Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,800 --> 00:00:09,362
It looks good, Tommy.
You have become more outgoing.
2
00:00:09,480 --> 00:00:15,203
You are not so nervous anymore when
you have people around you.
3
00:00:15,360 --> 00:00:20,241
- Do not feel better?
- Yes.
4
00:00:20,400 --> 00:00:25,281
Why are you so
so afraid to take that job?
5
00:00:26,480 --> 00:00:29,848
Well, that's a big step, right?
6
00:00:30,000 --> 00:00:33,368
Yes ... yes, you can say that.
7
00:00:33,520 --> 00:00:37,206
But you can easily
be shy -
8
00:00:37,320 --> 00:00:41,370
- and go as a work boy
at an electrician.
9
00:00:41,480 --> 00:00:44,245
Is it the girls?
10
00:00:44,360 --> 00:00:49,048
Well, that works
not even girls in that company.
11
00:00:49,200 --> 00:00:54,809
He can not be a craftsman!
He can not find out.
12
00:00:54,920 --> 00:00:59,130
- Let Tommy answer.
- There's no pussy in it.
13
00: 00: 59,240 --> 00: 01: 02,562
Women want men
in leadership positions.
14
00: 01: 02,680 --> 00: 01: 08,369
Equal access to sex increases
proportional to income.
15
00: 01: 08,480 --> 00: 01: 14,249
That's why I do not say yes to everyone
jobs offered by the municipality.
16
00: 01: 14,400 --> 00: 01: 17,244
Precise.
Is there an idiot on my back?
17
00: 01: 17,360 --> 00: 01: 20,011
Shall we not let Tommy answer?
18
00: 01: 20,120 --> 00: 01: 25,081
Take that job. That's good for you
to meet some people.
19
00: 01: 26,200 --> 00: 01: 31,206
Thank you very much, honey.
They must have cost a fortune.
20
00: 01: 31,960 --> 00: 01: 35,521
Did he give you a hedge trimmer?
21
00: 01: 35,640 --> 00: 01: 38,928
You do not give your wife
a hedge trimmer.
22
00: 01: 39,040 --> 00: 01: 45,685
He wanted to buy a lawn mower.
But there were no more in the timber cargo.
23
00: 01: 45,800 --> 00: 01: 50,442
Oh, you can not just
cut the tomatoes, honey?
24
00: 01: 52,480 --> 00: 01: 56,405
- I dreamed he died the other day.
- Sheep?
25
00: 01: 56,560 --> 00: 01: 01,088
Yes, he was lying dead inside the sofa,
while the television was running.
26
00: 02: 01,200 --> 00: 02: 05,649
- What a dream.
- Then I bought a new kitchen.
27
00: 02: 05,800 --> 00: 02: 10,522
And met a new man.
It was the Greek in the pizzeria.
28
00: 02: 10,640 --> 00: 02: 15,248
- Janis?
- It was fantastically realistic.
29
00: 02: 15,400 --> 00: 02: 20,167
When I woke up, I was
sure he was dead.
30
00: 02: 20,320 --> 00: 02: 23,881
Then I heard him cough
in the bathroom.
31
00: 02: 24,000 --> 00: 02: 27,721
You do not have that dream
tell to all possible.
32
00: 02: 27,840 --> 00: 02: 32,641
Cut them a little thinner, honey.
Oh, it was just a dream.
33
00: 02: 41,400 --> 00: 02: 45,371
- Are you done?
- It's damn red.
34
00: 02: 45,480 --> 00: 02: 49,883
- I can give it a little more.
- It does not matter.
35
00: 02: 50,000 --> 00: 02: 53,049
I think it tastes good.
36
00: 02: 55,640 --> 00: 02: 01,602
You've got a job. Damn good.
Then you're free of those bumps out there.
37
00: 03: 01,760 --> 00: 03: 07,005
It is a job course for men,
who are not extroverted enough.
38
00: 03: 07,120 --> 00: 03: 11,091
It's nothing to be embarrassed about ...
39
00: 03: 11,200 --> 00: 03: 17,207
Yes, when a 30-year-old kid never reaches
has come home with a lady!
40
00: 03: 17,360 --> 00: 03: 20,091
He may not want to
show her off yet.
41
00: 03: 20,200 --> 00: 03: 24,683
We do not know what is happening
out in the garage, right?
42
00: 03: 24,920 --> 00: 03: 29,482
- People also have children later, right?
- Children?
43
00: 03: 29,600 --> 00: 03: 35,243
The educations have become so long.
The young people do not have time.
44
00: 03: 35,360 --> 00: 03: 39,763
When I was 30, I had
had gonorrhea 12 times.
45
00: 03: 39,920 --> 00: 03: 46,804
Dung pussy! She needs
a proper all around with cock.
46
00: 03: 46,960 --> 00: 03: 49,850
What the hell do you need
be a work boy too!
47
00: 03: 49,960 --> 00: 03: 54,443
Meet people ?!
You don 't do anything else.
48
00: 03: 54,560 --> 00: 03: 59,566
If it was work, they had
sent us to the employment service -
49
00: 03: 59,680 --> 00: 04: 02,365
- instead of the group therapy.
50
00: 04: 02,480 --> 00: 04: 08,044
Annie thinks I have improved.
Maybe we'll find each other again.
51
00: 04: 08,160 --> 00: 04: 10,766
Hi ... Do you have a fire?
52
00: 04: 10,880 --> 00: 04: 13,850
Yes.
53
00: 04: 14,800 --> 00: 04: 18,088
- Goodbye, my darling.
- Thanks.
54
00: 04: 18,600 --> 00: 04: 22,366
You may well find out
to suck on it, huh '?
55
00: 04: 22,520 --> 00: 04: 26,002
Yes, it's like
the cigarette was a cock.
56
00: 04: 26,160 --> 00: 04: 29,607
Shut up, how clammy are you!
57
00: 04: 30,240 --> 00: 04: 35,690
Idiot, Finland!
What the hell are you doing, Tommy!
58
00: 04: 35,800 --> 00: 04: 40,761
- You don't not score on that!
- I have to go home now.
59
00: 04: 40,920 --> 00: 04: 44,686
Now go to her.
60
00: 04: 44,840 --> 00: 04: 51,485
I have to get to work early.
I think I'm driving now. Hello.
61
00: 04: 51,640 --> 00: 04: 55,361
He had her damn!
62
00: 04: 55,520 --> 00: 04: 59,206
- Was it stupid what I said?
- No.
63
00: 04: 59,360 --> 00: 04: 04,127
But when she comes back,
do you shut up!
64
00: 06: 35,440 --> 00: 06: 41,846
That's the worst shit I'm in
set. It's a pure fire trap.
65
00: 06: 42,000 --> 00: 06: 47,370
It's going to be fucking expensive,
if my people are to do it again.
66
00: 06: 47,480 --> 00: 06: 50,848
Of course you have to.
67
00: 06: 50,960 --> 00: 06: 53,770
What are you doing, kid?
68
00: 06: 53,880 --> 00: 06: 57,327
The electricity meter does not move.
All the lights are on and ...
69
00: 06: 57,440 --> 00: 07: 02,207
- We drive around the meter here.
- Oh...
70
00: 07: 02,360 --> 00: 07: 07,526
Customers can do the same.
Remember, it costs 1200 extra.
71
00: 07: 07,680 --> 00: 07: 13,642
When you are done, fill
the conveyor with fluorescent lamps.
72
00: 07: 13,840 --> 00: 07: 18,289
The solarium must have new pipes.
B18 to 15 solariums.
73
00: 08: 03,400 --> 00: 08: 06,370
Sus-se ...
74
00: 08: 06,480 --> 00: 08: 13,364
- Hi ... 10-trip card?
- I come from Leifs El.
75
00: 08: 13,520 --> 00: 08: 17,286
- Is something wrong with you?
- Yes.
76
00: 08: 17,400 --> 00: 08: 23,362
No...
I just had to put pipes up.
77
00: 08: 23,520 --> 00: 08: 27,081
1 and 2 are used.
But the rest are unemployed.
78
00: 08: 35,840 --> 00: 08: 39,811
(the phone is ringing)
79
00: 08: 42,400 --> 00: 08: 45,006
It's Tommy.
80
00: 08: 45,120 --> 00: 08: 51,048
What are you up to
the solarium! What have you done ?!
81
00: 08: 51,200 --> 00: 08: 57,560
Sorry Sorry.
I'll be here shortly.
82
00: 09: 12,240 --> 00: 09: 14,971
So, so, it should work.
83
00: 09: 15,080 --> 00: 09: 17,686
It just needs calm.
84
00: 09: 17,800 --> 00: 09: 23,250
- You damn well put the wrong pipes in!
- No, I put 18 pcs. B15 i.
85
00: 09: 23,360 --> 00: 09: 30,608
I said, 15 pcs. B18 pipes.
B15 is for short-term sun. Look at the girl!
86
00: 09: 30,720 --> 00: 09: 35,647
- That's why there were some left over ...
- How could you come up with that?
87
00: 09: 35,800 --> 00: 09: 39,725
- She's going to the hospital.
- I'm driving her.
88
00: 09: 39,880 --> 00: 09: 44,681
- Mia, how are you?
- Pia. It stings a lot.
89
00: 09: 44,840 --> 00: 09: 48,970
Now I'm driving you to the hospital.
90
00: 09: 49,080 --> 00: 09: 53,642
And you get to put the new pipes in.
91
00: 10: 04,840 --> 00: 10: 12,327
(a little gentle jingle)
92
00: 10: 40,800 --> 00: 10: 45,328
- Just come and help me.
- With what?
93
00: 10: 45,440 --> 00: 10: 52,767
Why did you not go home? Here
was it! I knew it was there!
94
00: 10: 52,920 --> 00: 10: 56,208
- It should be celebrated.
- That's fine, please.
95
00: 11: 04,320 --> 00: 11: 09,531
It's a proper screwdriver,
you have there Are you new here?
96
00: 11: 09,680 --> 00: 11: 14,811
I do not work here.
I'm just changing the pipes.
97
00: 11: 19,960 --> 00: 11: 26,241
You're Susse?
I saw the pictures on the wall.
98
00: 11: 26,400 --> 00: 11: 29,290
This is my husband Bent.
He is dead.
99
00: 11: 29,400 --> 00: 11: 34,122
Hap should always be photographed.
Must.
100
00: 11: 37,360 --> 00: 11: 42,207
Yes it was.
I have to move on.
101
00: 11: 42,320 --> 00: 11: 45,324
Thanks and goodbye.
102
00: 11: 47,800 --> 00: 11: 52,010
- Can you drive a car?
- Yes, why not?
103
00: 11: 52,160 --> 00: 11: 55,004
I just wanted to check.
Bye Bye.
104
00: 11: 55,120 --> 00: 11: 57,726
Oops ...
105
00: 12: 04,000 --> 00: 12: 07,243
- Left?
- To the right.
106
00: 12: 39,480 --> 00: 12: 42,609
Come in and get a taxi.
107
00: 12: 42,720 --> 00: 12: 45,690
- I do not want to come in.
- Why not?
108
00: 12: 45,800 --> 00: 12: 51,125
- I just do not want that so well.
- So wait right out here.
109
00: 12: 56,160 --> 00: 12: 59,164
Here you go.
110
00: 13: 00,320 --> 00: 13: 02,891
Then I will leave you.
111
00: 13: 03,040 --> 00: 13: 07,728
Do not you want to stay,
just until I fell asleep?
112
00: 13: 07,840 --> 00: 13: 11,481
- I can not.
- Then you get 5000.
113
00: 13: 11,640 --> 00: 13: 16,362
I'll have to put
they stir up and ... I'm going home.
114
00: 13: 16,520 --> 00: 13: 23,369
I do not like to be here alone.
There have been a lot of burglaries.
115
00: 13: 23,520 --> 00: 13: 29,084
Okay, then I'll stay out here.
Then I can keep watch.
116
00: 13: 29,240 --> 00: 13: 35,407
- Or what you call it.
- Then you get 5000.
117
00: 13: 50,120 --> 00: 13: 54,091
I thought, dg, would have
something hot on guard.
118
00: 13: 54,240 --> 00: 13: 59,610
Then there is also
a little tip. 5000.
119
00: 13: 59,840 --> 00: 14: 04,767
- I could not sleep...
- No.
120
00: 14: 08,000 --> 00: 14: 13,086
- Do you want some blanket?
- No, that's fine.
121
00: 14: 13,200 --> 00: 14: 17,524
- I'm just having some tea.
- Thanks.
122
00: 14: 17,680 --> 00: 14: 22,481
Too bad one does not
can see the stars tonight.
123
00: 14: 22,640 --> 00: 14: 28,966
It was supposed to be cloudless on Thursday,
they say on the radio.
124
00: 14: 29,080 --> 00: 14: 33,529
Then you could
put yourself out here for a ride.
125
00: 14: 33,640 --> 00: 14: 37,929
Bring a pillow or something.
126
00: 14: 47,400 --> 00: 14: 53,362
(let snore)
127
00: 14: 58,400 --> 00: 15: 02,769
Ouch...
128
00: 15: 48,920 --> 00: 15: 52,163
There you are!
You're fired on paper!
129
00: 15: 52,320 --> 00: 15: 56,882
- I can explain ...
Hand the key to the transporter.
130
00: 15: 57,040 --> 00: 16: 00,044
Her Susse came.
131
00: 16: 00,200 --> 00: 16: 03,647
- I drove her home.
- Is she home now?
132
00: 16: 03,800 --> 00: 16: 07,361
- Yes, i think so.
- You'll call later!
133
00: 16: 07,520 --> 00: 16: 13,482
Do you realize how important
a customer Royal Sun is for me!
134
00: 16: 13,640 --> 00: 16: 16,450
Come with those keys now!
135
00: 16: 36,600 --> 00: 16: 41,640
If you get fired,
is it the start of something new.
136
00: 16: 41,760 --> 00: 16: 46,322
At the time, Maersk turned 80 ...
137
00: 16: 48,320 --> 00: 16: 52,723
... then I was in charge of the event.
Tuna mousse for starters.
138
00: 16: 52,880 --> 00: 16: 55,884
Wild ducks with hasselback
for the main course.
139
00: 16: 56,040 --> 00: 16: 00,364
10 minutes before
we have to run the main course ...
140
00: 17: 00,520 --> 00: 17: 07,051
... then the sauce separates. I'm staring
down to 250 liters of useless sauce.
141
00: 17: 07,160 --> 00: 17: 12,087
- The next day I'm fired, no!
- It's not encouraging.
142
00: 17: 12,240 --> 00: 17: 17,087
Tommy, you'll damn enough
manage without a job!
143
00: 17: 19,120 --> 00: 17: 24,763
If we're talking about Tommy now,
then I will go. I'm going to the dentist.
144
00: 17: 24,920 --> 00: 17: 29,244
I knocked 3 teeth out on mine
former wife down in Silvan.
145
00: 17: 29,400 --> 00: 17: 33,962
She baked on a clerk
over in the Tools department.
146
00: 17: 34,080 --> 00: 17: 38,881
- She had nothing to do there!
- We'll take it later.
147
00: 17: 39,000 --> 00: 17: 42,129
(moan)
148
00: 18: 32,400 --> 00: 18: 35,370
(knocks)
149
00: 18: 42,680 --> 00: 18: 49,484
Hello. I would give them to you again.
I came to take them all.
150
00: 18: 49,640 --> 00: 18: 54,771
- There are 5000.
- Are you giving me the money back?
151
00: 18: 54,880 --> 00: 18: 59,442
I came to take them all.
I'm sorry.
152
00: 19: 00,600 --> 00: 19: 05,288
Well ... You do not want to either
with in this time?
153
00: 19: 05,440 --> 00: 19: 09,764
It was not to offend you
with those money.
154
00: 19: 09,920 --> 00: 19: 15,563
That's when I get drunk.
I inherited that from Bent.
155
00: 19: 15,720 --> 00: 19: 20,328
After 2 Fernet Brancas
he threw around with money.
156
00: 19: 23,080 --> 00: 19: 28,007
My lawyer says that
is something that neo-rich do.
157
00: 19: 28,160 --> 00: 19: 31,323
You do stupid things,
when one is drunk.
158
00: 19: 33,440 --> 00: 19: 36,922
- Cheers.
- Must.
159
00: 19: 45,400 --> 00: 19: 51,328
- What did you do in the solarium?
- Nothing special.
160
00: 19: 51,440 --> 00: 19: 54,808
- An evening job?
- You can say that.
161
00: 19: 54,920 --> 00: 20: 01,485
- So you're studying?
- I have not just started.
162
00: 20: 02,080 --> 00: 20: 04,845
Cheers.
163
00: 20: 06,000 --> 00: 20: 09,083
Come on.
Come on, Tommy.
164
00: 20: 06,280 --> 00: 20: 09,363
Come on.
Come on, Tommy.
165
00: 20: 09,480 --> 00: 20: 13,690
- Is there not much chlorine in it?
- No ...
166
00: 20: 13,840 --> 00: 20: 17,765
I will not do it.
My skin can not speak it.
167
00: 20: 17,880 --> 00: 20: 21,885
- Sissy boy.
- I have sensitive skin.
168
00: 20: 22,040 --> 00: 20: 28,127
- Sissy boy!
- Those pants tighten a lot.
169
00: 20: 30,920 --> 00: 20: 34,049
Oh ...!
170
00: 20: 54,480 --> 00: 21: 00,203
Dude ... I'm not
so good at something like that.
171
00: 21: 06,040 --> 00: 21: 11,251
I just thought
... that you would like.
172
00: 21: 13,800 --> 00: 21: 17,930
- Why did you come then?
- To hand over the money.
173
00: 21: 18,040 --> 00: 21: 22,443
I did not want to cheat on you.
So, sorry ...
174
00: 21: 22,560 --> 00: 21: 25,848
It's me who's stupid.
175
00: 21: 26,080 --> 00: 21: 30,802
I'm not quite young anymore either.
Is not that right?
176
00: 21: 30,960 --> 00: 21: 36,410
Yes, you're way too old.
Everything, everything, too old.
177
00: 21: 37,720 --> 00: 21: 41,122
Well, I think I'm slipping away.
178
00: 21: 55,400 --> 00: 22: 01,442
- You must promise to seize me!
- Yes, that's the confidence exercise.
179
00: 22: 01,600 --> 00: 22: 07,528
You say your two problems,
lets you fall and we grab you.
180
00: 22: 08,000 --> 00: 22: 12,449
Why should I be first?
181
00: 22: 12,640 --> 00: 22: 18,443
I can start by saying that I
have difficulty dealing with criticism.
182
00: 22: 18,600 --> 00: 22: 22,650
And ... I miss intimacy
in a close relationship.
183
00: 22: 24,320 --> 00: 22: 28,484
- Tommy.
- I am shy.
184
00: 22: 28,640 --> 00: 22: 33,487
- You have to say two things.
- I'm shy and I'm dyslexic.
185
00: 22: 33,600 --> 00: 22: 37,286
- Good ... Ole?
- I can be more for Annie.
186
00: 22: 37,400 --> 00: 22: 40,244
Annie can be more to me.
187
00: 22: 40,400 --> 00: 22: 44,928
- Then it's your turn, Flemming.
- I drink too much.
188
00: 22: 45,040 --> 00: 22: 48,442
And I'm too aggressive.
189
00: 22: 48,600 --> 00: 22: 52,810
- I'm impotent.
- What '?!
190
00: 22: 58,120 --> 00: 23: 03,490
No, that must not happen. Flemming,
you must not lose confidence.
191
00: 23: 05,600 --> 00: 23: 11,209
Damn some shit
to shut out, man!
192
00: 23: 11,360 --> 00: 23: 14,762
It's not smart to
make fun of the exercise.
193
00: 23: 14,920 --> 00: 23: 21,326
- Sorry I said that.
- That problem is something medical.
194
00: 23: 21,480 --> 00: 23: 25,644
I'm not trained at all
to deal with such a thing.
195
00: 23: 25,800 --> 00: 23: 30,362
Tommy can damn well do that
get it up and running!
196
00: 23: 30,520 --> 00: 23: 34,525
There is no impotence,
only ugly bitches.
197
00: 23: 34,640 --> 00: 23: 40,647
- I said it for fun.
- It hurts to say that.
198
00: 23: 40,760 --> 00: 23: 44,242
It's a problem.
Especially for men.
199
00: 23: 44,360 --> 00: 23: 50,322
- Well, we continue the exercise!
- We do not force them!
200
00: 23: 50,480 --> 00: 23: 53,404
Tommy, you give
some kvaje-bajere.
201
00: 23: 53,560 --> 00: 23: 59,806
- No, stay, we rebuild trust.
Shut up, bitch!
202
00: 24: 03,920 --> 00: 24: 06,321
Do you have your debit card with you,
Tommy?
203
00: 24: 16,840 --> 00: 24: 21,607
(the phone is ringing)
204
00: 24: 26,800 --> 00: 24: 30,885
- It's Tommy.
- It's Susse.
205
00: 24: 31,040 --> 00: 24: 33,725
- Hi.
- Hi.
206
00: 24: 33,880 --> 00: 24: 37,771
- I heard you were fired.
- Oh yeah.
207
00: 24: 37,920 --> 00: 24: 41,322
It's my fault.
I'm sorry.
208
00: 24: 41,480 --> 00: 24: 44,848
It was nothing
particularly good job, so ...
209
00: 24: 44,960 --> 00: 24: 51,570
May I not invite out to eat
and talk to you about jobs?
210
00: 24: 51,720 --> 00: 24: 57,762
- It's 2 o'clock at night!
- Yes, but then tomorrow?
211
00: 24: 57,880 --> 00: 25: 00,690
I do not know ...
212
00: 25: 08,560 --> 00: 25: 13,726
- What do you like, Tommy?
- What do you mean?
213
00: 25: 13,840 --> 00: 25: 17,890
What do you go and dream about?
214
00: 25: 18,000 --> 00: 25: 21,800
What posters
did you have on your wall?
215
00: 25: 21,960 --> 00: 25: 27,808
"Room with a view".
... I've never seen it.
216
00: 25: 27,960 --> 00: 25: 33,729
- Why do you have it hanging?
- It's a long story.
217
00: 25: 33,880 --> 00: 25: 40,445
Do you know "Baghdad Café"?
I saw it in the steak. It was good.
218
00: 25: 40,600 --> 00: 25: 46,881
There's a water tower in. When we had
blue Monday, we went to Copenhagen.
219
00: 25: 47,040 --> 00: 25: 53,764
I walked into a poster store.
But then they did not have it.
220
00: 25: 53,920 --> 00: 25: 58,084
So I bought
"Room with a view" instead.
221
00: 26: 00,200 --> 00: 26: 05,889
I'm a little dyslexic so I can
not really see the difference in it.
222
00: 26: 08,680 --> 00: 26: 12,605
Therefore, I could
do not read the menu card.
223
00: 26: 12,720 --> 00: 26: 15,724
That's why I ordered
the same as you.
224
00: 26: 15,840 --> 00: 26: 21,131
It is important that you want something
with his life. That was my problem.
225
00: 26: 21,240 --> 00: 26: 28,089
It was Bent who wanted it all
me. Therefore, we got e.g. never children.
226
00: 26: 28,240 --> 00: 26: 32,564
Bent said I should put
my body more in the center.
227
00: 26: 34,360 --> 00: 26: 37,409
Why do dg, like
the "Baggards Café"?
228
00: 26: 37,560 --> 00: 26: 42,361
Because there's that water tower.
My grandfather had a small house -
229
00: 26: 42,520 --> 00: 26: 46,445
- out on an island next to the water.
230
00: 26: 46,600 --> 00: 26: 50,650
We always sat outside
by his water tower.
231
00: 26: 53,000 --> 00: 26: 59,281
Then he died. The house was bought
by someone from Copenhagen.
232
00: 26: 59,480 --> 00: 27: 02,165
Oops.
233
00: 27: 11,120 --> 00: 27: 14,249
It was nice.
234
00: 27: 15,360 --> 00: 27: 18,887
- I'm going home too.
- Tommy ...
235
00: 27: 22,200 --> 00: 27: 25,170
I like you.
236
00: 27: 25,320 --> 00: 27: 29,086
You have a lot of abilities.
237
00: 27: 30,040 --> 00: 27: 34,045
There are some like you,
we can use in the company.
238
00: 27: 34,200 --> 00: 27: 39,127
- I do not know anything about sun.
- But you're honest.
239
00: 27: 39,280 --> 00: 27: 43,285
A position will become vacant
as Chief Technical Officer of Royal Sun.
240
00: 27: 43,440 --> 00: 27: 47,286
I think you should apply for it.
241
00: 28: 02,880 --> 00: 28: 08,842
The workload taken into account
can I not commit -
242
00: 28: 09,000 --> 00: 28: 13,369
- for less than 45,000 monthly
as well as a 4-wheel drive.
243
00: 28: 13,560 --> 00: 28: 18,566
- Why a 4-wheel drive?
- You must have a quality vehicle.
244
00: 28: 18,720 --> 00: 28: 22,691
- I do not know if I bother.
- What do you mind?
245
00: 28: 22,840 --> 00: 28: 28,927
- I'm not a director.
- You're too shy to get anything.
246
00: 28: 29,080 --> 00: 28: 32,641
If you get such a job,
the ladies stand in line.
247
00: 28: 32,760 --> 00: 28: 38,085
- Increase yourself on the old one in the meantime.
- She's not that old.
248
00: 28: 38,200 --> 00: 28: 42,649
It's like the male who must
smash the other gorillas -
249
00: 28: 42,800 --> 00: 28: 46,282
- to be allowed to build a nest.
250
00: 28: 46,840 --> 00: 28: 52,210
Flemming is right. Except
that gorillas do not live in nests.
251
00: 28: 52,360 --> 00: 28: 56,729
Are you sure we do not
must go there?
252
00: 28: 56,840 --> 00: 29: 00,003
I do not think you can do that at all.
253
00: 29: 00,120 --> 00: 29: 04,205
If you blow it here,
then I do not know what I do!
254
00: 29: 05,720 --> 00: 29: 11,523
Such a chance you blow
does not. It's not just about you.
255
00: 29: 11,680 --> 00: 29: 14,729
- Do not?
- Managers hire people.
256
00: 29: 14,920 --> 00: 29: 20,643
If you become a boss, you will need
for middle managers like us, right?
257
00: 29: 20,800 --> 00: 29: 24,043
- Play cones.
- Finland, from the front.
258
00: 29: 24,200 --> 00: 29: 27,363
45,000.
What does Royal Sun get for it?
259
00: 29: 27,480 --> 00: 29: 30,450
They get...
260
00: 29: 32,720 --> 00: 29: 38,204
They get a technical manager,
who is 100% royal ... loyal, -
261
00: 29: 38,360 --> 00: 29: 45,323
- and who make great demands on theirs
co-owners its employees.
262
00: 29: 45,520 --> 00: 29: 49,002
Is 45,000 not equal ...
263
00: 29: 49,120 --> 00: 29: 53,125
That's what I'm about
year in cash benefits.
264
00: 29: 53,320 --> 00: 29: 58,087
- It is an ordinary manager's salary.
- We can not be that familiar.
265
00: 29: 58,240 --> 00: 30: 03,167
- I can not spend that money.
- We will help you with that.
266
00: 30: 03,440 --> 00: 30: 07,923
And then we will pray
about maximum heart rate.
267
00: 30: 13,120 --> 00: 30: 17,364
- It scratches a lot.
- It makes an executive look.
268
00: 30: 17,560 --> 00: 30: 22,043
Scratches? That must be the damn thing
does not. Flemming has been in the store.
269
00: 30: 22,240 --> 00: 30: 25,210
Do you have it in a heavier pastel?
270
00: 30: 25,320 --> 00: 30: 30,360
Then I'm going to the remote warehouse.
We do not carry it anymore.
271
00: 30: 30,880 --> 00: 30: 34,202
No, grab the stem.
272
00: 30: 34,680 --> 00: 30: 38,241
Rotate a little ... sniff, sniff.
273
00: 30: 38,400 --> 00: 30: 41,370
Nippe, nippe, nip.
274
00: 31: 01,200 --> 00: 31: 04,363
Well, then it finally succeeded,
what's, Tommy?
275
00: 31: 04,520 --> 00: 31: 08,161
I do not have Royal Sun
as a customer anymore.
276
00: 31: 08,320 --> 00: 31: 12,245
They will make their own technical
department. Are you so satisfied?
277
00: 31: 12,400 --> 00: 31: 15,131
We must all move on, Leif.
278
00: 31: 15,280 --> 00: 31: 20,002
What the hell are you looking like?
What are you doing here?
279
00: 31: 20,200 --> 00: 31: 24,046
For job interview as a boss
for the technical department.
280
00: 31: 24,160 --> 00: 31: 27,607
See you, Leif.
281
00: 31: 28,360 --> 00: 31: 34,481
You have cleaned at an after-school center
and driven 2 days at Leifs El.
282
00: 31: 34,600 --> 00: 31: 40,243
- It probably hardly qualifies you.
- I think that's exactly what it does.
283
00: 31: 40,360 --> 00: 31: 46,970
I can commit myself 100% as
self-employed -
284
00: 31: 47,080 --> 00: 31: 51,130
- for...
taken the company car into account.
285
00: 31: 51,280 --> 00: 31: 56,923
What '? It was not even
a sentence. The man is stupid.
286
00: 31: 57,040 --> 00: 31: 57,170
Do not indulge in trifles.
Tommy is nervous.
287
00: 32: 01,320 --> 00: 32: 04,449
Yes, it has also gone fast.
288
00: 32: 04,560 --> 00: 32: 08,849
You need to have 2-3 men under you
to take care of the maintenance.
289
00: 32: 09,000 --> 00: 32: 13,210
- Do you listen to what I say?
- What?
290
00: 32: 13,320 --> 00: 32: 16,449
Do not play CIA.
This is not an interrogation.
291
00: 32: 16,600 --> 00: 32: 19,570
We must have agreed on a salary.
292
00: 32: 19,680 --> 00: 32: 23,651
What do you mean,
you are worth on a monthly basis?
293
00: 32: 23,760 --> 00: 32: 26,809
Uh, that was hard.
294
00: 32: 28,800 --> 00: 32: 32,930
- 25 a month.
- 25,000?
295
00: 32: 33,080 --> 00: 32: 37,165
- 20,000.
- Since no less than the employees!
296
00: 32: 37,280 --> 00: 32: 41,330
You should have 45,000 a month.
No, John?
297
00: 32: 41,440 --> 00: 32: 46,162
- You have a board!
- Do I own 85% of the shares?
298
00: 32: 46,320 --> 00: 32: 49,767
- Or do I not?
- Yes!
299
00: 32: 49,880 --> 00: 32: 56,047
Then we say 45,000 a month,
free car and an A-office.
300
00: 32: 57,600 --> 00: 33: 02,049
I do not need a car.
I have the scooter ...
301
00: 33: 02,160 --> 00: 33: 05,130
You must have a Porsche.
302
00: 33: 19,880 --> 00: 33: 23,930
Well, how beautiful it is.
Is it yours?
303
00: 33: 24,040 --> 00: 33: 27,283
It's because I'm a boss.
304
00: 33: 27,400 --> 00: 33: 32,850
- Are you giving a ride?
- No, I do not lend it.
305
00: 33: 34,440 --> 00: 33: 39,287
- We can both take a walk ...
- Did you want that?
306
00: 33: 58,320 --> 00: 33: 01,369
Have you set up a dish
to DKK 12,000?
307
00: 34: 02,120 --> 00: 34: 08,048
- Yes.
- It has the Royal Suns logo on it.
308
00: 34: 09,120 --> 00: 34: 12,966
- Who are those people?
- My friends.
309
00: 34: 13,080 --> 00: 34: 16,289
This is Ole Finland
and Flemming Kok.
310
00: 34: 16,400 --> 00: 34: 23,488
- What are they doing here?
- We are in the process of making a new ...
311
00: 34: 23,640 --> 00: 34: 26,644
- ... strategy.
- Strategy for Royal Sun.
312
00: 34: 26,800 --> 00: 34: 30,964
I can hardly do that
wait to hear about.
313
00: 34: 35,440 --> 00: 34: 40,321
What do you most want
after 20 minutes in the sun?
314
00: 34: 42,120 --> 00: 34: 45,169
And cowboy toast
and an ice-cold draft beer.
315
00: 34: 45,320 --> 00: 34: 49,689
If we make menus ...
316
00: 34: 49,800 --> 00: 34: 54,362
1 cold large draft beer
and 20 minutes of sun: 70 kroner.
317
00: 34: 54,520 --> 00: 34: 57,364
B menu:
318
00: 34: 57,520 --> 00: 35: 03,084
Large draft beer, 20 minutes sun
and a steak sandwich: 90 kroner.
319
00: 35: 03,200 --> 00: 35: 05,885
It's the most idiotic idea,
I have heard.
320
00: 35: 06,040 --> 00: 35: 08,691
- Why?
- For many reasons.
321
00: 35: 08,840 --> 00: 35: 12,049
People connect solariums
with health and wellness.
322
00: 35: 12,160 --> 00: 35: 15,960
- What the hell, you clown!
- Just move on.
323
00: 35: 16,080 --> 00: 35: 19,129
People want a beer.
324
00: 35: 19,280 --> 00: 35: 24,571
We have 25 solariums where there are
girls who earn 1 dog per hour -
325
00: 35: 24,760 --> 00: 35: 28,401
- and does nothing else
than reading weekly magazines.
326
00: 35: 28,560 --> 00: 35: 32,451
They have to sell burgers,
toasts, smokers and beers.
327
00: 35: 32,600 --> 00: 35: 38,084
Flemming Kok and Ole Finland can
get it up and running in a few weeks.
328
00: 35: 38,200 --> 00: 35: 41,761
Now we have to hire your friends!
Susse!
329
00: 35: 41,880 --> 00: 35: 45,930
That's why I headhunted Tommy.
330
00: 35: 46,040 --> 00: 35: 49,567
- Headhunted?
- Get it started, Tommy.
331
00: 35: 49,680 --> 00: 35: 53,207
Get contracts made
to Flemming and ... find there.
332
00: 36: 02,360 --> 00: 36: 07,048
- Okay, let's continue.
- Yes!
333
00: 36: 07,200 --> 00: 36: 10,522
Annie does not understand
that Flemming gets his own office.
334
00: 36: 10,640 --> 00: 36: 13,325
I'm a part of
the head office.
335
00: 36: 13,440 --> 00: 36: 18,162
You have to drive around. You mourn
for draft beer, booze and cigarettes.
336
00: 36: 18,280 --> 00: 36: 23,161
Why do I not get a bigger car?
Annie has a hard time driving it.
337
00: 36: 23,280 --> 00: 36: 26,363
She must not drive that car at all!
338
00: 36: 26,520 --> 00: 36: 33,369
Shall we not keep an agenda?
We start with a Danish café menu.
339
00: 36: 33,480 --> 00: 36: 39,601
245 days later we start out Greek.
The month after salsa week, etc., etc.
340
00: 36: 39,760 --> 00: 36: 44,243
Why is it called Greek Week,
when does it last a month?
341
00: 36: 47,720 --> 00: 36: 51,361
Please do not
to interrupt, Ole!
342
00: 36: 51,480 --> 00: 36: 54,882
Finland has got something.
It lasts a month.
343
00: 36: 55,040 --> 00: 37: 00,365
I do not understand why Greek
week is so different from the others.
344
00: 37: 00,520 --> 00: 37: 03,285
There are tzatziki on the steak.
345
00: 37: 03,440 --> 00: 37: 08,082
The difference in Greek
and mexican week is tzatziki?
346
00: 37: 08,200 --> 00: 37: 11,283
- Chili ketchup in Mexican week.
- Which lasts a month.
347
00: 37: 11,400 --> 00: 37: 16,611
Yes, hell, Finland!
Cheers.
348
00: 37: 20,280 --> 00: 37: 25,650
- You can 't be there.
- Light ass, bitch.
349
00: 37: 28,400 --> 00: 37: 31,370
- What should I do?
- I do not know.
350
00: 37: 31,520 --> 00: 37: 34,524
You can take some sun.
351
00: 37: 35,880 --> 00: 37: 39,680
Well, construction is underway.
Goodbye, Tommy.
352
00: 37: 39,840 --> 00: 37: 43,322
- What is it?
- Unpack it.
353
00: 37: 50,480 --> 00: 37: 56,169
Eg rifle ... so you can come along
on our annual hunt this weekend.
354
00: 37: 56,280 --> 00: 38: 00,808
- I do not think so...
- It will be incredibly cozy.
355
00: 38: 00,920 --> 00: 38: 06,165
- I do not know if I have time ...
- It suits you with that rifle.
356
00: 38: 06,280 --> 00: 38: 11,081
I've made a deal with
Flemming Kok and Ole Finland.
357
00: 38: 11,280 --> 00: 38: 15,808
- Why do not you bring?
- So do we!
358
00: 38: 15,920 --> 00: 38: 20,403
Then I look forward to seeing you.
Remember the gun.
359
00: 38: 20,560 --> 00: 38: 25,327
May I talk to you?
inside your office, Tommy?
360
00: 38: 41,120 --> 00: 38: 46,160
What do you say to yourself,
when you are with her?
361
00: 38: 46,280 --> 00: 38: 49,887
- I'm not quite with ...
- Do not play stupid!
362
00: 38: 52,320 --> 00: 38: 59,169
How much do you want to take advantage of her?
She is unstable. And you take advantage of that.
363
00: 38: 59,320 --> 00: 39: 05,726
- We have not done anything.
- Well ... you'll get to that now.
364
00: 39: 05,840 --> 00: 39: 11,131
It's not for fun,
she invites you on a hunt.
365
00: 39: 12,240 --> 00: 39: 16,006
What do you need to disappear?
366
00: 39: 16,120 --> 00: 39: 20,250
I did not ask for this job.
367
00: 39: 20,360 --> 00: 39: 26,641
What do you need to disappear
with your idiotic friends ?!
368
00: 39: 26,800 --> 00: 39: 29,849
Say your price!
369
00: 39: 30,000 --> 00: 39: 35,291
Okay, Tommy, we'll do it
on the hard way.
370
00: 39: 59,360 --> 00: 40: 04,207
- Sheep?
- She's gone to bed.
371
00: 40: 04,360 --> 00: 40: 09,127
Well, it was not just her,
I wanted to talk to.
372
00: 40: 09,280 --> 00: 40: 15,640
Are you going in the hum? I knew,
you had stolen that cart!
373
00: 40: 15,760 --> 00: 40: 19,287
- No, it's not stolen.
- What is it then?
374
00: 40: 19,440 --> 00: 40: 23,365
- Can't you get it up?
- Yes Yes.
375
00: 40: 27,000 --> 00: 40: 33,804
- Or no.
- When you are alone or with ladies?
376
00: 40: 33,960 --> 00: 40: 39,888
- When I'm with ladies.
- Take 2 pills in the drawer.
377
00: 40: 46,520 --> 00: 40: 49,922
The bottom right.
378
00: 40: 54,120 --> 00: 40: 59,251
- They should have been used 7 years ago!
- Talk to mom!
379
00: 40: 59,360 --> 00: 41: 03,410
They can not get too old.
Just take two.
380
00: 41: 03,560 --> 00: 41: 10,045
- Is that someone you like?
- Yes, or
381
00: 41: 10,200 --> 00: 41: 15,331
Why has she not been here?
Invite her to dinner.
382
00: 41: 15,480 --> 00: 41: 19,371
- I'm making goulash.
- Thank you Father.
383
00: 41: 19,480 --> 00: 41: 24,008
It's going to sting
like a flagpole.
384
00: 41: 24,120 --> 00: 41: 29,126
(Jagthorn)
385
00: 41: 30,680 --> 00: 41: 33,968
I wish us all a good hunt.
Good luck!
386
00: 41: 34,120 --> 00: 41: 37,522
Good luck!
Cheers.
387
00: 41: 37,640 --> 00: 41: 43,921
- Shoot a dangerous animal at me.
- You can swear at that, Susse!
388
00: 41: 54,400 --> 00: 41: 58,166
- Where are we going?
- Come on.
389
00: 41: 58,280 --> 00: 42: 03,844
- The others hit us!
- No, they're shooting east.
390
00: 42: 05,160 --> 00: 42: 10,769
Fun tradition, to get drunk in
Old Danish and go out and shoot.
391
00: 42: 14,000 --> 00: 42: 17,243
Then we sit here for a few hours.
392
00: 42: 17,400 --> 00: 42: 23,885
Then we shoot him there and then you go
home and grab the trophy, right?
393
00: 42: 24,040 --> 00: 42: 26,930
- Do not thank me.
- That was my idea!
394
00: 42: 27,040 --> 00: 42: 29,850
That's damn what I say too!
395
00: 42: 30,160 --> 00: 42: 34,688
- Who's going to shoot it?
- Flemming, you're a cook.
396
00: 42: 34,840 --> 00: 42: 39,482
Yes, cook, but not butcher.
397
00: 42: 40,200 --> 00: 42: 45,604
I can not. Then you have to do it,
Tommy. You're the boss.
398
00: 42: 45,720 --> 00: 42: 49,247
Tommy, you neck it.
399
00: 42: 58,760 --> 00: 43: 04,722
You blow your whole head off,
if you stand so close.
400
00: 43: 13,080 --> 00: 43: 18,246
I can not it is only one
puppy, or whatever it's called.
401
00: 43: 18,400 --> 00: 43: 22,928
So, slip with you.
Out, slip with you.
402
00: 43: 23,640 --> 00: 43: 27,850
Smut, go! Out!
403
00: 43: 28,200 --> 00: 43: 32,125
- (one shot)
- You hit something.
404
00: 43: 32,280 --> 00: 43: 36,285
I think damn, it was a bird.
405
00: 43: 37,720 --> 00: 43: 40,644
It's here!
406
00: 43: 42,880 --> 00: 43: 46,282
- Then we have something.
- Well hit, Tommy.
407
00: 43: 46,400 --> 00: 43: 50,689
An owl!
I've never tasted that.
408
00: 43: 52,080 --> 00: 43: 56,165
Yes, it's escape.
And four ... Now!
409
00: 43: 58,160 --> 00: 44: 02,768
It was a good day,
what's, Børge? Beautiful.
410
00: 44: 03,680 --> 00: 44: 09,562
Uha, nice,
a perfect shot, John.
411
00: 44: 09,680 --> 00: 44: 13,844
Yes, we have found
today's winner.
412
00: 44: 21,720 --> 00: 44: 25,202
- Who shot that one?
- I have.
413
00: 44: 25,320 --> 00: 44: 29,211
- It's an owl!
- You're a forester, huh!
414
00: 44: 29,320 --> 00: 44: 32,483
It is Denmark's most protected animal.
415
00: 44: 32,640 --> 00: 44: 37,521
Why then do you say,
that the owl hunt has gone in?
416
00: 44: 37,640 --> 00: 44: 42,885
Nor do you do that. Who
has taken the whining with?
417
00: 44: 43,000 --> 00: 44: 45,844
I have.
He is no whiner.
418
00: 44: 45,960 --> 00: 44: 50,887
Pardon,
I did not know that, Susse.
419
00: 44: 51,000 --> 00: 44: 54,561
Tommy has to shoot,
just what he wants.
420
00: 44: 54,760 --> 00: 44: 57,650
Come honey.
Shit on Poul Thomsen there.
421
00: 44: 57,800 --> 00: 45: 02,124
Bring my owl. You others
can enjoy you the rest of the day.
422
00: 45: 02,280 --> 00: 45: 08,765
Then we meet when we are dressed,
for dinner in the hunting lodge at 8 o'clock.
423
00: 45: 13,920 --> 00: 45: 20,007
Tommy has invited me over
to his parents for goulash.
424
00: 45: 23,720 --> 00: 45: 30,080
- Why is he sitting over there?
- He wanted to sit by Stine.
425
00: 45: 37,640 --> 00: 45: 41,770
Can you feel anything,
when I touch you like this?
426
00: 45: 41,880 --> 00: 45: 47,046
It is as if the hairs are rising.
Try and feel.
427
00: 45: 47,160 --> 00: 45: 52,803
It's as if it's hitting
a nerve out in the finger.
428
00: 45: 52,960 --> 00: 45: 56,646
(Tommy starts laughing)
429
00: 46: 05,400 --> 00: 46: 10,008
They are sweet together,
the young people, huh '?
430
00: 46: 17,200 --> 00: 46: 20,283
(Susse turns on her glass)
431
00: 46: 23,680 --> 00: 46: 28,686
Before we start eating,
I will introduce you to the menu.
432
00: 46: 28,800 --> 00: 46: 34,364
But I forgot my glasses,
and I'm so old -
433
00: 46: 34,480 --> 00: 46: 39,566
- and blind and stupid,
that I can not see anything.
434
00: 46: 39,720 --> 00: 46: 45,921
Instead, I ask our technical
boss about reading the menu out to us.
435
00: 46: 46,840 --> 00: 46: 50,447
Would you like to come up here,
Tommy?
436
00: 47: 02,960 --> 00: 47: 05,850
Here you go.
437
00: 47: 13,440 --> 00: 47: 18,480
We start with ... hors ...
438
00: 48: 04,640 --> 00: 48: 07,291
(there is a knock on the door)
439
00: 48: 07,400 --> 00: 48: 13,043
- Where did you go yesterday?
- I got a little migraine.
440
00: 48: 14,800 --> 00: 48: 19,522
The ride in the Porsche
can i have it tonight?
441
00: 48: 19,640 --> 00: 48: 24,362
- Are you sure you want to?
- Hmm.
442
00: 48: 29,560 --> 00: 48: 33,360
- Is there something wrong with the engine?
- No, why?
443
00: 48: 33,520 --> 00: 48: 39,129
- We drive very slowly.
- I do not mind getting the card taken.
444
00: 48: 39,240 --> 00: 48: 44,929
- Where are we going?
- That ... I do not really know.
445
00: 48: 45,040 --> 00: 48: 50,570
These are great pants you are wearing.
What kind of substance is it?
446
00: 48: 50,720 --> 00: 48: 55,931
It's ... I think it's flax.
447
00: 48: 56,080 --> 00: 48: 58,765
I actually do not really know.
448
00: 48: 58,960 --> 00: 49: 02,601
- We can not drive home to me.
- No ...
449
00: 49: 02,760 --> 00: 49: 08,563
- Can we drive you home?
- Do we need to take someone home?
450
00: 49: 08,680 --> 00: 49: 12,002
I've fucked in a Porsche.
It does not work.
451
00: 49: 12,120 --> 00: 49: 16,489
It has worked fine the times
I have...
452
00: 49: 16,640 --> 00: 49: 21,771
Do not have a company card?
Then we can go to the hotel.
453
00: 49: 21,920 --> 00: 49: 25,163
If you just want to sign here.
454
00: 49: 22,320 --> 00: 49: 25,563
If you just want to sign here.
455
00: 49: 31,840 --> 00: 49: 37,643
- I love caviar. Do you not?
- Yes, yes, you are completely dull.
456
00: 49: 40,040 --> 00: 49: 43,010
Delicious, right?
457
00: 49: 43,120 --> 00: 49: 46,761
You can promote people, right?
458
00: 49: 46,920 --> 00: 49: 50,049
John has promised it every time.
459
00: 49: 50,240 --> 00: 49: 53,244
It has never come to anything.
460
00: 49: 54,920 --> 00: 49: 57,890
Have you been
with John?
461
00: 49: 58,040 --> 00: 50: 02,648
Hmm. But it's over now.
He's full of lies.
462
00: 50: 05,400 --> 00: 50: 09,086
He does not deserve at all
sweet, little me.
463
00: 50: 10,080 --> 00: 50: 13,209
I want to be
your little kitten
464
00: 50: 13,360 --> 00: 50: 16,842
I once had a cat.
465
00: 50: 18,040 --> 00: 50: 21,123
I just go to the bathroom.
466
00: 50: 44,240 --> 00: 50: 47,403
Now I'm naked.
Are you coming, Tommy?
467
00: 51: 13,400 --> 00: 51: 16,324
Your tiger.
468
00: 51: 34,440 --> 00: 51: 37,603
Bvadr, for satan!
469
00: 51: 46,560 --> 00: 51: 52,761
The pressure is fine.
And you have thrown it all up.
470
00: 51: 52,920 --> 00: 51: 55,685
It was good you came anyway.
471
00: 51: 55,840 --> 00: 51: 59,686
What kind of idiot is that?
who gave you those pills?
472
00: 51: 59,800 --> 00: 52: 04,522
- Can't you get the javerten up?
- It was to try it.
473
00: 52: 04,680 --> 00: 52: 08,321
There is nothing physical in the way.
It's mental.
474
00: 52: 08,480 --> 00: 52: 14,362
What are you doing? Are you unemployed?
It can be inferior.
475
00: 52: 14,520 --> 00: 52: 17,364
I'm the director of one
larger company.
476
00: 52: 20,240 --> 00: 52: 22,971
Holy shit...
477
00: 52: 27,680 --> 00: 52: 32,846
It's a thin thing. You
sweating in the pot all day.
478
00: 52: 33,000 --> 00: 52: 37,369
And then she does not come.
What the hell is that for?
479
00: 52: 37,560 --> 00: 52: 43,488
We then only eat ourselves. You are
do not care about her, no, Tommy?
480
00: 52: 43,600 --> 00: 52: 46,524
(there is a knock on the door)
481
00: 52: 51,440 --> 00: 52: 54,489
Sorry, Tommy.
482
00: 52: 56,720 --> 00: 52: 59,883
May I well still
to bring to goulash?
483
00: 53: 00,040 --> 00: 53: 03,123
Come in. Come in...
484
00: 53: 12,640 --> 00: 53: 18,807
When we heard he was wearing a lady,
we thought it was one from the institution.
485
00: 53: 18,920 --> 00: 53: 21,844
We have become
pleasantly surprised.
486
00: 53: 21,960 --> 00: 53: 26,682
I have not got a lady on
That way, Dad.
487
00: 53: 26,800 --> 00: 53: 32,921
- Did you meet in one of the solariums?
- Yes.
488
00: 53: 33,400 --> 00: 53: 38,486
I met Lena in the men's restroom
on the Great Belt ferry.
489
00: 53: 38,600 --> 00: 53: 43,766
She had been sent out
and clean after a German.
490
00: 53: 43,880 --> 00: 53: 50,968
It was in the cafeteria that we talked together
first. He was a long-distance driver.
491
00: 53: 51,080 --> 00: 53: 56,371
He took over the ferry
a few times a week.
492
00: 53: 56,480 --> 00: 53: 59,484
Then sweet music arose.
493
00: 54: 06,480 --> 00: 54: 12,681
It could be I should
see and get started on some coffee.
494
00: 54: 12,840 --> 00: 54: 17,687
- Should I not help ...
- No, Tommy does.
495
00: 54: 17,800 --> 00: 54: 22,010
Come on, my boy.
496
00: 54: 26,000 --> 00: 54: 29,641
- Cheers.
- Cheers.
497
00: 54: 29,800 --> 00: 54: 34,681
So she is everything,
too old for you.
498
00: 54: 34,840 --> 00: 54: 41,291
There are only 29 years between us. We have
not been together that way.
499
00: 54: 41,400 --> 00: 54: 47,362
When you're 60, 70 or 80, she's
over 100. Does she always drink a lot?
500
00: 54: 47,480 --> 00: 54: 51,166
No, she's just nervous.
Dad likes her.
501
00: 54: 51,320 --> 00: 54: 56,247
- Yes, because she has dyed her hair!
- (a loud bump)
502
00: 54: 56,680 --> 00: 55: 00,366
He's fallen over!
503
00: 55: 02,280 --> 00: 55: 05,568
He wanted to show me pictures
of his trucks!
504
00: 55: 05,720 --> 00: 55: 08,963
Grandfather!
505
00: 55: 16,480 --> 00: 55: 20,485
He's sleeping now.
We've put him on a respirator.
506
00: 55: 20,600 --> 00: 55: 27,404
His heart is included. It is
very weak. Now he must rest.
507
00: 55: 27,560 --> 00: 55: 30,484
- Thanks.
- Well.
508
00: 55: 35,360 --> 00: 55: 38,170
Just drive.
509
00: 55: 38,280 --> 00: 55: 41,170
If you want to stay, Tommy,
then I will too.
510
00: 55: 41,320 --> 00: 55: 45,484
He's just sleeping.
I'm just getting a shitball,
511
00: 55: 45,640 --> 00: 55: 50,009
- if he discovers
I'm not here when he wakes up.
512
00: 55: 50,120 --> 00: 55: 53,442
- Now just slip with you.
- Are you sure?
513
00: 55: 53,560 --> 00: 55: 56,530
I'm calling you, honey.
514
00: 56: 14,200 --> 00: 56: 17,329
Do you think you can sleep now?
515
00: 56: 19,600 --> 00: 56: 22,285
He'll probably make it.
516
00: 56: 22,880 --> 00: 56: 28,728
When my grandfather died, my father held
quit smoking for a whole week.
517
00: 56: 28,840 --> 00: 56: 31,650
He said, next
once it was his turn.
518
00: 56: 31,760 --> 00: 56: 35,321
I had to drink all
the colas I wanted.
519
00: 56: 35,520 --> 00: 56: 39,445
- How old were you?
- 6 years or something.
520
00: 57: 55,520 --> 00: 57: 58,444
Ouch! Wait a second.
521
00: 58: 00,480 --> 00: 58: 03,404
- Ouch!
- It's just my watch.
522
00: 58: 09,680 --> 00: 58: 13,844
I have not had sex,
since the Wall fell.
523
00: 58: 14,240 --> 00: 58: 18,325
Doet is just,
so you will not be disappointed.
524
00: 58: 22,880 --> 00: 58: 26,362
I dont do that.
525
00: 59: 07,360 --> 00: 59: 10,728
Then the store is open!
526
00: 59: 10,840 --> 00: 59: 15,289
Hold it a little more at an angle.
It foams way too much.
527
00: 59: 15,400 --> 00: 59: 19,086
- Just give it to me, Finland.
- No, how beautiful here!
528
00: 59: 19,200 --> 00: 59: 23,922
- What's up, boss? Is it running?
- You have to say that.
529
00: 59: 24,040 --> 00: 59: 27,362
- A beer for the boss.
- Do you want something?
530
00: 59: 27,520 --> 00: 59: 31,047
- Just some vodka.
- A vodka for the lady.
531
00: 59: 31,960 --> 00: 59: 35,851
Tommy, have you greeted
on Bombom and Ulla?
532
00: 59: 36,000 --> 00: 59: 39,049
Værsåartig.
533
00: 59: 41,200 --> 00: 59: 45,762
Why do they call you
for Ole Finland?
534
00: 59: 45,880 --> 00: 59: 48,770
It's a very funny story.
535
00: 59: 48,880 --> 00: 59: 52,202
It's because I
have been to Finland.
536
00: 59: 54,280 --> 00: 59: 57,170
Very funny.
537
00: 59: 59,400 --> 01: 00: 03,007
- Something to drink?
- Not during working hours.
538
01: 00: 03,120 --> 01: 00: 06,806
Tommy, do you know anything?
for a hotel bill?
539
01: 00: 06,960 --> 01: 00: 10,646
Suite, champagne, caviar
at the company's expense?
540
01: 00: 15,760 --> 01: 00: 20,561
Who have you been
at the hotel with, Tommy?
541
01: 00: 22,160 --> 01: 00: 28,611
It was me and Finland.
We wanted to celebrate the new concept.
542
01: 00: 28,720 --> 01: 00: 33,282
Finland went completely crazy
and ate that caviar ...
543
01: 00: 33,400 --> 01: 00: 36,882
... and watched porn movies all night.
544
01: 00: 37,000 --> 01: 00: 40,971
- If only you had fun.
- I need to talk to you, Susse.
545
01: 00: 42,160 --> 01: 00: 45,289
Cheers, damn it!
- Cheers.
546
01: 01: 00,560 --> 01: 01: 04,804
(loud voices)
547
01: 01: 04,960 --> 01: 01: 10,091
(it's John '
and Susse's votes)
548
01: 01: 20,360 --> 01: 01: 26,129
Tommy is not the right one.
549
01: 01: 26,280 --> 01: 01: 30,001
Were you good,
back then Bent adopted you?
550
01: 01: 30,160 --> 01: 01: 34,722
Sports car, page hair. You are
not a shit without the Royal Sun.
551
01: 01: 34,880 --> 01: 01: 39,727
The hotel bill,
who will pay for it?
552
01: 01: 39,880 --> 01: 01: 43,851
He was there with a girl, Susse.
With Stine.
553
01: 01: 44,000 --> 01: 01: 46,844
He promised to promote her.
554
01: 01: 49,320 --> 01: 01: 55,123
- Do not take it so seriously
- That is not correct. He can not.
555
01: 01: 55,280 --> 01: 01: 59,171
They laugh at your nipples
inside the bar!
556
01: 01: 59,280 --> 01: 02: 03,205
Sorry, I'm staying
damn just so furious.
557
01: 02: 03,360 --> 01: 02: 09,003
I know that well, John.
I'll probably fire him.
558
01: 02: 09,160 --> 01: 02: 12,403
- He's too stupid for you, Susse.
- Yes.
559
01: 02: 12,560 --> 01: 02: 15,609
- Susse ...
- It was good you came!
560
01: 02: 17,160 --> 01: 02: 21,484
Sorry, Susse.
I've been confused.
561
01: 02: 21,640 --> 01: 02: 24,689
I know,
that I'm not so smart ...
562
01: 02: 26,760 --> 01: 02: 31,402
... but it was a mistake, Susse.
It did not matter.
563
01: 02: 31,560 --> 01: 02: 38,682
- You said you were impotent
- It was pills my father gave me.
564
01: 02: 38,840 --> 01: 02: 44,688
- Nothing happened.
- You're completely like the others.
565
01: 02: 44,840 --> 01: 02: 48,811
- You did not want to be a boss!
- I did not want that either.
566
01: 02: 48,920 --> 01: 02: 51,924
You are not, either.
Because you're fired.
567
01: 02: 52,080 --> 01: 02: 54,845
- I'll never see you again.
- Susse ...
568
01: 02: 55,000 --> 01: 02: 58,846
Go! ... Go!
569
01: 02: 59,000 --> 01: 02: 02,925
I said: Go!
570
01: 03: 25,440 --> 01: 03: 29,809
Now is the time
that you father spoke out.
571
01: 03: 34,720 --> 01: 03: 38,441
It was an idiotic idea
with the solarium.
572
01: 03: 38,560 --> 01: 03: 43,282
I'm hammering you one on the chest,
if you do not close your ass!
573
01: 03: 43,440 --> 01: 03: 47,047
Tommy, you are
come a little further.
574
01: 03: 47,200 --> 01: 03: 52,047
I remember,
when Simon Spies was to be married
575
01: 03: 52,160 --> 01: 03: 55,243
Shut up!
576
01: 03: 56,840 --> 01: 04: 01,289
May we not say anything?
We have also been fired.
577
01: 04: 01,400 --> 01: 04: 05,689
How do I tell Annie,
that we have no car anymore.
578
01: 04: 05,800 --> 01: 04: 09,646
It's also very nice
to be back again.
579
01: 04: 09,840 --> 01: 04: 15,563
- I would rather be with Annie.
- You have not been together for 2 years!
580
01: 04: 15,680 --> 01: 04: 19,366
- Dy is alone, Ole!
- Oh, Tommy ...
581
01: 04: 19,520 --> 01: 04: 22,285
He's crazy
and should be admitted!
582
01: 04: 22,440 --> 01: 04: 27,207
It's a big decision
to be admitted!
583
01: 04: 27,360 --> 01: 04: 31,160
- We're going a long way here.
- I do not want to be here anymore.
584
01: 04: 31,280 --> 01: 04: 34,966
- I do not want that either!
- Then I'll stay.
585
01: 04: 35,080 --> 01: 04: 40,610
Tommy's sorry.
Then he says such things.
586
01: 04: 40,760 --> 01: 04: 44,970
Shall we not go astray?
587
01: 05: 11,640 --> 01: 05: 14,723
Hi Dad.
588
01: 05: 15,560 --> 01: 05: 21,761
What the hell, Tommy.
Why are you in the hospital?
589
01: 05: 24,200 --> 01: 05: 28,285
I have brought chocolate with me.
590
01: 05: 31,080 --> 01: 05: 34,448
Place it on the table.
591
01: 05: 35,880 --> 01: 05: 41,887
- How's Sussie?
- I think it's going well
592
01: 05: 44,720 --> 01: 05: 47,690
We have become unfriends.
593
01: 05: 47,840 --> 01: 05: 52,323
- Did you make shit in it?
- Yes.
594
01: 05: 52,480 --> 01: 05: 57,202
She was otherwise a good cerut,
her Sussie.
595
01: 05: 59,920 --> 01: 06: 04,687
We've never had a talk
between father and son, -
596
01: 06: 04,840 --> 01: 06: 11,530
- where I tell you,
that the world is nice and big ...
597
01: 06: 11,680 --> 01: 06: 16,607
... and that you do not
must eat yellow snow.
598
01: 06: 16,720 --> 01: 06: 20,645
It does not matter.
599
01: 06: 20,960 --> 01: 06: 25,249
When you go, you can take
the chocolate with.
600
01: 06: 25,400 --> 01: 06: 29,041
I can 't eat it.
601
01: 06: 38,520 --> 01: 06: 41,888
Praise be to God,
the Father of the Lord Jesus Christ, -
602
01: 06: 42,040 --> 01: 06: 46,204
as in his mercy ready
reborn us to a living hope -
603
01: 06: 46,360 --> 01: 06: 50,251
- by the resurrection of Jesus Christ
from the dead.
604
01: 06: 50,400 --> 01: 06: 55,440
Jørgen Arne Jensen,
of earth you have come.
605
01: 06: 55,800 --> 01: 06: 59,202
To earth you must stay.
606
01: 06: 59,360 --> 01: 07: 05,083
From the earth you must rise again.
Let's pray.
607
01: 07: 06,960 --> 01: 07: 11,648
- Thanks for the coffee.
- Thank you for coming.
608
01: 07: 17,320 --> 01: 07: 21,166
Then there's more coffee, honey.
609
01: 07: 21,720 --> 01: 07: 25,088
- Do you want another bun?
- I have eaten 4.
610
01: 07: 25,240 --> 01: 07: 30,770
They are not that big.
You can grab another one.
611
01: 07: 38,400 --> 01: 07: 43,770
- Why are you so sorry?
- We just buried Dad.
612
01: 07: 43,880 --> 01: 07: 49,330
- It was a nice funeral, right?
- Yes, it was nice enough.
613
01: 07: 49,480 --> 01: 07: 55,487
- Then call her!
- She does not want me.
614
01: 07: 55,640 --> 01: 07: 58,723
Hovis she loves you,
then you will find out.
615
01: 07: 58,840 --> 01: 08: 03,971
I thought you thought
she was way too old for me.
616
01: 08: 04,120 --> 01: 08: 10,082
- And when she's 100, am I 80?
- You'll never turn 80.
617
01: 08: 10,280 --> 01: 08: 14,649
No one in your father's family
has become over 60.
618
01: 08: 14,760 --> 01: 08: 18,526
Then you can grow old together.
619
01: 08: 18,640 --> 01: 08: 24,170
- Age does not matter so much.
- No, I know that.
620
01: 08: 24,320 --> 01: 08: 30,123
They just have to be over 15.
Otherwise you have to go to Asia.
621
01: 08: 34,400 --> 01: 08: 39,804
- She does not want me.
- Yes. Now go out to her.
622
01: 08: 50,880 --> 01: 08: 54,089
(he calls)
623
01: 09: 24,680 --> 01: 09: 27,684
(he knocks)
624
01: 09: 40,000 --> 01: 09: 46,326
(the sound of music,
running in the same groove)
625
01: 10: 34,040 --> 01: 10: 36,805
Susse ...!
626
01: 11: 03,880 --> 01: 11: 06,611
Susse?
627
01: 11: 09,040 --> 01: 11: 12,123
Susse?
628
01: 11: 43,360 --> 01: 11: 46,330
Is there a doctor here ...?
629
01: 11: 48,480 --> 01: 11: 51,723
- Very small pupils.
- What has she taken?
630
01: 11: 51,880 --> 01: 11: 55,248
Panodiles, Stesolids, Ketogans,
and then she's at Fontex.
631
01: 11: 55,360 --> 01: 11: 58,648
You stay here!
632
01: 12: 15,600 --> 01: 12: 18,922
Just stay seated.
633
01: 12: 20,200 --> 01: 12: 25,809
She can handle it! We have pumped
half a pharmacy out of her.
634
01: 12: 27,520 --> 01: 12: 31,161
She should be happy,
she has a son like you.
635
01: 12: 31,320 --> 01: 12: 35,609
She could just as well
have aborted.
636
01: 12: 37,200 --> 01: 12: 41,808
- I just need it again.
- She could have had an abortion.
637
01: 12: 41,920 --> 01: 12: 44,890
You must have one
little brother or little sister.
638
01: 12: 45,000 --> 01: 12: 51,201
I'm not her son.
Are you saying she's pregnant?
639
01: 12: 51,320 --> 01: 12: 55,962
- Yes, she's pregnant.
- Not when you'm that old.
640
01: 12: 56,120 --> 01: 13: 00,409
Yesterday we got a boy in who was
run down by a lawn mower.
641
01: 13: 00,560 --> 01: 13: 03,928
Then a man came in,
who had drunk gasoline.
642
01: 13: 04,080 --> 01: 13: 09,962
So I'm not telling people
what is possible and not possible.
643
01: 13: 13,880 --> 01: 13: 17,885
- Can I see her?
- Yes, but she's asleep.
644
01: 13: 18,040 --> 01: 13: 21,249
- It's B15.
- Thanks.
645
01: 13: 29,280 --> 01: 13: 31,886
- Then we just have to have ...
- Sorry Sorry.
646
01: 13: 32,000 --> 01: 13: 34,970
B15.
647
01: 14: 09,000 --> 01: 14: 12,368
Tommy ...
648
01: 14: 13,720 --> 01: 14: 17,566
- Where am I?
- In the hospital.
649
01: 14: 17,680 --> 01: 14: 21,366
I found you.
650
01: 14: 26,960 --> 01: 14: 31,568
- Why did not you let me be?
- I missed you.
651
01: 14: 31,840 --> 01: 14: 35,561
Go your way, Tommy.
Leave me alone.
652
01: 14: 35,720 --> 01: 14: 39,122
You're the only real girlfriend,
I have had.
653
01: 14: 39,320 --> 01: 14: 42,369
It's not working, Tommy.
I want to be alone now.
654
01: 14: 42,520 --> 01: 14: 48,402
You do not have to be alone,
because ... we have to be together.
655
01: 14: 48,520 --> 01: 14: 53,651
I just think ... I have
may have been afraid that ...
656
01: 14: 53,800 --> 01: 14: 56,531
Afraid of what?
657
01: 14: 56,680 --> 01: 15: 00,924
Do you remember my grandfather?
and that water tower?
658
01: 15: 01,080 --> 01: 15: 04,641
Will dg tell
the mindless story again?
659
01: 15: 04,800 --> 01: 15: 08,964
No, but that's how I feel,
when I'm with you.
660
01: 15: 16,280 --> 01: 15: 20,046
Susse, I love you.
661
01: 15: 20,200 --> 01: 15: 23,602
You're the best person,
I have ever met.
662
01: 15: 23,760 --> 01: 15: 26,684
You are the best,
that has happened to me.
663
01: 15: 28,880 --> 01: 15: 32,043
It's not working, Tommy.
664
01: 15: 32,200 --> 01: 15: 36,762
I'm way too old for you.
665
01: 15: 36,880 --> 01: 15: 40,089
- You're after my money.
- No.
666
01: 15: 40,240 --> 01: 15: 43,323
- You think I have hanging teats.
- Yes!
667
01: 15: 43,480 --> 01: 15: 48,042
But these are the hanging teats
who must breastfeed our baby.
668
01: 15: 50,040 --> 01: 15: 53,044
What?
669
01: 15: 57,000 --> 01: 16: 00,891
- No ...
- Yes.
670
01: 16: 08,240 --> 01: 16: 14,202
I love you, Susse.
You are not allowed to be alone.
671
01: 16: 26,120 --> 01: 16: 29,283
Then I will preach to you now
to be married, -
672
01: 16: 29,440 --> 01: 16: 33,081
- both for God and people.
673
01: 16: 50,400 --> 01: 16: 54,803
You ... teluk, that maje nice.
and smok kirk.
674
01: 16: 54,960 --> 01: 16: 57,770
- Smile and say thank you, honey.
- Thanks.
675
01: 16: 57,880 --> 01: 17: 02,090
You a maje beautiful bride.
676
01: 17: 05,080 --> 01: 17: 10,769
We also want to say thank you because we
had to come to the wedding.
677
01: 17: 10,960 --> 01: 17: 14,760
I was money for,
that you might be mad at me.
678
01: 17: 14,960 --> 01: 17: 21,491
But we think it was an idea if
you start the department in Padborg.
679
01: 17: 25,320 --> 01: 17: 31,043
- In Padborg?
- The Germans like sun and draft beer.
680
01: 17: 31,200 --> 01: 17: 34,283
You get Stine.
681
01: 17: 34,440 --> 01: 17: 39,401
And now we do not bother to hear
more on you. Come on, my darling.
682
01: 17: 40,080 --> 01: 17: 43,448
But Bent had ...
683
01: 17: 45,960 --> 01: 17: 51,091
- You feel like getting married.
- You do not touch me!
684
01: 17: 51,200 --> 01: 17: 54,090
You may well touch me
685
01: 17: 59,160 --> 01: 18: 05,361
They must live!
Hooray! Hooray! Hooray!
686
01: 18: 05,520 --> 01: 18: 09,923
And then the long:
Hooray!
687
01: 18: 10,080 --> 01: 18: 13,084
Cheers...!
688
01: 18: 14,280 --> 01: 18: 17,090
Cheers.
689
01: 18: 21,120 --> 01: 18: 24,329
How are you...
690
01: 18: 24,480 --> 01: 18: 27,404
That's that house, right?
691
01: 18: 27,520 --> 01: 18: 31,650
Dg has got it gilded!
Maybe it's too much ...
692
01: 18: 33,240 --> 01: 18: 37,643
We also have to buy a bigger boat,
now when we become more.
693
01: 18: 37,800 --> 01: 18: 42,408
Yes, I'm finding a ferry
to us tomorrow, Susse.
694
01: 18: 42,560 --> 01: 18: 45,723
I'll find us a ferry.
695
01: 19: 03,920 --> 01: 19: 07,288
(a loud splash)
696
01: 19: 40,600 --> 01: 19: 44,810
- You can just get started.
- Yes.
697
01: 19: 45,720 --> 01: 19: 49,281
(he falls over something)
698
01: 19: 50,960 --> 01: 19: 54,646
And thank you, Nikolai.
699
01: 19: 54,840 --> 01: 19: 59,562
It's an owl.
Denmark's most protected animal.
700
01: 19: 59,720 --> 01: 20: 07,002
Why then do you say,
that wool ... the Christmas hunt has gone in?
701
01: 20: 07,320 --> 01: 20: 10,210
Do you have it in a heavier pastel?
702
01: 20: 10,360 --> 01: 20: 14,524
Then I'm going to the remote warehouse.
We do not carry that model anymore.
703
01: 20: 14,680 --> 01: 20: 18,924
- Do you have a tie?
- Yes, lots.
704
01: 20: 23,480 --> 01: 20: 27,405
Thank you, little John.
(she laughs)
705
01: 20: 28,160 --> 01: 20: 33,371
Then there is soft bread and coffee
at home at the address.
706
01: 20: 40,400 --> 01: 20: 44,041
Thank you, Basse.
(she laughs)
707
01: 21: 04,120 --> 01: 21: 07,602
Do you have your debit card with you, huh?
708
01: 21: 07,760 --> 01: 21: 11,401
We do not bother to hear what '.
Once again without what '.
709
01: 21: 11,560 --> 01: 21: 17,363
Do you have your debit card with you,
what 'Tommy? Fuck!
710
01: 21: 19,880 --> 01: 21: 24,249
You can promote people, right?
Say if you can not.
711
01: 21: 24,360 --> 01: 21: 27,125
John promised it,
when he fucked.
712
01: 21: 27,240 --> 01: 21: 32,406
He fucked who? You?
Or me? I do not know.
713
01: 21: 32,880 --> 01: 21: 36,930
It was just a dream.
714
01: 21: 37,080 --> 01: 21: 41,768
You must not stand and toil here!
(laughter)
715
01: 21: 52,880 --> 01: 21: 58,364
(laughter)
716
01: 21: 58,520 --> 01: 22: 04,368
(laughter)
717
01: 22: 38,280 --> 01: 22: 39,930
Subtitles for the hearing impaired:
PS-Text v / Pia Schlüntz
718
01: 22: 41,680 --> 01: 22: 42,727
° Watch news on DVD and VHS
at www.sandrewmetronome.dk 62050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof