Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,800 --> 00:00:12,660
Неужели не узнаете?
2
00:00:15,270 --> 00:00:20,340
Мне кажется, кто-кто, а уж вы-то
точно должны были их сразу вспомнить.
3
00:00:23,100 --> 00:00:26,310
Они снимались уже в семи фильмах.
4
00:00:30,060 --> 00:00:31,560
Посмотрите на правую.
5
00:00:32,880 --> 00:00:34,440
У нее на фильм больше.
6
00:00:37,110 --> 00:00:42,030
Ну так было нужно оператору, он
придумал какой-то особый ракурс.
7
00:00:43,080 --> 00:00:44,100
И разлучил их.
8
00:00:47,310 --> 00:00:48,310
В общем,
9
00:00:48,660 --> 00:00:49,710
они дублёры.
10
00:00:51,510 --> 00:00:53,370
А я при них, типа,
11
00:00:54,270 --> 00:00:55,270
продюсер.
12
00:00:58,770 --> 00:01:00,300
Мне нет прощения, Сонечка.
13
00:01:02,250 --> 00:01:03,250
В кино я не хожу.
14
00:01:05,100 --> 00:01:06,390
Телевизора у меня нет.
15
00:01:10,200 --> 00:01:11,730
Вам надо перевернуться на живот.
16
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
17
00:01:33,390 --> 00:01:34,390
До вторника,
18
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
Герман Петрович.
19
00:01:35,760 --> 00:01:38,625
До среды. Во вторник у вас обёртывание
и стрейчинг.
20
00:01:38,692 --> 00:01:40,620
Будьте осторожны со стрейчингом, Сонечка.
21
00:01:41,280 --> 00:01:43,200
Боитесь конкуренции, маэстро?
22
00:01:45,150 --> 00:01:47,880
Не понимаю, почему бы вам не
перебраться к нам в Москву?
23
00:01:48,255 --> 00:01:50,230
Благодарю, не вижу смысла.
24
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
Все видят, а вы нет.
25
00:01:52,650 --> 00:01:53,850
Если бы я был как все,
26
00:01:54,660 --> 00:01:55,660
кем бы я был?
27
00:01:56,220 --> 00:01:57,840
Это в вас говорит гордыня.
28
00:01:58,800 --> 00:01:59,800
Не спорю.
29
00:02:00,840 --> 00:02:01,840
До свидания.
30
00:02:03,720 --> 00:02:07,470
Когда мы снова откроем запись, Герман
Петрович? Заявок на сайте уже около ста.
31
00:02:08,130 --> 00:02:09,130
У нас проблемы?
32
00:02:09,420 --> 00:02:11,460
Мы на грани банкротства?
Надо спасать салон?
33
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
Нет, что вы!
34
00:02:12,870 --> 00:02:13,870
Совсем наоборот.
35
00:02:14,400 --> 00:02:15,780
Значит нам некуда торопиться.
36
00:02:15,990 --> 00:02:17,040
Успеем набрать новых.
37
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Устали.
38
00:04:09,720 --> 00:04:12,273
Я сейчас подам вам ужин, тефтели.
39
00:04:13,873 --> 00:04:15,240
Тефтели можете забрать с собой.
40
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
Что еще?
41
00:04:18,347 --> 00:04:21,240
Приходили из частной
санитарной службы.
42
00:04:21,570 --> 00:04:22,590
Что им было нужно?
43
00:04:23,400 --> 00:04:26,040
Интересовались нет ли у нас крыс.
44
00:04:26,490 --> 00:04:27,490
Крысы?
45
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Представляете!
46
00:04:30,660 --> 00:04:32,880
Соседи сказали, что видели крыс в подвале.
47
00:04:33,270 --> 00:04:34,830
Я даже на порог не пустила.
48
00:04:35,220 --> 00:04:38,040
Сказала, ищите крыс в другом месте,
49
00:04:38,190 --> 00:04:40,050
а у нас все чисто и аккуратно.
50
00:04:40,800 --> 00:04:42,210
Даже рекламу оставили.
51
00:04:49,860 --> 00:04:50,860
Что ещё?
52
00:04:52,350 --> 00:04:54,930
Приходил курьер, оставил ваш заказ.
53
00:04:55,440 --> 00:04:56,520
Я ничего не заказывал.
54
00:04:57,870 --> 00:04:59,571
Вы можете быть свободны, Марья Семеновна.
55
00:05:24,390 --> 00:05:25,590
Ухожу.
56
00:05:25,830 --> 00:05:27,570
Тефтели я забрала.
57
00:05:53,550 --> 00:05:57,700
Что вам приготовить на завтрак? Может
блинчики с сёмгой?
58
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Моя мама
59
00:07:40,200 --> 00:07:41,370
зачала меня
60
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
после того,
61
00:07:44,580 --> 00:07:47,190
как просто посидела на камне у озера
62
00:07:47,970 --> 00:07:49,050
просто без трусов.
63
00:07:51,090 --> 00:07:53,190
Это может считаться непорочным зачатием?
64
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
Боюсь, что
65
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
это невозможно.
66
00:07:58,440 --> 00:07:59,850
Иногда мне кажется,
67
00:08:00,990 --> 00:08:04,110
что во время сеансов с вами, я тоже
могу зачать.
68
00:08:06,450 --> 00:08:08,130
У вас бывали такие прецеденты?
69
00:08:11,810 --> 00:08:12,810
Я думаю,
70
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
мои клиентки,
71
00:08:15,300 --> 00:08:16,770
если с ними случилось подобное,
72
00:08:17,160 --> 00:08:18,600
отказали бы себе в удовольствии
73
00:08:20,310 --> 00:08:21,510
судите у меня алименты.
74
00:08:23,130 --> 00:08:25,430
Сегодняшний наш стрим из
пельменной на Таганке.
75
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
За мной!
76
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
За мной!
77
00:08:28,770 --> 00:08:30,840
Мы соберём со всей пельменной все
ваши объедки,
78
00:08:32,368 --> 00:08:35,221
которые наша инстадива с удовольствием съест.
79
00:08:36,567 --> 00:08:38,463
Жри! Жри, свинья!
80
00:08:38,880 --> 00:08:40,927
Ждём ваши ставки и донатики.
81
00:08:46,590 --> 00:08:47,880
Я где-то читала,
82
00:08:49,170 --> 00:08:52,440
что Леонардо да Винчи родился из
мёртвой матери.
83
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
Поэтому он
84
00:08:56,340 --> 00:08:57,340
при жизни,
85
00:08:57,810 --> 00:09:00,360
являлся феноменом самодостаточности.
86
00:09:02,340 --> 00:09:04,650
Лишённые материнской ласки,
87
00:09:05,910 --> 00:09:07,470
он впоследствии
88
00:09:09,120 --> 00:09:10,410
не нуждался в сексе.
89
00:09:11,160 --> 00:09:13,290
И растворился в искусстве и науке.
90
00:09:14,366 --> 00:09:15,780
Приходите ко мне в галерею.
91
00:09:17,370 --> 00:09:18,810
Может что-нибудь вас впечатлит.
92
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
Мне очень жаль,
93
00:09:23,520 --> 00:09:24,520
но я
94
00:09:24,960 --> 00:09:26,730
не люблю современное искусство.
95
00:09:31,560 --> 00:09:32,880
Добрый день!
Добрый день!
96
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Кирилл Алексеевич.
97
00:09:34,980 --> 00:09:36,180
Здравствуйте, Герман Петрович.
98
00:09:36,840 --> 00:09:37,840
Проходите,
99
00:09:37,980 --> 00:09:39,810
готовьтесь. Я буду ровно через минуту.
100
00:09:40,380 --> 00:09:41,380
Спасибо.
101
00:09:51,020 --> 00:09:52,700
Вы дозвонились в галерею?
102
00:09:52,800 --> 00:09:54,960
Сказали, что я ничего у них не заказывал?
103
00:09:55,716 --> 00:09:58,410
Да, они говорят, что они вам ничего не
отправляли.
104
00:09:58,623 --> 00:10:00,720
Как это не отправляли?!
105
00:10:01,800 --> 00:10:02,880
Может вы не так объяснили?
106
00:10:03,450 --> 00:10:05,040
Да все объяснила, как вы сказали.
107
00:10:05,820 --> 00:10:08,970
Что вам от них доставили картину,
что вы ничего у них не заказывали.
108
00:10:09,270 --> 00:10:11,494
Они не подтверждают никакой доставки по вашему
адресу.
109
00:10:11,548 --> 00:10:13,261
Это не может быть. Звоните ещё раз.
110
00:10:13,286 --> 00:10:14,286
Да, конечно.
111
00:12:15,711 --> 00:12:16,711
Герман!
112
00:12:17,424 --> 00:12:19,017
Герман, ты где?
113
00:12:20,021 --> 00:12:21,701
Мы все идем в сад чай пить.
114
00:12:23,711 --> 00:12:24,711
Герман!
115
00:12:35,762 --> 00:12:36,762
Куда ты? Куда?
116
00:12:39,992 --> 00:12:41,132
Зачем ты приехал?
117
00:12:41,640 --> 00:12:43,462
Как раз, когда Пети нет дома.
118
00:12:43,486 --> 00:12:46,352
Я соскучился по тебе, по нашему сыну.
Как я мог не приехать?
119
00:12:47,102 --> 00:12:48,102
Господи!
120
00:12:49,652 --> 00:12:50,652
За что нам всё!
121
00:12:50,972 --> 00:12:52,802
Глупенькая, ну ты что!
122
00:12:53,282 --> 00:12:56,243
Тысячи людей живут на Земле не
испытав чувство любви
123
00:12:56,268 --> 00:12:58,652
настоящей, без которой невозможно
жить и дышать.
124
00:12:59,042 --> 00:13:00,242
Мы любим друг друга и пусть
125
00:13:00,362 --> 00:13:01,802
остальной мир катится к черту!
126
00:13:02,042 --> 00:13:04,532
Неужели было бы лучше, если
бы нашего Германа не было?
127
00:13:05,102 --> 00:13:06,102
Да.
128
00:13:06,572 --> 00:13:07,802
Для него было бы лучше.
129
00:13:08,822 --> 00:13:10,412
Ну ты до чего договарилась!
130
00:13:10,861 --> 00:13:12,512
Ты не понимаешь о чем ты говоришь.
131
00:13:13,562 --> 00:13:14,562
Мне страшно.
132
00:13:15,422 --> 00:13:16,862
Валерия Павловна его ненавидит.
133
00:13:17,582 --> 00:13:18,582
Петя молчит.
134
00:13:18,962 --> 00:13:19,962
Он все чувствует.
135
00:13:31,802 --> 00:13:33,032
На соседнем участке
136
00:13:33,932 --> 00:13:35,132
появились крысы.
137
00:13:35,612 --> 00:13:37,194
Вы в курсе?
Да, я знаю.
138
00:13:37,322 --> 00:13:39,932
Нас предупредили, что в выходные
буду делать профилактику.
139
00:13:40,592 --> 00:13:41,792
Петруша как раз будет дома.
140
00:13:44,192 --> 00:13:45,192
Валерия Павловна,
141
00:13:45,872 --> 00:13:48,482
извините, мы вас перебили. Вы что-то
начали рассказывать.
142
00:13:50,012 --> 00:13:51,012
Если вам
143
00:13:51,182 --> 00:13:52,742
интереснее говорить о крысах.
144
00:13:53,102 --> 00:13:54,152
Прости, мама.
145
00:13:54,482 --> 00:13:55,982
Ты говорила что-то про Лилит.
146
00:13:57,212 --> 00:13:58,212
Продолжай.
147
00:13:58,322 --> 00:13:59,322
Дочка.
148
00:13:59,702 --> 00:14:01,772
Продолжай, мы слушаем.
149
00:14:02,492 --> 00:14:03,492
Оставьте меня.
150
00:14:04,532 --> 00:14:06,272
Валерия Павловна рассказывала нам,
151
00:14:06,392 --> 00:14:09,212
что у Адама до Евы была ещё жена.
152
00:14:09,632 --> 00:14:10,632
Лилит.
153
00:14:10,952 --> 00:14:14,012
Бог создал её из праха, как собственно и Адам.
154
00:14:14,582 --> 00:14:16,652
Ну и создал Бог мужчину и женщину,
155
00:14:16,982 --> 00:14:18,512
по образу и подобию своему.
156
00:14:18,872 --> 00:14:22,892
Прошу прощения, уважаемый Василий Степанович,
но это всего лишь вульгарный фразеологизм.
157
00:14:23,762 --> 00:14:24,992
О подобие речи не идёт.
158
00:14:25,409 --> 00:14:26,912
Бог же бесподобен.
159
00:14:27,092 --> 00:14:29,012
Ты так говоришь, как будто изучал Библию.
160
00:14:29,552 --> 00:14:30,722
Представь себе, недотрога.
161
00:14:31,262 --> 00:14:32,312
И Библию, и Талмуд.
162
00:14:32,942 --> 00:14:34,532
А главное, ты задавалась вопросом -
163
00:14:35,282 --> 00:14:36,722
Адам Еву любил?
164
00:14:38,612 --> 00:14:39,842
А что о мифе о Лилит,
165
00:14:40,352 --> 00:14:43,412
то тут все просто, он несовместим
со священным писанием.
166
00:14:43,952 --> 00:14:45,722
Хотя каюсь, меня привлекают подобные
167
00:14:45,932 --> 00:14:46,982
несоответствия.
168
00:14:47,552 --> 00:14:48,552
Они, так сказать,
169
00:14:49,592 --> 00:14:50,592
притягивают.
170
00:14:51,332 --> 00:14:52,442
Как искажение.
171
00:14:53,102 --> 00:14:54,242
Ошибка природы.
172
00:14:54,618 --> 00:14:55,627
Уродство.
173
00:14:55,832 --> 00:14:57,032
Уродство притягивает?
174
00:14:57,392 --> 00:14:58,392
Конечно.
175
00:14:58,622 --> 00:15:00,542
В уродстве есть скрытое величие.
176
00:15:01,802 --> 00:15:03,242
Но для того, чтобы его увидеть...
177
00:15:03,872 --> 00:15:04,872
Спасибо.
178
00:15:05,342 --> 00:15:06,342
Нужно усилие,
179
00:15:06,542 --> 00:15:07,712
нужна смелость.
180
00:15:08,462 --> 00:15:09,482
Но не каждому это дано.
181
00:15:11,762 --> 00:15:12,762
А дальше что?
182
00:15:13,172 --> 00:15:14,172
Дальше
183
00:15:14,432 --> 00:15:15,482
Лилит стала демоном.
184
00:15:16,112 --> 00:15:18,842
В Сикстинской капелле Микеланджело
изобразил именно её.
185
00:15:19,082 --> 00:15:20,192
Существо с телом
186
00:15:20,312 --> 00:15:21,812
женщины и хвостом змеи.
187
00:15:23,042 --> 00:15:24,872
А история Адама и Евы всем известна.
188
00:15:25,502 --> 00:15:26,732
Бог создал Адаму
189
00:15:27,482 --> 00:15:28,482
подругу попроще.
190
00:15:28,952 --> 00:15:29,952
Из его же ребра.
191
00:15:30,092 --> 00:15:32,432
Начало адовой истории кровосмешения.
192
00:15:32,806 --> 00:15:34,562
Да, бедная Лилит.
193
00:15:36,842 --> 00:15:37,842
Что-то
194
00:15:38,478 --> 00:15:39,512
долго нет Петруши.
195
00:15:39,631 --> 00:15:40,631
Он звонил.
196
00:15:40,742 --> 00:15:42,452
Сказал, что задержится в лаборатории.
197
00:15:43,532 --> 00:15:46,622
Он очень много работает последнее
время, а никого это не заботит.
198
00:15:46,959 --> 00:15:48,692
Ну это закономерно, это почётно.
199
00:15:48,842 --> 00:15:49,982
Петруша большой учёный.
200
00:15:50,035 --> 00:15:52,102
Не смейте называть моего сына Петрушой.
201
00:15:52,652 --> 00:15:55,165
Вы и мизинца его не стоите!
Мама!
202
00:15:55,262 --> 00:15:57,507
И пользы от него стране гораздо больше,
чем от вас.
203
00:15:57,532 --> 00:16:00,132
Лерочка!
Я надеюсь, в этом никто не сомневается, не нужно так
204
00:16:00,632 --> 00:16:01,922
беспокоиться
Да так,
205
00:16:02,612 --> 00:16:03,962
что там насчёт морали?
206
00:16:04,232 --> 00:16:07,832
Ведь всякая библейская история
должна нести в себе какую-то мораль.
207
00:16:08,222 --> 00:16:09,761
Мораль? Извольте.
208
00:16:10,382 --> 00:16:11,642
Бог прощает
209
00:16:12,152 --> 00:16:13,206
только свои ошибки.
210
00:16:14,764 --> 00:16:15,764
Браво!
211
00:16:16,112 --> 00:16:17,132
Ну браво же.
212
00:16:19,502 --> 00:16:20,502
Герман, сынок.
213
00:16:20,702 --> 00:16:21,702
Герман.
214
00:16:22,352 --> 00:16:23,972
Мы тебя потеряли. Ты чего туда залез?
215
00:16:24,242 --> 00:16:25,442
Я больше этого не вынесу!
216
00:16:26,402 --> 00:16:27,402
Мама.
217
00:16:28,142 --> 00:16:30,572
Перестань меня одёргивать, глупая ты корова!
218
00:16:31,043 --> 00:16:32,972
Ничего ты не понимаешь!
Мама, я еще и корова.
219
00:16:33,632 --> 00:16:34,632
Мама, не сходи с ума.
220
00:16:39,902 --> 00:16:41,290
Сынок, спускайся немедленно.
221
00:16:41,372 --> 00:16:42,372
Ты же упадёшь.
222
00:16:42,439 --> 00:16:43,802
Никуда он не упадёт, он же барин.
223
00:16:45,122 --> 00:16:46,122
Иди сюда.
224
00:16:46,712 --> 00:16:47,712
Иди сюда.
225
00:16:53,162 --> 00:16:54,302
Окропил от души.
226
00:16:54,932 --> 00:16:56,762
Иди сюда, не бойся.
Что с тобой сынок?
227
00:16:56,912 --> 00:16:57,912
Иди сюда, не бойся.
228
00:17:00,512 --> 00:17:02,111
Не бойся, не бойся. Иди, иди сюда.
229
00:17:17,072 --> 00:17:18,302
Ваш чай, пожалуйста.
230
00:17:19,472 --> 00:17:21,572
Ростбиф будет готов через пять минут.
Спасибо.
231
00:17:23,068 --> 00:17:24,972
Скажите, только между нами.
232
00:17:25,652 --> 00:17:27,242
Неужели вам у нас так нравится?
233
00:17:27,872 --> 00:17:31,952
Ну я в том смысле, что вы же могли
себе выбрать место получше, ну я не знаю.
234
00:17:32,522 --> 00:17:33,902
Более модное, что ли.
235
00:17:35,642 --> 00:17:36,962
Мода - прибежище
236
00:17:37,172 --> 00:17:38,372
провинциалов, Мариночка.
237
00:17:38,732 --> 00:17:39,902
У вас тихо, уютно,
238
00:17:40,982 --> 00:17:41,982
чисто.
239
00:17:42,512 --> 00:17:43,512
Недалеко от работы.
240
00:17:45,392 --> 00:17:46,392
И опять же.
241
00:17:47,162 --> 00:17:49,862
Тихая радость, вы ни разу не
попросились ко мне на стол.
242
00:17:51,704 --> 00:17:53,432
Ваш стол мне пока не по карману.
243
00:17:54,171 --> 00:17:56,192
Ну вот немножечко подкоплю,
244
00:17:56,342 --> 00:17:57,572
может тогда попрошусь.
245
00:17:58,112 --> 00:17:59,612
Очередное крушение иллюзий.
246
00:18:02,552 --> 00:18:03,872
Мне кажется, вы очень одиноки.
247
00:18:06,519 --> 00:18:08,660
Не лишайте меня этой
последней человеческой радости.
248
00:18:09,886 --> 00:18:11,166
Ни слова больше.
249
00:18:17,732 --> 00:18:18,732
Герман Петрович
250
00:18:18,812 --> 00:18:19,812
Я знаю вас?
251
00:18:19,862 --> 00:18:20,862
Моя дочь.
252
00:18:20,942 --> 00:18:21,942
Она ходила к вам
253
00:18:22,352 --> 00:18:23,352
больше года назад.
254
00:18:24,032 --> 00:18:25,032
Барби.
255
00:18:25,442 --> 00:18:28,142
У меня тысячи клиентов я не
должен помнить каждую из них.
256
00:18:28,393 --> 00:18:30,812
Да-да, конечно. Но вы должны были
запомнить. Она
257
00:18:31,142 --> 00:18:33,842
настоящая фарфу...
Нет, не помню.
258
00:18:35,162 --> 00:18:36,362
Я не могу найти её
259
00:18:36,614 --> 00:18:38,052
больше полугода.
260
00:18:38,342 --> 00:18:40,652
Оно пропала сразу, как вы закончили с
ней ваш курс.
261
00:18:41,252 --> 00:18:43,382
Но вы должны же помнить мою Барби.
262
00:18:55,202 --> 00:18:56,372
Понервничали?
263
00:18:57,542 --> 00:18:59,882
Итальяшки убрали моё фото с обложки.
264
00:19:00,902 --> 00:19:02,252
Гоша мало заплатил.
265
00:19:03,452 --> 00:19:05,282
И отставили меня на яхте
266
00:19:05,552 --> 00:19:06,752
в раздел туризма.
267
00:19:08,200 --> 00:19:10,412
И это страна, мнящаяся культурной.
268
00:19:11,552 --> 00:19:13,562
В музеях Ватикана толпы русских.
269
00:19:14,192 --> 00:19:17,342
Вы можете себе представить,
сколько они на нас зарабатывают.
270
00:19:19,352 --> 00:19:21,062
Нашли время для музейных прогулок?
271
00:19:24,512 --> 00:19:25,832
Тут нечем гордиться.
272
00:19:26,882 --> 00:19:28,172
Гоша за две недели,
273
00:19:28,472 --> 00:19:30,002
так и не выбрался ко мне.
274
00:19:31,472 --> 00:19:33,332
Я подозреваю нашёл кого-то.
275
00:19:34,472 --> 00:19:35,472
Свинья!
276
00:19:38,072 --> 00:19:39,752
Не надо торопиться с выводами.
277
00:19:41,312 --> 00:19:43,322
Вы чувствуете меня лучше всех.
278
00:19:44,972 --> 00:19:46,832
Это все ваши чудесные ручки.
279
00:19:48,062 --> 00:19:49,382
Их надо увековечить.
280
00:19:49,982 --> 00:19:50,982
За стеклом,
281
00:19:51,032 --> 00:19:52,032
на витрине.
282
00:19:53,762 --> 00:19:54,762
Отрубить.
283
00:19:56,192 --> 00:19:57,192
Я не шучу.
284
00:19:58,082 --> 00:19:59,082
Сделать копию.
285
00:19:59,702 --> 00:20:01,142
Сейчас это раз плюнуть.
286
00:20:02,252 --> 00:20:03,362
Например, из стекла.
287
00:20:04,031 --> 00:20:06,002
Стекло очень эротично выглядит.
288
00:20:07,112 --> 00:20:08,372
Особенно пальчики.
289
00:20:15,242 --> 00:20:16,322
Ну вот.
290
00:20:17,603 --> 00:20:19,123
Это же не навсегда?
291
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Это лечится?
292
00:20:20,730 --> 00:20:21,840
Да вполне успешно.
293
00:20:22,920 --> 00:20:25,530
Через годик-другой можно
будет отказаться от очков.
294
00:20:27,210 --> 00:20:28,210
Ничего, сынок.
295
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Поносишь,
296
00:20:32,100 --> 00:20:33,120
потом мы их выбросим.
297
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
Я не хочу.
298
00:20:36,774 --> 00:20:37,774
Чего?
299
00:20:38,490 --> 00:20:39,960
Я буду ходить в них всегда.
300
00:20:43,230 --> 00:20:44,670
Не открывай, ещё рано.
301
00:20:46,380 --> 00:20:47,380
И давай.
302
00:21:02,700 --> 00:21:04,200
Это теперь твой питомец и друг.
303
00:21:05,850 --> 00:21:06,850
Ты его не бойся.
304
00:21:08,100 --> 00:21:09,270
На них весь мир держится.
305
00:21:11,070 --> 00:21:12,870
Он тебя никогда не предаст и не бросит.
306
00:21:14,384 --> 00:21:15,384
А главное, помни.
307
00:21:16,530 --> 00:21:17,550
Ты не такой, как все.
308
00:21:18,780 --> 00:21:20,160
Помни и гордо неси голову.
309
00:21:21,360 --> 00:21:22,360
Понял?
310
00:22:56,940 --> 00:22:57,940
Мы с твоим братом
311
00:22:58,230 --> 00:22:59,230
покурим во дворе.
312
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
Пойдём выйдем.
313
00:23:02,460 --> 00:23:03,460
Пойдём, Петруша.
314
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
Я тебя очень люблю.
315
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
Катюш.
316
00:23:37,530 --> 00:23:39,660
Надо Василия Степановича
на кровать перенести.
317
00:23:41,610 --> 00:23:42,610
Я помогу.
318
00:23:44,130 --> 00:23:45,600
Сейчас мужчины вернутся
319
00:23:46,800 --> 00:23:47,800
и перенесут.
320
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
А я по-вашему кто?
321
00:23:52,200 --> 00:23:53,280
Батюшка, я полагаю.
322
00:23:53,709 --> 00:23:54,709
Нет?
323
00:23:54,900 --> 00:23:56,850
Вы давно с Вадимом знакомы?
324
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
Три года.
325
00:24:01,590 --> 00:24:03,600
Не мог отказать отслужить панихиду.
326
00:24:19,980 --> 00:24:20,980
Здоровый какой.
327
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
Попик.
328
00:24:23,700 --> 00:24:24,700
Прям гвардеец.
329
00:24:27,090 --> 00:24:28,090
Убираться надо.
330
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
Вот и все.
331
00:24:36,090 --> 00:24:37,440
Нет нашей мамочки.
332
00:24:50,130 --> 00:24:51,810
Вы с братом Петрушу опозорили.
333
00:24:55,072 --> 00:24:56,490
А кому это счастье принесло?
334
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Тебе?
335
00:24:59,340 --> 00:25:01,230
Твоему брату? Моему брату?
336
00:25:02,370 --> 00:25:03,370
Герману?
337
00:25:09,570 --> 00:25:10,830
С каких это пор наш
338
00:25:11,490 --> 00:25:12,660
Петруша курить стал?
339
00:25:18,870 --> 00:25:19,870
Вадим!
340
00:25:30,617 --> 00:25:31,617
Недотрога,
341
00:25:32,293 --> 00:25:33,293
а ты чего выскочила?
342
00:25:44,461 --> 00:25:45,461
Петя!
343
00:25:46,581 --> 00:25:47,754
Петя!
344
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
Грешники.
345
00:25:59,220 --> 00:26:00,690
Все теперь вы моя.
346
00:26:03,270 --> 00:26:04,856
Ваш брат был с вами нежнее?
347
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
Как он вас называл?
348
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
Недотрога.
349
00:26:14,610 --> 00:26:15,610
Грешники.
350
00:26:16,350 --> 00:26:17,350
Грешники.
351
00:26:18,930 --> 00:26:20,280
Не надо отворачиваться.
352
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
Вы теперь должны
353
00:26:22,350 --> 00:26:23,700
мне во всем повиноваться.
354
00:26:27,060 --> 00:26:28,616
Мы теперь одни.
355
00:26:30,303 --> 00:26:32,850
Нет вашего единоутробного брата рядом.
356
00:26:33,900 --> 00:26:34,900
Сынок только ваш,
357
00:26:36,150 --> 00:26:37,150
выродок.
358
00:26:38,190 --> 00:26:39,330
Вы будете меня любить.
359
00:26:40,260 --> 00:26:41,260
Будете.
360
00:26:41,640 --> 00:26:43,500
Чтобы я его ненароком не зашиб.
361
00:26:44,730 --> 00:26:45,730
Я
362
00:26:45,990 --> 00:26:47,490
буду вас любить.
363
00:26:48,930 --> 00:26:51,100
Я на все ради вас пойду.
364
00:26:51,697 --> 00:26:53,080
Я ради вас сан оставил.
365
00:26:54,270 --> 00:26:55,944
В церкви сегодня в последний раз был.
366
00:26:56,546 --> 00:26:58,049
Вот как я вас сильно люблю.
367
00:27:07,530 --> 00:27:08,530
Герман.
368
00:27:13,539 --> 00:27:15,840
Женщина, вы не заплатили за проезд.
369
00:27:16,590 --> 00:27:17,730
Тебе чего, мальчик?
370
00:27:18,600 --> 00:27:20,100
За проезд надо платить.
371
00:27:25,359 --> 00:27:26,399
Ой, насмешил!
372
00:27:30,150 --> 00:27:31,150
Герман Петрович.
373
00:27:31,380 --> 00:27:32,610
Вам звонили из полиции.
374
00:27:33,180 --> 00:27:34,180
Мне?
375
00:27:34,426 --> 00:27:35,426
Что им нужно?
376
00:27:35,940 --> 00:27:38,370
Не знаю, просили вас зайти, как освободитесь.
377
00:27:38,520 --> 00:27:40,530
Вот я записала фамилию, телефон и кабинет.
378
00:27:41,244 --> 00:27:42,245
Так.
379
00:27:42,270 --> 00:27:44,010
Баринов-Прозоров.
380
00:27:46,170 --> 00:27:47,610
Герман Петрович.
381
00:27:49,680 --> 00:27:50,680
Взгляните.
382
00:27:52,320 --> 00:27:53,550
вам известен
383
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
Кто-нибудь?
384
00:28:09,660 --> 00:28:10,660
Нет.
385
00:28:12,030 --> 00:28:13,030
Кто это?
386
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
Разыскиваемые.
387
00:28:16,260 --> 00:28:17,260
Они пропали.
388
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
Исчезли.
389
00:28:20,610 --> 00:28:21,870
Растворились, как будто их
390
00:28:22,380 --> 00:28:23,670
стёрли с лица земли.
391
00:28:24,270 --> 00:28:25,270
Я тут при чем?
392
00:28:27,570 --> 00:28:31,140
Все родственники и близкие утверждают,
что все эти девушки приходили к вам
393
00:28:31,560 --> 00:28:32,560
на массаж.
394
00:28:33,660 --> 00:28:34,660
Все до единой.
395
00:28:35,940 --> 00:28:37,110
Что из этого следует?
396
00:28:37,530 --> 00:28:38,530
Вопрос.
397
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
Вопрос.
398
00:28:43,020 --> 00:28:45,060
Вам известно их местонахождение?
399
00:28:46,680 --> 00:28:48,120
Почему я должен знать?
400
00:28:49,830 --> 00:28:51,510
И нет никаких предположений?
401
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Ни одного.
402
00:28:56,940 --> 00:28:58,140
Я за ними не слежу.
403
00:28:59,610 --> 00:29:00,610
Почему?
404
00:29:01,350 --> 00:29:02,400
Нет интереса.
405
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
Могу идти?
406
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
Идти можете.
407
00:29:08,670 --> 00:29:09,670
Пока.
408
00:29:10,770 --> 00:29:12,750
Но мы с вами ещё
вернёмся к вопросам.
409
00:29:13,980 --> 00:29:15,990
Мы же не можем
оставить их без ответа.
410
00:29:18,390 --> 00:29:20,430
Все эти девушки были, простите, у вас
411
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
на столе.
412
00:29:23,160 --> 00:29:25,170
А вы не можете вспомнить ни одной из них.
413
00:29:27,330 --> 00:29:28,470
Согласитесь это
414
00:29:30,690 --> 00:29:31,690
странно.
415
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
До свидания.
416
00:29:50,250 --> 00:29:52,230
Когда ты выгонишь эту ведьму?
417
00:29:52,530 --> 00:29:53,790
Готовит скверно.
418
00:29:53,910 --> 00:29:57,553
Наверняка приворовывает.
Когда-нибудь она тебя отравит.
419
00:30:00,246 --> 00:30:01,510
До завтра, мой друг.
420
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
Адье, мадам.
421
00:30:03,690 --> 00:30:04,830
Или всё же мадмуазель?
422
00:30:09,090 --> 00:30:13,320
Тетя Аглая не может до тебя дозвониться.
Если опять о продаже дома, может не дозваниваться.
423
00:30:14,065 --> 00:30:16,290
Она просто хочет обеспечить свою старость.
424
00:30:16,410 --> 00:30:17,410
Так помоги ей.
425
00:30:19,110 --> 00:30:21,300
Заинтересовался первородным грехом?
426
00:30:22,722 --> 00:30:23,722
Лилит.
427
00:30:27,358 --> 00:30:28,558
Тебе-то что в этом доме?
428
00:30:28,960 --> 00:30:32,908
Я в душ, буду приятно удивлён, если
тебя здесь не будет, когда я выйду.
429
00:30:33,178 --> 00:30:34,178
Герман. Брат.
430
00:30:34,798 --> 00:30:36,358
Я про другое, послушай.
431
00:30:37,318 --> 00:30:39,268
Я, наконец, решила написать книгу.
432
00:30:40,424 --> 00:30:42,508
Понимаешь? Я решился, я созрел.
433
00:30:42,748 --> 00:30:43,748
Можешь не продолжать.
434
00:30:43,890 --> 00:30:45,658
Ну нет, ну послушай, я серьёзно.
435
00:30:46,738 --> 00:30:47,788
Я хочу написать.
436
00:30:50,338 --> 00:30:51,628
История презерватива.
437
00:30:52,048 --> 00:30:53,048
Чувствуешь?
438
00:30:54,933 --> 00:30:58,768
Я задумал гигантский фолиант с огромным
количеством рисунков, фотографий.
439
00:30:59,038 --> 00:31:00,748
Антологию контрацептива.
440
00:31:01,228 --> 00:31:02,428
Историю того, что стало
441
00:31:03,658 --> 00:31:07,648
эстетикой наслаждения и смерти
одновременно. Это будет бомба, брат.
442
00:31:08,008 --> 00:31:10,485
Сейчас крутая тема.
Вот почему ты о доме заговорил.
443
00:31:10,619 --> 00:31:12,219
Ну нет, нет. нет. Но
444
00:31:12,268 --> 00:31:16,558
у меня супер план - познакомь меня с папиком
какой-нибудь из своих клиенток, а дальше я сам.
445
00:31:16,738 --> 00:31:18,208
Я уверен, она должна зайти.
446
00:31:18,508 --> 00:31:19,508
Не вариант.
447
00:31:21,118 --> 00:31:22,118
Стой!
448
00:31:22,468 --> 00:31:23,468
Да погоди ты!
449
00:31:25,438 --> 00:31:29,158
Ну мы ведь какие-никакие, а братья, Герман.
Ну давай в последний раз помоги мне.
450
00:31:29,728 --> 00:31:30,728
Ну чего тебе стоит!
451
00:31:31,918 --> 00:31:33,628
На таких темах сейчас весь мир сидит.
452
00:32:08,518 --> 00:32:09,518
Герман.
453
00:32:09,718 --> 00:32:11,848
Мама из больницы приехала. Пойдем.
454
00:32:13,078 --> 00:32:14,078
Что с тобой опять?
455
00:32:23,008 --> 00:32:24,008
Герман.
456
00:32:25,755 --> 00:32:27,195
Герман, сынок мой.
457
00:32:27,688 --> 00:32:28,688
Что это у тебя?
458
00:32:29,368 --> 00:32:30,838
Синяк? Кто тебя побил?
459
00:32:31,018 --> 00:32:32,018
Никто.
460
00:32:32,338 --> 00:32:34,978
Видимо все-таки не в вашего братца
пошел ваш сынок.
461
00:32:35,218 --> 00:32:36,218
Слабак.
462
00:32:36,547 --> 00:32:38,488
Надо сходить в его школу.
И не подумаю.
463
00:32:39,118 --> 00:32:41,128
Пускай сам учится за себя постоять.
464
00:32:41,908 --> 00:32:42,908
Да?
465
00:32:43,438 --> 00:32:45,358
А ты сможешь за себя постоять.
466
00:32:51,132 --> 00:32:52,288
А теперь внимание всем.
467
00:32:54,028 --> 00:32:55,599
Вот мужчина.
468
00:32:56,338 --> 00:32:57,338
Имя ему.
469
00:32:57,538 --> 00:32:58,538
Марк.
470
00:32:58,798 --> 00:33:00,178
Теперь он главный в доме.
471
00:33:01,408 --> 00:33:03,084
А если кто против, то знайте.
472
00:33:03,478 --> 00:33:04,738
Нам плевать.
473
00:33:37,108 --> 00:33:38,108
Герман.
474
00:33:39,418 --> 00:33:40,418
Да?
475
00:33:40,528 --> 00:33:41,528
Тётя Аглая.
476
00:33:42,514 --> 00:33:45,358
Ну наконец-то! Я уже думала, что ты
от меня прячешься.
477
00:33:46,138 --> 00:33:47,188
Здравствуй.
478
00:33:48,157 --> 00:33:49,888
Только не надо
479
00:33:50,638 --> 00:33:51,638
о семейном доме.
480
00:33:53,338 --> 00:33:54,338
И зачем он тебе?
481
00:33:54,999 --> 00:33:57,448
Люди заинтересованы,
хорошие деньги предлагают.
482
00:33:57,658 --> 00:33:59,608
Планируют освежить его в духе времени.
483
00:34:00,718 --> 00:34:03,729
В духе времени это как? Снести?
484
00:34:04,649 --> 00:34:06,208
Ну какая тебе разница!
485
00:34:07,558 --> 00:34:09,028
Когда ты уезжал во Францию,
486
00:34:09,178 --> 00:34:11,068
тебе вообще до него дела не было.
487
00:34:14,128 --> 00:34:15,128
Герман.
488
00:34:15,358 --> 00:34:16,978
Теперь дом надо продать,
489
00:34:17,638 --> 00:34:20,008
чтобы отфинансировать книгу о презервативах.
490
00:34:20,441 --> 00:34:21,446
Вот-вот.
491
00:34:21,598 --> 00:34:24,718
О Марке я и хотела с тобой поговорить.
Я только, что его выгнал.
492
00:34:25,194 --> 00:34:26,203
Герман.
493
00:34:26,368 --> 00:34:28,228
Поверь он всегда тебя любил.
494
00:34:28,768 --> 00:34:30,988
Хотя ты в детстве пугал его своими крысами.
495
00:34:31,648 --> 00:34:32,908
Ты должен ему помочь.
496
00:34:33,238 --> 00:34:34,468
Я никому ничего не должен.
497
00:34:35,998 --> 00:34:38,548
Ладно. Я неправильно сформулировала.
498
00:34:39,568 --> 00:34:40,568
Выслушай его.
499
00:34:40,970 --> 00:34:42,626
Он бредит этой книгой.
500
00:34:45,354 --> 00:34:46,354
Герман.
501
00:34:47,848 --> 00:34:48,848
Хочет
502
00:34:49,048 --> 00:34:50,428
поразить мир его же
503
00:34:51,107 --> 00:34:52,143
мерзостью.
504
00:34:52,168 --> 00:34:53,168
Это не ко мне.
505
00:34:53,548 --> 00:34:54,548
Господи!
506
00:34:54,868 --> 00:34:58,288
Слава богу ваша несчастная
мать всего этого не видит.
507
00:34:59,398 --> 00:35:00,398
Скажи мне лучше.
508
00:35:00,778 --> 00:35:01,778
Ты в порядке?
509
00:35:02,458 --> 00:35:04,108
Мне не нравится твой голос.
да.
510
00:36:09,005 --> 00:36:10,005
Да?
511
00:36:11,785 --> 00:36:12,785
Иду.
512
00:36:46,528 --> 00:36:48,748
Подставку винтажную будем делать или хайтек?
513
00:36:50,218 --> 00:36:51,238
Мастеру хайтек,
514
00:36:51,388 --> 00:36:52,388
не винтажную.
515
00:36:52,588 --> 00:36:55,618
С радужной поволокой от
запястья до кончиков пальцев.
516
00:36:56,578 --> 00:36:57,578
Супер секс.
517
00:36:58,108 --> 00:36:59,108
Исполним.
518
00:36:59,488 --> 00:37:00,488
Все, можно.
519
00:37:06,478 --> 00:37:07,498
Давай воду.
520
00:37:16,768 --> 00:37:18,238
Я жду вас, ваше величество.
521
00:37:27,718 --> 00:37:28,718
Герман Петрович.
522
00:38:02,518 --> 00:38:03,619
Вы меня простите.
523
00:38:04,288 --> 00:38:05,488
Я бы сама её нашла.
524
00:38:05,884 --> 00:38:09,238
Но просто, когда я иду к своей
электрички, тележки этих
525
00:38:10,138 --> 00:38:11,138
книжников,
526
00:38:11,308 --> 00:38:12,748
ещё запакованы в целлофане.
527
00:38:13,018 --> 00:38:14,728
А когда возвращаюсь, они уже запакованы.
528
00:38:15,568 --> 00:38:17,188
А в магазине я ее не нашла.
529
00:38:18,088 --> 00:38:19,088
Что за книга?
530
00:38:19,198 --> 00:38:20,198
Французская.
531
00:38:20,518 --> 00:38:22,048
"Дневник горничной" называется.
532
00:38:22,828 --> 00:38:23,828
Слышали?
533
00:38:24,088 --> 00:38:25,088
Что-то такое было.
534
00:38:25,345 --> 00:38:27,778
Вот. А мне про неё подруга рассказывала.
535
00:38:28,348 --> 00:38:30,568
Она работает в собачьей парикмахерской.
536
00:38:30,988 --> 00:38:32,761
И она говорит, что эта горничная
537
00:38:32,818 --> 00:38:33,818
очень похоже на нас.
538
00:38:36,478 --> 00:38:37,478
На вас?
Да.
539
00:38:38,008 --> 00:38:39,008
На нас. Ну...
540
00:38:41,608 --> 00:38:43,828
Что она тоже не живёт, а подглядывает.
541
00:38:47,398 --> 00:38:48,398
За собачками?
542
00:38:53,139 --> 00:38:54,139
Извините.
543
00:38:55,498 --> 00:38:57,388
Да я, наверное, глупость сказала.
544
00:38:58,378 --> 00:38:59,931
Извините, вам наверное не до меня.
545
00:39:00,101 --> 00:39:01,101
Простите.
546
00:39:12,868 --> 00:39:14,818
Дорогой Герман Петрович.
547
00:39:16,799 --> 00:39:18,358
Вы опять забыли.
548
00:39:18,958 --> 00:39:19,958
А я помню.
549
00:39:24,872 --> 00:39:26,072
Баринов-Прозоров?
550
00:39:27,088 --> 00:39:29,278
Герман Петрович Баринов-Прозоров.
551
00:39:30,478 --> 00:39:31,768
Баринов это наша фамилия.
552
00:39:33,328 --> 00:39:34,328
Моя девичья.
553
00:39:35,329 --> 00:39:36,548
А Прозоров это
554
00:39:37,648 --> 00:39:38,758
фамилия моего мужа.
555
00:39:40,648 --> 00:39:42,058
Соответственно мой сын,
556
00:39:43,168 --> 00:39:44,168
Герман Петрович
557
00:39:44,488 --> 00:39:45,488
Баринов-Прозоров.
558
00:39:46,798 --> 00:39:48,088
Вы меня неверно поняли.
559
00:39:49,198 --> 00:39:51,508
Просто двойная фамилия вашего мальчика
560
00:39:51,748 --> 00:39:53,878
может вызвать насмешки у одноклассников.
561
00:39:54,268 --> 00:39:55,738
Они могут его не пощадить.
562
00:39:56,128 --> 00:39:57,778
Вы же понимаете, какие они в эти годы.
563
00:39:58,768 --> 00:40:00,028
Баринов-Прозоров.
564
00:40:00,508 --> 00:40:01,528
Да еще и Герман.
565
00:40:02,458 --> 00:40:04,108
Может оставим одну, как у всех.
566
00:40:05,548 --> 00:40:06,548
С какой стати?
567
00:40:07,168 --> 00:40:09,418
Обе эти фамилии части имени моего сына.
568
00:40:09,838 --> 00:40:12,628
Мой сын внук академика Прозорова и
профессора Баринова.
569
00:40:14,177 --> 00:40:19,348
Мы решили учиться в вашей школе, потому что
онас углублённым изучением французского языка.
570
00:40:21,725 --> 00:40:23,588
Моя свекровь
571
00:40:23,938 --> 00:40:25,468
легко говорит по-французски.
572
00:40:27,272 --> 00:40:28,272
Итак
573
00:40:28,616 --> 00:40:29,616
у них будет
574
00:40:30,746 --> 00:40:31,746
общий язык.
575
00:40:32,816 --> 00:40:34,856
Я очень хочу, чтобы они стали ближе.
576
00:40:35,576 --> 00:40:37,256
Я хочу вас поблагодарить.
577
00:40:37,556 --> 00:40:38,936
Дорогой мой Герман.
578
00:40:40,916 --> 00:40:42,566
До сих пор считаю подарком
579
00:40:43,256 --> 00:40:44,366
нашу встречу
580
00:40:45,146 --> 00:40:47,066
два года назад в подземном переходе.
581
00:40:47,966 --> 00:40:49,778
Помните, я как раз
582
00:40:50,006 --> 00:40:52,196
продавала вот этот самый сервиз.
583
00:40:55,406 --> 00:40:56,516
Вы меня вспомнили.
584
00:40:58,226 --> 00:40:59,426
Пригласили.
585
00:41:00,026 --> 00:41:01,046
И дали работу.
586
00:41:01,936 --> 00:41:03,866
Это было так благородно с вашей стороны.
587
00:41:05,186 --> 00:41:06,596
Я не знаю, как бы я выжила.
588
00:41:08,068 --> 00:41:10,166
Наверное давно бы ноги протянула.
589
00:41:12,806 --> 00:41:13,806
Хотя
590
00:41:14,876 --> 00:41:15,986
возможно вам
591
00:41:16,556 --> 00:41:18,266
не за что меня благодарить.
592
00:41:20,006 --> 00:41:21,006
Мария Сергеевна.
593
00:41:22,466 --> 00:41:23,606
Вы должны помнить
594
00:41:24,746 --> 00:41:25,746
Лилию Сергеевну.
595
00:41:28,406 --> 00:41:29,786
Да, конечно, я помню.
596
00:41:30,566 --> 00:41:31,566
Что с ней стало?
597
00:41:33,896 --> 00:41:35,546
Как, вы разве не знаете?
598
00:41:36,716 --> 00:41:37,716
Чего?
599
00:41:41,246 --> 00:41:42,776
Она попала в аварию.
600
00:41:43,586 --> 00:41:44,586
Ехала
601
00:41:45,116 --> 00:41:46,346
на велосипеде
602
00:41:46,706 --> 00:41:47,996
с нашим физруком.
603
00:41:49,167 --> 00:41:50,696
Их сбил грузовик.
604
00:41:51,226 --> 00:41:52,226
Я думала, что
605
00:41:52,736 --> 00:41:53,736
вы знаете.
606
00:41:53,906 --> 00:41:54,906
Нет, не знал.
607
00:42:00,926 --> 00:42:01,926
Она выжила?
608
00:42:04,736 --> 00:42:06,386
Мне не интересовалась.
609
00:42:07,286 --> 00:42:09,896
Но если хотите я могу разузнать.
610
00:42:12,195 --> 00:42:13,195
Нет.
611
00:42:13,376 --> 00:42:14,376
Просто так спросил.
612
00:42:17,825 --> 00:42:19,716
Вдруг вспомнилось.
613
00:42:22,496 --> 00:42:23,876
Спасибо за поздравление.
614
00:42:47,966 --> 00:42:48,966
Дети.
615
00:42:49,616 --> 00:42:52,316
Лилия Сергеевна наша новая
учительница французского языка.
616
00:42:53,546 --> 00:42:54,596
Прошу любить и жаловать.
617
00:43:11,959 --> 00:43:16,196
Мы сейчас послушаем одну очень
известную французскую песню.
618
00:43:16,436 --> 00:43:17,486
Где электричество?
619
00:43:21,446 --> 00:43:23,186
Мы вообще часто будем слушать
620
00:43:23,396 --> 00:43:26,156
французских шансонье. Я убеждена, что
это вам поможет.
621
00:43:26,846 --> 00:43:27,846
Это...
622
00:43:28,766 --> 00:43:31,166
Да странно, живое дыхание
французского языка.
623
00:45:17,186 --> 00:45:19,046
Герман Петрович, смотрите как круто.
624
00:45:20,396 --> 00:45:21,396
Правда?
625
00:45:46,545 --> 00:45:48,746
Ну, Аня, что ты делаешь?
626
00:45:48,986 --> 00:45:50,066
Я так не люблю.
627
00:45:50,756 --> 00:45:51,756
Герман Петрович,
628
00:45:51,836 --> 00:45:52,836
я вам не мешаю?
629
00:45:53,816 --> 00:45:55,856
Ровно настолько насколько я мешаю вам.
630
00:46:02,846 --> 00:46:04,496
У вас такие сильные руки.
631
00:46:05,276 --> 00:46:09,536
Вам, наверное, ничего не стоит свернуть
шею своим доверчивым пациентам.
632
00:46:09,613 --> 00:46:10,613
Фу!
633
00:46:11,666 --> 00:46:12,666
Да, это нетрудно.
634
00:46:34,106 --> 00:46:35,106
Мужик, ты что!
635
00:46:35,499 --> 00:46:36,499
Эй, отпусти!
636
00:46:40,736 --> 00:46:41,736
Дебил!
637
00:46:55,856 --> 00:46:56,856
За стих.
638
00:46:58,136 --> 00:46:59,136
И кормят
639
00:46:59,846 --> 00:47:01,526
лучше, чем где-нибудь в этом районе.
640
00:47:03,446 --> 00:47:04,976
Я здесь постоянный посетитель.
641
00:47:07,256 --> 00:47:09,135
Вы хотите помыть руки?
642
00:47:09,356 --> 00:47:10,356
Я покажу.
643
00:47:17,216 --> 00:47:18,471
Спасибо.
Не за что.
644
00:47:23,396 --> 00:47:25,376
Наступает реакция с выпадением
645
00:47:25,556 --> 00:47:26,696
голубого осадка.
646
00:47:30,206 --> 00:47:31,206
Галина Михайловна,
647
00:47:32,209 --> 00:47:34,916
я вынуждена прервать занятие, у нас ЧП.
648
00:47:35,726 --> 00:47:36,726
Лилия Сергеевна.
649
00:47:37,376 --> 00:47:38,376
Что же вы!
650
00:47:38,486 --> 00:47:40,346
Входите же, входите. Не надо стесняться.
651
00:47:41,456 --> 00:47:42,456
Итак.
652
00:47:43,886 --> 00:47:47,156
Пропал кошелёк нашего молодого специалиста.
653
00:47:47,366 --> 00:47:49,046
Уважаемой Лилии Сергеевны.
654
00:47:49,766 --> 00:47:51,296
Со всей её зарплатой.
655
00:47:53,006 --> 00:47:54,416
И он пропал в этом классе.
656
00:47:56,576 --> 00:47:57,576
Кто это сделал?
657
00:48:01,256 --> 00:48:02,256
Стыд!
658
00:48:03,326 --> 00:48:04,326
Позор!
659
00:48:04,496 --> 00:48:06,566
Лилия Сергеевна сейчас имеет полное право
660
00:48:06,986 --> 00:48:08,216
уйти из нашей школы.
661
00:48:08,966 --> 00:48:09,966
Уйти прочь
662
00:48:10,526 --> 00:48:11,696
от воров и трусов.
663
00:48:13,586 --> 00:48:14,586
Кто это сделал?
664
00:48:17,216 --> 00:48:18,266
Признавайтесь сейчас.
665
00:48:20,435 --> 00:48:21,442
Это был я.
666
00:48:24,506 --> 00:48:25,506
Ты Герман?
667
00:48:28,115 --> 00:48:29,115
Ну я не знаю.
668
00:48:31,166 --> 00:48:32,166
Пошли со мной.
669
00:50:18,626 --> 00:50:19,626
Герман.
670
00:50:19,676 --> 00:50:20,962
Останься, пожалуйста, на минуту.
671
00:50:30,446 --> 00:50:31,446
Зачем ты это сделал?
672
00:50:32,651 --> 00:50:34,488
Ты ведь не брал моего кошелька, верно?
673
00:50:37,238 --> 00:50:38,438
Я просто боялся, что
674
00:50:38,678 --> 00:50:39,678
вы от нас уйдёте.
675
00:50:46,238 --> 00:50:47,888
Слушай, это очень трогательно.
676
00:50:48,188 --> 00:50:50,048
Это правда очень мило и очень приятно.
677
00:50:59,228 --> 00:51:00,228
Герман.
678
00:51:14,168 --> 00:51:15,168
Я видела её раньше.
679
00:51:15,938 --> 00:51:16,938
Не помню где.
680
00:51:17,648 --> 00:51:18,698
Но с ней что-то не так.
681
00:51:19,917 --> 00:51:22,298
Она слишком гордая для попрошайки.
682
00:51:24,188 --> 00:51:27,038
Вы считаете, что у попрошайки
не может быть гордости.
683
00:51:27,578 --> 00:51:28,578
Ни капельки.
684
00:51:29,408 --> 00:51:31,328
Бедные редко бывают
белыми и пушистыми.
685
00:51:31,898 --> 00:51:32,978
От них вся подлость.
686
00:51:33,608 --> 00:51:35,198
Только все думают наоборот, жалеют их,
687
00:51:35,318 --> 00:51:36,318
рвутся помочь.
688
00:51:37,088 --> 00:51:38,438
Поэтому они жмутся к храму.
689
00:51:39,878 --> 00:51:40,898
С такой внешностью
690
00:51:41,408 --> 00:51:43,838
она легко могла бы зарабатывать
тысячью других способов.
691
00:51:43,988 --> 00:51:44,988
Вот что ей мешает?!
692
00:51:47,018 --> 00:51:48,638
Может с ней случилось несчастье.
693
00:51:50,798 --> 00:51:51,968
Ваш чай совсем остыл.
694
00:52:29,802 --> 00:52:31,308
Подождите. Прошу вас.
695
00:52:32,438 --> 00:52:35,078
Я не сделаю вам ничего плохого.
Что вам нужно от меня?
696
00:52:35,103 --> 00:52:37,321
Откуда вы знаете эту песню, которую вы пели в
697
00:52:38,020 --> 00:52:39,020
подземном переходе.
698
00:52:52,671 --> 00:52:53,671
Проходите.
699
00:53:00,788 --> 00:53:01,788
Не бойтесь.
700
00:53:10,628 --> 00:53:12,368
Вам совершенно нечего опасаться.
701
00:53:17,438 --> 00:53:21,329
Прошу вас будьте как дома, располагайтесь,
ни в чем себя не стесняйте.
702
00:53:30,608 --> 00:53:31,608
Здравствуйте.
703
00:53:32,288 --> 00:53:33,578
Мария Семеновна, знакомьтесь.
704
00:53:34,593 --> 00:53:36,528
Это Ольга. А это Марья Семеновна.
705
00:53:38,108 --> 00:53:39,108
Здравствуйте,
706
00:53:40,028 --> 00:53:41,028
Ольга.
707
00:53:42,788 --> 00:53:43,788
Здравствуйте.
708
00:53:47,348 --> 00:53:48,348
Мария Семеновна,
709
00:53:48,908 --> 00:53:49,908
Ольга голодна.
710
00:53:50,378 --> 00:53:51,458
Я пригласил её домой.
711
00:53:52,268 --> 00:53:53,438
По дороге купил карпа.
712
00:53:53,948 --> 00:53:55,268
Ольга совершенно не выносит
713
00:53:56,018 --> 00:53:57,308
ни кафе, ни ресторанов.
714
00:54:05,468 --> 00:54:06,878
Приготовьте на ваше усмотрение.
715
00:54:09,818 --> 00:54:11,138
Как скажите, мой друг.
716
00:54:23,228 --> 00:54:24,933
Я сейчас отъеду нанедолго.
717
00:54:25,868 --> 00:54:26,988
Может вам чего-нибудь нужно?
718
00:54:28,249 --> 00:54:30,878
Нет, ничего.
Может быть что-нибудь ребёнку?
719
00:54:31,088 --> 00:54:33,068
Нет, ничего не надо. Спасибо. Он в порядке.
720
00:54:33,308 --> 00:54:34,308
Как скажите.
721
00:54:34,868 --> 00:54:36,998
Спальная комната, если хотите отдохнуть.
722
00:54:37,388 --> 00:54:38,388
Располагайтесь.
723
00:54:39,158 --> 00:54:40,158
Марья Семеновна
724
00:54:40,238 --> 00:54:41,288
все для вас приготовит.
725
00:54:42,381 --> 00:54:44,498
Вас никто не будет беспокоить.
726
00:54:45,458 --> 00:54:46,458
Спасибо.
727
00:54:53,378 --> 00:54:56,108
Приготовьте все необходимое
в спальне. Ольге надо отдохнуть.
728
00:54:58,194 --> 00:55:00,848
Кто она?
Разве вы не видите, что она похожа на
729
00:55:01,058 --> 00:55:02,058
Лилию Сергеевну.
730
00:55:03,878 --> 00:55:04,878
На кого?
731
00:55:05,091 --> 00:55:06,108
Вы слышали.
732
00:55:06,378 --> 00:55:07,958
Да. Что с вами?
733
00:55:08,318 --> 00:55:09,318
Отвечайте вы.
734
00:55:09,578 --> 00:55:10,578
Не слепая.
735
00:55:12,188 --> 00:55:13,418
Она пела ту самую песню.
736
00:55:14,078 --> 00:55:15,218
Дорогой мой.
737
00:55:15,638 --> 00:55:17,258
Какую песню?
738
00:55:19,208 --> 00:55:20,528
Разве вы не видите, что
739
00:55:21,278 --> 00:55:22,278
она точно ее копия?
740
00:55:24,578 --> 00:55:25,578
Простите меня.
741
00:55:26,618 --> 00:55:28,838
Но я не вижу никакого сходства.
742
00:55:29,918 --> 00:55:31,078
Даже не хочу об этом слушать.
743
00:55:42,458 --> 00:55:44,168
Сегодня отмените все сеансы.
744
00:55:44,801 --> 00:55:46,638
А лучше сразу на неделю вперёд.
745
00:55:47,738 --> 00:55:48,848
Скажите, что я умер.
746
00:55:50,348 --> 00:55:51,348
Заболел.
747
00:55:52,058 --> 00:55:53,058
У меня отсохли руки.
748
00:55:54,038 --> 00:55:55,148
Что-то случилось?
749
00:55:55,946 --> 00:55:57,146
Долгая история.
750
00:55:58,598 --> 00:55:59,598
До свидания.
751
00:56:19,748 --> 00:56:21,638
А вы кого ждёте, мальчика или девочку?
752
00:56:22,508 --> 00:56:23,508
Не знаю.
753
00:56:25,058 --> 00:56:27,908
Для мальчиков берут голубой, для
девочек розовый.
754
00:56:30,488 --> 00:56:32,258
Что-то мне подсказывает, что будет
755
00:56:33,848 --> 00:56:34,848
девочка.
756
00:56:35,198 --> 00:56:36,198
Да, девочка.
757
00:56:36,791 --> 00:56:38,838
Девочка! Замечательно.
758
00:56:39,818 --> 00:56:40,818
Бесспорно!
759
00:56:57,368 --> 00:56:58,368
Я вернулся.
760
00:56:58,538 --> 00:56:59,538
Где она?
761
00:56:59,648 --> 00:57:00,908
Отдыхает? Вы ее накормили?
762
00:57:02,078 --> 00:57:04,538
Вам надо успокоиться, дорогой мой.
763
00:57:04,634 --> 00:57:05,634
Я спокоен.
764
00:57:05,666 --> 00:57:06,666
Где она?
765
00:57:08,378 --> 00:57:09,378
Она ушла.
766
00:57:19,148 --> 00:57:20,148
Ушла?
767
00:57:20,288 --> 00:57:21,338
Зачем вы её отпустили?
768
00:57:22,358 --> 00:57:24,218
Послушайте меня, пожалуйста.
769
00:57:25,268 --> 00:57:28,178
Эта женщина пришла, чтобы погубить вас.
770
00:57:28,388 --> 00:57:29,978
Что за чушь! С чего вы взяли?
771
00:57:31,448 --> 00:57:32,648
Она вас обманывала.
772
00:57:33,548 --> 00:57:34,688
Она не беременная.
773
00:57:36,008 --> 00:57:37,008
У неё
774
00:57:37,568 --> 00:57:40,508
накладной живот. Я сама это видела. Клянусь.
775
00:57:41,228 --> 00:57:42,228
Что?
776
00:57:42,338 --> 00:57:43,838
Зачем ей накладной живот?
777
00:57:45,608 --> 00:57:46,608
Дорогой мой.
778
00:57:47,078 --> 00:57:48,458
Когда я спросила ее,
779
00:57:48,908 --> 00:57:50,918
почему она притворяется беременной,
780
00:57:51,728 --> 00:57:53,318
она собралась
781
00:57:53,768 --> 00:57:54,768
и ушла.
782
00:57:55,178 --> 00:57:56,648
Видно просчиталась.
783
00:57:57,428 --> 00:57:58,928
У неё были какие-то
784
00:57:59,438 --> 00:58:00,968
свои грязные цели.
785
00:58:01,718 --> 00:58:04,478
Какие грязные цели? Я сам ее пригласил.
786
00:58:05,228 --> 00:58:07,088
А ей это только и нужно было.
787
00:58:08,378 --> 00:58:11,108
Она воспользовалась
вашей добротой.
788
00:58:12,278 --> 00:58:14,768
Пожалуйста, не ищите её.
789
00:58:16,238 --> 00:58:18,728
От неё у вас будут только одни несчастья.
790
00:58:21,098 --> 00:58:22,658
Вы опять взялись за старое!
791
00:58:26,318 --> 00:58:27,318
Уходите.
792
00:58:27,548 --> 00:58:28,548
Чтобы
793
00:58:29,048 --> 00:58:30,048
ноги вашей
794
00:58:30,218 --> 00:58:31,658
в доме моем не было.
795
01:00:07,696 --> 01:00:08,696
Шлюха.
796
01:00:12,338 --> 01:00:13,338
Сука.
797
01:00:39,405 --> 01:00:40,405
Герман!
798
01:00:40,504 --> 01:00:41,511
Герман, погоди!
799
01:00:41,536 --> 01:00:44,059
Нет, нет времени.
Мне звонила Мария Семеновна.
800
01:00:44,106 --> 01:00:45,786
Не хочу о ней говорить.
801
01:00:46,418 --> 01:00:49,568
Я нашёл больницу, где лежала
твоя Лилия Сергеевна после аварии.
802
01:00:53,588 --> 01:00:54,608
Она была беременна.
803
01:00:55,658 --> 01:00:56,658
Ты оказался прав.
804
01:00:58,478 --> 01:01:02,078
В нашей больнице всегда была
традиционно сильная гинекология.
805
01:01:02,419 --> 01:01:04,958
А она ведь поступила к нам
беременной в коме.
806
01:01:05,632 --> 01:01:07,688
Да, ее довели до родов.
807
01:01:08,101 --> 01:01:09,948
А ребенок? Где он сейчас?
808
01:01:10,060 --> 01:01:11,060
Этого не могу знать.
809
01:01:11,498 --> 01:01:13,928
Вы попробуйте поискать в архиве Горздрава.
810
01:01:14,858 --> 01:01:16,028
Что произошло с ребёнком?
811
01:01:16,898 --> 01:01:18,218
Это же должны были фиксировать.
812
01:01:18,368 --> 01:01:19,368
Это же элементарно.
813
01:01:20,708 --> 01:01:23,468
В больнице зафиксировали
состояние матери, роды в коме.
814
01:01:24,518 --> 01:01:26,798
Если мне что-то удастся узнать, я могу
вам позвонить.
815
01:01:27,248 --> 01:01:28,358
Оставьте мне ваш номер.
816
01:01:28,838 --> 01:01:32,798
Я ведь эту больницу три год назад
принял. А этот случай роженицы в коме
817
01:01:33,668 --> 01:01:34,668
особый.
818
01:01:34,988 --> 01:01:35,988
До свидания.
819
01:01:36,608 --> 01:01:37,608
До свидания.
820
01:01:42,998 --> 01:01:46,564
Отчёты показывают, что дочери Лилии
сейчас около тридцати. Сходится.
821
01:01:46,644 --> 01:01:48,698
Да, я не мог ошибиться. Ольга ее дочь.
822
01:01:48,848 --> 01:01:51,668
Успокойся. Мы её найдём. Можем
обратиться в полицию.
823
01:01:51,908 --> 01:01:54,038
Покажем ваши школьные
фотографии, там вы все.
824
01:01:54,578 --> 01:01:55,578
Только не в полицию.
825
01:01:55,838 --> 01:01:56,838
Все, как скажешь.
826
01:01:58,478 --> 01:02:00,368
Ее могут использовать мафия попрошаек.
827
01:02:01,148 --> 01:02:02,148
И что ещё хуже,
828
01:02:02,918 --> 01:02:06,308
что нельзя исключить, она может быть
на крючке у каких-нибудь извращенцев.
829
01:02:07,508 --> 01:02:09,518
Да не волнуйся ты так! Тебе это не полезно.
830
01:02:09,911 --> 01:02:11,432
Сорвёшься, сам знаешь!
831
01:02:11,632 --> 01:02:13,358
Оставь меня в покое. Я спокоен.
832
01:02:13,734 --> 01:02:14,734
Окей.
833
01:02:17,078 --> 01:02:18,078
Наш план такой.
834
01:02:18,668 --> 01:02:20,018
Я пошустрю в архивах.
835
01:02:20,708 --> 01:02:23,738
Надо поискать кого-то из персонала,
кто-то из стариков должен помнить.
836
01:02:24,578 --> 01:02:26,168
Я в отличие от тебя вольная птица.
837
01:02:26,468 --> 01:02:27,728
Вагон свободного времени.
838
01:02:28,208 --> 01:02:30,911
Когда пишешь антологию, сам
превращаешься в следака.
839
01:02:31,015 --> 01:02:33,038
У меня сейчас тоже много
свободного времени, ты пиши.
840
01:02:33,424 --> 01:02:34,924
Извини за беспокойство.
841
01:02:35,438 --> 01:02:37,258
У тебя сейчас расходы будут. Возьми.
842
01:02:38,798 --> 01:02:40,478
С вами приятно иметь дело.
843
01:02:40,936 --> 01:02:41,976
Спасибо тебе.
844
01:02:53,588 --> 01:02:54,588
Это ваши?
845
01:02:56,228 --> 01:02:57,228
Впечатляет.
846
01:03:00,398 --> 01:03:01,538
У вас что-то случилось?
847
01:03:02,528 --> 01:03:03,818
Вид у вас неважный.
848
01:03:05,498 --> 01:03:06,498
Зачем вы пришли?
849
01:03:08,348 --> 01:03:09,788
Ну я вас вызвал.
850
01:03:11,332 --> 01:03:13,248
Вы не явились.
851
01:03:14,160 --> 01:03:15,278
Вот я пришёл сам.
852
01:03:17,138 --> 01:03:19,028
Я же вам рассказал все, что знал.
853
01:03:20,078 --> 01:03:21,098
Да расслабьтесь.
854
01:03:21,818 --> 01:03:22,818
Все они живы.
855
01:03:23,588 --> 01:03:24,588
Все до одной.
856
01:03:25,522 --> 01:03:27,018
Тогда зачем вы здесь?
857
01:03:29,078 --> 01:03:30,548
Мне ж надо было поставить
858
01:03:31,388 --> 01:03:32,388
точку
859
01:03:32,798 --> 01:03:33,798
в нашем общении.
860
01:03:36,098 --> 01:03:37,748
Мне ведь пришлось повозиться.
861
01:03:39,968 --> 01:03:40,968
Вы выпили?
862
01:03:45,338 --> 01:03:46,688
Исчезновение этих
863
01:03:47,078 --> 01:03:48,078
ваших
864
01:03:48,218 --> 01:03:49,598
прекрасных клиенток -
865
01:03:50,858 --> 01:03:52,718
это ваших рук дело, маэстро.
866
01:03:53,558 --> 01:03:54,668
Они все проходят
867
01:03:55,508 --> 01:03:56,618
через ваши руки.
868
01:03:58,508 --> 01:03:59,918
И уходят к своей мечте.
869
01:04:01,628 --> 01:04:03,848
Прочь из дома и семьи.
870
01:04:04,418 --> 01:04:05,418
В другую жизнь.
871
01:04:06,368 --> 01:04:08,318
Из которой не хотят возвращаться.
872
01:04:09,758 --> 01:04:11,618
Они остаются там на постерах,
873
01:04:12,218 --> 01:04:13,958
на виллах, яхтах,
874
01:04:15,038 --> 01:04:16,038
телешоу.
875
01:04:17,018 --> 01:04:18,338
Становятся невидимки.
876
01:04:21,668 --> 01:04:22,688
Все на одно лицо.
877
01:04:26,174 --> 01:04:27,174
Товарищ генерал.
878
01:04:28,298 --> 01:04:29,298
Здравия желаю.
879
01:04:29,378 --> 01:04:30,668
Что вы тут делаете?
880
01:04:31,088 --> 01:04:33,398
Так я насчёт исчезнувших девушек.
881
01:04:34,598 --> 01:04:35,828
Вон отсюда.
Есть!
882
01:04:41,138 --> 01:04:42,158
На пару слов.
883
01:05:00,488 --> 01:05:01,808
Никого не ждёте?
884
01:05:03,543 --> 01:05:05,528
Я временно отменил все сеансы
885
01:05:05,648 --> 01:05:06,648
по личным причинам.
886
01:05:08,048 --> 01:05:09,488
Моя Влада исчезла.
887
01:05:10,598 --> 01:05:11,598
Ее здесь не было.
888
01:05:12,488 --> 01:05:13,488
Знаю.
889
01:05:15,548 --> 01:05:17,498
Она нашла себе другого.
890
01:05:26,138 --> 01:05:28,268
Если вы что-то задумали, Кирилл Алексеевич.
891
01:05:28,778 --> 01:05:29,778
Лучше не здесь.
892
01:05:37,238 --> 01:05:38,238
Благодарю вас.
893
01:05:38,588 --> 01:05:40,238
Это я для тебя принёс.
894
01:05:42,038 --> 01:05:43,748
Хотел сначала тебя.
895
01:05:49,298 --> 01:05:50,298
Включи мне
896
01:05:51,518 --> 01:05:52,518
музыку ту.
897
01:06:25,141 --> 01:06:26,528
Кирилл Алексеевич закончит,
898
01:06:28,028 --> 01:06:29,978
напомни ему, чтобы не забыл забрать.
899
01:07:18,441 --> 01:07:20,741
Привет, это я. В архиве горздрава-голяк.
900
01:07:21,038 --> 01:07:23,858
Все материалы забрала Москва.
Какой-то шустрила умыкнул
901
01:07:23,968 --> 01:07:25,088
для своей диссертации.
902
01:07:25,168 --> 01:07:28,298
Но сплыла нянечка, божий одуванчик.
Работала в те годы.
903
01:07:28,604 --> 01:07:30,758
Я их хорошо помню.
904
01:07:31,628 --> 01:07:33,218
Хотя прошло столько лет.
905
01:07:33,848 --> 01:07:35,768
Только не спрашивайте сколько.
906
01:07:35,978 --> 01:07:36,978
А ребёнок?
907
01:07:38,204 --> 01:07:39,207
Какой ребёнок?
908
01:07:39,231 --> 01:07:41,618
Как же! Она родила ребёнка, ещё
находясь в коме.
909
01:07:42,968 --> 01:07:43,968
Ребенок...
910
01:07:45,578 --> 01:07:47,804
Не знаю, где ребенок.
911
01:07:48,188 --> 01:07:49,564
Его отец забрал?
912
01:07:51,428 --> 01:07:52,988
А он от неё не отходил.
913
01:07:53,978 --> 01:07:54,978
Помогал.
914
01:07:55,328 --> 01:07:56,328
Мыл её.
915
01:07:57,308 --> 01:07:58,308
Массаж делал.
916
01:07:58,718 --> 01:08:01,208
Нам санитаркам, вообще, ничего делать
не давал.
917
01:08:01,508 --> 01:08:02,508
Все сам.
918
01:08:03,218 --> 01:08:04,218
Не понимаю.
919
01:08:04,814 --> 01:08:05,942
Кто помогал?
920
01:08:06,848 --> 01:08:07,848
Как это кто?
921
01:08:08,378 --> 01:08:09,378
Муж её.
922
01:08:11,678 --> 01:08:12,678
Физрук?
923
01:08:13,658 --> 01:08:14,658
Да, да.
924
01:08:14,888 --> 01:08:15,888
Похож.
925
01:08:16,928 --> 01:08:17,928
Красивый.
926
01:08:18,488 --> 01:08:20,258
Высокий, спортивный.
927
01:08:21,668 --> 01:08:24,068
Кажется, они вместе работали в школе.
928
01:08:24,093 --> 01:08:25,517
Он оказался достоин её.
929
01:08:27,488 --> 01:08:29,078
Как он её любил.
930
01:08:30,098 --> 01:08:31,568
Мы все завидовали.
931
01:08:32,324 --> 01:08:33,324
До свидания.
932
01:08:35,288 --> 01:08:37,238
А вы меня дальше не проводите?
933
01:08:46,598 --> 01:08:49,118
Я звонил ему двадцать раз, писал смс-ку
и исчез.
934
01:08:49,238 --> 01:08:51,836
Я не знаю, дома его нет, телефон вне зоны.
935
01:08:51,861 --> 01:08:53,272
Пусть найдёт меня, срочно.
936
01:08:53,828 --> 01:08:55,328
Господи, да что случилось?!
937
01:08:56,438 --> 01:08:58,298
Пусть найдёт меня. Он мне нужен.
938
01:08:58,669 --> 01:09:00,698
Герман, что у тебя с голосом?
939
01:09:01,016 --> 01:09:02,534
Все в порядке у меня с голосом.
940
01:09:02,804 --> 01:09:04,607
Ты только не волнуйся, я передам.
941
01:09:04,632 --> 01:09:05,632
Жду!
942
01:09:23,138 --> 01:09:24,458
Интересуетесь?
943
01:09:25,688 --> 01:09:26,688
Спасибо.
944
01:09:27,248 --> 01:09:28,538
А вы что знали её раньше, да?
945
01:09:29,768 --> 01:09:30,788
Она была вашей клиенткой?
946
01:09:32,888 --> 01:09:34,028
А почему вы спрашиваете?
947
01:09:35,448 --> 01:09:37,478
Ну вы так переживаете.
948
01:09:38,228 --> 01:09:39,908
Как будто в чём-то виноваты перед ней.
949
01:09:44,708 --> 01:09:46,298
Вы очень изменились, Марина.
950
01:09:48,948 --> 01:09:51,668
Меня наш хозяин в любовницы зовет.
951
01:09:52,778 --> 01:09:54,308
Обещает небо в алмазах.
952
01:09:56,288 --> 01:09:58,238
Пустите тогда меня к себе на стол?
953
01:10:14,828 --> 01:10:15,828
Олег Сергеевич.
954
01:10:17,498 --> 01:10:18,638
Звонок был для всех.
955
01:10:38,948 --> 01:10:39,948
Полюбуйтесь.
956
01:10:41,288 --> 01:10:42,288
Рисунки вашего
957
01:10:43,447 --> 01:10:44,447
сына.
958
01:10:44,777 --> 01:10:46,007
Их дала завуч школы.
959
01:10:51,542 --> 01:10:52,542
Аглая.
960
01:10:53,152 --> 01:10:54,292
Увиди Марка, пожалуйста.
961
01:10:57,592 --> 01:10:58,592
Пойдём, мой хороший.
962
01:11:00,665 --> 01:11:01,665
Идем на ручки.
963
01:11:10,042 --> 01:11:11,692
Это учительница французского языка.
964
01:11:13,672 --> 01:11:15,022
Это у неё пропал кошелёк.
965
01:11:16,275 --> 01:11:17,872
А ваш сын взял вину на себя.
966
01:11:18,682 --> 01:11:20,002
Я думал, он просто идиот.
967
01:11:21,142 --> 01:11:22,942
А он оказывается влюблённый идиот.
968
01:11:24,485 --> 01:11:25,742
Мой сын не идиот.
969
01:11:28,522 --> 01:11:29,522
Конечно.
970
01:11:31,972 --> 01:11:32,972
Ваш Баринов.
971
01:11:36,472 --> 01:11:38,182
До мозга костей Баринов.
972
01:11:43,762 --> 01:11:45,352
Его так и тянет в мезальянс.
973
01:11:46,522 --> 01:11:47,572
Как сказала бы ваша
974
01:11:48,022 --> 01:11:49,102
покойная свекровь.
975
01:11:49,912 --> 01:11:50,932
Царствие ей небесное.
976
01:11:51,328 --> 01:11:52,328
Господи!
977
01:11:54,472 --> 01:11:58,012
Слава богу, что он додумался сказать,
что училка сама его соблазняла.
978
01:11:58,522 --> 01:11:59,632
И теперь её уволят.
979
01:12:00,512 --> 01:12:01,512
Добрый вечер.
980
01:12:02,122 --> 01:12:03,122
Добрый.
981
01:12:06,712 --> 01:12:07,712
Герман.
982
01:12:09,082 --> 01:12:10,082
Лилит.
983
01:12:18,202 --> 01:12:19,202
Шлюха.
984
01:13:09,742 --> 01:13:10,742
Тише.
985
01:13:10,942 --> 01:13:11,942
Сыночек, пожалуйста.
986
01:13:12,793 --> 01:13:13,793
Я прошу тебя.
987
01:13:14,686 --> 01:13:15,686
Сыночек.
988
01:13:16,726 --> 01:13:17,726
Пожалуйста.
989
01:13:20,182 --> 01:13:21,182
Парень.
990
01:13:21,922 --> 01:13:22,922
Парень.
991
01:13:23,122 --> 01:13:24,122
Стой, не двигайся.
992
01:13:26,315 --> 01:13:28,642
Я тебя в психушку сдам, ты меня понял.
993
01:13:29,542 --> 01:13:31,102
Там тебе самое место, ублюдок.
994
01:13:36,232 --> 01:13:37,232
Герман.
995
01:13:37,342 --> 01:13:38,342
Сынок.
996
01:13:39,292 --> 01:13:40,292
Иди ко мне.
997
01:13:41,452 --> 01:13:42,452
Иди ко мне.
998
01:13:44,722 --> 01:13:45,722
Прыгай, я тебя держу.
999
01:13:47,062 --> 01:13:48,062
Иди ко мне, мой хороший.
1000
01:13:48,262 --> 01:13:49,342
Ничего не бойся.
1001
01:13:52,912 --> 01:13:53,912
Выбирай.
1002
01:13:55,402 --> 01:13:56,812
Ты туда или сюда, ублюдок.
1003
01:14:11,752 --> 01:14:12,952
Здравствуйте, Герман Петрович.
1004
01:14:13,372 --> 01:14:14,392
Как вы себя чувствуете?
1005
01:14:20,515 --> 01:14:21,515
Что это?
1006
01:14:21,982 --> 01:14:23,992
Это Лилит, стримирщица модная.
1007
01:14:30,022 --> 01:14:31,022
Прикольная она, да?
1008
01:14:36,142 --> 01:14:37,142
Останови.
1009
01:14:40,469 --> 01:14:42,082
Представляете, она трамвай угнала.
1010
01:14:42,532 --> 01:14:43,532
Во дает!
1011
01:14:56,932 --> 01:14:57,932
Здравствуйте.
1012
01:14:58,762 --> 01:14:59,872
Идите, идите.
1013
01:15:07,582 --> 01:15:08,582
Рассказывайте.
1014
01:15:09,643 --> 01:15:11,302
Все рассказывайте.
1015
01:15:12,502 --> 01:15:14,182
Он уговорил меня, ваш брат.
1016
01:15:14,992 --> 01:15:16,252
Он сказал, что вы больны.
1017
01:15:17,218 --> 01:15:18,982
Что это вам поможет.
1018
01:15:19,102 --> 01:15:20,302
Даст надежду.
1019
01:15:21,202 --> 01:15:22,202
Продолжайте.
1020
01:15:22,702 --> 01:15:23,702
Спасибо.
1021
01:15:24,948 --> 01:15:27,022
Словом, та женщина после родов,
1022
01:15:27,442 --> 01:15:28,612
так и не вышла из комы.
1023
01:15:29,272 --> 01:15:32,092
Врачебный консилиум констатировал
смерть мозга.
1024
01:15:32,662 --> 01:15:35,932
И её пришлось отключить от
аппаратов жизнеобеспечения.
1025
01:15:37,072 --> 01:15:38,072
А ребёнок?
1026
01:15:39,712 --> 01:15:40,712
Мальчик не выжил.
1027
01:15:48,082 --> 01:15:49,082
Мальчик?
1028
01:15:49,672 --> 01:15:50,672
Да.
1029
01:16:26,182 --> 01:16:27,562
Герман!
У меня нет времени.
1030
01:16:27,712 --> 01:16:30,802
Я нашёл больницу, где лежала
твоя Лилия Сергеевна после аварии.
1031
01:16:31,702 --> 01:16:32,702
Она была беременной.
1032
01:16:35,242 --> 01:16:37,962
Приходил курьер, он оставил ваш
заказ.
1033
01:16:38,059 --> 01:16:39,909
Да, все объяснила, как вы сказали.
1034
01:16:40,522 --> 01:16:42,082
Что вам от них доставили картину.
1035
01:16:42,202 --> 01:16:43,642
Что вы ничего у них не заказывали.
1036
01:16:43,910 --> 01:16:46,102
Они не подтверждают никакой
доставки по вашему адресу.
1037
01:16:48,652 --> 01:16:50,602
Ты заинтересовался первородным грехом?
1038
01:16:53,752 --> 01:16:56,537
Успокойся, мы её найдём.
Можем обратиться в полицию.
1039
01:16:56,812 --> 01:16:58,942
Покажем ваши школьные фотографии, там вы все.
1040
01:17:01,642 --> 01:17:02,642
Признайся, брат.
1041
01:17:04,012 --> 01:17:05,302
Ты ведь всегда меня недооценивал.
1042
01:17:06,082 --> 01:17:07,082
С самого детства.
1043
01:17:07,462 --> 01:17:10,042
Ни рассказов моих никогда не читал, ни
стишков.
1044
01:17:10,972 --> 01:17:12,652
Крысами своими все время пугал.
1045
01:17:47,842 --> 01:17:48,842
Ты где?
1046
01:17:52,276 --> 01:17:53,276
Это я.
1047
01:17:53,395 --> 01:17:54,395
Узнаешь?
1048
01:18:00,202 --> 01:18:01,202
Не бросай меня.
1049
01:18:04,953 --> 01:18:06,212
Ты мне так нужна.
1050
01:18:24,802 --> 01:18:26,311
Здравствуйте, Герман Петрович.
1051
01:18:26,932 --> 01:18:27,932
Ну вот.
1052
01:18:29,122 --> 01:18:30,232
Я здесь.
1053
01:18:31,882 --> 01:18:32,882
Вы не против?
1054
01:18:33,210 --> 01:18:35,182
Я оплатила полный курс.
1055
01:18:35,782 --> 01:18:36,892
Двадцать четыре сеанса.
1056
01:18:39,862 --> 01:18:40,862
Поздравляю.
1057
01:18:44,692 --> 01:18:45,692
Ну что,
1058
01:18:45,801 --> 01:18:47,242
вы нашли свою нищенку?
1059
01:18:50,182 --> 01:18:51,182
Нашёл.
1060
01:18:53,272 --> 01:18:54,892
И в чем была её тайна?
1061
01:18:56,572 --> 01:18:57,572
Никакой тайны
1062
01:18:57,862 --> 01:18:58,862
не было.
1063
01:19:00,472 --> 01:19:02,272
Но я и знала, что так и будет.
1064
01:19:04,252 --> 01:19:05,482
А вы мучились.
1065
01:19:08,272 --> 01:19:11,452
Теперь у нас много времени впереди.
1066
01:19:13,672 --> 01:19:15,682
Я так долго была серой мышкой.
1067
01:19:17,572 --> 01:19:19,012
Теперь все по-другому.
1068
01:19:20,752 --> 01:19:22,732
И вы сделаете, что я скажу.
1069
01:19:39,562 --> 01:19:40,562
Как скажете.
1070
01:20:26,272 --> 01:20:27,272
Мне нужно уйти.
1071
01:20:29,152 --> 01:20:30,262
Девушку не беспокойте.
1072
01:20:31,498 --> 01:20:33,512
Какое-то время ей надо отдохнуть.
1073
01:21:08,224 --> 01:21:11,314
Думаете, она снова появится здесь?
1074
01:21:15,754 --> 01:21:17,134
Однажды я уже ее потерял.
1075
01:21:17,982 --> 01:21:19,114
Значит она опять
1076
01:21:19,504 --> 01:21:20,504
уйдет.
1077
01:22:17,824 --> 01:22:18,824
Это ваше.
1078
01:22:26,284 --> 01:22:30,154
Наш консилиум единодушно признал вашего брата
1079
01:22:30,677 --> 01:22:31,967
недееспособным.
1080
01:22:33,484 --> 01:22:35,438
У вас в руках копия
1081
01:22:36,334 --> 01:22:38,644
заключения, которое мы отправили в суд.
1082
01:22:43,384 --> 01:22:44,944
Это наша семейная трагедия.
1083
01:22:47,233 --> 01:22:49,774
Надеюс, за моим братом тут будет
достойный уход.
1084
01:22:51,244 --> 01:22:55,324
Ну у нас, конечно, не частное
заведение, а спец клиника.
1085
01:22:56,014 --> 01:22:58,174
Его все-таки к нам направил суд.
1086
01:22:58,714 --> 01:23:00,064
Но мы постараемся.
1087
01:23:04,624 --> 01:23:06,871
Ну что ж не буду занимать ваше время.
1088
01:23:07,564 --> 01:23:08,794
Меня ждёт нотариус.
1089
01:23:09,604 --> 01:23:11,074
Мы продаём родительский дом.
1090
01:23:12,814 --> 01:23:14,674
Мне не по силам его содержать.
1091
01:23:15,814 --> 01:23:17,490
Понимаю-понимаю.
1092
01:23:31,864 --> 01:23:33,604
Кстати, о чем ваша новая книга?
1093
01:23:33,994 --> 01:23:35,404
Если это, конечно, не секрет.
1094
01:23:37,744 --> 01:23:38,744
Нет.
1095
01:23:39,604 --> 01:23:40,624
Не секрет.
1096
01:23:53,164 --> 01:23:54,164
Ну Герман.
1097
01:23:55,174 --> 01:23:57,424
А что ты приготовил для нашего знакомства?
1098
01:23:58,414 --> 01:24:00,184
Стихотворение, песню?
1099
01:24:01,114 --> 01:24:02,114
Песню.
1100
01:24:09,964 --> 01:24:10,964
Давай, сынок.
1101
01:24:11,944 --> 01:24:12,944
Спой.
1102
01:24:13,384 --> 01:24:14,384
Мы же учили.
1103
01:24:16,504 --> 01:24:17,504
Давай.
1103
01:24:18,305 --> 01:25:18,916
Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org90583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof