150 --> 00:42:54.410
Come on, let's see a
little life around here.
00:42:54.610 --> 00:42:56.320
On your feet, girl, let's boogie.
00:43:39.530 --> 00:43:41.200
Your guy enjoying himself ?
00:43:41.410 --> 00:43:43.830
I certainly hope so, a lot.
00:43:59.140 --> 00:44:00.180
We're done !
00:44:01.680 --> 00:44:02.430
Okay. out !
00:44:02.640 --> 00:44:03.680
Everybody out !
00:44:03.890 --> 00:44:05.180
The party's over !
00:44:05.390 --> 00:44:06.640
[Man In Yellow] This is it, gang.
00:44:06.850 --> 00:44:07.730
You, stay !
00:44:09.020 --> 00:44:09.980
Can't win them all ...
00:44:11.110 --> 00:44:12.480
The food was divine.
00:44:14.530 --> 00:44:15.240
Goodnight, Sarah, darling.
00:44:15.440 --> 00:44:16.700
See you tomorrow.
00:44:16.900 --> 00:44:18.780
It was a great party while it lasted.
00:44:20.370 --> 00:44:21.160
Toodeloo.
00:44:22.990 --> 00:44:26.620
Michael, come on, if
you want me to stay,
00:44:27.710 --> 00:44:29.330
it has to be my way.
00:45:28.140 --> 00:45:32.520
♪ I'm awake in the morning ♪
00:45:32.730 --> 00:45:37.030
♪ And walking to the villa ♪
00:45:37.230 --> 00:45:39.490
♪ And without any warning ♪
00:45:39.700 --> 00:45:44.580
♪ You walked into my life ♪
00:45:46.120 --> 00:45:50.370
♪ Left to beg and to borrow ♪
00:45:50.580 --> 00:45:55.040
♪ For today and tomorrow ♪
00:45:55.250 --> 00:45:57.210
♪ We've been saving our love ♪
00:45:57.420 --> 00:45:59.510
♪ Maybe we've had enough ♪
00:45:59.720 --> 00:46:03.220
♪ To give measure to pleasure ♪
00:46:03.430 --> 00:46:05.470
♪ Forever ♪
00:46:22.320 --> 00:46:26.740
♪ I will do anything to follow ♪
00:46:26.950 --> 00:46:31.120
♪ I was chasing a new love ♪
00:46:31.330 --> 00:46:33.330
♪ Love as strong as you weren't ♪
00:46:33.540 --> 00:46:38.420
♪ Would not be a true love ♪
00:46:40.300 --> 00:46:44.800
♪ I'll give you sudden pleasure ♪
00:46:45.010 --> 00:46:46.890
♪ I've been touching my heart ♪
00:46:47.100 --> 00:46:50.600
♪ Oh my pleasure, my leisure ♪
00:46:50.810 --> 00:46:52.850
♪ My love ♪
00:46:58.820 --> 00:47:03.070
♪ Living day after day ♪
00:47:03.280 --> 00:47:07.570
♪ Drifting any which way ♪
00:47:07.780 --> 00:47:10.950
♪ When my life is funny ♪
00:47:11.160 --> 00:47:16.040
♪ You'll hear me laughing ♪
00:47:16.670 --> 00:47:20.960
♪ Not a lover can do me ♪
00:47:21.170 --> 00:47:25.550
♪ The way that you do me ♪
00:47:25.760 --> 00:47:30.100
♪ Not a lover can do me ♪
00:47:30.310 --> 00:47:32.470
♪ I wanna follow my sun ♪
00:47:32.680 --> 00:47:34.940
♪ And I know I will find you ♪
00:47:35.140 --> 00:47:37.940
♪ Wherever you are ♪
00:47:54.960 --> 00:47:59.210
♪ We will meet in the garden ♪
00:47:59.420 --> 00:48:03.760
♪ In the Garden of Eden ♪
00:48:03.960 --> 00:48:05.970
♪ I will give you my love ♪
00:48:06.180 --> 00:48:11.060
♪ You will give life a reason ♪
00:48:12.770 --> 00:48:17.060
♪ Left to beg and to borrow ♪
00:48:17.270 --> 00:48:21.690
♪ For today and tomorrow ♪
00:48:21.900 --> 00:48:23.940
♪ We've been saving our love ♪
00:48:24.150 --> 00:48:26.610
♪ Maybe we may be enough ♪
00:48:26.820 --> 00:48:28.990
♪ To last us forever ♪
00:48:29.200 --> 00:48:34.080
♪ And ever ♪
00:48:35.660 --> 00:48:39.750
♪ Living day after day ♪
00:48:39.960 --> 00:48:44.630
♪ Drifting any which way ♪
00:48:44.840 --> 00:48:48.220
♪ When my life is funny ♪
00:48:48.430 --> 00:48:53.310
♪ Do you hear me laughing ♪
00:48:53.600 --> 00:48:58.100
♪ Not a lover can do me ♪
00:48:58.310 --> 00:49:02.480
♪ The love that will do me ♪
00:49:02.690 --> 00:49:07.030
♪ Not a lover can do me ♪
00:49:07.240 --> 00:49:09.530
♪ I will follow my sun ♪
00:49:09.740 --> 00:49:11.990
♪ And I know I will find you ♪
00:49:12.200 --> 00:49:17.080
♪ Wherever you are ♪
00:49:18.540 --> 00:49:22.920
♪ Not a lover can do me ♪
00:49:23.130 --> 00:49:25.550
♪ No other will do me ♪
00:49:25.750 --> 00:49:28.920
♪ And I know I will find you ♪
00:49:29.130 --> 00:49:29.800
Goodbye.
00:49:30.010 --> 00:49:31.890
♪ Wherever you are ♪
00:49:32.090 --> 00:49:34.050
What do you mean, goodbye ?
00:49:34.260 --> 00:49:36.010
See you later, darling.
00:49:36.220 --> 00:49:37.060
Sarah.
00:49:37.270 --> 00:49:39.770
Sarah, what kind of stupid joke is this ?
00:50:46.880 --> 00:50:47.670
Michael !
00:50:48.920 --> 00:50:49.920
Hey, Michael !
00:50:57.350 --> 00:50:59.640
Wait, wait, don't move, I'm coming !
00:51:03.230 --> 00:51:04.230
You're a crazy sadist.
00:51:04.440 --> 00:51:06.360
Where do you get your ideas ?
00:51:06.560 --> 00:51:08.770
Oh, you're not
really angry, are you ?
00:51:13.280 --> 00:51:16.030
It was hours before the
maid came and untied me.
00:51:16.240 --> 00:51:18.370
My wrists are all black and blue.
00:51:18.580 --> 00:51:19.410
Oh, poor darling.
00:51:22.620 --> 00:51:23.790
I'm not into bondage.
00:51:24.000 --> 00:51:25.420
Just what do you take me for ?
00:51:25.620 --> 00:51:29.210
I know, I want to make love to you.
00:51:38.800 --> 00:51:39.600
Here.
00:51:44.020 --> 00:51:45.560
It's a present for you.
00:51:45.770 --> 00:51:48.020
A piece offering from me to your wrist.
00:51:48.230 --> 00:51:49.940
I love gold against a man's skin.
00:51:51.190 --> 00:51:53.690
I'm not used to getting gifts from women.
00:51:53.900 --> 00:51:55.400
That's why I bought it for you.
00:51:56.700 --> 00:51:59.120
I like to show a man I really care.
00:52:02.370 --> 00:52:03.700
"100," what does it mean ?
00:52:05.290 --> 00:52:06.120
Do you like it ?
00:52:07.670 --> 00:52:09.960
It's beautiful but you shouldn't have.
00:52:16.680 --> 00:52:17.930
Oh, by the way,
00:52:18.890 --> 00:52:19.680
can you sing ?
00:52:21.180 --> 00:52:23.020
I couldn't carry a tune in a basket.
00:52:23.930 --> 00:52:24.890
It doesn't matter.
00:52:26.310 --> 00:52:29.810
♪ Bad breath reminds me of you ♪
00:52:30.020 --> 00:52:33.690
♪ I love to lick your eyes of blue ♪
00:52:33.900 --> 00:52:35.360
♪ Piss, bark ♪
00:52:35.570 --> 00:52:37.070
Poop, poop I ...
00:52:37.280 --> 00:52:38.360
Are you auditioning too ?
00:52:39.910 --> 00:52:40.620
Excuse me ?
00:52:40.820 --> 00:52:41.580
Are you auditioning too ?
00:52:41.780 --> 00:52:42.410
What ?
00:52:42.620 --> 00:52:43.830
Are you auditioning too ?
00:52:44.040 --> 00:52:45.080
Oh, no, no.
00:52:45.290 --> 00:52:46.660
I'm a song writer, the best there is.
00:52:46.870 --> 00:52:48.250
You wanna hear my song ?
00:52:48.460 --> 00:52:49.170
Yeah, sure.
00:52:50.130 --> 00:52:50.920
That's great.
00:52:52.090 --> 00:52:55.340
♪ Bad breath reminds me of you ♪
00:52:55.550 --> 00:52:59.180
♪ I love to lick your eyes of blue ♪
00:52:59.380 --> 00:53:02.350
♪ Piss, barf, fart, poop ♪
00:53:02.550 --> 00:53:06.310
♪ Whatever you do, I love you ♪
00:53:06.520 --> 00:53:08.350
♪ More and more and more ♪
00:53:08.560 --> 00:53:09.850
What do you think ?
00:53:12.400 --> 00:53:13.270
It's great.
00:53:14.900 --> 00:53:18.070
It'll be a hit for sure.
00:53:18.280 --> 00:53:19.990
Michael Terenzi, 5th floor, please.
00:53:20.200 --> 00:53:21.280
Oh, that's me.
00:53:21.490 --> 00:53:23.370
Great, good luck, man.
00:53:24.950 --> 00:53:28.080
♪ Bad breath reminds me of you ♪
00:53:28.290 --> 00:53:31.750
♪ I love to lick your eyes of blue ♪
00:53:31.960 --> 00:53:34.590
♪ Piss, barf, fart, poop ♪
00:53:34.800 --> 00:53:37.380
♪ Whatever you do ♪
00:53:37.590 --> 00:53:41.010
♪ Bad breath reminds me of you ♪
00:53:41.220 --> 00:53:44.890
♪ I love to lick your eyes of blue ♪
00:53:45.100 --> 00:53:46.390
♪ Kiss, fart ♪
00:53:46.600 --> 00:53:48.060
♪ Barf, poop ♪
00:53:48.270 --> 00:53:49.480
Michael, come in, come in,
00:53:49.690 --> 00:53:50.810
Sarah's waiting for you.
00:53:51.020 --> 00:53:51.900
What kind of place is this ?
00:53:52.100 --> 00:53:54.900
This is a palace of
culture, Sarah's playground.
00:53:55.820 --> 00:53:56.900
You mean this is her's ?
00:53:57.110 --> 00:53:59.320
Well, we used to be partners.
00:53:59.530 --> 00:54:00.650
Sarah's waiting for you in the studio.
00:54:00.860 --> 00:54:01.740
It's straight ahead.
00:54:11.460 --> 00:54:14.420
Okay, Sarah, I'm ready to
roll the tape, all right ?
00:54:14.630 --> 00:54:15.750
Just a second, Charlie.
00:54:19.510 --> 00:54:20.300
Put this on.
00:54:27.720 --> 00:54:28.680
Ready.
00:54:28.890 --> 00:54:29.890
You got it.
00:54:48.700 --> 00:54:51.580
♪ Love, love, love ♪
00:54:53.790 --> 00:54:56.670
All right, kids, get ready.
00:54:56.880 --> 00:54:57.960
Sarah, we're almost there.
00:54:58.170 --> 00:55:01.210
Okay, Charlie, just get
everything ready and beat it.
00:55:02.260 --> 00:55:02.970
Aye, aye, sir.
00:55:07.760 --> 00:55:09.770
It's all set, Sarah.
00:55:09.970 --> 00:55:10.810
Good luck, Michael.
00:55:15.770 --> 00:55:17.810
And now it's up to us.
00:55:18.020 --> 00:55:20.980
But, Sarah, I told you I can't sing.
00:55:21.190 --> 00:55:22.690
You don't have to sing.
00:55:22.900 --> 00:55:25.910
We just have to record a
background of heavy breathing.
00:55:26.110 --> 00:55:27.620
But I wanted it to sound real.
00:55:44.970 --> 00:55:48.970
♪ Love, love, love ♪
00:55:49.180 --> 00:55:52.720
♪ This is the power of love ♪
00:55:52.930 --> 00:55:56.980
♪ Love, love, love ♪
00:55:57.190 --> 00:56:00.570
♪ This is the power of love ♪
00:56:00.770 --> 00:56:04.950
♪ Love, love, love ♪
00:56:05.150 --> 00:56:08.530
♪ This is the power of love ♪
00:56:08.740 --> 00:56:12.870
♪ Love, love, love ♪
00:56:13.080 --> 00:56:16.670
♪ This is the power of love ♪
00:56:16.870 --> 00:56:18.500
♪ Every time you watch ♪
00:56:18.710 --> 00:56:20.790
♪ Every time you smile ♪
00:56:21.000 --> 00:56:24.340
♪ This is the power of love ♪
00:56:24.550 --> 00:56:26.260
♪ Every time you go ♪
00:56:26.470 --> 00:56:28.760
♪ Deep inside of me ♪
00:56:28.970 --> 00:56:32.310
♪ This is the power of love ♪
00:56:32.510 --> 00:56:36.600
♪ Love, love, love ♪
00:56:36.810 --> 00:56:40.230
♪ This is the power of love ♪
00:56:40.440 --> 00:56:44.610
♪ Love, love, love ♪
00:56:44.820 --> 00:56:48.240
♪ This is the power of love ♪
00:56:56.450 --> 00:57:00.540
♪ Oh my God, baby, you're so nice ♪
00:57:13.390 --> 00:57:17.770
♪ Love, love, love, love ♪
00:57:17.980 --> 00:57:22.860
♪ Oh yeah ♪
00:57:27.690 --> 00:57:29.990
♪ Oh baby, you're so sexy ♪
00:57:30.200 --> 00:57:35.080
♪ Those lips are so juicy, oh my God ♪
00:57:35.660 --> 00:57:37.540
♪ Why don't you come
closer something, baby ♪
00:57:37.750 --> 00:57:42.630
♪ You look so nice tonight ♪
00:58:23.790 --> 00:58:26.000
Oh, what a beautiful film.
00:58:26.210 --> 00:58:28.460
So touching, so romantic.
00:58:28.670 --> 00:58:30.840
Great film, Michael ?
00:58:31.050 --> 00:58:32.050
Michael !
00:58:33.760 --> 00:58:35.550
Michael, you were sleeping.
00:58:37.600 --> 00:58:38.390
Is it over ?
00:58:41.730 --> 00:58:42.890
Take me home, Michael.
00:58:55.660 --> 00:58:56.450
Helen, wait.
00:58:58.200 --> 00:58:58.990
Forget it.
01:00:11.520 --> 01:00:12.230
Sarah ?
01:00:12.440 --> 01:00:13.280
Sarah, are you home ?
01:00:16.070 --> 01:00:17.070
What do you want ?
01:00:17.280 --> 01:00:18.570
What the hell are you doing here ?
01:00:18.780 --> 01:00:20.330
Who said you could come tonight ?
01:00:20.530 --> 01:00:21.870
Come on, Sarah, let me in.
01:00:22.080 --> 01:00:24.250
Please, I want to be with you.
01:00:24.450 --> 01:00:25.750
I need you.
01:00:25.960 --> 01:00:27.580
You drive me crazy.
01:00:27.790 --> 01:00:30.090
Do you want me to spell it out for you ?
01:00:30.290 --> 01:00:33.300
I'm not alone.
01:00:33.510 --> 01:00:34.210
Understand ?
01:00:35.300 --> 01:00:38.010
I don't care who he
is, tell him to go home.
01:00:38.220 --> 01:00:40.350
Why don't you tell him yourself ?
01:00:40.550 --> 01:00:41.720
Go right ahead.
01:00:41.930 --> 01:00:42.890
Don't think I won't.
01:00:47.640 --> 01:00:48.440
What's this ?
01:00:52.110 --> 01:00:53.730
Well, Michael ?
01:00:53.940 --> 01:00:55.070
What're you waiting for ?
01:00:57.990 --> 01:00:59.070
Hi, Michael.
01:00:59.280 --> 01:01:01.030
You know, you're real cute.
01:01:01.240 --> 01:01:02.950
So, Michael, as you were saying ?
01:01:07.040 --> 01:01:08.250
Michael, meet Francine.
01:01:08.460 --> 01:01:11.000
Oh, honey,
you are just my type of guy.
01:01:12.920 --> 01:01:13.710
Two's company.
01:01:14.880 --> 01:01:15.670
Hey, Sarah !
01:01:17.130 --> 01:01:18.800
Have a nice time, kitties.
01:01:21.340 --> 01:01:24.350
Hey, gorgeous, don't be
afraid, I won't eat you.
01:01:25.930 --> 01:01:27.140
Come on.
01:02:16.690 --> 01:02:19.570
Well, at least I know when to quit.
01:02:21.650 --> 01:02:24.160
It was a no-hit ballgame, Sarah.
01:02:24.370 --> 01:02:25.990
We never even got going.
01:02:26.200 --> 01:02:27.830
I think he's of the gay persuasion.
01:02:28.910 --> 01:02:30.120
I did what I could.
01:02:32.620 --> 01:02:34.960
Thanks, I'll be seeing you.
01:03:09.330 --> 01:03:10.830
Here.
01:03:11.040 --> 01:03:11.750
Take it.
01:03:21.460 --> 01:03:22.300
Thanks.
01:03:22.510 --> 01:03:24.880
My pleasure, son.
01:04:47.090 --> 01:04:47.880
Helen.
01:04:52.640 --> 01:04:54.520
What're you doing here ?
01:04:54.720 --> 01:04:56.520
I've been waiting all night for you.
01:04:57.730 --> 01:05:00.060
I wanted to spend the night with you
01:05:00.270 --> 01:05:01.940
and wake up with you in the morning.
01:05:03.360 --> 01:05:04.940
Doesn't matter, you're here now.
01:05:08.530 --> 01:05:09.780
Helen, I'm just bushed.
01:05:11.740 --> 01:05:13.160
Let me take you home.
01:05:13.370 --> 01:05:14.910
I don't wanna go home, Michael.
01:05:18.960 --> 01:05:20.250
Come on, let's go.
01:05:58.250 --> 01:05:58.960
Michael ?
01:06:01.790 --> 01:06:04.040
There's another woman, isn't there ?
01:06:04.250 --> 01:06:07.090
More exciting, sexier than I am.
01:06:08.970 --> 01:06:11.260
I know I'm not great in that department.
01:06:13.010 --> 01:06:13.800
But I love.
01:06:15.430 --> 01:06:17.680
I love you so much that I understand
01:06:17.890 --> 01:06:20.270
and I know that it's
probably my fault anyway.
01:06:21.140 --> 01:06:22.480
I can try to change.
01:06:24.520 --> 01:06:27.110
I would do anything to keep you, Michael.
01:06:28.530 --> 01:06:30.860
I would do anything for you.
01:06:31.070 --> 01:06:31.780
Anything ...
01:07:11.740 --> 01:07:13.740
Hey, lady, fancy meeting you here.
01:07:13.950 --> 01:07:14.660
Sit down.
01:07:15.870 --> 01:07:17.070
Come on now.
01:07:17.280 --> 01:07:18.870
Sit down and tell me all about it.
01:07:19.990 --> 01:07:22.120
What'll you have, huh ?
01:07:22.330 --> 01:07:23.370
Where is he ?
01:07:24.290 --> 01:07:25.000
Where is who ?
01:07:25.210 --> 01:07:26.330
Michael !
01:07:26.540 --> 01:07:27.340
Oh, I sent him over to the job.
01:07:27.540 --> 01:07:29.880
It's getting kinda busy over there.
01:07:30.090 --> 01:07:31.380
He says it's your fault.
01:07:31.590 --> 01:07:34.340
Michael's the best engineer I've got.
01:07:34.550 --> 01:07:37.010
He says you make him work day and night.
01:07:37.220 --> 01:07:38.220
All night.
01:07:38.430 --> 01:07:39.220
Sometimes I do.
01:07:39.430 --> 01:07:41.220
You know the problems we're
having over there right now.
01:07:41.430 --> 01:07:42.770
You know I need Michael over there.
01:07:42.980 --> 01:07:44.270
The unions are threatening a shutdown ...
01:07:44.480 --> 01:07:46.100
What's she like ?
01:07:46.310 --> 01:07:46.940
What're you talking about ?
01:07:47.150 --> 01:07:48.150
Is she pretty ?
01:07:49.190 --> 01:07:50.270
Helen, I don't follow you.
01:07:50.480 --> 01:07:52.070
Don't tell me that
you don't know her, Dan.
01:07:52.280 --> 01:07:53.240
Helen, I ...
01:07:53.440 --> 01:07:54.700
I don't know what ...
Oh, cut it out !
01:07:54.900 --> 01:07:55.530
Cut what out ?
01:07:55.740 --> 01:07:57.160
We're friend, right, Dan ?
01:07:57.370 --> 01:07:59.200
We've known each other for a long time.
01:08:03.000 --> 01:08:04.410
Oh, the hell with it, Helen.
01:08:04.620 --> 01:08:06.040
I've only seen her once.
01:08:07.460 --> 01:08:09.540
Look, I can assure you
there's nothing to it.
01:08:09.750 --> 01:08:11.380
It's just a fling, a last hurrah.
01:08:12.710 --> 01:08:14.380
Just give him some time to
get it out of his system,
01:08:14.590 --> 01:08:15.380
and you'll have nothing to worry ...
01:08:15.590 --> 01:08:18.140
We're getting married in five days, Dan !
01:08:18.340 --> 01:08:19.050
Come on, Helen,
01:08:19.260 --> 01:08:21.220
everything will work
itself out for the best.
01:08:21.430 --> 01:08:22.470
Trust me.
01:08:22.680 --> 01:08:23.470
Now get ahold of yourself
01:08:23.680 --> 01:08:25.480
and see this thing through like big girl.
01:08:25.690 --> 01:08:26.730
I wouldn't lie to you, Helen.
01:08:26.940 --> 01:08:27.560
Helen !
01:08:27.770 --> 01:08:28.900
Sorry, Dan, just forget it.
01:08:31.320 --> 01:08:32.110
Jesus.
01:08:35.900 --> 01:08:36.700
Shit.
01:09:03.640 --> 01:09:05.600
Hey, Michael, wait up !
01:09:05.810 --> 01:09:07.230
We've gotta have a little talk.
01:09:08.850 --> 01:09:09.940
I wish I didn't have to say this
01:09:10.150 --> 01:09:10.770
but Helen's a friend of mine
01:09:10.980 --> 01:09:12.770
and I don't like what you're doing to her.
01:09:12.980 --> 01:09:14.230
You can't have it both ways, man,
01:09:14.440 --> 01:09:15.360
you've gotta make up your mind.
01:09:15.570 --> 01:09:17.150
The girl's suffering.
01:09:17.360 --> 01:09:19.410
You don't give a damn about her, do you ?
01:09:19.610 --> 01:09:21.200
Dan, I'm sorry.
01:09:21.410 --> 01:09:23.240
What the hell kind of answer is that ?
01:09:24.580 --> 01:09:27.000
Why don't you go home and
relax and take a shower,
01:09:27.200 --> 01:09:29.960
and go over to Helen's and apologize ?
01:09:30.170 --> 01:09:31.130
There's nothing to it.
01:09:32.540 --> 01:09:34.130
Michael, you're going to
have to make up your mind.
01:09:34.340 --> 01:09:36.170
You cannot have it both ways.
01:09:36.380 --> 01:09:37.800
You cannot marry two women.
01:09:38.880 --> 01:09:40.180
Sure, you're right.
01:09:40.380 --> 01:09:42.180
You're absolutely right.
01:09:42.390 --> 01:09:44.060
But I've gotta run now, I've got a date.
01:09:44.260 --> 01:09:44.970
Adate.
01:09:47.770 --> 01:09:48.560
Shit.
01:10:18.010 --> 01:10:21.090
♪ When your eyes meet mine I wonder ♪
01:10:21.300 --> 01:10:24.600
♪ What you do to me ♪
01:10:24.800 --> 01:10:29.680
♪ Suddenly I need you desperately ♪
01:10:31.810 --> 01:10:35.230
♪ Never did my wildest dream ♪
01:10:35.440 --> 01:10:38.780
♪ End so recklessly ♪
01:10:38.980 --> 01:10:43.860
♪ But where you are is where I wanna be ♪
01:10:45.780 --> 01:10:48.040
♪ I need you ♪
01:10:48.240 --> 01:10:52.670
♪ More than I would ever dare to say ♪
01:10:52.870 --> 01:10:57.750
♪ You're the only one
I'll ever want this way ♪
01:10:59.920 --> 01:11:01.920
♪ Only you ♪
01:11:02.130 --> 01:11:06.930
♪ You're the place someone
where I can stray ♪
01:11:07.140 --> 01:11:12.060
♪ And I feel as though my
heart is here to stay ♪
01:11:14.150 --> 01:11:15.770
♪ I watch you, I ♪
01:11:15.980 --> 01:11:17.690
♪ Watching me ♪
01:11:17.900 --> 01:11:21.150
♪ Say you'll save tonight for me ♪
01:11:21.360 --> 01:11:24.910
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
01:11:25.110 --> 01:11:28.490
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:11:28.700 --> 01:11:30.040
♪ Me and you ♪
01:11:30.240 --> 01:11:31.830
♪ You and me ♪
01:11:32.040 --> 01:11:35.290
♪ That's the way it's gonna be ♪
01:11:35.500 --> 01:11:39.340
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
01:11:39.550 --> 01:11:42.800
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:11:43.010 --> 01:11:45.680
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:11:45.890 --> 01:11:48.260
♪ Save tonight for me ♪
01:12:01.360 --> 01:12:03.070
♪ When your lips meet mine ♪
01:12:03.280 --> 01:12:07.740
♪ You're very touch is ecstasy ♪
01:12:07.950 --> 01:12:09.620
♪ And every time ♪
01:12:09.830 --> 01:12:14.710
♪ You take me by surprise ♪
01:12:15.210 --> 01:12:18.670
♪ You're the lightening in the darkness ♪
01:12:18.880 --> 01:12:22.170
♪ You're the mystery ♪
01:12:22.380 --> 01:12:23.920
♪ But I know you ♪
01:12:24.130 --> 01:12:28.930
♪ Your name is paradise ♪
01:12:29.140 --> 01:12:31.100
♪ I need you ♪
01:12:31.310 --> 01:12:35.980
♪ More than I would ever dare to say ♪
01:12:36.190 --> 01:12:41.070
♪ You're the only one
I ever want this way ♪
01:12:43.150 --> 01:12:45.030
♪ Only you ♪
01:12:45.240 --> 01:12:50.120
♪ You're the place I
wonder where I can stay ♪
01:12:50.320 --> 01:12:55.290
♪ And I feel as though my
heart is here to stay ♪
01:12:57.500 --> 01:13:01.040
♪ I watch you watching me ♪
01:13:01.250 --> 01:13:04.460
♪ Say you'll save tonight for me ♪
01:13:04.670 --> 01:13:08.380
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
01:13:08.590 --> 01:13:11.640
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:13:11.850 --> 01:13:13.430
♪ Me and you ♪
01:13:13.640 --> 01:13:15.270
♪ You and me ♪
01:13:15.470 --> 01:13:18.640
♪ That's the way it's gonna be ♪
01:13:18.850 --> 01:13:22.610
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
01:13:22.820 --> 01:13:26.150
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:13:26.360 --> 01:13:29.030
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:13:29.240 --> 01:13:34.120
♪ Save tonight for me ♪
01:13:37.370 --> 01:13:39.250
♪ When your lips meet mine ♪
01:13:39.460 --> 01:13:44.000
♪ You're very touch is ecstasy ♪
01:13:44.210 --> 01:13:49.050
♪ I And every time you take me by surprise ♪
01:13:51.300 --> 01:13:54.720
♪ You're the lightening in the darkness ♪
01:13:54.930 --> 01:13:58.270
♪ You're the mystery ♪
01:13:58.480 --> 01:14:03.310
♪ But I know you, your name is paradise ♪
01:14:05.230 --> 01:14:07.150
♪ I need you ♪
01:14:07.360 --> 01:14:12.160
♪ More than I would ever dare to say ♪
01:14:12.360 --> 01:14:17.240
♪ You're the only one
I ever want this way ♪
01:14:19.120 --> 01:14:20.870
♪ Only you ♪
01:14:21.080 --> 01:14:25.960
♪ You're the place I
wonder where I can stay ♪
01:14:26.340 --> 01:14:28.340
♪ And I feel as though ♪
01:14:28.550 --> 01:14:33.430
♪ My heart is here to stay ♪
01:14:33.720 --> 01:14:37.010
♪ I watch you watching me ♪
01:14:37.220 --> 01:14:40.480
♪ Say you'll save tonight for me ♪
01:14:40.680 --> 01:14:44.310
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
01:14:44.520 --> 01:14:47.690
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:14:47.900 --> 01:14:51.110
♪ Me and you, you and me ♪
01:14:51.320 --> 01:14:54.620
♪ That's the way it's gonna be ♪
01:14:54.820 --> 01:14:58.410
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
01:14:58.620 --> 01:15:02.080
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:15:02.290 --> 01:15:04.920
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:15:05.130 --> 01:15:10.010
♪ Save tonight for me ♪
01:15:11.970 --> 01:15:15.260
♪ Why don't you save tonight ♪
01:15:15.470 --> 01:15:18.720
♪ Come on and save tonight ♪
01:15:18.930 --> 01:15:21.430
♪ Save, save ♪
01:15:21.640 --> 01:15:25.020
♪ Save, save ♪
01:15:34.950 --> 01:15:38.530
♪ Oh when the saints, oh when the saints ♪
01:15:38.740 --> 01:15:42.830
♪ Oh when the saints come marching in ♪
01:15:43.960 --> 01:15:47.960
♪ Oh I want to be in that number ♪
01:15:48.170 --> 01:15:51.800
♪ When the saints come marching in ♪
01:15:52.010 --> 01:15:52.720
Helen.
01:15:54.130 --> 01:15:55.510
Hi, Mikey.
01:15:55.720 --> 01:15:57.090
I cheated on you.
01:15:58.180 --> 01:16:01.180
I didn't like that stuff but
he made me drink it anyway.
01:16:01.390 --> 01:16:02.270
It was so funny.
01:16:03.560 --> 01:16:04.980
Let me help you, Helen.
01:16:14.070 --> 01:16:15.530
That should clear your head.
01:16:48.230 --> 01:16:49.520
I didn't sleep with him.
01:16:51.400 --> 01:16:52.360
I wanted to.
01:16:54.900 --> 01:16:58.990
I tried but his hands were
so sweaty it made me sick.
01:17:05.830 --> 01:17:07.160
It all started as a joke.
01:17:11.040 --> 01:17:11.920
A crazy stunt.
01:17:13.130 --> 01:17:13.920
Just a game.
01:17:23.560 --> 01:17:25.560
But now she's really gotten to me.
01:17:25.770 --> 01:17:27.680
It's like a drug, I can't do without her.
01:17:30.230 --> 01:17:31.480
I can take it, Michael.
01:17:32.940 --> 01:17:35.690
I can even give you up if you
tell me that you love her.
01:17:36.650 --> 01:17:38.070
But not this way.
01:17:39.200 --> 01:17:40.070
Not like this.
01:17:42.490 --> 01:17:43.450
I don't love her.
01:17:45.580 --> 01:17:46.950
At least I don't think I do.
01:17:48.410 --> 01:17:50.080
I'm so confused.
01:17:53.750 --> 01:17:54.960
I don't know what to say.
01:18:16.360 --> 01:18:17.070
Hello ?
01:18:17.280 --> 01:18:18.400
Hi, Michael.
01:18:18.610 --> 01:18:19.240
Hello.
01:18:19.440 --> 01:18:20.700
I had to talk to you.
01:18:20.900 --> 01:18:22.660
I hope I'm not interrupting anything.
01:18:22.870 --> 01:18:23.570
I'm listening.
01:18:24.580 --> 01:18:26.950
Our contract expires in a few days.
01:18:27.160 --> 01:18:28.330
I mean, nights,
01:18:28.540 --> 01:18:32.750
and I want to spend every
last second with you my way.
01:18:33.960 --> 01:18:37.500
Will you do anything I say ?
01:18:37.710 --> 01:18:39.340
Trust me, Michael.
01:18:39.550 --> 01:18:42.050
You won't be sorry.
01:18:42.260 --> 01:18:45.890
Sarah, there's something
important I have to tell you.
01:18:46.100 --> 01:18:47.640
I don't wanna hear it.
01:18:47.850 --> 01:18:52.060
All I wanna know is
are you with me or not ?
01:18:56.060 --> 01:18:57.860
Yeah, I'm with you, Sarah.
01:19:07.580 --> 01:19:09.370
It's notjust the book anymore, is it ?
01:19:09.580 --> 01:19:11.080
Of course it isn't.
01:19:11.290 --> 01:19:13.870
In fact, the whole story
goes into the shredder.
01:19:14.080 --> 01:19:16.250
Michael's not appearing in this book.
01:19:16.460 --> 01:19:18.960
I'll make up something
for my 100th conquest.
01:19:19.170 --> 01:19:20.130
What're you sayiflg ?
01:19:20.340 --> 01:19:22.090
Are you taking leave of your senses ?
01:19:26.390 --> 01:19:28.060
Don't you understand ?
01:19:28.260 --> 01:19:29.680
This has never happened before.
01:19:29.890 --> 01:19:30.890
Not with anyone.
01:19:31.890 --> 01:19:33.190
I guess I went too far.
01:19:34.650 --> 01:19:36.480
No man ever gave me so much.
01:19:37.400 --> 01:19:39.940
That's exactly why the
piece is so exceptional.
01:19:41.990 --> 01:19:43.860
Can't you see that, Sarah ?
01:19:44.070 --> 01:19:45.280
For me, yes.
01:19:45.490 --> 01:19:46.620
Not for him.
01:19:46.820 --> 01:19:48.990
And maybe not for the
people who read the book.
01:19:49.200 --> 01:19:50.740
I don't want everybody to hate me.
01:20:06.550 --> 01:20:07.720
You got everything straight ?
01:20:07.930 --> 01:20:08.850
I'm cool, lady.
01:20:09.050 --> 01:20:10.510
Good, now you just drop in like it was
01:20:10.720 --> 01:20:13.020
the most natural thing in the world.
01:20:13.230 --> 01:20:14.430
Don't worry about a thing.
01:20:14.640 --> 01:20:16.440
Okay, okay.
01:20:16.650 --> 01:20:18.480
- You know you can count on me.
- No matter what goes down.
01:20:18.690 --> 01:20:19.310
You got it.
01:20:19.520 --> 01:20:20.400
I'm your man.
01:20:23.990 --> 01:20:24.820
Here.
01:20:25.030 --> 01:20:25.820
Thanks.
01:20:26.030 --> 01:20:26.950
And give me a few minutes.
01:20:27.160 --> 01:20:28.030
All right.
01:20:48.140 --> 01:20:52.560
♪ I will drink at the fountain ♪
01:20:52.760 --> 01:20:56.810
♪ I will taste me a new love ♪
01:20:57.020 --> 01:20:59.310
♪ Love as strong as you might ♪
01:20:59.520 --> 01:21:04.400
♪ Would not be a true love ♪
01:21:06.190 --> 01:21:10.120
♪ I'll give you love and pleasure ♪
01:21:10.320 --> 01:21:12.740
♪ I will touch in the heart ♪
01:21:12.950 --> 01:21:16.330
♪ Not my pleasure, my leisure ♪
01:21:16.540 --> 01:21:21.420
♪ My love ♪
01:21:24.460 --> 01:21:28.630
♪ Living day after day ♪
01:21:28.840 --> 01:21:33.260
♪ Drifting any which way ♪
01:21:33.470 --> 01:21:36.520
♪ When my life is funny ♪
01:21:36.730 --> 01:21:41.610
♪ Do you hear me laughing ♪
01:21:42.400 --> 01:21:46.650
♪ Not a lover can do me ♪
01:21:46.860 --> 01:21:51.200
♪ No other lover will do me ♪
01:21:51.410 --> 01:21:55.830
♪ Not a lover can do me ♪
01:21:56.040 --> 01:21:58.250
♪ I wanna follow my sun ♪
01:21:58.460 --> 01:22:00.670
♪ And I know I will find you ♪
01:22:00.870 --> 01:22:03.670
♪ Wherever you are ♪
01:22:20.640 --> 01:22:24.900
♪ We will meet in the garden ♪
01:22:25.110 --> 01:22:29.440
♪ In the Garden of Eden ♪
01:22:29.650 --> 01:22:31.700
♪ I will give you my love ♪
01:22:31.910 --> 01:22:36.740
♪ You will life a reason ♪
01:22:38.330 --> 01:22:42.830
♪ Left to beg and to borrow ♪
01:22:43.040 --> 01:22:47.460
♪ For today and tomorrow ♪
01:22:47.670 --> 01:22:49.590
♪ We've been saving our love ♪
01:22:49.800 --> 01:22:52.380
♪ Maybe we may be enough ♪
01:22:52.590 --> 01:22:54.680
♪ To last us forever ♪
01:22:54.890 --> 01:22:59.770
♪ And ever ♪
01:23:01.230 --> 01:23:05.650
♪ Living day after day ♪
01:23:05.860 --> 01:23:10.240
♪ Drifting any which way ♪
01:23:10.440 --> 01:23:13.490
♪ When my life is funny ♪
01:23:13.700 --> 01:23:18.580
♪ Do you hear me, darling ♪
01:23:19.290 --> 01:23:23.620
♪ Not a lover can do me ♪
01:23:23.830 --> 01:23:28.130
♪ Because our love will do me ♪
01:23:28.340 --> 01:23:32.590
♪ Not a lover can do me ♪
01:23:32.800 --> 01:23:35.220
♪ I will follow my sun ♪
01:23:35.430 --> 01:23:37.600
♪ And I know I will find you ♪
01:23:37.800 --> 01:23:42.680
♪ Wherever you are ♪
01:23:44.100 --> 01:23:48.320
♪ Not a lover can do me ♪
01:23:48.520 --> 01:23:51.070
♪ Because no other will do ♪
01:23:51.280 --> 01:23:55.320
♪ And I know I will find you ♪
01:23:55.530 --> 01:24:00.080
♪ Wherever you are ♪
01:24:19.550 --> 01:24:20.850
What the fuck is going on here ?
01:24:21.060 --> 01:24:21.970
Beat it, buster.
01:24:24.230 --> 01:24:25.100
Hey, what is this ?
01:24:25.310 --> 01:24:26.480
- Out, out, you were great ...
- I did what you said.
01:24:26.690 --> 01:24:28.150
Now just get out !
01:24:33.610 --> 01:24:34.570
Poor darling.
01:26:45.160 --> 01:26:45.950
Michael.
01:26:49.790 --> 01:26:50.790
Good morning, Michael.
01:26:51.000 --> 01:26:52.210
Rise and shine.
01:26:52.420 --> 01:26:54.380
Would you like to have breakfast with me ?
01:27:07.720 --> 01:27:09.600
Michael, I should tell you that last night
01:27:09.810 --> 01:27:11.690
was the last night we'll spend together.
01:27:14.940 --> 01:27:17.020
The moment you leave this house,
01:27:17.230 --> 01:27:18.780
in exactly one half hour,
01:27:18.980 --> 01:27:21.610
we go back to being complete strangers.
01:27:24.860 --> 01:27:27.490
Is this another one
of your games, Sarah ?
01:27:27.700 --> 01:27:28.870
Eleven nights, remember ?
01:27:30.200 --> 01:27:31.000
By the way.
01:27:31.960 --> 01:27:33.920
Weren't you supposed to
get married this morning ?
01:27:34.120 --> 01:27:34.830
You better hurry.
01:27:36.460 --> 01:27:39.050
We don't want to keep the
blushing bride waiting.
01:27:44.380 --> 01:27:45.550
I see.
01:28:09.410 --> 01:28:10.200
Here.
01:28:16.880 --> 01:28:17.670
What's this ?
01:28:19.250 --> 01:28:20.550
Don't look so shocked, dear.
01:28:20.750 --> 01:28:23.550
You've given me some wonderful
material for my book.
01:28:23.760 --> 01:28:25.090
"My 100 Men."
01:28:25.300 --> 01:28:26.590
Oh my, how time flies.
01:28:26.800 --> 01:28:29.140
I have a press conference
in exactly half an hour.
01:28:29.350 --> 01:28:31.720
You can take a shower while
I finishing making up.
01:28:34.390 --> 01:28:35.940
So I'm number 100, huh ?
01:28:38.310 --> 01:28:39.810
There's nothing to fear.
01:28:40.020 --> 01:28:40.770
I won't use your name.
01:28:40.980 --> 01:28:42.900
I've cut the unpleasant parts.
01:28:44.070 --> 01:28:45.740
My book's about fun and games.
01:28:46.780 --> 01:28:49.620
And I believe that sex is
the biggest game in town,
01:28:49.820 --> 01:28:51.620
only there's nothing sexy about ...
01:28:51.830 --> 01:28:54.120
making a bloody fool out of somebody.
01:28:55.830 --> 01:28:57.250
Don't you agree ?
01:28:57.460 --> 01:28:59.540
Then you did all this just
for that dirty book of yours !
01:28:59.750 --> 01:29:00.840
' Let’s go !
01:29:01.040 --> 01:29:01.880
Why me ?!
01:29:02.090 --> 01:29:02.710
Why me ?!
01:29:02.920 --> 01:29:04.670
Because you're so defenseless, Michael !
01:29:04.880 --> 01:29:06.220
The perfect victim.
01:29:06.420 --> 01:29:07.680
The part played by women !
01:29:09.930 --> 01:29:10.600
This is number 100,
01:29:10.800 --> 01:29:12.850
showing you how he thinks
the story's gonna end !
01:29:14.600 --> 01:29:17.980
Number 100 has learned a thing
or two these last 11 days !
01:29:21.270 --> 01:29:22.570
No.
01:29:34.580 --> 01:29:35.290
No, don't !
01:29:35.500 --> 01:29:36.330
Hold still, damn you !
01:29:41.880 --> 01:29:43.960
You're not worth the trouble.
01:29:44.170 --> 01:29:45.050
Fuck you !
01:29:55.680 --> 01:29:57.430
I didn't mean it.
01:29:57.640 --> 01:29:58.350
Michael.
01:30:04.570 --> 01:30:05.360
I love you.
01:30:06.900 --> 01:30:07.690
Michael.
01:30:10.280 --> 01:30:11.160
I love you.
01:30:25.340 --> 01:30:26.590
Helen, forgive me.
01:30:28.050 --> 01:30:31.380
♪ When your eyes meet mine I wonder ♪
01:30:31.590 --> 01:30:34.850
♪ What you'll do to me ♪
01:30:35.050 --> 01:30:39.930
♪ Suddenly I need you desperately ♪
01:30:42.100 --> 01:30:45.400
♪ Never did my wildest dream ♪
01:30:45.610 --> 01:30:48.990
♪ End so recklessly ♪
01:30:49.190 --> 01:30:54.070
♪ But where you are is where I wanna be ♪
01:30:55.870 --> 01:30:57.870
♪ I need you ♪
01:30:58.080 --> 01:31:02.620
♪ More than I will ever dare to say ♪
01:31:02.830 --> 01:31:07.710
♪ You're the only one
I'll ever want this way ♪
01:31:10.050 --> 01:31:12.090
♪ Only you ♪
01:31:12.300 --> 01:31:17.060
♪ You're the place I
wander where I can stray ♪
01:31:17.260 --> 01:31:22.140
♪ And I feel as though my
heart is here to stay ♪
01:31:24.190 --> 01:31:27.570
♪ I watch you watching me ♪
01:31:27.770 --> 01:31:31.110
♪ Say you'll save tonight for me ♪
01:31:31.320 --> 01:31:34.740
♪ Keep savin', savin', savin' ♪
01:31:34.950 --> 01:31:38.200
♪ Savin', savin', savin' ♪
01:31:38.410 --> 01:31:40.040
♪ Me and you ♪
01:31:40.240 --> 01:31:41.750
♪ You and me ♪
01:31:41.960 --> 01:31:46.830
♪ That's the way it's going to be ♪
01:31:47.305 --> 01:32:47.243
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm64786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof