Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,001 --> 00:00:03,371
- Previously on
2
00:00:03,437 --> 00:00:04,372
"Tales of the Teenage
Mutant Ninja Turtles"--
3
00:00:04,438 --> 00:00:06,340
This is where my story ends.
4
00:00:06,407 --> 00:00:07,675
The evil Bishop,
5
00:00:07,741 --> 00:00:09,510
who apparently
started off as not evil,
6
00:00:09,577 --> 00:00:11,112
wanted to destroy
all mutants after
7
00:00:11,179 --> 00:00:12,746
Superfly's attack on New York.
8
00:00:12,813 --> 00:00:14,515
She lured us into a trap
and unleashed her Mechazoids
9
00:00:14,582 --> 00:00:16,084
on me and my brothers.
10
00:00:16,149 --> 00:00:18,652
The whole place blew up,
which totally wasn't my fault,
11
00:00:18,719 --> 00:00:20,221
no matter what Raph says.
12
00:00:20,288 --> 00:00:21,789
And we all got separated.
13
00:00:21,855 --> 00:00:24,225
But even apart, we drew
strength from each other.
14
00:00:24,292 --> 00:00:25,759
That's what families do.
15
00:00:25,826 --> 00:00:27,461
We beat Bishop's robots
and are about to bring
16
00:00:27,528 --> 00:00:30,764
the fight to her, which I'm
sure is gonna go just great.
17
00:00:34,768 --> 00:00:36,537
[light upbeat music]
18
00:00:36,604 --> 00:00:38,972
[indistinct chatter]
19
00:00:39,039 --> 00:00:40,508
[glass shattering]
20
00:00:40,574 --> 00:00:42,176
- Ah!
21
00:00:44,278 --> 00:00:49,683
OK, so this is not an evil
robot factory, I'm guessing.
22
00:00:49,750 --> 00:00:50,784
Sorry.
23
00:00:50,851 --> 00:00:52,353
I mean, it's an honest mistake.
24
00:00:52,420 --> 00:00:54,622
I'm sorry.
I'm just gonna-- bye.
25
00:00:56,557 --> 00:00:57,491
- [slurps]
26
00:00:57,558 --> 00:00:59,460
[glass shattering]
Ah! Augh!
27
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
Uh, hey.
28
00:01:07,701 --> 00:01:08,502
- * One, two, three, four *
29
00:01:08,569 --> 00:01:11,439
[upbeat rock music]
30
00:01:11,505 --> 00:01:18,646
* *
31
00:01:40,033 --> 00:01:42,970
[foreboding music]
32
00:01:43,036 --> 00:01:45,573
* *
33
00:01:45,639 --> 00:01:47,308
- I told you it wasn't
the right place.
34
00:01:47,375 --> 00:01:49,509
- It was the general area, OK?
35
00:01:49,577 --> 00:01:52,280
And what are you, an expert
on evil villain lairs?
36
00:01:52,346 --> 00:01:54,715
- I know they don't
usually valet.
37
00:01:54,782 --> 00:02:01,689
* *
38
00:02:02,590 --> 00:02:03,524
[loud clang]
39
00:02:03,591 --> 00:02:04,592
[rat squeaking]
40
00:02:04,658 --> 00:02:06,426
- Ha-ha.
41
00:02:06,494 --> 00:02:08,295
The Mechazoid has to
be here somewhere.
42
00:02:08,362 --> 00:02:10,231
And if I've learned
anything about ninja
43
00:02:10,298 --> 00:02:12,200
through the various self-help
videos and kung fu movies,
44
00:02:12,266 --> 00:02:16,136
it's going slow and silent.
45
00:02:16,204 --> 00:02:17,971
- Hey, I know you're
in there, robot lady!
46
00:02:18,038 --> 00:02:19,740
Open up!
47
00:02:19,807 --> 00:02:21,841
This has to be the right place.
48
00:02:21,909 --> 00:02:23,544
Ah, forget it.
Ahh!
49
00:02:23,611 --> 00:02:25,679
[door squeaks]
50
00:02:25,746 --> 00:02:30,618
* *
51
00:02:30,684 --> 00:02:31,985
- It's pretty quiet.
52
00:02:32,052 --> 00:02:33,587
- Too quiet, right?
53
00:02:33,654 --> 00:02:35,189
Like, maybe the Mechazoid
knew we were following it
54
00:02:35,256 --> 00:02:37,325
and led us into a trap
and at any second
55
00:02:37,391 --> 00:02:39,192
an army of
destructo-bots is going
56
00:02:39,260 --> 00:02:40,761
to come mess us up, right?
57
00:02:40,828 --> 00:02:43,597
- Whoa, I just thought
they had good soundproofing.
58
00:02:43,664 --> 00:02:45,165
You've really embraced
the whole paranoid
59
00:02:45,233 --> 00:02:46,166
conspiracy thing.
60
00:02:46,234 --> 00:02:47,401
[PA screeches]
61
00:02:47,468 --> 00:02:50,070
- You were fools
to come back here.
62
00:02:50,137 --> 00:02:51,772
* *
63
00:02:51,839 --> 00:02:52,840
- Ahh!
64
00:02:52,906 --> 00:02:53,807
- Now who's paranoid?
65
00:02:53,874 --> 00:02:54,841
- You.
66
00:02:54,908 --> 00:02:56,244
It's still you.
67
00:02:56,310 --> 00:02:58,045
- Fools to come back here?
68
00:02:58,111 --> 00:02:59,480
What do you mean,
come back here?
69
00:02:59,547 --> 00:03:01,081
I'm pretty sure I'd
remember this dump.
70
00:03:01,148 --> 00:03:02,750
- You don't remember?
71
00:03:02,816 --> 00:03:04,385
- Whoa.
72
00:03:04,452 --> 00:03:06,687
- This is where you destroyed
my life's work,
73
00:03:06,754 --> 00:03:09,457
where you showed me
a new purpose.
74
00:03:09,523 --> 00:03:13,727
* *
75
00:03:13,794 --> 00:03:15,095
- Ahh!
[grunts]
76
00:03:15,162 --> 00:03:16,530
[metal clangs]
77
00:03:16,597 --> 00:03:23,103
* *
78
00:03:23,170 --> 00:03:25,639
- That's a lot.
79
00:03:25,706 --> 00:03:28,108
- OK, one,
we didn't destroy anything.
80
00:03:28,175 --> 00:03:30,778
And two, aren't robots
supposed to help people?
81
00:03:30,844 --> 00:03:34,315
- They are helping people,
by eliminating you.
82
00:03:34,382 --> 00:03:36,083
- What are you
going on about, lady?
83
00:03:36,149 --> 00:03:37,817
- I wasn't talking to you!
84
00:03:37,885 --> 00:03:39,052
- You're not making any sense.
85
00:03:39,119 --> 00:03:40,888
Are you feeling OK?
86
00:03:40,954 --> 00:03:42,055
- It's a PA system.
87
00:03:42,122 --> 00:03:43,824
She's talking to someone else.
88
00:03:43,891 --> 00:03:45,259
- What?
Who could she be--
89
00:03:45,326 --> 00:03:47,395
[gasps]
My brothers!
90
00:03:47,461 --> 00:03:49,897
- My Mechazoids were
going to lift up humanity,
91
00:03:49,963 --> 00:03:54,134
but I see now that they need
to protect us from mutants.
92
00:03:54,201 --> 00:03:55,369
- Yeah, yeah, I got it, OK?
93
00:03:55,436 --> 00:03:57,237
You hate mutants,
blah, blah, blah.
94
00:03:57,305 --> 00:03:58,204
Now why don't you
show yourself,
95
00:03:58,272 --> 00:03:59,273
and we can talk about it?
96
00:03:59,340 --> 00:04:05,646
[alarm blaring]
97
00:04:05,713 --> 00:04:10,684
[machine whirring]
98
00:04:14,021 --> 00:04:16,123
Yeah, I don't-- I don't think
we need to talk about it.
99
00:04:16,189 --> 00:04:19,393
[robot whirring]
100
00:04:19,459 --> 00:04:20,728
[footsteps pounding]
101
00:04:20,793 --> 00:04:23,697
[grunting]
102
00:04:28,101 --> 00:04:30,103
[grunting]
103
00:04:30,170 --> 00:04:31,839
[whimpers]
104
00:04:31,905 --> 00:04:33,607
- Goodbye, mutant.
105
00:04:33,674 --> 00:04:35,175
- Ahh!
106
00:04:35,242 --> 00:04:38,245
- Raph!
- Ugh! Augh!
107
00:04:38,312 --> 00:04:40,581
[robot clanging]
108
00:04:40,648 --> 00:04:44,084
- Ugh. Augh.
109
00:04:44,151 --> 00:04:45,218
* *
110
00:04:45,284 --> 00:04:47,421
- [gasps]
Leo? You're alive?
111
00:04:48,722 --> 00:04:51,525
- Raph!
112
00:04:51,592 --> 00:04:52,993
- I figured I was
the only one left.
113
00:04:53,060 --> 00:04:54,562
- Me too.
I was just--
114
00:04:54,628 --> 00:04:56,797
wait, why would
you be the only one left?
115
00:04:56,864 --> 00:04:58,499
You didn't think
I could survive on my own?
116
00:04:58,566 --> 00:05:00,133
Wait, what about
Mikey and Donnie?
117
00:05:00,200 --> 00:05:03,103
- Move!
118
00:05:03,170 --> 00:05:04,738
- That's what I'm
talking about.
119
00:05:06,239 --> 00:05:07,207
OK, I get it.
120
00:05:07,274 --> 00:05:08,542
This is us.
121
00:05:08,609 --> 00:05:12,513
So that means these
are Mechazoids.
122
00:05:12,580 --> 00:05:13,781
- Hi-yah!
123
00:05:13,847 --> 00:05:18,085
[loud clanging]
124
00:05:18,151 --> 00:05:19,119
Raph!
125
00:05:19,186 --> 00:05:20,988
[robot clanging]
126
00:05:21,054 --> 00:05:25,092
[groaning]
127
00:05:25,158 --> 00:05:26,894
- Ah!
128
00:05:26,960 --> 00:05:28,596
Ahh!
129
00:05:28,662 --> 00:05:31,131
- Guys,
how's it going down there?
130
00:05:31,198 --> 00:05:33,534
'Cause it doesn't look good.
131
00:05:33,601 --> 00:05:34,968
And also, we've got a problem.
132
00:05:35,034 --> 00:05:37,004
Um, there's Mechazoids
on their way.
133
00:05:37,070 --> 00:05:38,305
- Why is April here?
134
00:05:38,372 --> 00:05:39,773
- Not because
I asked her to come,
135
00:05:39,840 --> 00:05:41,942
thereby putting her in
danger, that's for sure.
136
00:05:42,009 --> 00:05:45,245
- [gasps]
137
00:05:45,312 --> 00:05:47,247
- [grunts]
138
00:05:47,314 --> 00:05:49,450
Look, Bishop,
you don't need to do this.
139
00:05:49,517 --> 00:05:51,419
I promise you,
mutants are really reasonable.
140
00:05:51,485 --> 00:05:52,686
We're super chill.
141
00:05:52,753 --> 00:05:54,555
[bird cooing]
142
00:05:54,622 --> 00:05:56,857
- What?
143
00:05:56,924 --> 00:05:58,125
- Except for that one.
144
00:05:58,191 --> 00:05:59,359
[bird cooing]
145
00:05:59,427 --> 00:06:00,728
- Augh, I knew it!
146
00:06:00,794 --> 00:06:03,030
There's even more
of you out there.
147
00:06:03,096 --> 00:06:06,066
[bird caws]
148
00:06:06,133 --> 00:06:07,868
- Guys?
You're alive!
149
00:06:07,935 --> 00:06:09,236
- Mikey!
150
00:06:09,302 --> 00:06:10,871
- Mikey, do you know
what this thing is?
151
00:06:10,938 --> 00:06:12,806
- It's complicated, OK?
152
00:06:12,873 --> 00:06:15,909
- We made it with mutant blood,
and I'm next.
153
00:06:15,976 --> 00:06:19,680
- You made a mutant?
154
00:06:19,747 --> 00:06:20,881
[grunting]
155
00:06:20,948 --> 00:06:23,316
- Hey, where's Donnie?
- I'm right here.
156
00:06:23,383 --> 00:06:25,252
Man, do I have
a tale to tell you.
157
00:06:25,318 --> 00:06:26,754
both: Donnie!
158
00:06:26,820 --> 00:06:28,956
- Just hang on.
Backup is on the way.
159
00:06:29,022 --> 00:06:30,090
- Backup?
160
00:06:30,157 --> 00:06:31,324
What are you talking about?
161
00:06:31,391 --> 00:06:33,159
- Trust me,
you're gonna love it.
162
00:06:33,226 --> 00:06:34,862
- Donnie!
- Leo!
163
00:06:34,928 --> 00:06:36,597
- Oh, yeah!
164
00:06:36,664 --> 00:06:37,998
Oh, let me get in on this.
165
00:06:40,501 --> 00:06:41,869
- It's good to be
back together, boys.
166
00:06:41,935 --> 00:06:44,237
- Yeah, I-- I actually
missed you guys.
167
00:06:44,304 --> 00:06:46,106
- Are we ready?
- Aw, yeah.
168
00:06:46,173 --> 00:06:47,475
- Let's do this.
169
00:06:47,541 --> 00:06:50,444
[upbeat rock music]
170
00:06:50,511 --> 00:06:55,015
* *
171
00:06:55,082 --> 00:06:57,951
[shouting]
172
00:06:58,018 --> 00:07:01,989
[all grunting]
173
00:07:02,055 --> 00:07:04,257
[electricity buzzing]
174
00:07:04,324 --> 00:07:06,894
- Argh!
175
00:07:06,960 --> 00:07:08,629
- Whoa!
176
00:07:08,696 --> 00:07:10,598
- Wah!
177
00:07:10,664 --> 00:07:11,398
[gunfire]
178
00:07:11,465 --> 00:07:13,467
both: Ahh!
179
00:07:13,534 --> 00:07:15,903
[electricity buzzing]
180
00:07:15,969 --> 00:07:17,905
- Ahh!
181
00:07:17,971 --> 00:07:19,106
- Ohh!
182
00:07:19,172 --> 00:07:22,610
all: Augh! Augh!
183
00:07:22,676 --> 00:07:24,645
- She seems pretty good
at kicking our butts.
184
00:07:24,712 --> 00:07:26,179
- We can still do this.
185
00:07:26,246 --> 00:07:28,048
There's four of us
and just one of--
186
00:07:28,115 --> 00:07:29,783
[robots clanging]
187
00:07:29,850 --> 00:07:32,119
[robots snarling]
188
00:07:32,185 --> 00:07:33,353
OK, never mind.
189
00:07:38,025 --> 00:07:39,092
[electronic beeping]
190
00:07:39,159 --> 00:07:41,662
- T-T-Targeting all mutants.
191
00:07:41,729 --> 00:07:43,564
[chain saw buzzing]
192
00:07:43,631 --> 00:07:46,266
- Ahh!
193
00:07:46,332 --> 00:07:47,300
[grunting]
194
00:07:52,673 --> 00:07:54,341
- Ahh!
195
00:07:54,407 --> 00:07:56,610
[bird squawks]
196
00:07:56,677 --> 00:07:59,246
[bird cooing]
197
00:07:59,312 --> 00:08:02,215
- [grunting]
198
00:08:06,486 --> 00:08:08,321
- Your mere existence
is the asteroid
199
00:08:08,388 --> 00:08:10,423
that destroyed the dinosaurs.
200
00:08:10,490 --> 00:08:13,961
You are a freak accident
that threatens everything.
201
00:08:14,027 --> 00:08:17,397
And I won't let that happen.
202
00:08:17,464 --> 00:08:19,499
- Ahh-ahh!
203
00:08:20,834 --> 00:08:22,903
- Mutants over robots all day!
204
00:08:22,970 --> 00:08:24,104
All--
[gasps]
205
00:08:25,873 --> 00:08:27,374
- Easy now.
206
00:08:27,440 --> 00:08:29,509
Last time we tussled,
it didn't go so good for you.
207
00:08:29,577 --> 00:08:32,712
- We have changed
since your first encounter.
208
00:08:32,780 --> 00:08:35,482
- [grunting]
209
00:08:35,549 --> 00:08:36,884
Wait, you talk now?
210
00:08:36,950 --> 00:08:40,320
- Our code has grown
beyond its limitations.
211
00:08:40,386 --> 00:08:42,222
- Guys, I've got backup coming.
212
00:08:42,289 --> 00:08:44,992
We just have to hold out.
213
00:08:45,058 --> 00:08:48,228
- You,
you're the one that tried
214
00:08:48,295 --> 00:08:50,097
to overwrite my programming.
215
00:08:50,163 --> 00:08:52,766
- Your programming is bad.
216
00:08:52,833 --> 00:08:55,368
- Ahh!
217
00:08:55,435 --> 00:08:56,704
[robot clanging]
218
00:08:56,770 --> 00:08:58,706
- Ahh!
219
00:08:58,772 --> 00:09:00,708
- 003, stop.
220
00:09:00,774 --> 00:09:02,710
Rod is not a mutant.
221
00:09:02,776 --> 00:09:03,811
- Incorrect.
222
00:09:03,877 --> 00:09:06,279
His DNA contains a deviation.
223
00:09:06,346 --> 00:09:07,214
- What?
224
00:09:07,280 --> 00:09:08,582
- It means your eyes, dude.
225
00:09:08,649 --> 00:09:10,684
- Will you shut up
about my eyes already?
226
00:09:10,751 --> 00:09:14,154
- All life forms have the
potential for mutation,
227
00:09:14,221 --> 00:09:15,555
including humans.
228
00:09:15,623 --> 00:09:16,523
- What?
229
00:09:16,590 --> 00:09:17,858
No!
230
00:09:17,925 --> 00:09:18,859
I didn't write that
into your code.
231
00:09:18,926 --> 00:09:21,895
Mechazoid 003, shut down.
232
00:09:21,962 --> 00:09:25,232
[electronic beeping]
233
00:09:28,035 --> 00:09:29,002
- No.
234
00:09:29,069 --> 00:09:31,972
[tense music]
235
00:09:32,039 --> 00:09:38,345
* *
236
00:09:38,411 --> 00:09:40,480
- All Mechazoids, shut down!
237
00:09:40,547 --> 00:09:42,482
I'm commanding you!
238
00:09:42,549 --> 00:09:45,786
* *
239
00:09:45,853 --> 00:09:47,320
No!
No!
240
00:09:47,387 --> 00:09:49,623
Get back!
241
00:09:49,690 --> 00:09:50,658
- Ahh!
242
00:09:50,724 --> 00:09:54,962
[robots clanging]
243
00:09:55,028 --> 00:09:56,263
- Well, our work here is done.
244
00:09:56,329 --> 00:09:57,564
- Told her this
was gonna happen.
245
00:09:57,631 --> 00:09:59,066
- Who's hungry?
- I could go for pizza.
246
00:09:59,132 --> 00:10:00,734
- Oh, pizza sounds good.
Yeah, yeah.
247
00:10:00,801 --> 00:10:02,002
[robots clanging]
248
00:10:02,069 --> 00:10:03,871
- Ahh!
249
00:10:03,937 --> 00:10:05,505
- They're gonna tear her apart.
250
00:10:05,572 --> 00:10:07,074
- She probably should have
seen this coming, you know,
251
00:10:07,140 --> 00:10:09,509
if she watched any
robot movie ever.
252
00:10:09,576 --> 00:10:11,679
[alarm blaring]
253
00:10:12,412 --> 00:10:14,481
- [snarls]
254
00:10:14,547 --> 00:10:15,482
[loud clang]
255
00:10:15,548 --> 00:10:18,518
- [shouting]
256
00:10:18,585 --> 00:10:20,453
[chain saw buzzing]
257
00:10:20,520 --> 00:10:25,192
- Ahh!
258
00:10:25,258 --> 00:10:29,863
- You're an idiot,
but you're our idiot.
259
00:10:29,930 --> 00:10:30,864
- Ow.
260
00:10:30,931 --> 00:10:32,099
- Ahh!
261
00:10:34,835 --> 00:10:38,739
- I'm not 100% clear on what
we're doing, but I'm in.
262
00:10:38,806 --> 00:10:39,773
- Run!
263
00:10:39,840 --> 00:10:41,709
We'll hold them off.
264
00:10:41,775 --> 00:10:45,512
[robots clanging]
265
00:10:45,578 --> 00:10:47,547
- Come on!
266
00:10:49,149 --> 00:10:52,085
[grunting]
267
00:10:52,152 --> 00:10:55,956
[both shouting]
268
00:10:56,023 --> 00:10:57,958
- Augh!
269
00:10:58,025 --> 00:10:59,960
[chain saw buzzing]
270
00:11:00,027 --> 00:11:02,562
[alarm beeping]
271
00:11:02,629 --> 00:11:05,532
- Hey, there's another
Mechazoid coming.
272
00:11:05,598 --> 00:11:07,067
- Ahh!
273
00:11:07,134 --> 00:11:08,501
Another?
274
00:11:08,568 --> 00:11:12,272
[shouting]
275
00:11:12,339 --> 00:11:13,540
[chain saw buzzing]
276
00:11:13,606 --> 00:11:15,075
[grunts]
277
00:11:15,142 --> 00:11:16,944
Ugh!
- Ugh!
278
00:11:17,010 --> 00:11:19,679
[groans]
279
00:11:19,747 --> 00:11:21,982
Guys, I'm sorry.
280
00:11:22,049 --> 00:11:23,183
- You should be.
281
00:11:23,250 --> 00:11:24,985
This was a terrible idea.
282
00:11:25,052 --> 00:11:26,019
Augh!
283
00:11:26,086 --> 00:11:27,955
- [groaning]
284
00:11:28,021 --> 00:11:30,290
[robot whirring]
285
00:11:30,357 --> 00:11:33,961
[upbeat rock music]
286
00:11:34,027 --> 00:11:36,096
- Ahh!
287
00:11:36,163 --> 00:11:39,699
- Augh!
288
00:11:39,767 --> 00:11:43,370
- Mission objective,
protect all mutants.
289
00:11:45,072 --> 00:11:47,440
- See, I told you
backup was coming.
290
00:11:47,507 --> 00:11:49,576
- [gasps]
You did this?
291
00:11:49,642 --> 00:11:52,145
- Yeah, I just switched
one line of your code.
292
00:11:52,212 --> 00:11:55,983
One word, actually,
"destroy" to "protect."
293
00:11:56,049 --> 00:11:57,017
See, I realized--
294
00:11:57,084 --> 00:11:58,285
- Dude, don't ruin it.
295
00:11:58,351 --> 00:11:59,319
- Yeah, for real.
296
00:11:59,386 --> 00:12:00,453
Just take the win.
297
00:12:00,520 --> 00:12:03,390
- Mechazoid 004
is unresponsive.
298
00:12:03,456 --> 00:12:05,725
His code has been
corrupted by the mutant.
299
00:12:05,793 --> 00:12:08,929
The life forms pose a greater
threat than we considered.
300
00:12:08,996 --> 00:12:12,499
Therefore,
all life must be destroyed.
301
00:12:12,565 --> 00:12:14,467
- Hey, you're outnumbered, man.
302
00:12:14,534 --> 00:12:16,569
For a walking calculator, you
should really learn to count,
303
00:12:16,636 --> 00:12:17,604
am I right?
304
00:12:17,670 --> 00:12:18,671
- You're wrong.
305
00:12:18,738 --> 00:12:21,674
[tense music]
306
00:12:21,741 --> 00:12:24,011
* *
307
00:12:24,077 --> 00:12:25,879
- [shouting]
308
00:12:25,946 --> 00:12:29,549
[robots whirring]
309
00:12:33,153 --> 00:12:36,156
[robots snarling]
310
00:12:36,223 --> 00:12:37,524
- Learn how to count?
311
00:12:37,590 --> 00:12:39,793
Yeah, you really
roasted her there, Leo.
312
00:12:43,897 --> 00:12:45,465
[light jazzy music]
313
00:12:45,532 --> 00:12:46,466
[loud rumbling]
314
00:12:46,533 --> 00:12:49,469
[dramatic music]
315
00:12:49,536 --> 00:12:51,839
* *
316
00:12:51,905 --> 00:12:55,876
[all screaming]
317
00:12:55,943 --> 00:12:58,311
[glass shattering]
318
00:12:58,378 --> 00:13:02,749
* *
319
00:13:02,816 --> 00:13:04,184
[bird cooing]
320
00:13:04,251 --> 00:13:09,322
* *
321
00:13:09,389 --> 00:13:10,590
- Where are the turtles?
322
00:13:10,657 --> 00:13:12,725
- Ugh!
323
00:13:12,792 --> 00:13:13,793
- Seriously?
324
00:13:13,861 --> 00:13:14,761
- They saved your life, man.
325
00:13:14,828 --> 00:13:20,100
* *
326
00:13:20,167 --> 00:13:23,370
[robot clanging]
327
00:13:23,436 --> 00:13:24,938
- What are we gonna do?
328
00:13:25,005 --> 00:13:26,739
There's people out there,
the restaurant next door.
329
00:13:26,806 --> 00:13:27,908
- I'm thinking.
330
00:13:27,975 --> 00:13:29,576
- This can't be happening.
331
00:13:29,642 --> 00:13:32,045
[gentle music]
332
00:13:32,112 --> 00:13:36,850
All I wanted to do was
help people like my sister.
333
00:13:36,917 --> 00:13:39,419
* *
334
00:13:39,486 --> 00:13:41,955
- What happened to her?
335
00:13:42,022 --> 00:13:43,790
- You actually want to know?
336
00:13:43,857 --> 00:13:49,062
* *
337
00:13:49,129 --> 00:13:51,264
Helena was born without legs.
338
00:13:51,331 --> 00:13:55,002
* *
339
00:13:55,068 --> 00:13:58,005
I made her prosthetics
that allowed her to walk.
340
00:13:58,071 --> 00:14:02,075
She inspired me to do
more for the world.
341
00:14:02,142 --> 00:14:04,811
I thought I could
save humanity.
342
00:14:04,878 --> 00:14:06,346
- That's what
we're trying to do.
343
00:14:06,413 --> 00:14:07,780
We love humanity.
344
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
We just wanted to be
a part of your world
345
00:14:09,749 --> 00:14:12,452
with school and parties.
346
00:14:12,519 --> 00:14:15,755
What I'm saying is,
we're not the bad guys here.
347
00:14:15,822 --> 00:14:17,557
You made these robots.
348
00:14:17,624 --> 00:14:20,260
Maybe we can help
you stop them.
349
00:14:20,327 --> 00:14:21,694
Truce?
350
00:14:21,761 --> 00:14:28,902
* *
351
00:14:30,270 --> 00:14:32,472
- For now.
352
00:14:32,539 --> 00:14:34,107
- Hey, you got a plan?
353
00:14:34,174 --> 00:14:35,875
- Yeah, we go save people
while the brains figure out
354
00:14:35,943 --> 00:14:36,944
how to stop the Mechazoids.
355
00:14:37,010 --> 00:14:38,178
- Wait, what?
356
00:14:38,245 --> 00:14:39,479
- Good plan.
357
00:14:39,546 --> 00:14:41,949
- There's nothing we
can't handle together.
358
00:14:42,015 --> 00:14:44,551
[all shouting]
359
00:14:44,617 --> 00:14:45,818
[glass shattering]
360
00:14:45,885 --> 00:14:48,788
[upbeat rock music]
361
00:14:48,855 --> 00:14:49,822
* *
362
00:14:49,889 --> 00:14:51,658
[robots clanging]
363
00:14:51,724 --> 00:14:53,793
- Ahh!
364
00:14:53,860 --> 00:14:57,697
* *
365
00:14:57,764 --> 00:14:59,032
- Ahh!
366
00:14:59,099 --> 00:15:02,702
- Whoa, save some
for the rest of us, Metalhead.
367
00:15:02,769 --> 00:15:04,972
- I sincerely apologize.
368
00:15:05,038 --> 00:15:07,307
- Hey, you're pretty
awesome, roboturtle.
369
00:15:07,374 --> 00:15:08,408
Do you have a name?
370
00:15:08,475 --> 00:15:12,679
- I am 004.
371
00:15:12,745 --> 00:15:15,348
[robot clanging]
372
00:15:15,415 --> 00:15:17,784
- Yeah,
let's just go with Metalhead.
373
00:15:18,751 --> 00:15:19,953
[alarm blaring]
374
00:15:20,020 --> 00:15:21,121
- Nothing's working!
375
00:15:21,188 --> 00:15:22,822
The code's changing too fast.
376
00:15:22,889 --> 00:15:24,191
- Donnie,
how'd you do it before?
377
00:15:24,257 --> 00:15:25,792
- It was a lot easier then.
378
00:15:25,858 --> 00:15:28,028
Now they're all
alive and stuff.
379
00:15:28,095 --> 00:15:29,562
It's like they mutated.
380
00:15:29,629 --> 00:15:31,064
- You should just turn 'em off.
381
00:15:31,131 --> 00:15:33,233
- Oh, Rod,
you pampered imbecile,
382
00:15:33,300 --> 00:15:34,801
for once in your life,
will you shut--
383
00:15:34,867 --> 00:15:36,336
- No, wait, he's right.
384
00:15:36,403 --> 00:15:37,337
- He is?
385
00:15:37,404 --> 00:15:38,271
- I am?
386
00:15:38,338 --> 00:15:39,973
- An electromagnetic pulse.
387
00:15:40,040 --> 00:15:41,841
It's like an off switch
for everything technology.
388
00:15:41,908 --> 00:15:43,143
- Of course.
389
00:15:43,210 --> 00:15:44,577
If we could generate
one big enough,
390
00:15:44,644 --> 00:15:47,447
it'd shut down all the
Mechazoids at once.
391
00:15:47,514 --> 00:15:49,349
[electronic beeping]
392
00:15:49,415 --> 00:15:52,052
[all screaming]
393
00:15:52,119 --> 00:15:55,022
[tense music]
394
00:15:55,088 --> 00:15:56,389
* *
395
00:15:56,456 --> 00:15:57,557
- No.
396
00:15:57,624 --> 00:16:00,393
- [grunting]
397
00:16:00,460 --> 00:16:06,299
* *
398
00:16:06,366 --> 00:16:08,601
- Oh, yeah, they're on the run.
399
00:16:08,668 --> 00:16:10,070
- Incorrect.
400
00:16:10,137 --> 00:16:11,538
They are returning
to Bishop's command center
401
00:16:11,604 --> 00:16:13,340
to stop your friends
from detonating
402
00:16:13,406 --> 00:16:18,078
an electromagnetic pulse,
which is bad.
403
00:16:21,881 --> 00:16:24,684
- Once the device is detonated,
the resulting surge of energy
404
00:16:24,751 --> 00:16:27,054
will disrupt electrical
signals and shut down
405
00:16:27,120 --> 00:16:29,556
all technology
in a certain radius,
406
00:16:29,622 --> 00:16:31,124
including the Mechazoids.
407
00:16:31,191 --> 00:16:33,826
To achieve maximum range,
it needs to detonate
408
00:16:33,893 --> 00:16:35,362
as high as possible.
409
00:16:35,428 --> 00:16:36,496
- I can try to--
410
00:16:36,563 --> 00:16:37,797
[all shouting]
411
00:16:37,864 --> 00:16:41,468
- Destroy all
mutants and humans.
412
00:16:41,534 --> 00:16:42,469
- Ahh!
413
00:16:42,535 --> 00:16:44,237
[loud clang]
414
00:16:44,304 --> 00:16:45,872
Sorry, it was on your face.
415
00:16:45,938 --> 00:16:48,075
- Ow!
416
00:16:48,141 --> 00:16:52,245
- [chirps]
417
00:16:52,312 --> 00:16:56,683
- If one Mechazoid knows
we have the EMP, they all do.
418
00:16:56,749 --> 00:16:58,118
They'll come for us.
419
00:16:58,185 --> 00:16:59,852
- I don't want to
be that guy, but I
420
00:16:59,919 --> 00:17:02,089
think they're already here.
421
00:17:02,155 --> 00:17:03,590
- I'll take it to the roof.
422
00:17:03,656 --> 00:17:06,093
- No, the Mechazoids
are my responsibility.
423
00:17:06,159 --> 00:17:07,094
I will take it.
424
00:17:07,160 --> 00:17:08,328
- OK, yep, that's great.
425
00:17:08,395 --> 00:17:09,662
It does seem pretty
dangerous, so--
426
00:17:09,729 --> 00:17:10,762
- Donnie!
427
00:17:10,829 --> 00:17:12,565
- Fine, I'll go with her.
Happy?
428
00:17:12,632 --> 00:17:15,568
[dramatic music]
429
00:17:15,635 --> 00:17:22,942
* *
430
00:17:23,009 --> 00:17:24,411
OK, we're on the roof.
431
00:17:24,477 --> 00:17:25,744
Set it off.
432
00:17:25,811 --> 00:17:26,979
- We're not high enough.
433
00:17:27,046 --> 00:17:28,181
- How are we gonna get--
434
00:17:28,248 --> 00:17:29,849
oh, that cell tower.
435
00:17:29,916 --> 00:17:31,384
That should give
us enough altitude.
436
00:17:31,451 --> 00:17:34,487
Quick, set the timer before
the Mechazoids get here.
437
00:17:34,554 --> 00:17:36,423
[robots clanging]
438
00:17:36,489 --> 00:17:37,590
Never mind.
439
00:17:37,657 --> 00:17:38,591
[grunting]
440
00:17:38,658 --> 00:17:40,427
Bishop, go!
441
00:17:40,493 --> 00:17:43,130
[grunting]
442
00:17:43,196 --> 00:17:44,497
I'll hold them off.
443
00:17:44,564 --> 00:17:46,633
You take the EMP
and get to the tower.
444
00:17:48,401 --> 00:17:50,470
[groaning]
445
00:17:50,537 --> 00:17:51,504
Bishop!
446
00:17:55,074 --> 00:17:56,643
- [grunts]
- [snarls]
447
00:17:56,709 --> 00:17:58,478
- Ungrateful robot!
448
00:17:58,545 --> 00:18:00,079
I created you!
449
00:18:00,147 --> 00:18:03,183
[robot clanging]
450
00:18:03,250 --> 00:18:04,751
- What's taking so long?
451
00:18:04,817 --> 00:18:06,286
- Dude, it's Donnie.
452
00:18:06,353 --> 00:18:08,188
He's probably too busy
being amazed by all this.
453
00:18:08,255 --> 00:18:11,124
- Uh, guys,
these things aren't stopping.
454
00:18:11,191 --> 00:18:16,095
Back now! Ah!
455
00:18:16,163 --> 00:18:18,698
- I apologize
for destroying you.
456
00:18:18,765 --> 00:18:21,501
[loud explosion]
457
00:18:21,568 --> 00:18:23,736
- What have I done?
458
00:18:23,803 --> 00:18:25,972
* *
459
00:18:26,038 --> 00:18:28,641
- Come on, come on, come on.
460
00:18:28,708 --> 00:18:32,779
- We cannot allow you to
proceed, Josefina Bishop.
461
00:18:32,845 --> 00:18:34,214
- Ugh!
462
00:18:34,281 --> 00:18:36,583
I can't hold these
things off much longer.
463
00:18:36,649 --> 00:18:37,884
- Raph?
464
00:18:37,950 --> 00:18:40,287
- Your life function
will end now.
465
00:18:40,353 --> 00:18:42,054
All life will end.
466
00:18:42,121 --> 00:18:44,524
Destroy all mutants.
467
00:18:44,591 --> 00:18:46,826
- That is not cool,
robot cousins.
468
00:18:46,893 --> 00:18:49,662
Wait, stop, I need that arm.
469
00:18:49,729 --> 00:18:50,730
Error, error.
470
00:18:50,797 --> 00:18:52,031
- Metalhead?
471
00:18:52,098 --> 00:18:54,601
[groaning]
472
00:18:54,667 --> 00:18:56,369
- You have failed.
473
00:18:56,436 --> 00:18:59,839
Mechazoids are superior
to organic life-forms
474
00:18:59,906 --> 00:19:02,008
in every way.
475
00:19:02,074 --> 00:19:04,311
- No!
- No!
476
00:19:07,113 --> 00:19:08,715
[electronic beeping]
477
00:19:08,781 --> 00:19:13,986
- And now the lives of you
and your mutant friends will--
478
00:19:14,053 --> 00:19:15,622
[bird cawing]
479
00:19:15,688 --> 00:19:16,656
- What?
480
00:19:16,723 --> 00:19:18,925
[bird cooing]
481
00:19:18,991 --> 00:19:23,663
* *
482
00:19:23,730 --> 00:19:24,797
[electronic beeping]
483
00:19:24,864 --> 00:19:27,567
- What the heck is that?
484
00:19:27,634 --> 00:19:29,302
[timer beeping]
485
00:19:29,369 --> 00:19:31,037
- Pigeon Pete!
Yes!
486
00:19:31,103 --> 00:19:32,071
I made him!
487
00:19:32,138 --> 00:19:33,940
You can do it, Pete.
488
00:19:34,006 --> 00:19:35,808
* *
489
00:19:35,875 --> 00:19:36,809
[bird cooing]
490
00:19:36,876 --> 00:19:41,147
* *
491
00:19:41,214 --> 00:19:44,116
[timer beeping]
492
00:19:44,183 --> 00:19:48,421
[loud explosion]
493
00:19:56,095 --> 00:19:59,098
- Hate you.
494
00:19:59,165 --> 00:20:00,433
- Ugh.
495
00:20:00,500 --> 00:20:02,702
Uh, hello?
496
00:20:02,769 --> 00:20:05,204
Evil robot?
497
00:20:05,272 --> 00:20:08,275
- Ah!
[panting]
498
00:20:08,341 --> 00:20:09,709
Wait a minute.
499
00:20:09,776 --> 00:20:10,710
Did we actually win?
500
00:20:10,777 --> 00:20:11,711
Mikey?
501
00:20:11,778 --> 00:20:13,846
[sirens wailing]
502
00:20:13,913 --> 00:20:18,150
- Metalhead, he didn't make it.
503
00:20:18,217 --> 00:20:20,019
[somber music]
504
00:20:20,086 --> 00:20:21,488
But he's a robot.
505
00:20:21,554 --> 00:20:23,155
We can probably
just turn him on later.
506
00:20:23,222 --> 00:20:24,524
We totally won.
507
00:20:27,294 --> 00:20:30,930
- See, what did I tell you?
508
00:20:30,997 --> 00:20:32,965
[bird cooing]
509
00:20:33,032 --> 00:20:33,933
[electricity buzzing]
510
00:20:34,000 --> 00:20:35,134
[all shouting]
511
00:20:38,037 --> 00:20:39,506
- That's right, the Turtles
proved themselves heroes
512
00:20:39,572 --> 00:20:41,441
once again, averting
a full-on Robo-Armageddon
513
00:20:41,508 --> 00:20:45,512
with the help of a plucky
investigative journalist.
514
00:20:45,578 --> 00:20:48,047
Remember, it's not
paranoia if you're right.
515
00:20:48,114 --> 00:20:49,482
[phone beeping]
516
00:20:49,549 --> 00:20:51,250
- Dad, Dad,
you're never gonna believe it.
517
00:20:51,318 --> 00:20:54,387
I know what I want to be--
a mutant!
518
00:20:54,454 --> 00:20:56,356
Yep, I just need
some mutant blood
519
00:20:56,423 --> 00:20:58,991
and probably like
$5 million start-up cash.
520
00:20:59,058 --> 00:21:01,794
- This pigeon's right kooky,
isn't he, mate?
521
00:21:01,861 --> 00:21:03,062
Oh, I love him.
522
00:21:03,129 --> 00:21:04,297
He's welcome to stay
with us.
523
00:21:04,364 --> 00:21:05,298
[bird cooing]
524
00:21:05,365 --> 00:21:06,399
Go, birdie.
525
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
Mad as a cut snake, this one.
526
00:21:08,034 --> 00:21:09,168
What a hoot.
527
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
- My name is Josefina Bishop.
528
00:21:14,907 --> 00:21:16,709
I want to turn myself in.
529
00:21:16,776 --> 00:21:19,946
- We know who you are,
Ms. Bishop.
530
00:21:20,012 --> 00:21:21,781
We are admirers of your work.
531
00:21:21,848 --> 00:21:23,215
- What?
532
00:21:23,282 --> 00:21:25,652
- You had the right idea
with your Mechazoids.
533
00:21:25,718 --> 00:21:30,089
With enough resources, we think
you could help save the world
534
00:21:30,156 --> 00:21:32,191
from the mutant threat.
535
00:21:32,258 --> 00:21:34,394
Would you like that?
536
00:21:36,228 --> 00:21:38,264
- Yes.
537
00:21:38,331 --> 00:21:40,400
Yes, I would.
538
00:21:42,068 --> 00:21:43,302
- You should've seen it.
539
00:21:43,370 --> 00:21:45,071
- I was like the
leader of my own team.
540
00:21:45,137 --> 00:21:46,373
- I told you.
541
00:21:46,439 --> 00:21:47,874
- It was, like,
really cool, and there
542
00:21:47,940 --> 00:21:49,842
was, like, a lot of chemistry.
- Beast mode.
543
00:21:49,909 --> 00:21:53,079
- No, but for real, you guys,
even though you weren't there,
544
00:21:53,145 --> 00:21:55,314
I felt like you were
there, you know?
545
00:21:55,382 --> 00:21:56,783
You inspired me.
546
00:21:56,849 --> 00:21:58,284
- Yeah, you read that
in a self-help book?
547
00:21:58,351 --> 00:21:59,352
- Nerd.
[clears throat] Sorry.
548
00:21:59,419 --> 00:22:00,319
- I thought it was beautiful.
549
00:22:00,387 --> 00:22:04,957
- [yawns, chitters]
550
00:22:05,024 --> 00:22:06,893
- Uh, the party?
551
00:22:06,959 --> 00:22:10,430
We sort of skipped the party.
552
00:22:10,497 --> 00:22:14,300
We kind of just want to hang
with each other tonight.
553
00:22:14,367 --> 00:22:17,970
- [sighs, chitters]
554
00:22:19,406 --> 00:22:22,308
[upbeat funky music]
555
00:22:22,375 --> 00:22:23,910
* *
556
00:22:23,976 --> 00:22:26,579
- Leo, Donnie is making
us watch nerd stuff.
557
00:22:26,646 --> 00:22:27,847
Don't leave us in here alone.
558
00:22:27,914 --> 00:22:28,915
- It's not nerd stuff.
559
00:22:28,981 --> 00:22:30,883
It's an anime masterpiece.
560
00:22:30,950 --> 00:22:32,018
- I'm coming.
561
00:22:32,084 --> 00:22:36,255
* *
35275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof