Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,869 --> 00:00:03,304
- Previously on
2
00:00:03,371 --> 00:00:05,173
"Tales of the Teenage Mutant
Ninja Turtles"...
3
00:00:05,239 --> 00:00:06,874
Yeah, I did get excited
about the Mechazoids.
4
00:00:06,940 --> 00:00:08,542
So what?
5
00:00:08,609 --> 00:00:10,111
If they weren't trying to wipe
us out, they'd be amazing.
6
00:00:10,178 --> 00:00:12,113
This Bishop lady is a genius.
7
00:00:12,180 --> 00:00:13,481
The bad kind, but still.
8
00:00:13,547 --> 00:00:15,015
We're talking holograms.
9
00:00:15,083 --> 00:00:16,450
We're talking AI.
10
00:00:16,517 --> 00:00:18,119
They do look junky, though.
11
00:00:18,186 --> 00:00:19,920
Do I love that these things
separated me and my brothers
12
00:00:19,987 --> 00:00:21,989
and are trying to
wipe out my family?
13
00:00:22,056 --> 00:00:23,491
Of course not.
14
00:00:23,557 --> 00:00:25,426
But maybe Bishop has
some tragic backstory
15
00:00:25,493 --> 00:00:27,128
we don't know about.
16
00:00:27,195 --> 00:00:30,664
Either way, she's about to get
a taste of her own medicine.
17
00:00:34,435 --> 00:00:35,936
- [deep breath]
18
00:00:36,003 --> 00:00:39,407
My name is Josefina Bishop,
and what I'm about to show you
19
00:00:39,473 --> 00:00:41,875
will change the world.
20
00:00:41,942 --> 00:00:43,444
On the cutting edge
of robotics
21
00:00:43,511 --> 00:00:46,046
and artificial intelligence
for over two decades,
22
00:00:46,114 --> 00:00:47,047
Bishop Robotics--
23
00:00:47,115 --> 00:00:49,217
- Get on with it.
24
00:00:51,519 --> 00:00:54,122
- Stand.
25
00:00:54,188 --> 00:00:57,558
I call it a Mechazoid--
26
00:00:57,625 --> 00:01:00,894
a bipedal, self-repairing
artificial intelligence
27
00:01:00,961 --> 00:01:03,497
for which the applications
are limitless.
28
00:01:03,564 --> 00:01:06,033
From manufacturing
to agriculture,
29
00:01:06,100 --> 00:01:09,103
space exploration
to prosthetics.
30
00:01:09,170 --> 00:01:14,041
Imagine a world where
technology lifts humanity up,
31
00:01:14,108 --> 00:01:16,210
not drags us down.
32
00:01:16,277 --> 00:01:18,346
A world where people
are free to fulfill
33
00:01:18,412 --> 00:01:22,683
their true potential,
like my sister, Elena.
34
00:01:22,750 --> 00:01:24,952
She was born without her legs--
35
00:01:25,018 --> 00:01:27,388
- Dump it!
36
00:01:27,455 --> 00:01:28,789
- I--I'm sorry?
37
00:01:28,856 --> 00:01:30,291
- Not you.
38
00:01:30,358 --> 00:01:32,193
I said just dump the stock.
39
00:01:32,259 --> 00:01:34,094
[sighs]
What do you want?
40
00:01:34,162 --> 00:01:36,430
- Uh--
- No, buy at $20.
41
00:01:38,432 --> 00:01:40,000
- Uh, are--are you
talking to me?
42
00:01:40,067 --> 00:01:41,602
- Yes, you.
43
00:01:41,669 --> 00:01:43,971
What are you asking for?
44
00:01:44,037 --> 00:01:46,274
- An investment.
[chuckles]
45
00:01:46,340 --> 00:01:48,576
I put everything
into my work,
46
00:01:48,642 --> 00:01:52,446
but the cost on raw materials
alone are astronomical.
47
00:01:52,513 --> 00:01:54,914
If I don't have
more funding soon,
48
00:01:54,982 --> 00:01:56,950
I'm going to lose it all.
49
00:01:57,017 --> 00:01:58,985
- Rod, what do you think?
50
00:01:59,051 --> 00:02:01,189
You loved this stuff
when you were a kid.
51
00:02:01,255 --> 00:02:03,224
- Yeah.
I guess it's cool.
52
00:02:03,291 --> 00:02:05,125
- [sighs]
Good enough for me.
53
00:02:05,193 --> 00:02:08,162
I'll fund your
little project here,
54
00:02:08,228 --> 00:02:10,698
but you have to give
Rod Jr. a job.
55
00:02:10,764 --> 00:02:12,266
- [spits] What?
- What?
56
00:02:12,333 --> 00:02:13,567
- A job?
57
00:02:13,634 --> 00:02:15,369
Dude, don't do this to me, Dad.
Seriously.
58
00:02:15,436 --> 00:02:17,271
It's going to stifle
my own ambitions.
59
00:02:17,338 --> 00:02:20,674
- Rod needs direction in life.
60
00:02:20,741 --> 00:02:23,611
I've tried to find something
he's passionate about,
61
00:02:23,677 --> 00:02:25,513
something to inspire him,
62
00:02:25,579 --> 00:02:28,849
something to get him
away from me.
63
00:02:28,916 --> 00:02:31,752
Take him, and I'll double the
investment you're asking for.
64
00:02:31,819 --> 00:02:33,954
[dramatic music]
65
00:02:34,021 --> 00:02:35,623
- [beeps]
66
00:02:35,689 --> 00:02:38,591
[upbeat music]
67
00:02:38,659 --> 00:02:45,599
* *
68
00:02:51,038 --> 00:02:52,340
[beeps]
69
00:02:57,144 --> 00:02:59,447
- I think this is it.
70
00:02:59,513 --> 00:03:02,716
The artificial intelligence may
still need some tweaks, but--
71
00:03:02,783 --> 00:03:03,884
- B-beep beep boop.
72
00:03:03,951 --> 00:03:05,253
Beep b-beep boop.
73
00:03:05,319 --> 00:03:07,054
Hey, who do you think
would win in a fight?
74
00:03:07,120 --> 00:03:09,390
I, Robot or a garbage disposal?
75
00:03:09,457 --> 00:03:10,624
- What?
76
00:03:10,691 --> 00:03:12,393
- My dad said the
FBI's got a file on you
77
00:03:12,460 --> 00:03:14,127
because your AI
went berserk
78
00:03:14,194 --> 00:03:16,063
and they called you
a potential threat.
79
00:03:16,129 --> 00:03:18,566
- That was one time
in college, OK?
80
00:03:18,632 --> 00:03:20,934
My code has come
a long way since then.
81
00:03:21,001 --> 00:03:23,003
- Whoa!
Easy there.
82
00:03:23,070 --> 00:03:24,438
- Hm!
83
00:03:27,308 --> 00:03:28,409
That should do it.
84
00:03:28,476 --> 00:03:31,245
Say hello, Mechazoid Alpha.
85
00:03:31,312 --> 00:03:32,446
[beeping, whirring]
86
00:03:32,513 --> 00:03:35,316
- Mechazoid Alpha now online.
87
00:03:35,383 --> 00:03:38,051
Good evening, Dr. Bishop.
88
00:03:38,118 --> 00:03:39,820
- Look at you.
89
00:03:39,887 --> 00:03:40,988
I did it.
90
00:03:41,054 --> 00:03:42,823
I finally did it.
91
00:03:42,890 --> 00:03:46,427
If Elena could have seen you,
ay, she just would have--
92
00:03:46,494 --> 00:03:48,296
- Can we order in
some food or something?
93
00:03:48,362 --> 00:03:51,131
The snack situation here
is seriously lame, dudes.
94
00:03:51,198 --> 00:03:53,567
- Rod,
for the last six months,
95
00:03:53,634 --> 00:03:56,168
you have been in charge
of the snacks.
96
00:03:56,236 --> 00:03:59,206
That is literally
your only job.
97
00:03:59,273 --> 00:04:01,108
- You should build a robot
that fights people.
98
00:04:01,174 --> 00:04:02,476
That'd be dope.
99
00:04:02,543 --> 00:04:04,778
Like RoboCop, but, like,
without the dude.
100
00:04:04,845 --> 00:04:06,514
Just all robo.
[thud]
101
00:04:06,580 --> 00:04:09,450
- Do you have any idea what
this prototype represents?
102
00:04:09,517 --> 00:04:12,219
This is a new evolution
in robotics.
103
00:04:12,286 --> 00:04:14,622
This is the pinnacle
of my life's work.
104
00:04:14,688 --> 00:04:16,624
[whirring and thudding]
Everything I dreamed of.
105
00:04:16,690 --> 00:04:18,959
What is that noise?
106
00:04:19,026 --> 00:04:20,761
[both scream]
107
00:04:21,762 --> 00:04:24,365
[heavy breathing]
108
00:04:29,970 --> 00:04:32,873
- [neighs, growls]
109
00:04:32,940 --> 00:04:35,943
[roars]
110
00:04:36,009 --> 00:04:39,112
- Dr. Bishop,
you are in danger.
111
00:04:39,179 --> 00:04:41,682
- No, no, don't!
112
00:04:41,749 --> 00:04:43,517
[in slow-motion]
No!
113
00:04:48,789 --> 00:04:49,857
[sharp ringing]
114
00:04:49,923 --> 00:04:51,058
[sirens wailing,
helicopter whirring]
115
00:04:51,124 --> 00:04:53,159
[groans]
- Did you see that?
116
00:04:53,226 --> 00:04:55,195
He tore right through
the whole building.
117
00:04:55,262 --> 00:04:56,797
- Yeah.
He's really into this.
118
00:04:56,864 --> 00:04:58,399
It's--it's actually
kind of impressive.
119
00:04:58,466 --> 00:05:00,133
Like, full Godzilla.
120
00:05:00,200 --> 00:05:02,102
- We gotta try and talk to him.
121
00:05:02,169 --> 00:05:03,904
- He went that way.
Let's go, guys!
122
00:05:03,971 --> 00:05:05,739
- [groans]
123
00:05:07,908 --> 00:05:11,579
- OK, you have to admit,
that was kind of awesome.
124
00:05:11,645 --> 00:05:12,746
- What?
125
00:05:12,813 --> 00:05:14,147
What was it?
126
00:05:14,214 --> 00:05:16,316
- Social says some kind
of giant mutant.
127
00:05:16,384 --> 00:05:19,987
No offense, but mutants
over robots all day.
128
00:05:20,053 --> 00:05:21,955
All day!
129
00:05:22,022 --> 00:05:24,957
[dramatic music]
130
00:05:25,025 --> 00:05:32,165
* *
131
00:05:36,870 --> 00:05:39,773
[somber music]
132
00:05:39,840 --> 00:05:46,647
* *
133
00:05:46,714 --> 00:05:47,915
- [roars]
134
00:05:47,981 --> 00:05:50,818
[sirens wailing]
135
00:05:50,884 --> 00:05:54,087
[ominous music]
136
00:05:54,154 --> 00:06:01,094
* *
137
00:06:01,161 --> 00:06:03,296
- Mutants.
138
00:06:07,300 --> 00:06:08,301
- * One, two, three, four *
139
00:06:08,368 --> 00:06:11,271
[upbeat rock music]
140
00:06:11,338 --> 00:06:18,278
* *
141
00:06:23,884 --> 00:06:25,385
[train horn blares]
142
00:06:40,000 --> 00:06:40,933
- --are now heroes
of the city.
143
00:06:41,001 --> 00:06:42,335
That's right.
144
00:06:42,402 --> 00:06:43,971
Those lovable mutants
are now enrolled--
145
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
- --rented an apartment
in the Bronx--
146
00:06:45,939 --> 00:06:48,542
- --where they're fulfilling
their lifelong dream of--
147
00:06:48,609 --> 00:06:50,077
wait, is this right?
148
00:06:50,143 --> 00:06:51,378
"Going to high school"?
149
00:06:51,445 --> 00:06:54,715
[suspenseful music]
150
00:06:54,782 --> 00:07:01,722
* *
151
00:07:07,094 --> 00:07:08,729
[blade whirring]
152
00:07:16,604 --> 00:07:18,205
- Cool. Very cool.
153
00:07:18,271 --> 00:07:20,140
Maybe make it a little bigger.
154
00:07:20,207 --> 00:07:22,175
Like, kaiju sized.
155
00:07:22,242 --> 00:07:23,877
- That hologram
is meant to lure
156
00:07:23,944 --> 00:07:25,813
the mutants to
the shipyards,
157
00:07:25,879 --> 00:07:27,948
not throw the city
into a panic.
158
00:07:28,015 --> 00:07:29,783
- OK. So then what?
159
00:07:29,850 --> 00:07:33,053
The mutants show up.
What do you do?
160
00:07:34,321 --> 00:07:36,957
[mechanical whirring]
161
00:07:39,860 --> 00:07:41,895
[beeping]
162
00:07:43,597 --> 00:07:45,733
Yo, what happened
to the cute voices?
163
00:07:45,799 --> 00:07:47,400
I thought they were
going to sound like Siri.
164
00:07:47,467 --> 00:07:50,237
- The time for talking is past.
165
00:07:50,303 --> 00:07:54,542
Mechazoids,
eliminate the target!
166
00:07:54,608 --> 00:07:56,409
[machines rumbling, growling]
167
00:07:56,476 --> 00:07:59,346
The existence of mutants
cannot be allowed.
168
00:07:59,412 --> 00:08:02,883
Messy mutagens and proteins
causing unpredictable spikes
169
00:08:02,950 --> 00:08:05,018
in DNA and now
suddenly humanity
170
00:08:05,085 --> 00:08:06,987
must suffer the
destruction wreaked
171
00:08:07,054 --> 00:08:09,723
by 50-foot tall monsters?
172
00:08:09,790 --> 00:08:13,561
Talking rhinos? Turtle people
who want a public education?
173
00:08:13,627 --> 00:08:15,763
No. Absolutely not.
174
00:08:15,829 --> 00:08:18,065
It's already out of hand,
and someone has to do something
175
00:08:18,131 --> 00:08:22,102
to protect humanity from
the chaos and restore order.
176
00:08:22,169 --> 00:08:26,206
And that someone is robots!
177
00:08:26,273 --> 00:08:28,308
- Yeah. OK.
178
00:08:28,375 --> 00:08:29,810
You sure you just don't
want revenge
179
00:08:29,877 --> 00:08:31,411
for them messing up your stuff?
180
00:08:31,478 --> 00:08:33,145
Hey!
- This is not about revenge.
181
00:08:33,212 --> 00:08:34,847
For humanity to live,
182
00:08:34,914 --> 00:08:38,952
all mutants must be destroyed.
183
00:08:39,019 --> 00:08:41,621
- Cool. So revenge.
Could I have my phone now?
184
00:08:42,990 --> 00:08:45,559
[fog horn blares]
185
00:08:45,626 --> 00:08:47,127
- The signal is ready.
186
00:08:47,194 --> 00:08:48,896
The Mechazoids are loaded.
[music playing on device]
187
00:08:48,962 --> 00:08:51,398
Tonight, the mutants
will finally--
188
00:08:51,464 --> 00:08:52,700
what are you doing?
189
00:08:52,766 --> 00:08:53,967
- I'm making a pump-up
playlist, you know?
190
00:08:54,034 --> 00:08:55,302
For the big showdown.
191
00:08:55,368 --> 00:08:56,904
Do you have strong feelings
about Dua Lipa?
192
00:08:56,970 --> 00:08:59,406
Because there's a lot of
Dua Lipa on here right now.
193
00:08:59,472 --> 00:09:01,274
- We don't need
a soundtrack, Rod.
194
00:09:01,341 --> 00:09:02,509
It's a trap.
195
00:09:02,576 --> 00:09:04,511
It depends on the
element of surprise.
196
00:09:04,578 --> 00:09:05,713
- Yeah, for sure.
197
00:09:05,779 --> 00:09:07,581
So what, like, more BTS?
198
00:09:07,648 --> 00:09:09,449
You seem like
a BTS kind of gal.
199
00:09:09,516 --> 00:09:11,351
- Just turn it off.
200
00:09:11,418 --> 00:09:13,821
[upbeat music playing]
201
00:09:13,887 --> 00:09:16,624
- Can we finally talk about
your robot glove thing then?
202
00:09:16,690 --> 00:09:18,258
- Shut up, Rod.
203
00:09:18,325 --> 00:09:20,794
[fog horn blares]
204
00:09:23,196 --> 00:09:26,199
[Velcro rips]
205
00:09:26,266 --> 00:09:29,502
- Safety first, man.
I got to protect my vitals.
206
00:09:29,569 --> 00:09:31,238
So, uh, what's the plan again?
207
00:09:31,304 --> 00:09:32,840
- It's simple.
208
00:09:32,906 --> 00:09:36,009
Using triangulated positioning
and an algorithm that delivers
209
00:09:36,076 --> 00:09:38,011
targeted alerts
to social media,
210
00:09:38,078 --> 00:09:40,080
the mutants will be
lured here vis-à-vis
211
00:09:40,147 --> 00:09:41,782
the holographic monster,
212
00:09:41,849 --> 00:09:45,018
at which point
we unleash the Mechazoids.
213
00:09:45,085 --> 00:09:47,621
- I'm going to be honest
with you--that isn't simple.
214
00:09:47,688 --> 00:09:49,389
[device chiming]
- Incoming call.
215
00:09:49,456 --> 00:09:50,858
Roderick Underwood.
216
00:09:50,924 --> 00:09:52,592
- Decline.
217
00:09:52,660 --> 00:09:55,328
These mutants may be
stronger, faster,
218
00:09:55,395 --> 00:09:56,964
and more powerful than us--
219
00:09:57,030 --> 00:09:58,966
- And cooler.
Did you just screen my dad?
220
00:09:59,032 --> 00:10:00,500
Because if you did,
that's cool.
221
00:10:00,567 --> 00:10:03,937
- But there's one thing
mutants are not.
222
00:10:05,706 --> 00:10:07,708
Smarter than me.
223
00:10:07,775 --> 00:10:09,142
- Don't you mean "us"?
224
00:10:09,209 --> 00:10:11,078
- You heard me.
225
00:10:11,144 --> 00:10:13,280
[camera beeps, whirs]
226
00:10:13,346 --> 00:10:17,484
* *
227
00:10:17,550 --> 00:10:20,153
- You know, if a rampaging
mutant doesn't show up soon,
228
00:10:20,220 --> 00:10:21,722
I'm going to punch you, Leo.
229
00:10:21,789 --> 00:10:23,456
- There's still time for us
to go to the party, all right?
230
00:10:23,523 --> 00:10:25,225
Just calm down--
oh, what is that?
231
00:10:25,292 --> 00:10:27,460
[all yelp]
232
00:10:27,527 --> 00:10:29,029
- What the heck?
233
00:10:29,096 --> 00:10:32,499
[hologram whirring,
static buzzing]
234
00:10:32,565 --> 00:10:34,101
- What is that thing
supposed to be?
235
00:10:34,167 --> 00:10:35,669
- It's a mutant brother.
236
00:10:35,736 --> 00:10:37,070
Show some respect.
237
00:10:37,137 --> 00:10:38,371
- Yeah, that's not real.
238
00:10:38,438 --> 00:10:39,606
It's not even moving.
239
00:10:39,673 --> 00:10:41,809
- I think it's a
hologram maybe.
240
00:10:41,875 --> 00:10:43,944
I can see through it.
241
00:10:44,011 --> 00:10:45,779
- Maybe they're
doing a concert.
242
00:10:45,846 --> 00:10:48,015
You know, like Tupac did.
243
00:10:48,081 --> 00:10:49,549
- Someone should
go check it out.
244
00:10:49,616 --> 00:10:51,084
[together] Not it!
- What?
245
00:10:51,151 --> 00:10:52,886
Tch.
Aw!
246
00:10:55,488 --> 00:10:57,057
[groans]
247
00:10:57,124 --> 00:10:58,158
Fine.
248
00:11:01,028 --> 00:11:03,530
[whimpers]
249
00:11:03,596 --> 00:11:04,832
Ah!
250
00:11:06,867 --> 00:11:09,970
[soft dramatic music]
251
00:11:10,037 --> 00:11:11,104
* *
252
00:11:11,171 --> 00:11:13,140
Uh, hello?
253
00:11:13,206 --> 00:11:15,943
Can we help you?
254
00:11:16,009 --> 00:11:18,478
- Feels like you should have
prepared something to say here.
255
00:11:18,545 --> 00:11:19,880
- Shut up, Rod.
256
00:11:23,650 --> 00:11:25,585
[tense music]
257
00:11:25,652 --> 00:11:27,821
- Are you going to give
a big speech or something?
258
00:11:27,888 --> 00:11:30,858
The whole "I am Bishop, I hate
chaos," thing from before?
259
00:11:30,924 --> 00:11:32,625
- What? No.
260
00:11:32,692 --> 00:11:35,262
We're here to exterminate
the mutants, not talk to them.
261
00:11:35,328 --> 00:11:36,864
- Uh, we can hear you.
262
00:11:36,930 --> 00:11:38,298
- Loud and clear, man.
263
00:11:38,365 --> 00:11:40,868
- Wait, did you just say
you want to exterminate us?
264
00:11:40,934 --> 00:11:44,471
- Yeah, I mean,
maybe you don't recognize us.
265
00:11:44,537 --> 00:11:46,339
Remember those heroes
who saved the city?
266
00:11:46,406 --> 00:11:47,808
[chuckles]
That's us.
267
00:11:47,875 --> 00:11:49,309
- Oh, you think you're heroes?
268
00:11:49,376 --> 00:11:52,412
Your mere existence
is a threat to humanity.
269
00:11:52,479 --> 00:11:54,281
- Oh, yeah!
We're doing the speech.
270
00:11:54,347 --> 00:11:55,749
Hey, just a quick question,
though.
271
00:11:55,816 --> 00:11:59,319
Mutant guys, how did you
actually get to be mutants?
272
00:11:59,386 --> 00:12:00,888
It was something to do
with your blood, right?
273
00:12:00,954 --> 00:12:02,289
- Quiet, Rod.
274
00:12:02,355 --> 00:12:05,859
You may have everyone else
fooled, but not me.
275
00:12:05,926 --> 00:12:07,360
Mechazoids!
276
00:12:07,427 --> 00:12:10,563
[dramatic music]
277
00:12:10,630 --> 00:12:14,701
* *
278
00:12:14,768 --> 00:12:16,937
- Is she throwing
toasters at us?
279
00:12:17,004 --> 00:12:20,607
[mechanical whirring]
280
00:12:27,747 --> 00:12:30,083
- Whoa-ho-ho-ho!
281
00:12:30,150 --> 00:12:32,285
That--that is cool.
282
00:12:32,352 --> 00:12:33,921
- Yeah.
These are pretty sweet.
283
00:12:33,987 --> 00:12:36,289
Did you make them, like,
in a garage or something?
284
00:12:36,356 --> 00:12:38,158
They sort of have that look.
285
00:12:38,225 --> 00:12:42,129
- Mechazoids, exterminate!
286
00:12:42,195 --> 00:12:44,297
[robot whirs]
- Whoa.
287
00:12:44,364 --> 00:12:45,765
Is it supposed
to be doing that?
288
00:12:45,833 --> 00:12:47,334
- Yo, is this for real?
289
00:12:47,400 --> 00:12:50,203
Did this lady really build
robots to try and snuff us out?
290
00:12:50,270 --> 00:12:51,571
- That's horrible.
291
00:12:51,638 --> 00:12:53,206
But still kind of cool,
you know?
292
00:12:53,273 --> 00:12:55,308
Like something
you'd see in a movie.
293
00:12:55,375 --> 00:13:00,013
[mechanical whirring, growling]
294
00:13:00,080 --> 00:13:02,916
[screeches]
- [screams]
295
00:13:08,788 --> 00:13:10,190
- This is not cool!
296
00:13:10,257 --> 00:13:11,524
What are these things?
297
00:13:11,591 --> 00:13:13,193
- She called them Mechazoids.
298
00:13:13,260 --> 00:13:15,262
- That sounds super made up!
299
00:13:15,328 --> 00:13:16,563
- Finally,
I get to fight someone
300
00:13:16,629 --> 00:13:17,831
I can really let loose on.
301
00:13:17,898 --> 00:13:19,666
This is the best day
of my life!
302
00:13:19,732 --> 00:13:22,135
[grunts]
303
00:13:22,202 --> 00:13:23,703
Ow.
304
00:13:25,638 --> 00:13:27,908
- [grunts]
305
00:13:27,975 --> 00:13:29,209
- [growls]
306
00:13:29,276 --> 00:13:30,277
- This is some
really advanced AI.
307
00:13:30,343 --> 00:13:31,845
Ha.
Ah!
308
00:13:31,912 --> 00:13:33,213
- Hey.
Ha.
309
00:13:33,280 --> 00:13:34,681
Whoa!
310
00:13:34,747 --> 00:13:35,748
Ah!
311
00:13:35,815 --> 00:13:37,450
[screams]
Ah!
312
00:13:38,318 --> 00:13:40,253
[screaming]
313
00:13:40,320 --> 00:13:42,990
- [grunts]
314
00:13:44,691 --> 00:13:47,360
[grunts]
315
00:13:49,863 --> 00:13:53,033
[saw whirring]
316
00:13:53,100 --> 00:13:54,034
We need a plan!
317
00:13:54,101 --> 00:13:55,602
- Ah!
318
00:13:55,668 --> 00:13:56,469
Whoa.
319
00:13:56,536 --> 00:13:59,907
Hey, isn't that your job?
320
00:13:59,973 --> 00:14:01,108
- I got a plan.
321
00:14:01,174 --> 00:14:02,509
Beast mode!
322
00:14:02,575 --> 00:14:04,544
- Yeah, see,
that's not really a plan.
323
00:14:04,611 --> 00:14:06,346
This is why you
don't have that job.
324
00:14:06,413 --> 00:14:09,182
[squeals] Ah!
325
00:14:09,249 --> 00:14:11,018
Leo!
326
00:14:11,084 --> 00:14:12,920
- [grunts]
327
00:14:14,187 --> 00:14:15,322
Ah.
328
00:14:15,388 --> 00:14:16,924
This is really bad.
329
00:14:16,990 --> 00:14:21,494
- [grunts] Why isn't
violence working?
330
00:14:25,598 --> 00:14:29,136
- The mobility function
on that thing is insane.
331
00:14:29,202 --> 00:14:32,072
Ah!
332
00:14:32,139 --> 00:14:34,074
- It's working.
333
00:14:34,141 --> 00:14:36,276
[device chiming]
Huh?
334
00:14:36,343 --> 00:14:37,877
Decline.
335
00:14:37,945 --> 00:14:40,847
- Are you sure these guys
are a threat
336
00:14:40,914 --> 00:14:42,382
to humanity and all that?
337
00:14:42,449 --> 00:14:45,485
They just seem like,
you know, regular kids.
338
00:14:45,552 --> 00:14:48,188
- Regular kids are
not green, Rod.
339
00:14:48,255 --> 00:14:49,856
They don't rampage through
the city
340
00:14:49,923 --> 00:14:52,492
destroying buildings
and people's life's work,
341
00:14:52,559 --> 00:14:55,262
but they're ticking
genetic time bombs that--
342
00:14:55,328 --> 00:14:56,696
Can you move?
343
00:14:56,763 --> 00:14:57,931
- Oh, sorry.
344
00:14:57,998 --> 00:14:59,632
I think the orange one
is my favorite.
345
00:14:59,699 --> 00:15:01,768
Maybe we keep him alive
just in case, You know?
346
00:15:01,834 --> 00:15:03,403
Maybe we need his
blood or something.
347
00:15:03,470 --> 00:15:04,671
I don't know.
348
00:15:04,737 --> 00:15:05,505
- Guys!
349
00:15:05,572 --> 00:15:07,941
Guys, can you hear me?
350
00:15:08,008 --> 00:15:09,409
Where are you?
351
00:15:09,476 --> 00:15:10,677
We've got to find
a way out of here.
352
00:15:10,743 --> 00:15:12,379
- Hey, no kidding, genius.
353
00:15:12,445 --> 00:15:14,481
I'm open to suggestions.
354
00:15:17,050 --> 00:15:19,186
- Whoa!
[groans]
355
00:15:19,252 --> 00:15:20,820
[growling]
356
00:15:20,887 --> 00:15:21,989
- Ah!
357
00:15:22,055 --> 00:15:23,123
- Come on, Leo.
358
00:15:23,190 --> 00:15:25,358
Think!
359
00:15:25,425 --> 00:15:27,127
[gasps]
360
00:15:27,194 --> 00:15:28,328
- [grunts]
361
00:15:31,131 --> 00:15:32,832
- Got it.
Mikey!
362
00:15:32,899 --> 00:15:34,534
The lady.
Her--her name was Bishop.
363
00:15:34,601 --> 00:15:35,969
She's controlling these things.
364
00:15:36,036 --> 00:15:37,537
Can you get up there
and distract her?
365
00:15:37,604 --> 00:15:38,738
- Yeah, Mikey.
366
00:15:38,805 --> 00:15:40,107
Tell her a joke.
367
00:15:40,173 --> 00:15:41,540
- That was sarcasm, wasn't it?
368
00:15:41,608 --> 00:15:43,143
[growling]
See?
369
00:15:43,210 --> 00:15:44,244
The murder bot agrees.
370
00:15:44,311 --> 00:15:45,778
[thud]
371
00:15:50,917 --> 00:15:52,385
[grunts]
372
00:15:55,388 --> 00:15:57,057
Raph, get the
Mechazoids to follow you
373
00:15:57,124 --> 00:15:58,558
to the center of the yard.
374
00:15:58,625 --> 00:15:59,692
- What are you trying
to get me, murked?
375
00:15:59,759 --> 00:16:02,095
Ah!
376
00:16:02,162 --> 00:16:03,863
- Donnie, get to the crane!
377
00:16:06,133 --> 00:16:07,700
- Oh, yeah.
378
00:16:07,767 --> 00:16:10,003
I see where this is going, Leo.
379
00:16:11,238 --> 00:16:12,839
Sorry, Mechazoid.
380
00:16:16,876 --> 00:16:18,378
- I'll take care of the rest.
381
00:16:18,445 --> 00:16:21,348
[suspenseful music]
382
00:16:21,414 --> 00:16:24,451
* *
383
00:16:24,517 --> 00:16:26,053
- What are they doing?
384
00:16:26,119 --> 00:16:28,221
- Uh, hi.
385
00:16:28,288 --> 00:16:30,857
I don't suppose you're open
to talking about this.
386
00:16:30,923 --> 00:16:32,792
- I'm just in charge
of the snacks, man.
387
00:16:36,729 --> 00:16:38,998
- [groans]
388
00:16:39,066 --> 00:16:42,202
[dramatic music]
389
00:16:43,803 --> 00:16:45,838
- [screams]
390
00:16:45,905 --> 00:16:48,441
Guys!
391
00:16:48,508 --> 00:16:50,410
- Hang on, Donnie.
392
00:16:52,812 --> 00:16:53,813
Whoa.
393
00:16:53,880 --> 00:16:55,448
- Ah!
394
00:16:57,016 --> 00:16:58,385
- Raph!
Incoming!
395
00:16:58,451 --> 00:17:00,887
- [groans]
What the heck, man?
396
00:17:00,953 --> 00:17:02,589
- You got this.
397
00:17:02,655 --> 00:17:04,457
- [grunting]
398
00:17:05,992 --> 00:17:07,493
- OK, let's go.
399
00:17:07,560 --> 00:17:09,229
Huh.
400
00:17:09,296 --> 00:17:10,730
This is a little
more complicated
401
00:17:10,797 --> 00:17:11,864
than I was expecting.
402
00:17:11,931 --> 00:17:14,534
Ah!
[grunts]
403
00:17:14,601 --> 00:17:16,136
- Are you going to
eat us or something?
404
00:17:16,203 --> 00:17:17,604
Is that what mutants do?
405
00:17:17,670 --> 00:17:19,372
- What? No.
406
00:17:19,439 --> 00:17:23,742
I'm here to, you know,
stop all this aggression, man.
407
00:17:23,810 --> 00:17:25,112
- Oh, good.
408
00:17:25,178 --> 00:17:26,378
Can I ask you
a few questions, then?
409
00:17:26,445 --> 00:17:29,449
- Idiota.
On my position!
410
00:17:29,516 --> 00:17:31,017
- [gasps]
411
00:17:35,255 --> 00:17:38,358
[mechanical whirring, beeping]
412
00:17:39,692 --> 00:17:40,760
- Look out!
413
00:17:40,827 --> 00:17:42,995
- Ah!
414
00:17:43,062 --> 00:17:44,997
[grunts]
415
00:17:45,064 --> 00:17:46,599
- Whoa!
416
00:17:48,901 --> 00:17:50,770
- Yeah!
Jiujitsu.
417
00:17:50,837 --> 00:17:52,105
Was that jiujitsu?
418
00:17:52,172 --> 00:17:54,541
- You idiot!
419
00:17:56,743 --> 00:17:58,378
- [swallows, groans]
420
00:17:58,445 --> 00:17:59,846
Donnie, what are you doing?
421
00:17:59,912 --> 00:18:00,813
- What am I doing?
422
00:18:00,880 --> 00:18:01,881
I'm freaking out!
423
00:18:01,948 --> 00:18:03,015
That's what I'm doing.
424
00:18:03,082 --> 00:18:04,451
Ah!
425
00:18:08,488 --> 00:18:09,722
[grunts]
426
00:18:13,593 --> 00:18:15,061
- This is what
we wanted, right?
427
00:18:15,128 --> 00:18:16,996
Plan's going great?
428
00:18:17,063 --> 00:18:18,465
- OK, let's finish this.
429
00:18:18,531 --> 00:18:19,899
- I can get the
crane in position,
430
00:18:19,966 --> 00:18:20,967
but the lever's jammed.
431
00:18:21,033 --> 00:18:22,068
- Got it.
432
00:18:22,135 --> 00:18:23,102
Manual release coming up.
433
00:18:23,170 --> 00:18:24,571
- Let's get it.
434
00:18:26,539 --> 00:18:27,774
[engine roars]
435
00:18:27,840 --> 00:18:29,742
- [grunts]
436
00:18:31,244 --> 00:18:32,745
- [grunts]
437
00:18:43,122 --> 00:18:47,059
[device beeping]
438
00:18:49,996 --> 00:18:52,665
- Oh, no.
439
00:18:52,732 --> 00:18:55,235
Did you check the shipping
manifest like I asked?
440
00:18:55,302 --> 00:18:57,103
- Yeah, that doesn't sound
like something I'd do.
441
00:18:57,170 --> 00:18:58,471
- Mechazoids!
442
00:18:58,538 --> 00:19:00,573
- [grunts]
443
00:19:05,312 --> 00:19:06,713
- Yeah, great plan, guys.
444
00:19:06,779 --> 00:19:07,947
Are we winning yet?
445
00:19:08,014 --> 00:19:10,149
- The crane is in position.
446
00:19:10,217 --> 00:19:12,419
- [grunts]
447
00:19:12,485 --> 00:19:14,053
Raph, get out of there!
448
00:19:14,120 --> 00:19:16,223
- Ugh.
Finally.
449
00:19:16,289 --> 00:19:18,090
- Mutant, no!
They're--
450
00:19:18,157 --> 00:19:19,226
- [grunts]
451
00:19:19,292 --> 00:19:23,763
- [in slow-motion]
Fireworks!
452
00:19:30,102 --> 00:19:33,906
[screaming]
453
00:19:33,973 --> 00:19:36,376
[fireworks booming]
454
00:19:46,253 --> 00:19:49,622
[sirens wailing]
455
00:19:53,893 --> 00:19:55,061
- [snores]
456
00:19:55,127 --> 00:19:56,596
- Fire and police
are on the scene
457
00:19:56,663 --> 00:19:59,198
as some sort of deadly
but very pretty explosions
458
00:19:59,266 --> 00:20:01,167
continue to rock
the shipyards,
459
00:20:01,234 --> 00:20:03,270
leaving New York
with the question,
460
00:20:03,336 --> 00:20:06,339
who is responsible
for this?
461
00:20:06,406 --> 00:20:09,242
[fireworks booming]
462
00:20:09,309 --> 00:20:11,344
[somber music]
463
00:20:11,411 --> 00:20:13,680
- [grunts] Rod.
464
00:20:13,746 --> 00:20:14,947
Rod!
465
00:20:15,014 --> 00:20:16,616
Where are you?
466
00:20:16,683 --> 00:20:19,919
[fireworks booming
and whistling]
467
00:20:19,986 --> 00:20:26,926
* *
468
00:20:27,794 --> 00:20:31,931
[grunts, gasps]
469
00:20:34,033 --> 00:20:38,204
[laughs]
470
00:20:38,271 --> 00:20:39,939
I did it.
471
00:20:40,006 --> 00:20:42,208
I did it!
472
00:20:42,275 --> 00:20:44,844
Locate Mechazoids
one through four.
473
00:20:44,911 --> 00:20:46,346
- Acquiring signal.
474
00:20:46,413 --> 00:20:48,147
Just a moment.
475
00:20:48,214 --> 00:20:49,248
[device ringing]
476
00:20:49,316 --> 00:20:51,083
- You have an incoming call.
477
00:20:51,150 --> 00:20:53,453
Roderick Underwood.
478
00:20:53,520 --> 00:20:55,355
- Rod, where are--
- Senior.
479
00:20:55,422 --> 00:20:57,256
- Ms. Bishop.
480
00:20:57,324 --> 00:20:58,791
- I'm in the middle
of something.
481
00:20:58,858 --> 00:21:00,693
Can this wait?
My Mechazoids are--
482
00:21:00,760 --> 00:21:02,995
- I don't care about
your machines, Bishop.
483
00:21:03,062 --> 00:21:07,967
I'm investing millions in your
work to make my son happy.
484
00:21:08,034 --> 00:21:10,069
Now, how's he doing?
485
00:21:10,136 --> 00:21:13,272
- Rod, he's, uh, doing great.
486
00:21:13,340 --> 00:21:15,875
He's had lots of input.
487
00:21:15,942 --> 00:21:17,377
- Good.
488
00:21:17,444 --> 00:21:20,880
Because if he's not happy,
your funding goes away.
489
00:21:20,947 --> 00:21:26,052
And Bishop, see that you don't
miss anymore of my calls.
490
00:21:26,118 --> 00:21:29,456
- Mechazoids
one through four located.
491
00:21:33,059 --> 00:21:34,193
- No!
492
00:21:34,260 --> 00:21:38,097
[dramatic music]
493
00:21:38,164 --> 00:21:40,066
No!
494
00:21:40,132 --> 00:21:43,403
They're still alive?
495
00:21:44,504 --> 00:21:45,638
- [grunts]
496
00:21:45,705 --> 00:21:47,574
- Ugh.
497
00:21:47,640 --> 00:21:49,709
No!
498
00:21:49,776 --> 00:21:52,044
[grumbles]
499
00:21:52,111 --> 00:21:54,714
No!
500
00:21:54,781 --> 00:21:56,949
[sighs]
501
00:21:57,016 --> 00:21:58,317
They're coming for me.
502
00:21:58,385 --> 00:22:00,186
I can't let them
destroy my work.
503
00:22:00,252 --> 00:22:01,588
Not again.
504
00:22:01,654 --> 00:22:04,290
- Shall I power up the XS-1?
505
00:22:04,357 --> 00:22:07,627
* *
506
00:22:07,694 --> 00:22:09,362
- Yes.
507
00:22:12,899 --> 00:22:14,567
It's time.
32913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof