Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,438 --> 00:00:05,309
- Previously on "Tales of The
Teenage Mutant Ninja Turtles."
2
00:00:05,396 --> 00:00:06,963
The second we get
a power outage in the Lair,
3
00:00:07,050 --> 00:00:08,182
it's somehow my fault.
4
00:00:08,269 --> 00:00:10,314
It's a storm!
It happens.
5
00:00:10,401 --> 00:00:12,882
Me and Wingnut went to fix it,
and Wingnut freaked.
6
00:00:12,969 --> 00:00:14,275
She's afraid of everything.
7
00:00:14,362 --> 00:00:15,972
But there's plenty
to be afraid of
8
00:00:16,059 --> 00:00:19,193
like a scary mutant eel
and an actual alligator.
9
00:00:19,280 --> 00:00:21,673
Did I think the gator was
a de-mutated Leatherhead?
10
00:00:21,760 --> 00:00:23,501
Yes, and I'm not proud of it.
11
00:00:23,588 --> 00:00:24,589
But I embraced
my right-brained self
12
00:00:24,676 --> 00:00:26,026
and we survived.
13
00:00:26,113 --> 00:00:27,549
And nobody cared
because the whole city
14
00:00:27,636 --> 00:00:30,073
was in danger
from the East River Three.
15
00:00:30,160 --> 00:00:31,074
Typical.
16
00:00:33,903 --> 00:00:35,122
- [slurps]
17
00:00:35,209 --> 00:00:37,037
Mm, good tea.
18
00:00:37,124 --> 00:00:38,081
[loudly]
And now...
19
00:00:38,168 --> 00:00:39,909
[all yelp]
The conclusion.
20
00:00:39,996 --> 00:00:41,606
The final battle began
21
00:00:41,693 --> 00:00:44,218
as the forces of good
and evil converged
22
00:00:44,305 --> 00:00:46,133
on the Museum
of Natural History.
23
00:00:46,220 --> 00:00:47,656
- Oh, wait.
What about Leo?
24
00:00:47,743 --> 00:00:49,701
How did he fit into
the East River Three scheme?
25
00:00:49,788 --> 00:00:51,921
- Hey, you know what?
We--we could skip it.
26
00:00:52,008 --> 00:00:53,096
It's not that big of a deal.
27
00:00:53,183 --> 00:00:55,055
- Oh, now we haveto hear it.
28
00:00:55,142 --> 00:00:56,186
- Come on, Dad, tell us.
29
00:00:56,273 --> 00:00:58,754
- Ooh, man, Nardo is so busted.
30
00:00:58,841 --> 00:00:59,972
- Very well.
31
00:01:00,060 --> 00:01:02,323
Leonardo's story began
32
00:01:02,410 --> 00:01:05,804
when his irresponsibility
lost Pigeon Pete to the storm
33
00:01:05,891 --> 00:01:08,111
and then nearly
destroyed the city.
34
00:01:08,198 --> 00:01:09,678
- This is going to be bad.
35
00:01:11,027 --> 00:01:12,420
You are a natural leader
36
00:01:12,507 --> 00:01:14,422
with a bold,
commanding presence
37
00:01:14,509 --> 00:01:15,858
that people can't help
but follow.
38
00:01:15,945 --> 00:01:16,859
[fortune cookie crunches]
39
00:01:16,946 --> 00:01:18,469
They respect you
40
00:01:18,556 --> 00:01:19,992
and maybe fear you
a little too.
41
00:01:20,080 --> 00:01:23,126
But most importantly,
they listen to you.
42
00:01:23,213 --> 00:01:25,346
[pigeon squawking loudly]
43
00:01:25,433 --> 00:01:28,044
Ugh. Pete, will you
just listen to me?
44
00:01:28,131 --> 00:01:30,264
We're--we're supposed
to be getting air.
45
00:01:30,351 --> 00:01:32,527
Come on, man.
We have to go up.
46
00:01:32,614 --> 00:01:33,832
[Pigeon Pete squawking]
Pigeon Pete!
47
00:01:33,919 --> 00:01:34,920
Peter!
48
00:01:35,007 --> 00:01:36,270
No, don't eat--ugh.
49
00:01:36,357 --> 00:01:37,749
[machinery grinding loudly]
50
00:01:37,836 --> 00:01:39,577
- [squawks loudly]
51
00:01:39,664 --> 00:01:42,014
Oh, that construction crew
isn't messing around.
52
00:01:42,102 --> 00:01:43,277
I wonder how
53
00:01:43,364 --> 00:01:44,800
Raph--[yells]
[loud crash]
54
00:01:44,887 --> 00:01:45,496
[Leonardo groans]
55
00:01:46,976 --> 00:01:48,064
- [squawks softly]
56
00:01:48,151 --> 00:01:50,110
[tense musical crescendo]
57
00:01:50,197 --> 00:01:51,850
[tense music]
58
00:01:51,937 --> 00:01:54,505
[ethereal snarl]
59
00:01:54,592 --> 00:01:55,767
[coos]
60
00:01:55,854 --> 00:01:59,249
[loud squawking]
61
00:01:59,336 --> 00:02:00,859
- Ow! Ah! Claws!
62
00:02:00,946 --> 00:02:02,383
Ow, that's--ow!
63
00:02:02,470 --> 00:02:04,167
[Pete squawking continuously]
Pete, wait. Peter!
64
00:02:04,254 --> 00:02:06,300
Stop it! Ow!
Let me go first!
65
00:02:06,387 --> 00:02:08,476
[thunder rumbles]
66
00:02:08,562 --> 00:02:10,955
[sighs] For real,
this is a terrible idea.
67
00:02:11,043 --> 00:02:13,524
[Pigeon Pete squawks loudly]
- Will you stop that?
68
00:02:13,611 --> 00:02:16,440
Oh, why do I always
get saddled with you?
69
00:02:16,527 --> 00:02:18,486
And how hard is
using the bathroom, OK?
70
00:02:18,573 --> 00:02:20,314
I put newspapers
all over the Lair.
71
00:02:20,401 --> 00:02:21,489
[Pigeon Pete squawking loudly]
You missed every single one!
72
00:02:21,576 --> 00:02:23,491
[groans]
You know what?
73
00:02:23,578 --> 00:02:25,057
Go get some air!
I don't care.
74
00:02:25,145 --> 00:02:27,059
[Pigeon Pete shrieks]
75
00:02:27,147 --> 00:02:28,148
- That's really bad.
76
00:02:32,804 --> 00:02:35,633
[energetic punk rock music]
77
00:02:35,720 --> 00:02:42,597
♪ ♪
78
00:02:44,860 --> 00:02:45,774
[cat yowls]
79
00:02:45,861 --> 00:02:49,299
♪ ♪
80
00:02:49,386 --> 00:02:50,735
[gator snarls]
81
00:02:50,822 --> 00:02:57,699
♪ ♪
82
00:03:05,141 --> 00:03:05,750
[thunder rumbling]
83
00:03:05,837 --> 00:03:07,056
[whistle blowing]
84
00:03:07,143 --> 00:03:09,189
[pedestrians panting]
85
00:03:09,276 --> 00:03:10,712
[siren wailing distantly]
86
00:03:10,799 --> 00:03:12,975
- [sighs]
87
00:03:13,062 --> 00:03:14,629
What a mess.
88
00:03:14,716 --> 00:03:16,761
- Hey, Detective,
this storm is nuts, huh?
89
00:03:16,848 --> 00:03:18,502
Now we got earthquakes
and sinkholes.
90
00:03:18,589 --> 00:03:19,851
Oh, check it out.
91
00:03:19,938 --> 00:03:21,549
There's a guy
in a canoe out there.
92
00:03:21,636 --> 00:03:23,333
[chuckles]
Should I arrest him?
93
00:03:23,420 --> 00:03:24,421
- Just get him off the street.
94
00:03:25,901 --> 00:03:27,250
Ugh, what the?
95
00:03:27,337 --> 00:03:28,599
Ugh.
96
00:03:28,686 --> 00:03:30,993
[pigeon cooing]
[detective gasping]
97
00:03:31,079 --> 00:03:35,040
[pigeon cooing]
98
00:03:35,127 --> 00:03:36,781
[distant screaming]
99
00:03:36,868 --> 00:03:37,956
[countless wings fluttering,
pigeons cooing]
100
00:03:38,043 --> 00:03:39,001
- [chuckles]
101
00:03:39,088 --> 00:03:40,437
Dude, you got hit.
102
00:03:40,524 --> 00:03:42,047
Ah, they say it's good luck.
103
00:03:42,134 --> 00:03:43,788
- Good luck?
104
00:03:43,875 --> 00:03:46,356
Do you know how many diseases
pigeons carry?
105
00:03:46,442 --> 00:03:48,053
Do you know how dangerous
they are?
106
00:03:48,140 --> 00:03:50,012
Because I do.
107
00:03:50,099 --> 00:03:51,405
- Whoa, take it easy.
108
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
- Youtake it easy!
109
00:03:52,884 --> 00:03:55,191
I hate birds.
110
00:03:55,278 --> 00:03:57,192
Go get me some hand sanitizer!
111
00:03:57,280 --> 00:03:58,803
Go!
112
00:03:58,890 --> 00:03:59,978
[sighs]
113
00:04:00,065 --> 00:04:01,632
Shh, it's OK.
114
00:04:01,719 --> 00:04:03,243
They're small.
You're big.
115
00:04:03,330 --> 00:04:05,941
They can't hurt you anymore.
116
00:04:06,028 --> 00:04:09,423
And one day,
I'll destroy them all.
117
00:04:09,510 --> 00:04:10,424
[thunderclap]
118
00:04:10,511 --> 00:04:13,383
[rain pattering]
119
00:04:15,472 --> 00:04:18,910
- Should we really be up in a
tall building during a storm?
120
00:04:18,997 --> 00:04:19,694
We're OK?
121
00:04:19,781 --> 00:04:20,695
- What are you scared of?
122
00:04:20,781 --> 00:04:22,218
The rain?
The wind?
123
00:04:22,305 --> 00:04:23,524
Nothing's going to happen.
124
00:04:23,611 --> 00:04:24,916
[both scream]
125
00:04:25,003 --> 00:04:27,745
[energetic punk rock music]
126
00:04:27,832 --> 00:04:30,879
- [cooing and trilling]
127
00:04:30,966 --> 00:04:32,620
- Peter, stop!
128
00:04:32,707 --> 00:04:34,230
[cat yowls]
You have to listen to me, man!
129
00:04:34,317 --> 00:04:36,014
What are you doing?
130
00:04:36,101 --> 00:04:37,277
- [trills]
131
00:04:37,364 --> 00:04:38,408
[both coo softly]
132
00:04:38,495 --> 00:04:40,541
[trilling]
133
00:04:40,628 --> 00:04:42,412
♪ ♪
134
00:04:42,499 --> 00:04:44,196
[squawks and trills]
135
00:04:44,284 --> 00:04:46,851
♪ ♪
136
00:04:46,938 --> 00:04:49,550
[squawking]
137
00:04:49,637 --> 00:04:52,030
- You get--you get down from
there right now, young man!
138
00:04:52,117 --> 00:04:53,031
I've had it!
139
00:04:53,118 --> 00:04:54,032
I'm--[moans]
140
00:04:54,119 --> 00:04:56,731
[groaning]
141
00:04:56,818 --> 00:04:59,560
I'm just going to lay here
for a minute.
142
00:04:59,647 --> 00:05:02,127
[sighs]
Some leader you are, man.
143
00:05:02,214 --> 00:05:04,086
People are supposed
to listen to you.
144
00:05:04,173 --> 00:05:06,306
[ground rumbling loudly]
145
00:05:06,393 --> 00:05:09,265
[citizenry screaming]
146
00:05:09,352 --> 00:05:12,224
[tense electronic music]
147
00:05:12,312 --> 00:05:18,753
♪ ♪
148
00:05:18,840 --> 00:05:21,103
[metallic crunch]
[car alarm wailing]
149
00:05:21,190 --> 00:05:22,234
What the heck?
150
00:05:22,322 --> 00:05:23,801
What kind of storm is this?
151
00:05:23,888 --> 00:05:26,021
- But it was no storm
causing this.
152
00:05:26,108 --> 00:05:28,589
It was Lee, the eel.
153
00:05:28,676 --> 00:05:29,894
- Everybody knows.
154
00:05:29,981 --> 00:05:30,808
- You mentioned that
three other times.
155
00:05:30,895 --> 00:05:31,809
- Come on, we know already.
156
00:05:31,896 --> 00:05:33,332
- Yeah, this was before
157
00:05:33,420 --> 00:05:36,031
Michelangelo encountered her,
but after Raphael.
158
00:05:36,118 --> 00:05:36,901
- What about me?
159
00:05:36,988 --> 00:05:38,294
- Somewhere in the middle.
160
00:05:38,381 --> 00:05:40,688
- OK, this is not good.
161
00:05:40,775 --> 00:05:42,951
I got to get back to the Lair.
I got to tell my brothers.
162
00:05:43,038 --> 00:05:44,779
Pete!
163
00:05:44,866 --> 00:05:45,562
How am I ever going to find him
in all this?
164
00:05:45,649 --> 00:05:47,259
- What the?
165
00:05:47,347 --> 00:05:49,871
[Pigeon Pete squawking]
- It's a giant mutant pigeon!
166
00:05:49,957 --> 00:05:51,916
- Oh, never mind.
I guess it's not that hard.
167
00:05:52,003 --> 00:05:55,224
- [squawking]
[car horn honking]
168
00:05:55,311 --> 00:05:56,791
- Hey, get off of there.
169
00:05:56,878 --> 00:05:59,054
- I thought these mutants
were supposed to be heroes.
170
00:05:59,141 --> 00:06:00,055
Look at our car.
171
00:06:00,142 --> 00:06:02,492
- Oh, wait.
Is that the bat?
172
00:06:02,579 --> 00:06:03,798
There's a bat mutant, right?
173
00:06:03,885 --> 00:06:06,191
- What is wrong with you?
It's not a bat!
174
00:06:06,278 --> 00:06:08,150
You can't tell the difference
between a bird and a bat?
175
00:06:08,237 --> 00:06:09,978
- I'm calling it in.
176
00:06:10,065 --> 00:06:12,110
Hey, we got a code 587,
rogue mutant sighting,
177
00:06:12,197 --> 00:06:13,503
unknown species.
178
00:06:13,590 --> 00:06:14,548
- [shrieks]
[officers scream]
179
00:06:14,635 --> 00:06:15,592
- Pete, Pete!
180
00:06:15,679 --> 00:06:17,420
What are you--oh, dang.
181
00:06:17,507 --> 00:06:19,074
- [shouts]
It's attacking us!
182
00:06:19,161 --> 00:06:20,249
Take it down!
183
00:06:20,336 --> 00:06:21,598
- No, he's not attacking!
184
00:06:21,685 --> 00:06:22,991
He's not trying to hurt you.
185
00:06:23,078 --> 00:06:25,210
He's just--
I don't know, confused, maybe.
186
00:06:25,297 --> 00:06:27,212
- [trilling]
187
00:06:27,299 --> 00:06:28,997
- Not helping here, Pete.
188
00:06:29,084 --> 00:06:29,998
Whoa! Pete!
189
00:06:30,085 --> 00:06:31,782
[dramatic music]
190
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
[Pigeon Pete squawks]
- What the?
191
00:06:33,480 --> 00:06:36,221
♪ ♪
192
00:06:36,308 --> 00:06:37,571
- [trills]
193
00:06:37,658 --> 00:06:40,704
[fluttering and squawking]
194
00:06:41,009 --> 00:06:42,271
- No.
195
00:06:42,358 --> 00:06:43,707
[wet squirt]
196
00:06:44,229 --> 00:06:46,536
[detective gasping]
197
00:06:46,623 --> 00:06:49,321
- You uh--
you OK there, Detective?
198
00:06:49,409 --> 00:06:51,193
- Hey, bird poop.
199
00:06:51,280 --> 00:06:52,890
That's good luck, right?
200
00:06:52,977 --> 00:06:54,152
- [yells]
201
00:06:54,239 --> 00:06:57,417
[thunder rumbling]
202
00:06:57,504 --> 00:06:58,722
[siren whoops]
203
00:07:01,246 --> 00:07:02,465
- Oh, don't you want
to clean up before
204
00:07:02,552 --> 00:07:03,510
ya--
205
00:07:03,597 --> 00:07:05,250
Nope, yep, OK, go ahead.
206
00:07:05,337 --> 00:07:06,426
Bird poop everywhere.
207
00:07:06,513 --> 00:07:08,079
- This is Detective Hauser.
208
00:07:08,166 --> 00:07:10,560
I need all units dispatched
to Midtown,
209
00:07:10,647 --> 00:07:12,432
SWAT and helicopters
210
00:07:12,519 --> 00:07:13,476
and the National--
211
00:07:13,563 --> 00:07:14,999
- Uh, dispatched for what?
212
00:07:15,086 --> 00:07:16,174
We heard there was
a mutant sighting.
213
00:07:16,261 --> 00:07:18,568
- No, not a mutant!
214
00:07:18,655 --> 00:07:19,830
A monster!
215
00:07:19,917 --> 00:07:21,745
A pigeon.
216
00:07:21,832 --> 00:07:22,790
- Uh-huh.
217
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
And you're asking for?
218
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
- Everyone!
219
00:07:25,445 --> 00:07:28,796
I want everyone!
220
00:07:30,537 --> 00:07:32,626
- Ugh, it's in your mouth.
221
00:07:32,713 --> 00:07:35,019
[trilling and screaming]
222
00:07:35,106 --> 00:07:36,499
[Leonardo yelps]
223
00:07:36,586 --> 00:07:37,848
- Pete, Pete!
Get us down!
224
00:07:37,935 --> 00:07:39,807
We have to get back
to the Lair!
225
00:07:39,894 --> 00:07:41,896
We're in trouble, man!
Watch out!
226
00:07:41,983 --> 00:07:43,637
[Pete trilling and squawking]
227
00:07:43,724 --> 00:07:44,594
[energetic punk rock music]
228
00:07:44,681 --> 00:07:46,422
[Leonardo screams]
229
00:07:46,509 --> 00:07:48,380
Pete, I'm sorry about what
I said, OK?
230
00:07:48,468 --> 00:07:50,121
Just--this isn't cool!
231
00:07:50,207 --> 00:07:51,688
♪ ♪
232
00:07:51,775 --> 00:07:53,429
[trilling and screaming]
233
00:07:53,516 --> 00:07:55,736
♪ ♪
234
00:07:55,823 --> 00:07:56,737
- [trilling]
235
00:07:56,824 --> 00:07:59,130
[ground rumbling]
236
00:07:59,217 --> 00:08:02,699
♪ ♪
237
00:08:02,786 --> 00:08:04,396
[trilling and screaming]
238
00:08:04,484 --> 00:08:07,312
♪ ♪
239
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
- Huh?
[screams]
240
00:08:09,140 --> 00:08:11,273
Stop messing around!
We have to go back!
241
00:08:11,360 --> 00:08:13,405
Will you listen to me for once?
- [squawks]
242
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
- No, not that way!
243
00:08:15,582 --> 00:08:17,192
[screaming]
244
00:08:17,279 --> 00:08:19,629
♪ ♪
245
00:08:19,716 --> 00:08:20,674
[sighs]
246
00:08:20,761 --> 00:08:23,764
[soft mechanical whirring]
247
00:08:23,851 --> 00:08:25,069
[soft metallic rattling]
248
00:08:25,156 --> 00:08:27,028
[steam hisses]
249
00:08:27,115 --> 00:08:30,379
[soft suspenseful music]
250
00:08:30,466 --> 00:08:32,250
[Pigeon Pete coos]
251
00:08:32,337 --> 00:08:33,207
- Oh, coo?
252
00:08:33,294 --> 00:08:35,210
- [coos]
253
00:08:35,297 --> 00:08:36,515
- That's seriously all you have
to say for yourself?
254
00:08:36,602 --> 00:08:38,169
[groans]
- [coos]
255
00:08:38,256 --> 00:08:41,172
- What is this place?
Are these water pipes?
256
00:08:41,259 --> 00:08:43,217
[raspy exhalation]
257
00:08:43,304 --> 00:08:47,788
♪ ♪
258
00:08:47,875 --> 00:08:49,833
[thunderclap]
259
00:08:49,920 --> 00:08:51,269
- [shrieking trill]
260
00:08:51,356 --> 00:08:53,097
[steam whistles]
261
00:08:53,184 --> 00:08:54,621
- I'm pretty sure
262
00:08:54,708 --> 00:08:55,535
they shouldn't be shaking
and hissing.
263
00:08:55,622 --> 00:08:56,753
And I think--
264
00:08:56,840 --> 00:08:58,668
- You made a big mistake
coming here.
265
00:08:58,755 --> 00:09:00,148
[thunder rumbling]
266
00:09:00,235 --> 00:09:01,584
- Yeah,
I was about to say that.
267
00:09:05,936 --> 00:09:08,460
[soft suspenseful music]
268
00:09:08,548 --> 00:09:10,158
- Shouldn't be here.
Uh, for sure.
269
00:09:10,245 --> 00:09:10,985
Totally right.
270
00:09:11,072 --> 00:09:13,074
- [coos]
271
00:09:13,161 --> 00:09:15,903
[pigeons cooing]
272
00:09:15,990 --> 00:09:18,558
[Pigeon Pete coos sweetly]
273
00:09:18,645 --> 00:09:20,211
- I get it.
I can just go.
274
00:09:20,298 --> 00:09:22,649
Uh, sorry, who are you?
275
00:09:22,736 --> 00:09:24,520
- You're asking who Iam?
276
00:09:24,607 --> 00:09:25,303
- What? No!
277
00:09:25,390 --> 00:09:27,044
It was just, you know,
278
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
more of a "how do you exist"
kind of question.
279
00:09:28,829 --> 00:09:29,743
I don't need to--
280
00:09:29,830 --> 00:09:30,744
- [snarls]
281
00:09:30,831 --> 00:09:31,745
- [groans]
282
00:09:31,832 --> 00:09:33,442
[tense music]
283
00:09:33,529 --> 00:09:35,139
Hey, I think
there's something wrong here.
284
00:09:35,226 --> 00:09:36,097
We have to get out of--
285
00:09:36,184 --> 00:09:37,098
- [snarls]
286
00:09:37,185 --> 00:09:38,752
♪ ♪
287
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
- We have to get out of here.
288
00:09:40,231 --> 00:09:43,060
[energetic punk rock music]
289
00:09:43,147 --> 00:09:45,062
♪ ♪
290
00:09:45,149 --> 00:09:46,411
[groans]
291
00:09:46,498 --> 00:09:47,282
Huh?
[screams]
292
00:09:47,369 --> 00:09:54,550
♪ ♪
293
00:09:58,859 --> 00:09:59,903
[Leonardo shouts]
294
00:10:00,164 --> 00:10:01,078
- [groaning gasp]
295
00:10:01,165 --> 00:10:02,123
♪ ♪
296
00:10:02,210 --> 00:10:04,734
[grunts]
Hey, be careful!
297
00:10:04,821 --> 00:10:05,735
- What?
298
00:10:05,822 --> 00:10:08,651
♪ ♪
299
00:10:08,738 --> 00:10:11,349
- You could sprain your wrist
or something.
300
00:10:11,436 --> 00:10:13,743
My armor's pretty tough.
301
00:10:13,830 --> 00:10:20,097
♪ ♪
302
00:10:20,184 --> 00:10:21,708
- Now you suddenly
care about me getting hurt?
303
00:10:21,795 --> 00:10:23,405
You'reattacking me!
304
00:10:23,492 --> 00:10:25,886
- Yeah!
You came here to stop me!
305
00:10:25,973 --> 00:10:27,148
- Stop you from what?
306
00:10:27,235 --> 00:10:29,150
I don't even know who you are.
307
00:10:29,237 --> 00:10:30,542
[steam whooshes]
308
00:10:30,630 --> 00:10:33,850
- My name is Mustang Sally,
309
00:10:33,937 --> 00:10:35,243
a soon-to-be parent
310
00:10:35,330 --> 00:10:37,332
trying to give their babies
a better life.
311
00:10:37,419 --> 00:10:39,682
[music slows down and stops]
- Wait, what?
312
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
- [coos]
313
00:10:41,031 --> 00:10:42,032
[squawks]
314
00:10:42,119 --> 00:10:43,294
[helicopter whirring]
315
00:10:43,381 --> 00:10:45,514
[tense music]
316
00:10:45,601 --> 00:10:46,602
[trills]
317
00:10:46,689 --> 00:10:48,778
[both grunting and panting]
318
00:10:48,865 --> 00:10:50,911
♪ ♪
319
00:10:50,998 --> 00:10:53,957
- Oh, OK, everything you're
saying is super-confusing.
320
00:10:54,044 --> 00:10:56,177
You're having a--a baby?
321
00:10:56,264 --> 00:10:59,354
- Babies, plural.
Like, hundreds of them.
322
00:10:59,441 --> 00:11:02,444
That's how seahorses roll.
323
00:11:02,531 --> 00:11:04,054
[Leonardo grunts]
324
00:11:04,141 --> 00:11:06,448
[groans]
325
00:11:06,535 --> 00:11:07,928
- I--I don't--
326
00:11:08,015 --> 00:11:10,321
look,
you're obviously a mutant.
327
00:11:10,408 --> 00:11:11,714
Where did you come from?
328
00:11:11,801 --> 00:11:13,411
What--what do you even want?
329
00:11:13,498 --> 00:11:15,196
- We just want to go home, man.
330
00:11:15,283 --> 00:11:16,545
- What?
331
00:11:16,632 --> 00:11:18,416
[somber music]
332
00:11:18,503 --> 00:11:21,898
- We came from the river
where we lived all our lives
333
00:11:21,985 --> 00:11:24,335
under the safety of the Pearl.
334
00:11:24,422 --> 00:11:26,642
[distant splash]
335
00:11:26,729 --> 00:11:28,688
But when we were
made into mutants,
336
00:11:28,775 --> 00:11:30,211
everything changed.
337
00:11:30,298 --> 00:11:31,386
[snorting and growling]
338
00:11:31,473 --> 00:11:38,262
♪ ♪
339
00:11:38,349 --> 00:11:42,484
Our friends, our families,
they were scared of us.
340
00:11:42,571 --> 00:11:45,443
♪ ♪
341
00:11:45,530 --> 00:11:50,144
And we were cast out
like the monsters we are.
342
00:11:50,231 --> 00:11:51,972
♪ ♪
343
00:11:52,059 --> 00:11:55,453
But Goldfin found a way
for us to go home again.
344
00:11:55,540 --> 00:11:57,368
We're going to take back
what's ours.
345
00:11:57,455 --> 00:11:58,587
[Pigeon Pete squawks]
346
00:11:58,674 --> 00:12:00,415
- Pete, Pete,
get down from there!
347
00:12:00,502 --> 00:12:01,982
Goldfin?
[Pigeon Pete trilling]
348
00:12:02,069 --> 00:12:04,549
Who's--[sighs]
Sorry, look, Sally...
349
00:12:04,636 --> 00:12:06,290
Mustang, maybe?
350
00:12:06,377 --> 00:12:07,727
I came here to get that guy.
351
00:12:07,814 --> 00:12:09,206
Then I'm out of your hair
352
00:12:09,293 --> 00:12:11,731
or fin or whatever
you got going on there.
353
00:12:11,818 --> 00:12:14,211
Pete!
Come on already.
354
00:12:14,298 --> 00:12:16,518
- Really?
You're not trying to stop me?
355
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
- No, I don't--[sighs]
356
00:12:18,520 --> 00:12:20,348
I don't even know what
you're doing, honestly.
357
00:12:20,435 --> 00:12:22,002
But for real,
358
00:12:22,089 --> 00:12:22,654
I think this place is going
to blow up or something
359
00:12:22,742 --> 00:12:24,352
and we should probably all go.
360
00:12:24,439 --> 00:12:29,966
- [trilling]
361
00:12:30,053 --> 00:12:31,185
- What's his problem?
362
00:12:31,272 --> 00:12:32,926
- Yeah, sorry about him.
363
00:12:33,013 --> 00:12:35,189
Uh, he's only been a mutant
for a few weeks.
364
00:12:35,276 --> 00:12:37,365
I guess he's just having
a hard time adjusting.
365
00:12:37,452 --> 00:12:39,149
[helicopter whirring]]
366
00:12:39,236 --> 00:12:42,283
- Attention, demon pigeon.
367
00:12:42,370 --> 00:12:43,980
This is the police.
368
00:12:44,067 --> 00:12:46,766
We have
the building surrounded.
369
00:12:46,853 --> 00:12:50,030
Come out with your hands
or wings or whatever up!
370
00:12:50,117 --> 00:12:53,120
- Or maybe he was trying
to warn you about that.
371
00:12:53,207 --> 00:12:56,601
[tense music]
372
00:12:56,688 --> 00:12:59,474
[weapons thrumming, chiming]
373
00:12:59,561 --> 00:13:02,259
♪ ♪
374
00:13:02,346 --> 00:13:05,219
- You have five minutes
to comply!
375
00:13:05,306 --> 00:13:07,612
- Five minutes?
That's plenty of time.
376
00:13:07,699 --> 00:13:09,223
- To get of here?
377
00:13:09,310 --> 00:13:11,007
- No.
378
00:13:11,094 --> 00:13:12,443
To blow this place up.
379
00:13:12,530 --> 00:13:15,272
[alarms blaring]
380
00:13:15,359 --> 00:13:17,579
[steam whistling]
381
00:13:19,363 --> 00:13:20,495
- What?
382
00:13:20,582 --> 00:13:22,366
You're the one doing all this?
Why?
383
00:13:22,453 --> 00:13:24,194
- The pump station was my job.
384
00:13:24,281 --> 00:13:25,761
Lee's was the tunneling.
385
00:13:25,848 --> 00:13:27,241
I got to mess with this place
386
00:13:27,328 --> 00:13:31,027
so it'll flood the museum
and most of Midtown, too.
387
00:13:31,114 --> 00:13:33,769
- Lee? Wait, the cracks
in the street were you too?
388
00:13:33,856 --> 00:13:36,337
Were you trying to tell me?
389
00:13:36,424 --> 00:13:37,468
- [trills plaintively]
390
00:13:39,731 --> 00:13:40,994
- I can't let you do this.
391
00:13:41,081 --> 00:13:43,997
[tense music]
392
00:13:44,084 --> 00:13:45,825
Uh, What are you--
what are you doing?
393
00:13:45,912 --> 00:13:47,174
- If you were my baby,
394
00:13:47,261 --> 00:13:50,090
I'd be so proud of you
right now.
395
00:13:50,177 --> 00:13:51,395
But you're not.
396
00:13:51,482 --> 00:13:54,355
- Hey, whoa, let me down!
397
00:13:54,442 --> 00:13:56,009
- [trills]
398
00:13:56,096 --> 00:14:02,189
♪ ♪
399
00:14:02,276 --> 00:14:03,799
- Sir, I've got a visual
on the mutant pigeon
400
00:14:03,886 --> 00:14:06,019
that took a dump on Hauser.
401
00:14:06,106 --> 00:14:07,803
[helicopter whirring]
402
00:14:07,890 --> 00:14:09,022
- [squawks]
403
00:14:09,109 --> 00:14:11,328
- Remember,
we want this thing alive.
404
00:14:11,415 --> 00:14:12,242
Tranq darts and nets only.
405
00:14:12,329 --> 00:14:13,287
- Take him down!
406
00:14:13,374 --> 00:14:15,289
♪ ♪
407
00:14:15,376 --> 00:14:16,899
[weapon thrumming]
408
00:14:20,947 --> 00:14:22,122
[darts clacking on floor]
409
00:14:22,209 --> 00:14:23,645
- Get off!
410
00:14:30,260 --> 00:14:31,174
- [yelps]
411
00:14:31,261 --> 00:14:32,219
[sighs]
412
00:14:32,306 --> 00:14:34,047
♪ ♪
413
00:14:34,134 --> 00:14:36,745
Pete, you actually did that
on purpose.
414
00:14:36,832 --> 00:14:39,095
This whole time, you knew.
415
00:14:39,182 --> 00:14:40,183
- [coos]
416
00:14:40,270 --> 00:14:43,404
[loud rumbling]
417
00:14:43,491 --> 00:14:45,754
♪ ♪
418
00:14:45,841 --> 00:14:47,712
[metallic creaking]
419
00:14:47,799 --> 00:14:49,410
[steam hissing]
420
00:14:49,497 --> 00:14:50,933
- No, Sally!
421
00:14:53,283 --> 00:14:54,284
Oh, come on!
422
00:14:54,371 --> 00:14:55,938
How many darts
do you guys have?
423
00:14:58,114 --> 00:14:58,985
[Leonardo grunts]
424
00:15:00,508 --> 00:15:02,118
[impact echoing]
425
00:15:05,774 --> 00:15:07,167
♪ ♪
426
00:15:07,254 --> 00:15:08,777
- Not smart, kid.
427
00:15:08,864 --> 00:15:10,910
Now, you and the bird
have to pay.
428
00:15:10,997 --> 00:15:11,998
[helicopter whirs overhead]
429
00:15:12,085 --> 00:15:15,349
[dramatic music]
430
00:15:15,436 --> 00:15:16,741
- Go, go, go!
431
00:15:16,828 --> 00:15:19,614
♪ ♪
432
00:15:19,701 --> 00:15:21,746
- Bring me the pigeon's head!
433
00:15:21,833 --> 00:15:23,835
[suspenseful music]
434
00:15:23,923 --> 00:15:24,880
- That felt like
less than five minutes.
435
00:15:28,928 --> 00:15:30,016
[pigeon coos]
436
00:15:31,017 --> 00:15:32,105
[pigeon coos]
437
00:15:32,192 --> 00:15:33,671
[tense music]
438
00:15:33,758 --> 00:15:35,282
[pigeon coos]
439
00:15:35,369 --> 00:15:37,197
♪ ♪
440
00:15:37,284 --> 00:15:38,328
[pigeon squawks]
441
00:15:38,415 --> 00:15:40,026
[screaming, wings fluttering]
442
00:15:40,113 --> 00:15:41,810
[scream echoes]
443
00:15:41,897 --> 00:15:44,290
[steam hisses]
444
00:15:44,378 --> 00:15:45,814
- Stay frosty.
445
00:15:45,901 --> 00:15:47,859
- Really?
What does that even mean, Ron?
446
00:15:47,947 --> 00:15:49,296
- You know what it means.
447
00:15:49,383 --> 00:15:50,558
Why do you always have
to be like that?
448
00:15:50,645 --> 00:15:52,821
[suspenseful music]
449
00:15:52,908 --> 00:15:54,214
- You called the cops?
450
00:15:54,301 --> 00:15:56,477
- What? No!
This is nuts.
451
00:15:56,564 --> 00:15:58,087
We have to--
452
00:15:58,174 --> 00:16:00,002
Sally, wait!
453
00:16:00,089 --> 00:16:01,221
You don't have to do this.
454
00:16:01,308 --> 00:16:02,613
We can help you.
455
00:16:02,700 --> 00:16:04,137
- You know what
your problem is?
456
00:16:04,224 --> 00:16:05,703
You don't listen.
457
00:16:05,790 --> 00:16:10,578
I'll do whatever I have to do
for my kids.
458
00:16:10,665 --> 00:16:11,579
- Sally?
459
00:16:11,666 --> 00:16:13,102
Sally!
460
00:16:13,189 --> 00:16:15,800
- Do you have eyes
on the monster?
461
00:16:15,887 --> 00:16:17,672
- We can't see anything.
462
00:16:17,759 --> 00:16:18,673
♪ ♪
463
00:16:18,760 --> 00:16:20,980
[metallic creak]
464
00:16:21,067 --> 00:16:22,198
- What's that?
465
00:16:22,285 --> 00:16:23,025
[boat horn blares,
steam hisses]
466
00:16:26,898 --> 00:16:27,987
- No!
467
00:16:28,074 --> 00:16:29,031
[grunts]
468
00:16:29,118 --> 00:16:30,685
So sleepy.
469
00:16:30,772 --> 00:16:32,165
- Jimmy, Dennis!
470
00:16:32,252 --> 00:16:33,862
Where are you--
471
00:16:33,949 --> 00:16:34,602
[dramatic music]
472
00:16:34,689 --> 00:16:36,647
- George?
473
00:16:36,734 --> 00:16:37,866
George?
474
00:16:37,953 --> 00:16:39,824
[soft suspenseful music]
475
00:16:39,911 --> 00:16:41,348
[Mustang Sally snarls]
476
00:16:41,435 --> 00:16:42,349
[fist impacts]
477
00:16:42,436 --> 00:16:44,699
[dramatic music]
478
00:16:44,786 --> 00:16:46,135
[policeman gasps]
479
00:16:46,222 --> 00:16:48,050
- Get it!
480
00:16:48,137 --> 00:16:50,096
♪ ♪
481
00:16:50,183 --> 00:16:52,359
Oh, that's not a bird!
482
00:16:52,446 --> 00:16:54,187
♪ ♪
483
00:16:54,274 --> 00:16:55,318
[thud]
484
00:16:56,015 --> 00:16:57,799
[suspenseful music]
485
00:16:57,886 --> 00:17:00,106
- [softly]
Come on, you demon bird.
486
00:17:00,193 --> 00:17:02,195
Where are you?
487
00:17:02,282 --> 00:17:03,239
[wet squirt]
488
00:17:03,326 --> 00:17:04,240
[Hauser gasps and snarls]
489
00:17:04,327 --> 00:17:05,285
[Pigeon Pete coos]
490
00:17:05,372 --> 00:17:08,766
[dramatic musical crescendo]
491
00:17:08,853 --> 00:17:10,290
- There you are.
492
00:17:10,377 --> 00:17:11,900
[pounding metallic footfalls]
493
00:17:11,987 --> 00:17:13,249
[Mustang Sally snarls]
494
00:17:13,336 --> 00:17:17,123
♪ ♪
495
00:17:17,210 --> 00:17:18,863
[Pigeon Pete squawks]
496
00:17:18,950 --> 00:17:20,734
- [groans]
497
00:17:20,821 --> 00:17:23,738
[dramatic music]
498
00:17:23,825 --> 00:17:27,959
♪ ♪
499
00:17:28,047 --> 00:17:30,484
- [groans] All the water in the
city comes through this place.
500
00:17:30,571 --> 00:17:32,094
If you don't stop,
it's going to blow.
501
00:17:32,181 --> 00:17:34,488
- It's the only way!
502
00:17:34,575 --> 00:17:36,533
- That seems super-hard
to believe.
503
00:17:36,620 --> 00:17:38,405
Innocent people are
going to get hurt.
504
00:17:38,492 --> 00:17:39,710
- Can't they swim?
505
00:17:39,797 --> 00:17:41,147
- What?
506
00:17:41,234 --> 00:17:42,800
I mean, I--I don't know.
Probably not everybody.
507
00:17:42,887 --> 00:17:44,106
[Pigeon Pete trills]
508
00:17:44,193 --> 00:17:46,152
[Pigeon Pete squawking]
509
00:17:46,239 --> 00:17:47,631
[steam whistling and hissing]
510
00:17:47,718 --> 00:17:49,938
[Pigeon Pete squawking]
511
00:17:50,025 --> 00:17:50,939
[weapon clicks]
512
00:17:51,026 --> 00:17:52,984
♪ ♪
513
00:17:53,072 --> 00:17:54,464
[electricity crackles]
514
00:17:54,551 --> 00:17:55,639
[Pigeon Pete trills]
515
00:17:55,726 --> 00:17:59,078
♪ ♪
516
00:17:59,165 --> 00:18:00,166
[Pigeon Pete squawks]
517
00:18:00,253 --> 00:18:02,603
- Yeah!
Gotcha!
518
00:18:02,690 --> 00:18:04,822
- Pete!
519
00:18:04,909 --> 00:18:06,781
- You should have listened
to the bird.
520
00:18:06,868 --> 00:18:08,174
[tense music]
521
00:18:08,261 --> 00:18:09,958
[water splashes]
522
00:18:10,045 --> 00:18:12,526
[Leonardo groans]
523
00:18:12,613 --> 00:18:14,571
- Pete, I'm coming, buddy!
524
00:18:17,096 --> 00:18:18,445
[Leonardo gasps]
525
00:18:19,054 --> 00:18:20,273
[Pigeon Pete coos softly]
526
00:18:20,360 --> 00:18:21,752
Pete, you got to wake up, man.
527
00:18:21,839 --> 00:18:23,102
You--you can poop
anywhere you want.
528
00:18:23,189 --> 00:18:26,235
Just please, you got to be OK.
529
00:18:26,322 --> 00:18:28,150
[building shuddering]
530
00:18:29,108 --> 00:18:31,806
[steam hissing]
531
00:18:31,893 --> 00:18:33,982
[steam whistling]
532
00:18:34,069 --> 00:18:35,331
[tense music]
533
00:18:35,418 --> 00:18:37,333
[alarm blaring]
534
00:18:37,420 --> 00:18:39,422
♪ ♪
535
00:18:39,509 --> 00:18:43,992
Sally, stop!
536
00:18:44,079 --> 00:18:47,604
If you do this, they'll blame
all mutants for it!
537
00:18:47,691 --> 00:18:49,606
My family, my friends.
538
00:18:49,693 --> 00:18:53,262
- My family
is the East River Three.
539
00:18:53,349 --> 00:18:55,656
[Pigeon Pete coughs]
540
00:18:55,743 --> 00:18:59,355
- Pete, it's OK, it's OK.
I've got you.
541
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
- Thank you.
542
00:19:00,530 --> 00:19:01,749
- Yeah, no problem.
543
00:19:01,836 --> 00:19:03,054
Maybe we can still stop this.
544
00:19:03,142 --> 00:19:04,969
Oh, my God, you can talk?
545
00:19:05,056 --> 00:19:06,797
- Well, yeah, I uh--
546
00:19:06,884 --> 00:19:08,451
I suppose I can.
547
00:19:08,538 --> 00:19:09,670
- When did that happen?
548
00:19:09,757 --> 00:19:11,324
[building shuddering]
549
00:19:11,411 --> 00:19:12,977
You know what? Maybe we just
put a pin in this for now.
550
00:19:13,064 --> 00:19:14,153
- Go, go, go!
551
00:19:14,240 --> 00:19:15,502
He's incapacitated!
552
00:19:15,589 --> 00:19:16,981
We need to take him
into custody!
553
00:19:17,068 --> 00:19:18,679
[dramatic music]
554
00:19:18,766 --> 00:19:21,508
- Uh, Leonardo,
I think we should go now.
555
00:19:21,595 --> 00:19:24,815
These police gentlemen
seem to be after me.
556
00:19:24,902 --> 00:19:26,339
- I can't see!
557
00:19:26,426 --> 00:19:28,254
[pigeons cooing]
We got to get down there.
558
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
- Oh, they want a pigeon, huh?
559
00:19:29,994 --> 00:19:31,344
We'll give them a pigeon.
560
00:19:31,431 --> 00:19:32,997
- Ooh!
561
00:19:33,084 --> 00:19:34,303
Quite the ruse.
562
00:19:34,390 --> 00:19:36,044
[squawks loudly]
563
00:19:36,131 --> 00:19:38,264
- What the heck is going on?
564
00:19:38,351 --> 00:19:39,613
- We got to get out of here!
565
00:19:39,700 --> 00:19:42,268
- No, no, no!
Not until I have him!
566
00:19:42,355 --> 00:19:45,227
[pigeon cooing]
567
00:19:47,098 --> 00:19:49,057
What? No!
568
00:19:49,144 --> 00:19:50,841
- Oh, come on!
569
00:19:50,928 --> 00:19:53,496
This is your big,
terrifying pigeon?
570
00:19:53,583 --> 00:19:56,064
- You saw it!
They were monsters!
571
00:19:56,151 --> 00:19:57,935
[building shuddering]
572
00:19:58,022 --> 00:19:59,328
- This whole place
is coming down!
573
00:19:59,415 --> 00:20:01,417
- Get away from the building!
Go, go, go!
574
00:20:01,504 --> 00:20:03,419
[panicked indistinct chatter]
575
00:20:03,506 --> 00:20:04,855
[helicopter whirring distantly]
576
00:20:04,942 --> 00:20:07,206
[sirens wailing]
577
00:20:07,293 --> 00:20:10,296
[suspenseful music]
578
00:20:10,383 --> 00:20:12,036
- You think they bought it?
579
00:20:12,123 --> 00:20:14,865
- Probably. People believe what
they want to believe.
580
00:20:14,952 --> 00:20:15,953
[coos]
581
00:20:16,040 --> 00:20:17,651
[quirky chord]
582
00:20:17,738 --> 00:20:20,131
- [laughing]
Are you kidding me with this?
583
00:20:20,219 --> 00:20:21,785
Have you been able to talk
all this time
584
00:20:21,872 --> 00:20:23,657
and were just messing with me?
585
00:20:23,744 --> 00:20:27,138
- I just needed time, you know?
586
00:20:27,226 --> 00:20:28,357
And I think
getting electrocuted
587
00:20:28,444 --> 00:20:30,141
may have helped a little bit.
588
00:20:30,229 --> 00:20:31,708
But I want to thank you, OK?
589
00:20:31,795 --> 00:20:33,797
For being so kind and patient
590
00:20:33,884 --> 00:20:36,235
and cleaning up after my...
591
00:20:36,322 --> 00:20:38,019
unfortunate accidents.
592
00:20:38,106 --> 00:20:40,108
- Yeah, that wasn't great, man.
593
00:20:40,195 --> 00:20:41,805
I laid down newspapers.
594
00:20:41,892 --> 00:20:44,068
- And I read them all.
595
00:20:44,155 --> 00:20:47,028
Everything I am,
I owe to you, Leonardo.
596
00:20:47,115 --> 00:20:48,247
And to Michelangelo,
too, I guess,
597
00:20:48,334 --> 00:20:50,161
but that wasn't really
on purpose.
598
00:20:50,249 --> 00:20:52,338
You took me under your wing,
599
00:20:52,425 --> 00:20:54,122
and I will never forget it.
600
00:20:54,209 --> 00:20:55,515
[skulls clunk]
601
00:20:55,602 --> 00:20:56,255
[whispering]
So thank you.
602
00:20:56,342 --> 00:20:57,604
[squawks]
603
00:20:57,691 --> 00:20:59,954
- I uh, yeah, you're--
you're welcome.
604
00:21:00,041 --> 00:21:01,434
- I saw the eel in the water,
605
00:21:01,521 --> 00:21:03,827
and that is why
I led us to the pump station.
606
00:21:03,914 --> 00:21:06,352
[thunder rumbling distantly]
- Pete, I'm sorry.
607
00:21:06,439 --> 00:21:07,483
I should have tried harder.
608
00:21:07,570 --> 00:21:09,877
A good leader
doesn't just give orders.
609
00:21:09,964 --> 00:21:12,793
They listen.
610
00:21:12,880 --> 00:21:15,361
- Boy, you really love
your speeches, don't you?
611
00:21:15,448 --> 00:21:16,971
But it's OK,
612
00:21:17,058 --> 00:21:19,147
because now we know what
the East River Three want.
613
00:21:19,234 --> 00:21:21,018
- Uh, we do?
614
00:21:21,105 --> 00:21:23,020
- Yeah, the Pearl.
The Jersey Bight.
615
00:21:23,107 --> 00:21:24,805
I read about it.
616
00:21:24,892 --> 00:21:26,023
It's on display at the
Natural History Museum.
617
00:21:26,110 --> 00:21:28,591
That is where Sally is going.
618
00:21:28,678 --> 00:21:31,812
- Huh, right next door.
619
00:21:31,899 --> 00:21:34,293
Really? Wait, how--
how does that help them?
620
00:21:34,380 --> 00:21:37,252
[loud crash and rumbling]
- [squawks]
621
00:21:37,339 --> 00:21:40,081
[steam whistling,
building shuddering]
622
00:21:41,430 --> 00:21:43,780
[rivets clinking]
623
00:21:45,042 --> 00:21:48,002
[dramatic music]
624
00:21:48,089 --> 00:21:51,135
♪ ♪
625
00:21:51,222 --> 00:21:53,137
[water crashing]
626
00:21:53,224 --> 00:21:54,835
- Never mind.
627
00:21:54,922 --> 00:21:56,706
Look, in my defense,
628
00:21:56,793 --> 00:21:59,796
I mean, how was I supposed
to know that--
629
00:21:59,883 --> 00:22:01,842
can we just get
to the end already?
630
00:22:01,929 --> 00:22:04,671
- Oh, yes, the end,
631
00:22:04,758 --> 00:22:08,022
where all roads lead
to the Pearl,
632
00:22:08,109 --> 00:22:09,589
which had been
right across the street
633
00:22:09,676 --> 00:22:12,113
from Nardo the whole time.
634
00:22:12,200 --> 00:22:14,637
- [chuckles uncomfortably]
Sick uh, burn, Dad. Thanks.
40525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof