Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
0:04:10,900 --> 0:04:12,000
মধু?
2
0:04:12,000 --> 0:04:15,000
আমি একটি খাবার প্রস্তুত করতে যাচ্ছি আমার প্রিয়, তুমি কি দেরি করে আসবে?
3
0:04:15,240 --> 0:04:17,440
আমি আবারও জনাব সাফেত এর জন্য অপেক্ষা করছি
4
0:04:17,440 --> 0:04:19,323
আজকাল কোম্পানিতে সমস্যা আছে
5
0:04:19,810 --> 0:04:23,024
আমরা সব সময় মিটিং এবং ব্যবসায়িক ডিনারে যাই।
6
0:04:23,851 --> 0:04:26,399
বুঝেছে। ঠিক আছে আমার ভালবাসা তাহলে আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
7
0:04:26,593 --> 0:04:28,552
কিন্তু আমাকে অজান্তেই ছাড়বেন না ঠিক আছে?
8
0:04:28,550 --> 0:04:31,520
তুমি যখন আসবে, আপনি একটি কলা কিনবে? আমি খুব চেয়েছিলাম
9
0:04:31,830 --> 0:04:32,960
ঠিক আছে ঠিক আছে। চিন্তা করবে না।
10
0:04:33,452 --> 0:04:35,019
আমি কিনবো না
11
0:04:35,019 --> 0:04:37,212
যত তাড়াতাড়ি আমার কাজ শেষ, আমি দ্রুত তোমার কাছে আসছি আমার ভালবাসা
12
0:04:37,212 --> 0:04:39,787
হয়তো আমার ছেলেও আমাকে মিস করেছে।
13
0:04:39,780 --> 0:04:41,190
সে বলেছে, সেও মিস করেছে।
14
0:04:41,190 --> 0:04:47,110
আমি তার জন্য মরতাম। জনাব সেফেট আসছেন, আমাকে রাখতে হবে। আমি তোমাকে চুম্বন করি, আমার ভালবাসা
15
0:05:20,322 --> 0:05:22,118
কামাল, বলো ...
16
0:05:22,875 --> 0:05:25,255
আমি বুঝতে পারছি না স্যার, দুখিত। আমি তোমাকে কি বলবো?
17
0:05:25,255 --> 0:05:29,269
আপনি বাবা হচ্ছেন, জেইনেপ কি ঠিক আছে? শিশুটি কি সুস্থ? আমাকে বলুন
18
0:05:29,260 --> 0:05:32,210
আল্লাহকে ধন্যবাদ আমরা সবাই ভালো আছি,জনাব সেফেট, জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ।
19
0:05:33,720 --> 0:05:35,230
জন্মের ঠিক ৫ মাস?
20
0:05:36,830 --> 0:05:40,080
আসলে ২০-২৫ দিন বাকি আছে, স্যার। শিশু যে কোন সময় জন্ম নিতে পারে।
21
0:05:40,080 --> 0:05:46,380
এসো, সময় এত দ্রুত চলে গেছে, আমি তোমার যত্ন নিতে পারিনি,
আমি দুঃখিত, তুমি জানো আমরা কঠিন সময় পার করছি।
22
0:05:46,385 --> 0:05:48,223
আমি কি জানতাম না, স্যার?
23
0:05:49,001 --> 0:05:52,173
আপনার ব্যস্ত সময়সূচিতে কে আপনার স্ত্রী এবং শিশুর যত্ন নেবে?
24
0:05:52,513 --> 0:05:57,061
আমি আমার স্ত্রী এবং বাচ্চাকে গ্রামে আমার মায়ের কাছে নিয়ে যাব। আমি মনে করি আমি সপ্তাহান্তে যাব এবং আসব।
25
0:05:57,061 --> 0:05:59,895
একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তিকে অবশ্যই আমার স্ত্রীর যত্ন নিতে হবে
26
0:05:59,890 --> 0:06:03,800
তাহলে তোমার মা এখানে আসুক। তাহলে আপনি আপনার স্ত্রী এবং শিশুর থেকে আলাদা হবেন না?
27
0:06:04,387 --> 0:06:09,643
স্যার, আমার মায়ের হাঁপানি আছে, ইস্তাম্বুলের আবহাওয়া তার জন্য ভালো নয়। আমার মা গ্রামের বাতাসে অভ্যস্ত
28
0:06:09,643 --> 0:06:12,315
কিছুই করার নেই ... এইবার পরিস্থিতি প্রয়োজন।
29
0:06:12,850 --> 0:06:16,800
বুঝেছি। আমি শুভ কামনা করি। কোন কিছুর দরকার হলে জানাবেন।
30
0:06:16,800 --> 0:06:20,780
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জনাব সেফেট। বছরের পর বছর ধরে আমরা যা চেয়েছি
এবং সাহায্য করেছি তা আপনি ইতিমধ্যে করেছেন।
31
0:06:20,780 --> 0:06:22,830
দেখা যাক।
32
0:06:23,140 --> 0:06:25,720
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে অভিনন্দন জানাই। আল্লাহ আপনার সন্তানের মঙ্গল করুন
33
0:06:25,727 --> 0:06:27,831
ধন্যবাদ জনাব সাফেট। আমীন
34
0:06:27,831 --> 0:06:29,093
আপনাকে স্বাগতম
35
0:06:47,950 --> 0:06:53,410
কতবার বলব যে আমার ভালোবাসা? আমি জনাব সাফেটের কাছ থেকে অনুমতি নিতে পারছি না।
তোমার জন্ম দেওয়ার সময় আমাকে অবশ্যই আমার সমস্ত অনুমতি ব্যবহার করতে হবে।
36
0:06:54,340 --> 0:06:59,940
কামাল, কিন্তু আমাকেও বুঝো। আমি গ্রামে একা থাকব।
স্বাভাবিকভাবেই, আমি তোমাকে আমার সাথে চাই।
37
0:07:00,337 --> 0:07:04,283
আমার জীবন, আমরা কি এই বিষয়ে অনেকবার কথা বলিনি? তুমি গ্রামে একা থাকবে না, আমার মা তোমার সাথে থাকবে।
38
0:07:04,477 --> 0:07:09,381
দেখো, আমার ভালবাসা, এটা আমার জন্য খুব কঠিন পরিস্থিতি। সাফেট বে এর কাজ এখন খুব টেনশন এবং স্ট্রেসাল।
39
0:07:09,380 --> 0:07:13,560
যদি সে আমাকে ছাড়া অন্য ড্রাইভারকে বেছে নেয় , আমাদের আরও বড় সমস্যা হবে।
40
0:07:14,728 --> 0:07:17,039
আপনিও ঠিক বলেছেন ... আমি জানি না ...
41
0:07:17,331 --> 0:07:22,720
আমার ভালবাসা, নিজেকে বিরক্ত করো না, এখন তোমাকে শুধু আমাদের শিশুর জন্ম নিয়ে ভাবতে হবে
42
0:07:23,012 --> 0:07:24,459
কিন্তু আমি খুব উত্তেজিত
43
0:07:24,450 --> 0:07:25,750
তুমিও আমাকে জিজ্ঞাসা করো।
44
0:07:26,090 --> 0:07:29,060
জেইনেপ, আমরা একটি খুব সুন্দর পরিবার হবো।
45
0:08:04,945 --> 0:08:08,025
কামাল, এই গ্রামের মানুষ কোথায়?
46
0:08:08,025 --> 0:08:11,928
ডার্লিং, আপনি জানেন, ইদানীং আমাদের গ্রাম থেকে অনেক অভিবাসী এসেছে
47
0:08:11,928 --> 0:08:15,928
বৃদ্ধরাও মারা যেতে শুরু করে।
48
0:08:16,511 --> 0:08:21,170
অবশিষ্ট বৃদ্ধদের বাচ্চারাও তাদের সাথে শহরে নিয়ে যায়। বৃদ্ধরা এখানে কি করবে?
49
0:08:21,170 --> 0:08:23,740
কেমন করে? তোমার মা ছাড়া গ্রামে কি কেউ আছে?
50
0:08:23,740 --> 0:08:28,097
অবশ্যই আছে। গ্রামে আরও 6-7 পরিবার রয়েছে। হেডম্যানও এখানে।
51
0:08:29,020 --> 0:08:30,955
সত্যি বলতে কি, আমি একটু ভয় পেয়েছিলাম
52
0:08:30,955 --> 0:08:32,712
তুমি ভয় পাচ্ছ কেন সোনা?
53
0:08:32,712 --> 0:08:35,041
আমাদের কিছু দরকার হলে কি হবে?
54
0:08:35,580 --> 0:08:43,120
আমার ভালোবাসা, এই গ্রাম ইস্তাম্বুল থেকে স্বাভাবিক অবস্থায় ঘন্টা দূরে।
যদি কোন সমস্যা হয়, আমি ২ ঘন্টার মধ্যে এখানে আসব
55
0:08:44,000 --> 0:08:46,855
যাই হোক, আমরা এসেছি। আমরা পরে কথা বলব...
56
0:09:47,598 --> 0:09:49,966
মা তোমার নাতি শীঘ্রই জন্ম নেবে।
57
0:09:49,966 --> 0:09:54,971
আমি খুব খুশি এবং উত্তেজিত, আমার নাতি আমার মূল্যবান হবে
58
0:09:56,040 --> 0:09:57,836
আমাদের বাচ্চা কার মত হবে?
59
0:09:58,176 --> 0:10:01,715
আমরা জানি না বাচ্চাটি দেখতে কেমন হবে। শিশুটি যথেষ্ট সুস্থ হোক ...
60
0:10:01,750 --> 0:10:05,570
আল্লাহ প্রতিটি শিশুকে একটি বিশেষ গঠন দিয়ে তৈরী করেন।
61
0:10:05,570 --> 0:10:08,020
কেমন আছেন মা, সব ঠিক আছে তো?
62
0:10:08,020 --> 0:10:12,780
আমি খুব ভালো আছি সব ঠিক আছে। তুমিও এসেছো, আমি আর কি চাই?
63
0:10:13,220 --> 0:10:20,350
আমি তোমার কক্ষও প্রস্তুত করেছি ... আসো এবং বিশ্রাম নাও
আমি এটা রাতের খাবারের জন্য তোমার প্রিয় মরিচের থালা থেকে বানিয়েছি।
64
0:10:20,983 --> 0:10:23,304
মা কিন্তু আমি থাকতে পারছি না।
65
0:10:23,304 --> 0:10:26,088
ওটার মানে কি? তুমি থাকতে পারবে না কেন?
66
0:10:26,088 --> 0:10:32,516
ঠিক তেমনি ... আমি কাজের অনুমতি নিতে পারিনি। আমি তোমাকে বলেছিলাম. সাফেট বে কোম্পানিতে সমস্যা আছে।
67
0:10:32,953 --> 0:10:36,125
ওহ ছেলে ... আমি তোমার বার্ষিক ছুটি চাই
68
0:10:36,120 --> 0:10:39,590
মা, আমি একজন ড্রাইভার ... আমার বাচ্চার জন্মের সময়
আমি ইতিমধ্যেই ১৫ দিনের ছুটি নিচ্ছি।
69
0:10:40,000 --> 0:10:43,190
যদি আমি খুব বেশি সময় নিই মালিক আমাকে বরখাস্ত করবে ...
অথবা অন্য ড্রাইভারকে নিয়োগ দিবে।
70
0:10:45,000 --> 0:10:48,310
আমার কনে, আমাদের এক কাপ চা বানিয়ে দাও।
71
0:10:49,030 --> 0:10:53,260
কামাল ... আমার সাথে বাগানে আসো।
72
0:11:02,254 --> 0:11:03,009
চলে এসো
73
0:11:04,564 --> 0:11:06,548
তুমি ঠিক আছো ছেলে?
74
0:11:06,548 --> 0:11:08,555
কি হচ্ছে মা তুমি এত বাড়াবাড়ি করছ কেন?
75
0:11:08,555 --> 0:11:10,484
গর্ভবতী মহিলা কি একা থাকে, ছেলে?
76
0:11:10,824 --> 0:11:13,184
আমি তাকে একা ছেড়ে দিই না যে তুমি তার সাথে আছো
77
0:11:13,184 --> 0:11:15,299
আমি কিভাবে একা একা কামালকে ধরে রাখতে পারি?
78
0:11:15,630 --> 0:11:19,650
তুমি কি জানো না গর্ভবতী মহিলা এবং তার শিশুকে
৪০ দিন পার না হওয়া পর্যন্ত একা রাখা উচিত নয়?
79
0:11:20,187 --> 0:11:23,673
আমাকে এই পুরনো রীতিনীতি, বাজে গল্পের কথা বলো না মা
80
0:11:23,673 --> 0:11:29,967
এটা বলবেন না, এগুলো মিথ্যা গল্প নয়। জ্বিনরা এসে মা ও শিশুর ক্ষতি করে।
81
0:11:29,967 --> 0:11:38,072
আমি সবসময় তাদের সাথে থাকতে পারি না। আমি ঘুমাব, বিশ্রাম নেব, রান্না করব, বাজারে যাব, কসাই, শহর। তাই না!
82
0:11:39,773 --> 0:11:42,938
মা, তুমি কোন জ্বিনের কথা বলছ? এগুলো সব কুসংস্কার।
83
0:11:43,667 --> 0:11:45,000
-তুমি কি এখনো এসব বিশ্বাস কর?
84
0:11:45,437 --> 0:11:49,017
-এখন আমার কি করা উচিত? আমি না গেলে আমাকে বহিস্কার করা হবে। তাহলে শিশুর যত্ন নেবে কে?
85
0:11:49,017 --> 0:11:51,284
-আমার ছেলে কামাল, আমার কথা শোন
86
0:11:51,284 --> 0:11:53,214
-আমি তোমার কথা শুনেছি মা, তুমি আমার কথা শুনো
87
0:11:53,990 --> 0:11:59,440
-জাইনেপের সাথে থাকাকালীন এই সম্পর্কে বলবেন না,
এখন তার সংবেদনশীল সময়ে এবং তার দুবার গর্ভপাতের ঝুঁকি রয়েছে।
88
0:11:59,708 --> 0:12:02,698
-দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি এই সমস্যাটি এখানেই শেষ করুন।
89
0:12:03,816 --> 0:12:05,341
- কামাল?
90
0:12:50,193 --> 0:12:51,334
-আমার শাশুড়ির কিছু হয়েছে?
91
0:12:51,334 --> 0:12:54,155
-না। তোমার দিকে তাকিয়ে আমার বধূকে ডুবিয়ে দিল
92
0:12:54,150 --> 0:12:57,080
সর্বোপরি, আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি।
93
0:12:57,810 --> 0:12:59,510
-তোমার ঘুম লাগছে না?
94
0:13:00,000 --> 0:13:06,380
আমি আসলে ঘুমিয়ে আছি, আমি ক্লান্ত ... আসুন খুব সকালে ঘুম থেকে উঠি এবং আপনার সাথে একটি সুন্দর নাস্তা করি।
95
0:13:06,770 --> 0:13:10,980
তাহলে আসুন তাহলে ঘুমাই। রাতে ঘুমাতে না পারলে বা ভয় পেলে আমাকে জাগিয়ে তুলবে।
96
0:13:10,987 --> 0:13:12,638
ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না
97
0:13:18,908 --> 0:13:21,237
মধু? তুমি কি পৌঁছেছিলে?
98
0:13:21,237 --> 0:13:24,162
ঠিক আছে. শুভ রাত্রি.
99
0:13:25,280 --> 0:13:28,060
আমি ভাল আছি। আমার জন্য চিন্তা করো না।
100
0:13:28,890 --> 0:13:31,350
তুমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠবে তাই তোমার ঘুমাতে যাওয়া উচিত।
101
0:13:31,350 --> 0:13:33,470
আমি তোমাকে চুমু খাই। আমি তোমাকে ভালোবাসি।
102
0:13:58,700 --> 0:14:00,600
তুমি কি চা খাবে?
103
0:14:00,600 --> 0:14:02,880
ঠিক আছে।তুমি এটা টেবিলে রাখো তাহলে আমি পেয়ে যাব।
104
0:14:06,891 --> 0:14:10,324
গত রাতে ভাল ঘুম হইছে? তুমি কি ভীত ?
105
0:14:11,102 --> 0:14:14,127
না আমি ভয় পাইনি, আসলে আমি ভালো ঘুমিয়েছিলাম।
106
0:14:14,127 --> 0:14:17,349
শুধু মাঝে মাঝে বাচ্চা লাথি দেয় এবং আমি জেগে উঠি
107
0:14:17,640 --> 0:14:27,290
খুবই স্বাভাবিক। কামাল যখন শিশু ছিল তখন আরামদায়ক হবে না।
শিশুর শীঘ্রই জন্ম হবে, আরেকটু ধৈর্য ধরো
108
0:14:29,053 --> 0:14:30,815
- ঠিক
109
0:14:32,565 --> 0:14:38,390
খাবার শেষ। আমি শহরে গিয়ে এটা নিয়ে আসব
110
0:14:38,390 --> 0:14:44,183
আমি কামালকে বলতে পারিনি কারণ সে ক্লান্ত ছিল।
111
0:14:44,523 --> 0:14:47,804
আচ্ছা, মা. আমি বাসনও ধুই। আমি অলস থাকতে পছন্দ করি না।
112
0:14:47,804 --> 0:14:50,469
-তুমি এখনো নিজেকে খুব বেশি ক্লান্ত করো না
113
0:14:50,469 --> 0:14:51,625
চিন্তা করবেন না
114
0:17:01,000 --> 0:17:03,035
হ্যালো তুমি কি করছ প্রিয়তমা?
115
0:17:05,367 --> 0:17:06,638
আমি ভাল আছি.
116
0:17:07,806 --> 0:17:10,202
আমি জানি এটা রক্তচাপের কারণে
117
0:17:12,730 --> 0:17:16,589
তোমার আসার দরকার নেই, আমি ভালো আছি, চিন্তা করো না
118
0:17:18,971 --> 0:17:23,574
ঠিক আছে আমার ভালবাসা, সহজে আসো। দেখা হবে. বিদায়
119
0:19:30,503 --> 0:19:33,419
তুমি আজ বাসায় কি করেছ? আপনি কি বিরক্ত?
120
0:19:33,419 --> 0:19:36,762
আমি যতটা সম্ভব জিনিসগুলি মোকাবেলা করেছি
121
0:19:37,580 --> 0:19:43,040
নিজেকে ক্লান্ত করবেনা। আমি বিষয়গুলো দেখব। তুমি গর্ভবতী, তোমার মাথা ব্যথা হতে পারে।
122
0:19:43,721 --> 0:19:49,584
আমি আসলে আজ ক্লান্ত। এমনকি আমি মূর্খ স্বপ্ন দেখেছিলাম।
ভাবলাম বাড়িতে কেউ আছে।
123
0:19:53,084 --> 0:19:54,968
কেমন করে?
124
0:19:55,167 --> 0:19:57,917
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু না। আমি জানি এটা রক্তচাপের কারণে হয়।
125
0:19:58,450 --> 0:20:02,770
-আমার ধারণা তাই কিন্তু তুমি এখনও সতর্ক থাকো এবং প্রার্থনা করো
126
0:20:03,354 --> 0:20:05,526
ঠিক আছে। তুমি আজ কি করেছ?
127
0:20:15,345 --> 0:20:16,600
মা?
128
0:20:17,232 --> 0:20:19,232
আপনি?
129
0:20:50,501 --> 0:20:52,598
কি হলো?
130
0:20:53,030 --> 0:20:55,030
কিছুই না মা। আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল
131
0:20:56,120 --> 0:20:58,840
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে কিছু ঘটেছে। তোমার দুঃস্বপ্নে কি দেখেছো?
132
0:20:59,320 --> 0:21:02,100
আমাকে জল খেতে হবে,তারপর বলবো।
133
0:21:03,220 --> 0:21:06,130
বুঝেছি। তুমি থামো, আমি তোমার জন্য পানি নিয়ে আসি।
134
0:21:06,137 --> 0:21:07,879
তুমি চাইলে আমার সাথে ঘুমোও
135
0:21:08,462 --> 0:21:10,356
না না, কোন প্রয়োজন নেই
136
0:21:11,960 --> 0:21:15,660
তুমি কি ঘুমানোর আগে একটি প্রার্থনা বলবে? এটা আপনার জন্য খুব ভাল হবে
137
0:21:16,835 --> 0:21:19,076
ঠিক আছে। তুমি ঠিক
138
0:21:20,190 --> 0:21:21,850
ঠিক আছে. আল্লাহ তোমার মঙ্গল করুক।
139
0:21:23,940 --> 0:21:25,450
তোমারও
140
0:22:20,929 --> 0:22:23,177
তুমি কি আজ ঠিক আছো?
141
0:22:23,660 --> 0:22:26,260
আমি ভালো আছি. আমি অভ্যস্ত।
142
0:22:26,264 --> 0:22:28,573
কিন্তু এখানে খুব শান্ত, অন্য কেউ নয়।
143
0:22:28,865 --> 0:22:33,420
মানুষ সব সময় চলে গেছে। মাত্র ৫ টি পরিবার বাকি
144
0:22:34,344 --> 0:22:37,065
এখানে একা থাকা কি কঠিন নয়?
145
0:22:37,065 --> 0:22:40,912
-একা একা থাকা কঠিন কিন্তু আমাকে এখানেই থাকতে হবে
146
0:22:43,002 --> 0:22:44,792
আমার দিকে তাকান আমি আপনাকে কি বলব
147
0:22:45,243 --> 0:22:46,331
আমাকে বল মা
148
0:22:47,990 --> 0:22:51,160
গত রাতে তুমি যে দুঃস্বপ্ন দেখে ভয় পেয়েছিলে সে সম্পর্কে আমাকে বলো
149
0:22:53,014 --> 0:22:55,458
আমি প্রথমে একটি কণ্ঠ শুনলাম
150
0:22:55,458 --> 0:22:58,938
তখন এক মহিলা অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এসে আমাকে আক্রমণ করে
151
0:23:02,000 --> 0:23:03,309
বুঝেছি
152
0:23:03,824 --> 0:23:05,192
কখনও কখনও আমার সাথে একই জিনিস ঘটে
153
0:23:05,750 --> 0:23:09,410
তোমার জন্য দোয়া করি, তুমি আরাম পাবে।
154
0:23:09,850 --> 0:23:15,280
-ধন্যবাদ কিন্তু চিন্তা করবেন না। টেনশনের কারণে আমি দুঃস্বপ্ন দেখছি।
আমি এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে যাইহোক ভয় পাই না
155
0:23:15,580 --> 0:23:17,580
ঠিক আছে কিন্তু তুমি আরাম করো ...
156
0:23:17,580 --> 0:23:20,770
আমার আবার দুঃস্বপ্ন হলে আমি বলব।
আপনি কি প্রার্থনা করবেন?
157
0:23:20,779 --> 0:23:22,228
ঠিক আছে
158
0:23:38,220 --> 0:23:42,601
আমি হেডম্যানের কাছে যাচ্ছি। আমি 1 ঘন্টা পর্যন্ত বাড়িতে থাকব
159
0:23:42,601 --> 0:23:45,626
ঠিক আছে আমিও একটু ঘুমাই, আমি ক্লান্ত
160
0:23:45,869 --> 0:23:51,031
ঠিক আছে, তুমি বিশ্রাম কর, আমি এলে আমি তোমার জন্য একটি ভালো স্যুপ বানাবো এবং একসাথে পান করব।
161
0:23:51,288 --> 0:23:51,788
বিদায়
162
0:23:52,203 --> 0:23:53,944
পরে দেখা হবে. সতর্ক হোন
163
0:24:48,468 --> 0:24:51,579
ফাতমাকে স্বাগতম। আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
164
0:24:51,968 --> 0:24:56,496
হোজ্জা আমার কনে গর্ভবতী এবং সে আমার সাথে বাড়িতে একা
165
0:24:56,790 --> 0:25:02,900
সে স্বপ্নে দুঃস্বটপ্ন দেখতে শুরু করে। আমি খুব ভয় পাচ্ছি যে জিনরা ভুতুড়ে হবে
166
0:25:03,140 --> 0:25:06,840
আপনার কাছ থেকে আমার অনুরোধ,
আপনি একটি প্রার্থনা বা দয়া করে, আপনি তাবিজ লিখতে পারেন?
167
0:25:07,040 --> 0:25:12,410
ঠিক আছে, আমরা সহজেই এটি পরিচালনা করতে পারি,
কিন্তু ফাতমা, গর্ভবতী পুত্রবধূকে একা থাকতে দিবেন না।
168
0:25:12,410 --> 0:25:13,080
এটা জানো.....
169
0:25:13,087 --> 0:25:16,628
জ্বিনরা তার এবং শিশুর উভয়েরই ক্ষতি করে।
170
0:25:17,060 --> 0:25:22,950
তুমি ঠিকই বলেছ কিন্তু প্রতি সেকেন্ডে
আমার পুত্রবধূর সাথে থাকা আমার পক্ষে সম্ভব নয়।
171
0:25:23,240 --> 0:25:25,510
আমার ছেলে কাজের কারণে আসতে পারে না।
172
0:25:25,950 --> 0:25:32,520
ঠিক আছে এখন আমি একটি তাবিজ লিখছি এবং নববধূ এটি তার ঘাড়ে রাখবে
এবং এটি কখনই যেন খুলে না ফেলে।
173
0:25:32,520 --> 0:25:33,840
আপনি এখানে ৫ মিনিট অপেক্ষা করুন।
174
0:25:33,840 --> 0:25:35,120
ধন্যবাদ।আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।
175
0:25:35,126 --> 0:25:37,126
বিসমিল্লাহ
176
0:25:46,890 --> 0:25:51,200
আজ আমি হোজ্জায় গিয়েছিলাম এবং তাকে তোমার
জন্য একটি তাবিজ লিখতে বলেছিলাম।
177
0:25:51,690 --> 0:25:53,750
এটি তোমার ঘাড়ে নাও। এটি তোমাকে সতেজ করবে।
178
0:25:53,750 --> 0:25:55,687
আপনি কি এই জন্য গিয়েছিলেন?
179
0:25:56,700 --> 0:25:57,630
ধন্যবাদ।
180
0:25:57,910 --> 0:25:59,910
কিছুই না, আমার মেয়ে। যতক্ষণ তুমি আরাম করো।
181
0:26:00,260 --> 0:26:02,260
কিন্তু তুমি এটা তোমার ঘাড় থেকে খুলে ফেলবে না।
182
0:26:03,381 --> 0:26:06,888
অবশ্যই হবে। আমরা ইতিমধ্যে কামালের সাথে কথা বলেছি, সে কয়েকদিনের জন্য এখানে আসছে।
183
0:26:07,320 --> 0:26:11,090
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ।আমি আশা করি সে নিরাপদে আসবে।
184
0:28:15,270 --> 0:28:18,640
বিসমিল্লাহ!
185
0:28:18,641 --> 0:28:23,120
"আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই শয়তানের অনিষ্ট থেকে, যাকে বিতাড়িত করা হয়েছে। (এক প্রকার প্রার্থনা)
186
0:28:39,478 --> 0:28:43,762
"আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি শয়তানের অনিষ্ট থেকে যাকে বিতাড়িত করা হয়েছে।
187
0:28:52,125 --> 0:28:58,386
এভাবেই ঘটেছিল আকিফ হোজ্জা, তারপর আমি আমার কনের রুমের দিকে তাকালাম, সে ঘুমাচ্ছিল।
188
0:28:58,386 --> 0:29:00,386
আমিও নামাজ পড়লাম এবং ঘুমালাম
189
0:29:01,110 --> 0:29:05,400
আপনি যদি কাউকে সাহায্য করার জন্য ডাকেন, ফাতমা?
190
0:29:05,640 --> 0:29:08,390
কিন্তু আমাদের কেউ নেই।
191
0:29:09,420 --> 0:29:11,031
ফাতেমা ...
192
0:29:11,031 --> 0:29:12,892
জ্বিনরা যে আপনার বধূকে তাড়া করতে শুরু করেছে
193
0:29:13,890 --> 0:29:16,213
ধীরে ধীরে তারা বাড়িতে আসতে শুরু করে
194
0:29:16,894 --> 0:29:19,048
তুমি যেমন বলো,
195
0:29:19,048 --> 0:29:21,048
এই জ্বিনরা তোমার নাতনী চায়
196
0:29:22,360 --> 0:29:27,330
নেকমির সাথে একই ঘটনা ঘটেছিল পরবর্তী গ্রামে।
197
0:29:27,330 --> 0:29:32,930
এই মহিলারা কি এই বাচ্চাদের জন্মের পর নিখোঁজ হননি এবং
তারপর ঘর পুড়িয়ে আত্মহত্যা করেননি?
198
0:29:32,931 --> 0:29:35,406
-হ্যাঁ কিন্তু এমনটা হয়নি
199
0:29:37,417 --> 0:29:42,259
তাদের অনেক কিছু লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল যাতে লোকেরা শুনতে না পায় এবং আতঙ্কিত না হয়
200
0:29:43,377 --> 0:29:46,176
ইকরান জন্ম দেওয়ার পরে, জ্বিন তাকে তাড়া করে
201
0:29:46,176 --> 0:29:48,176
তারা তার বাচ্চাকে নিয়ে পালিয়ে গেল
202
0:29:49,343 --> 0:29:52,091
Şüক্রান যখন বাড়িতে ছিলেন, তখন জ্বিনরা ঘরে আগুন ধরিয়ে দেয়
203
0:29:52,577 --> 0:29:58,406
আপনি জানেন জ্বিন, আগুন এবং শিখা থেকে সৃষ্ট জিনরা তাদের কিছুই করতে পারে না
204
0:29:59,760 --> 0:30:02,870
আমি পরিবারের জন্য খুবই দুঃখিত।
205
0:30:05,164 --> 0:30:08,349
-তাহলে আমরা কি করবো হোজ্জা? সাহায্য করুন
206
0:30:09,505 --> 0:30:10,661
ফাতেমা ...
207
0:30:11,293 --> 0:30:13,788
-তোর বধূকে কখনো একা রেখে যেও না
208
0:30:13,788 --> 0:30:16,777
-বিশেষ করে জন্ম দেওয়ার পর, তার কখনই একা থাকা উচিত নয়!
209
0:30:19,347 --> 0:30:23,084
-জিনরা যদি মনে করে যে নববধূ একা, তারা অবিলম্বে কাজ করে।
210
0:30:23,473 --> 0:30:26,056
-কনেকে আমার দেওয়া তাবিজ খুলে ফেলতে দেবেন না, ঠিক আছে?
211
0:30:26,882 --> 0:30:30,000
-এবং অনেক প্রার্থনা।
212
0:30:56,719 --> 0:30:58,052
-স্বাগত
213
0:31:01,300 --> 0:31:04,970
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।আমাকে তোমার জন্য কফি বানাতে দাও
214
0:32:03,895 --> 0:32:07,782
যাও, যাও, সে অবশ্যই ক্লান্ত
215
0:32:09,289 --> 0:32:13,039
আমি আশা করি আমি কোন সমস্যা ছাড়াই জন্ম দিতে এবং আমার বাচ্চাকে ধরে রাখতে পারব।
216
0:32:28,593 --> 0:32:31,023
- মা? তুমি ঠিক আছ?
217
0:32:42,830 --> 0:32:45,000
- তোমার বাচ্চা আমাদের হবে!
218
0:32:46,243 --> 0:32:46,743
জেইনেপ?
219
0:32:55,006 --> 0:32:56,456
আমার কণ্যা?
220
0:32:56,456 --> 0:32:57,775
জেইনেপ?
221
0:32:59,525 --> 0:33:01,962
আমার কণ্যা? কি হলো!? উঠে পড়!
222
0:33:01,962 --> 0:33:04,309
উঠে পড় . কি হলো?
223
0:33:04,309 --> 0:33:05,751
224
0:00:00,000 --> 0:00:00,000
225
0:33:06,770 --> 0:33:10,755
হ্যা এটি আমি. তোমার চিৎকার শুনে আমি দৌড়ে এসে এলাম। কি হলো?
226
0:33:10,755 --> 0:33:16,267
-দরজাটা ঠিক টোকা দিল। আপনি এসেছিলেন. তারপর হঠাৎ আপনি আমাকে আক্রমণ করলেন
227
0:33:16,267 --> 0:33:19,529
বিসমিল্লাহ! বিসমিল্লাহ! (এক ধরনের প্রার্থনা)
228
0:33:19,529 --> 0:33:21,185
-কাঁদো না, কাঁদো না! আমার দিকে তাকাও.
229
0:33:21,185 --> 0:33:23,093
- সবকিছু ঠিক আছে। আমি এখানে!
230
0:33:23,336 --> 0:33:25,333
- আমি এখানে
231
0:33:25,910 --> 0:33:27,330
-কেঁদো না।
232
0:33:27,333 --> 0:33:29,333
-জাইনেপ কেঁদো না।
233
0:33:31,471 --> 0:33:33,628
আমার মেয়ে দেখো, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।
234
0:33:33,628 --> 0:33:35,667
তোমার মা আমাকে সব বলেছে
235
0:33:36,445 --> 0:33:39,225
জ্বিনরা আপনাকে ভুতুড়ে করেছে
236
0:33:39,225 --> 0:33:40,600
কিন্তু ভয় পাবেন না!
237
0:33:41,080 --> 0:33:44,040
আমরা শক্তিশালী এবং আমরা বিশ্বস্ত।
238
0:33:44,040 --> 0:33:46,260
আল্লাহ সবসময় আমাদের সাথে আছেন।
239
0:33:46,993 --> 0:33:48,625
আমি এখান থেকে যেতে চাই।
240
0:33:48,625 --> 0:33:51,040
- শান্ত হও, হোজ্জা শুনি।
241
0:33:51,575 --> 0:33:55,500
- যাওয়া প্রতিকার নয়। তারাও আপনাকে অনুসরণ করবে।
242
0:33:55,740 --> 0:33:57,450
- এখন দেখ।
243
0:33:57,599 --> 0:34:01,835
-তোমার গলা থেকে যে তাবিজটা আমি দিয়েছিলাম তা নিও না, ঠিক আছে?
244
0:34:01,835 --> 0:34:04,125
- তাবিজ তাদের আপনার থেকে দূরে রাখে
245
0:34:04,903 --> 0:34:08,768
শক্ত হও! বিশ্বাস রাখো! প্রার্থনা!
246
0:34:08,768 --> 0:34:10,548
-যারা প্রার্থনা করে তাদের কাছে যায় না।
247
0:34:11,277 --> 0:34:13,014
ঠিক আছে. হোজ্জা
248
0:34:13,306 --> 0:34:16,306
আমাকেও কামালকে ডাকতে দাও। এটার মত না
249
0:34:16,306 --> 0:34:19,448
-অবশ্যই. বাড়িতে একজন পুরুষ থাকলে ভালো হয়।
250
0:35:03,240 --> 0:35:05,280
এটা কি আমার জন্য দুঃখের বিষয় নয়?
251
0:35:05,488 --> 0:35:08,030
আমি সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কাজ করি
252
0:35:08,322 --> 0:35:09,886
-এই বাজে কথা কি? কি হচ্ছে?
253
0:35:11,500 --> 0:35:15,000
আমি জানি আমার ছেলে, তুমি আমাদের বিশ্বাস করো না কিন্তু সব সত্যি!
254
0:35:15,000 --> 0:35:17,347
আকিফ হোজ্জা আরও বলেছেন ...
255
0:35:17,347 --> 0:35:21,542
-আকিফ হোজ্জা এবং জ্বিনকে স্ক্রু করুন। যথেষ্ট মা! তুমি কি পাগল?
256
0:35:22,028 --> 0:35:23,999
দেখুন, আপনি সবসময় আমার স্ত্রীকে প্রভাবিত করেন
257
0:35:23,999 --> 0:35:25,999
এটা আর করো না!
258
0:35:26,680 --> 0:35:28,825
-কিন্তু আমার ছেলে আমি কিছু বলিনি ...
259
0:35:28,825 --> 0:35:30,542
-মিথ্যা বলো না মা। আমি কি তোমাকে চিনি না?
260
0:35:30,542 --> 0:35:32,542
-আমরা যখন ছোট ছিলাম আপনিও আমাদের সাথে একই কাজ করেছিলেন।
261
0:35:32,542 --> 0:35:33,561
তুমি কি পেলে?
262
0:35:33,561 --> 0:35:34,761
কামাল!
263
0:35:34,761 --> 0:35:36,210
যথেষ্ট.
264
0:35:36,453 --> 0:35:38,338
সে তোমার মা, শ্রদ্ধাশীল হও!
265
0:35:38,338 --> 0:35:39,911
তোমার সাথে ঝামেলা করো না, জেইনেপ!
266
0:35:39,911 --> 0:35:40,959
-ডাক্তার আপনাকে কি বলেছে?
267
0:35:40,950 --> 0:35:45,040
-ডাক্তার কি বলেননি যে গর্ভাবস্থায় মূর্ছা, হ্যালুসিনেশন, মাথা ঘোরা, দুঃস্বপ্নের মতো বিষয়গুলো স্বাভাবিক?
268
0:35:45,044 --> 0:35:45,735
-হ্যাঁ বলেছে!
269
0:35:45,735 --> 0:35:49,598
-সে হ্যাঁ বলেছে! তাহলে আপনি স্মার্ট হচ্ছেন না কেন?
270
0:35:49,590 --> 0:35:52,030
-আমার মা একজন অজ্ঞ কৃষকিনী, কিন্তু আপনিও কি?
271
0:35:54,560 --> 0:35:58,528
আমার সব মন খারাপ। আমি বাইরে যাচ্ছি আমি শ্বাস নিতে যাচ্ছি!
272
0:35:59,790 --> 0:36:02,570
দুঃখ করবেন না। সে আজকাল নার্ভাস।
273
0:36:03,884 --> 0:36:06,522
- চিন্তা করো না। তিনি যখন শান্ত হন এবং আপনার কাছে ক্ষমা চান তখন তিনি আসেন
274
0:36:08,029 --> 0:36:11,288
- সে আমার ছেলে। আমাদের মাঝে মাঝে এরকম আলোচনা হতে পারে।
275
0:36:11,820 --> 0:36:14,460
আমি দুঃখিত সে আমাকে বিশ্বাস করেনি।
276
0:36:15,967 --> 0:36:17,415
আমি কি বলব জানি না
277
0:36:17,415 --> 0:36:22,875
আমি বিভ্রান্ত ... তিনি কি বলেছিলেন
278
0:36:22,875 --> 0:36:25,028
সবকিছুই মূর্খ স্বপ্নের মতো
279
0:36:27,313 --> 0:36:30,860
হোজ্জা যাইহোক কি বলেছে তা ভুলে যাবেন না।
280
0:36:30,860 --> 0:36:33,406
-ঠিক আছে মা
281
0:36:56,459 --> 0:36:57,748
ওহে ভাই
282
0:36:58,283 --> 0:36:59,697
ওহে.
283
0:37:00,000 --> 0:37:01,055
-তুমি কি এই গ্রামের
284
0:37:01,347 --> 0:37:02,890
হ্যাঁ আমি এই গ্রামের
285
0:37:15,917 --> 0:37:18,330
সকাল থেকে একটা জায়গা খুঁজছিলাম।
286
0:37:18,330 --> 0:37:20,865
গ্রামে কাউকে দেখতে পেলাম না। আমি শুধু তোমাকে দেখেছি।
287
0:37:20,865 --> 0:37:21,900
তুমি এখানে
288
0:37:26,664 --> 0:37:28,125
এটা কি গোলবাগ গ্রাম?
289
0:37:28,125 --> 0:37:29,014
হ্যাঁ এখানে
290
0:37:29,014 --> 0:37:30,000
আমরা হব
291
0:37:34,714 --> 0:37:36,042
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
292
0:37:36,625 --> 0:37:37,988
কি সম্বন্ধে?
293
0:37:38,370 --> 0:37:43,200
অনেক বছর আগে, আমার বাবা এই গ্রামের জঙ্গলে
এক কিউব সোনা মাটিতে পুঁতে রেখেছিলেন।
294
0:37:44,126 --> 0:37:46,631
আমার পক্ষে একা সোনা পাওয়া সম্ভব নয়।
295
0:37:46,631 --> 0:37:48,580
আমি বলি...
296
0:37:48,580 --> 0:37:54,420
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, আমি আপনাকে যে স্বর্ণ পাই তার অর্ধেক আমি আপনাকে দেব। কি বলো?
297
0:37:55,340 --> 0:37:57,130
ঠিক আছে।
298
0:37:57,130 --> 0:37:58,396
ঠিক আছে কিন্তু আমরা কিভাবে এটি খুঁজে পেতে পারি?
299
0:37:58,931 --> 0:38:01,584
আমার একটি মানচিত্র আছে।
300
0:38:01,584 --> 0:38:03,560
এটা দেখুন, আপনি কি মানচিত্রে চিহ্নিত স্থানটি জানেন?
301
0:38:08,420 --> 0:38:09,860
এই স্থানটি আমি চিনি।
302
0:38:09,864 --> 0:38:11,572
এখান থেকে আধা ঘণ্টা
303
0:38:11,864 --> 0:38:12,697
ভাল
304
0:38:12,697 --> 0:38:14,697
-কিন্তু আমাদের সঠিক অবস্থান খুঁজতে সেখানে যেতে হবে।
305
0:38:14,875 --> 0:38:19,141
-ঠিক আছে কিন্তু আমার খুব খিদে পেয়েছে। আমি সকাল থেকে রাস্তায় আছি এবং কিছু খাইনি।
306
0:38:19,141 --> 0:38:20,655
- তুমি কি আমাকে কিছু খাবার দিতে পারো?
307
0:38:20,650 --> 0:38:23,010
- অবশ্যই আমি দিব।একটু অপেক্ষা করো।
আমার বাড়ি ঠিক সেখানেই।
308
0:38:23,010 --> 0:38:23,650
ঠিক আছে।
309
0:38:23,657 --> 0:38:25,025
আমি তোমার জন্য খাবার নিয়ে আসছি
310
0:38:25,025 --> 0:38:27,025
আমি অপেক্ষা করছি
311
0:38:44,621 --> 0:38:47,089
কামাল? তুমি এখানে কি করছ সোনা?
312
0:38:47,089 --> 0:38:49,618
-আমি কিছু করছি না প্রিয়। আমি নার্ভাস ছিলাম একটু শ্বাস নিতে বেরিয়ে গেলাম
313
0:38:50,590 --> 0:38:53,250
-আমি সেখানে একজন কৃষকের সাথে দেখা করলাম। আমরা কথা বলছিলাম...
314
0:38:53,687 --> 0:38:55,146
- কৃষক?
315
0:38:55,146 --> 0:38:56,514
কোথায়?
316
0:38:57,000 --> 0:38:58,511
সেখানে গাছের নিচে
317
0:38:58,875 --> 0:39:00,000
সেখানে কেউ নেই
318
0:39:01,932 --> 0:39:03,376
আমার মনে হয় সে চলে গেছে
319
0:39:04,168 --> 0:39:04,814
যাইহোক
320
0:39:05,106 --> 0:39:05,613
কামাল ...
321
0:39:06,290 --> 0:39:09,370
তুমি তোমার মায়ের উপর খুব কঠিন। তুমি একটু অতিরঞ্জিত করেছো।
322
0:39:09,710 --> 0:39:12,960
আমি খুব ভালো করেই জানি আমি কি করছি, জেইনেপ।
আমি মনে করি তুমি অতিরঞ্জন করছো।
323
0:39:12,960 --> 0:39:15,270
দয়া করে একটু স্মার্ট চিন্তা করো এবং শান্ত থাকো।
324
0:39:15,805 --> 0:39:18,641
এভাবে নয়। আপনার মায়ের হৃদয় ক্ষমা করুন
325
0:39:18,880 --> 0:39:20,360
তাকে দুঃখিত করবে না।
326
0:39:20,368 --> 0:39:21,652
ঠিক আছে সোনা
327
0:39:22,284 --> 0:39:25,530
কিন্তু পরের বার যখন আমরা একই জিনিসগুলির মধ্য দিয়ে যাব, আপনি জানেন, আমি পাগল হয়ে যাব।
328
0:39:25,870 --> 0:39:27,426
চলো যাই
329
0:40:09,370 --> 0:40:10,620
কামাল ...
330
0:40:11,301 --> 0:40:13,301
শব্দ আসছে।
331
0:40:13,301 --> 0:40:13,801
কামাল?
332
0:40:13,801 --> 0:40:15,961
কি ! কি?
333
0:40:17,235 --> 0:40:19,500
কি হয়েছে আমার প্রেম, তুমি ভালো আছো?
334
0:40:20,080 --> 0:40:21,550
তুমি কি দুঃস্বপ্ন দেখেছ?
335
0:40:21,895 --> 0:40:24,194
তোমার চেহারা অন্যরকম লাগছিল
336
0:40:24,631 --> 0:40:26,272
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
337
0:40:27,290 --> 0:40:28,980
আরামে ঘুমাতে যাও।
338
0:41:27,790 --> 0:41:29,671
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
339
0:41:29,671 --> 0:41:31,671
কি জন্য?
340
0:41:31,670 --> 0:41:37,000
বহু বছর আগে, আমার বাবা এই গ্রামের জঙ্গলে এক কিউব সোনার কবর দিয়েছিলেন।
341
0:41:37,006 --> 0:41:40,277
আমার পক্ষে একা সোনা পাওয়া সম্ভব নয়।
342
0:41:40,277 --> 0:41:48,020
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, আমি আপনাকে যে স্বর্ণ পাই তার অর্ধেক আমি আপনাকে দেব। কি বলো?
343
0:41:48,020 --> 0:41:51,296
ঠিক আছে কিন্তু আমরা কিভাবে এটি খুঁজে পেতে পারি?
344
0:41:52,365 --> 0:41:54,207
আমার একটি মানচিত্র আছে।
345
0:41:54,547 --> 0:42:00,000
এটা দেখুন, আপনি কি মানচিত্রে চিহ্নিত স্থানটি জানেন?
346
0:43:51,695 --> 0:43:52,793
জেইনেপ?
347
0:43:52,793 --> 0:43:54,501
কি হলো?
348
0:43:54,501 --> 0:43:57,544
আমি জানি না ... আমি বোকা স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছি
349
0:43:57,884 --> 0:43:59,366
তুমি কি দেখেছিলে?
350
0:44:00,000 --> 0:44:02,110
আমি জানি না এটি একটি ভয়ঙ্কর জিনিস ছিল
351
0:44:02,700 --> 0:44:08,540
কিছুই পাস হয়নি বিসমিল্লাহ বিসমিল্লাহ। কামাল কোথায়?
352
0:44:09,512 --> 0:44:11,669
সে বলল বেরিয়ে যাবে
353
0:44:12,787 --> 0:44:14,558
ঠিক আছে...
354
0:47:21,220 --> 0:47:24,120
আমার আল্লাহ।
355
0:47:24,369 --> 0:47:26,369
আপনি শক্তিশালী, আপনি দয়ালু
356
0:47:26,900 --> 0:47:31,280
অনুগ্রহ করে ক্রানের সাথে যা ঘটেছিল তা হতে দেবেন না, ফাতমার সাথে এমনটি ঘটবে না।
357
0:47:33,374 --> 0:47:39,166
জিনেপ এবং তার বাচ্চাকে জিনদের থেকে রক্ষা করুন যারা তাদের ক্ষতি করতে চায়
358
0:47:41,305 --> 0:47:44,357
আমরা সকল অনিষ্ট থেকে তোমার আশ্রয় নিই
359
0:47:46,440 --> 0:47:49,280
আমার প্রার্থনা কবুল কর, আমার রব।
360
0:47:49,670 --> 0:47:51,670
আমীন
361
0:48:40,370 --> 0:48:42,324
জেইনেপ?
362
0:48:46,650 --> 0:48:48,327
এটা তোমার হাতে কি?
363
0:48:49,639 --> 0:48:51,561
-আসুন এবং আপনার নাতিকে স্পর্শ করুন
364
0:48:51,561 --> 0:48:52,492
কি?
365
0:48:52,490 --> 0:48:53,790
তুমি কি বললে?
366
0:48:54,522 --> 0:48:57,016
এখনো উষ্ণ
367
0:49:01,974 --> 0:49:04,046
কি হলো? তুমি কি স্বপ্ন দেখেছ?
368
0:49:04,289 --> 0:49:06,554
কামাল? কামাল কোথায়?
369
0:49:06,846 --> 0:49:10,672
আমি সকাল থেকে কামাল পৌঁছাতে পারিনি। এক পর্যায়ে আমি আমার সেল ফোন থেকে কল করেছিলাম কিন্তু তা খোলা হয়নি।
370
0:49:10,672 --> 0:49:12,672
তারপর আবার ফোন দিলাম, সেল ফোন কেটে গেল।
371
0:49:13,172 --> 0:49:13,672
ঠিক আছে...
372
0:49:16,735 --> 0:49:19,084
আমি তোমাকে কিছু বলব
373
0:49:19,765 --> 0:49:22,834
আমি কামালকে কথা না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি আর লুকিয়ে রাখতে পারছি না।
374
0:49:23,077 --> 0:49:23,949
আমাকে বলুন...
375
0:49:24,192 --> 0:49:30,559
এটা আমাদের বিশ্বাস যে এই ধরনের নির্জন গ্রামে জিনরা গর্ভবতী মহিলাদের আক্রমণ করে।
376
0:49:30,559 --> 0:49:34,316
অতএব, গর্ভবতী মহিলা এবং মহিলারা যারা সদ্য প্রসব করেছেন তাদের একা থাকা উচিত নয়।
377
0:49:34,948 --> 0:49:37,970
-হ্যাঁ আমিও এই ধরনের কথা শুনেছি কিন্তু ...
378
0:49:38,310 --> 0:49:41,275
-আমি এ ধরনের বিষয়ে বিশ্বাস করি না। আমার কাছে তৈরি মনে হচ্ছে ...
379
0:49:41,664 --> 0:49:45,858
- এভাবে ভাবো না। এই গ্রামের একটি পরিবার এর অভিজ্ঞতা পেয়েছে।
380
0:49:45,858 --> 0:49:49,608
-তোমার গলা থেকে যে তাবিজটা আমি দিয়েছি তা আর নিও না
381
0:49:50,191 --> 0:49:53,908
-জিন চাইলে আপনার পরিচিতদের মত দেখতে পারে এবং আপনি তাদের আলাদা করতে পারবেন না।
382
0:49:54,637 --> 0:49:57,492
-যদি দেখেন, বিসমিল্লাহ বলুন এবং প্রার্থনা করুন
383
0:49:57,492 --> 0:50:00,202
-তারপর তারা ভয় পেয়ে পালিয়ে যায়
384
0:50:00,639 --> 0:50:02,226
-আসলে ...
385
0:50:02,907 --> 0:50:05,675
আসলেই আমি এখানে আসার পর থেকে সত্যিই অদ্ভুত জিনিস ...
386
0:50:26,819 --> 0:50:29,331
-আজ বাচ্চা আমার পেটে খুব সক্রিয় ছিল
387
0:50:29,331 --> 0:50:32,142
আমি যখন একটু চিনি দিয়ে কিছু খাই, তখন আমার পেটে বাচ্চা কখনো থেমে থাকে না
388
0:50:32,142 --> 0:50:33,914
-তার দাদী তাকে খুব ভালবাসে।
389
0:50:40,159 --> 0:50:41,106
কামাল?
390
0:50:41,390 --> 0:50:43,070
তুমি আজ কোথায় ছিলে?
391
0:50:43,070 --> 0:50:44,830
ফোন দিলাম কিন্তু তোমার কাছে সাড়া পেলাম না।
392
0:50:45,292 --> 0:50:47,112
বাবার কবরে গেলাম
393
0:50:47,404 --> 0:50:51,682
- আমি চাই আপনি গাড়িতে করে যান এখানে অনেক দূরে ...
394
0:50:52,314 --> 0:50:56,293
- আমি একটু হাঁটতে চেয়েছিলাম। আমি জানতাম না যে এটি এতদূর ...
395
0:50:56,293 --> 0:50:57,247
যাইহোক ...
396
0:50:59,191 --> 0:51:02,786
আমি আজ তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব। আমি কাল সকালে শহরে যাচ্ছি। আমার ওখানে কাজ আছে।
397
0:51:04,630 --> 0:51:06,530
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি কাজ থেকে বাধ্যতামূলক ছুটি পেয়েছি,
398
0:51:06,536 --> 0:51:08,543
আমি আশা করি যখন আমি ইস্তাম্বুল যাব তখনও আমার একটি চাকরি আছে ...
399
0:54:34,606 --> 0:54:37,104
-আমার বন্ধু জ্বিনরা তোমাকে দেখিয়েছে
400
0:54:37,250 --> 0:54:40,757
-স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, আমি কখনই এই ধরনের জিনিস বিশ্বাস করব না, কিন্তু
401
0:54:40,757 --> 0:54:44,799
-যখন লোকটি আমাকে মানচিত্র, স্বর্ণ এবং চিহ্ন সম্পর্কে বললো, আমি হঠাৎ বিভ্রান্ত হলাম
402
0:54:46,014 --> 0:54:47,042
কামাল দেখো,
403
0:54:47,380 --> 0:54:51,470
তুমি যদি জ্বিনদের রাগান্বিত না করে যা চান তাই করেন,
তারা আপনার সাথে সোনা ভাগ করে নেবে।
404
0:54:51,479 --> 0:54:56,533
-আমার বাবা আমাকে বলেছে। আমার বাবার ধন শিকারী বন্ধুদের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছিল।
405
0:54:58,720 --> 0:55:00,410
-বুঝেছি...
406
0:55:06,209 --> 0:55:08,898
-আসলে আমি গিয়ে মানচিত্রে জায়গাটি খুঁজে পেয়েছি।
407
0:55:09,530 --> 0:55:12,257
-তুমি কি সিরিয়াস? চলুন তাহলে খনন করি
408
0:55:13,378 --> 0:55:14,499
-কিন্তু আমি নিশ্চিত না
409
0:55:15,000 --> 0:55:17,297
-ভয় নেই, আমরা তোমার কাছ থেকে সোনা চুরি করি না
410
0:55:17,750 --> 0:55:20,007
- ঠিক তেমনি আমরা ছোটবেলার বন্ধু, আমরা একসাথে খনন করি এবং সোনা বের করি
411
0:55:20,299 --> 0:55:22,376
শুধু আমাদের একটি 20 %শেয়ার দিন। যথেষ্ট.
412
0:55:22,668 --> 0:55:25,794
-আপনি সেই বৃদ্ধকে অর্ধেক সোনা দেওয়ার চেয়ে 30 %বেশি উপার্জন করবেন।
413
0:55:26,037 --> 0:55:28,469
-ঠিক। এবং আমরাও জিতব। কি বলো?
414
0:55:34,934 --> 0:55:36,757
-আপনার কি সন্ধ্যায় চাকরি আছে?
415
0:55:36,757 --> 0:55:38,360
-না
416
0:55:55,421 --> 0:55:56,789
-আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
417
0:55:56,789 --> 0:55:59,437
-আমি যাব আকিফ হোজ্জার কাছে
418
0:55:59,437 --> 0:56:01,048
আমি সন্ধ্যার আগে ফিরে আসব, চিন্তা করো না
419
0:56:01,048 --> 0:56:02,618
-উভয় কামাল এখানে
420
0:56:03,055 --> 0:56:05,019
-আচ্ছা সাবধানে যাও এবং আসো
421
0:56:05,019 --> 0:56:08,360
-আমি হোডজাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাবো, আপনিও কি কিছু বানাতে পারেন?
422
0:56:08,360 --> 0:56:10,879
-খাবার আগে থেকেই আছে। আমিও একটা স্যুপ বানাই
423
0:56:10,879 --> 0:56:17,358
-দারুণ। আমার ফোনের চার্জ খুব দ্রুত শেষ হয়ে যাচ্ছে। আপনি যদি আমার কাছে পৌঁছাতে না পারেন, আপনি হোডজাকে কল করুন। আমি বইটিতে তার নম্বর লিখেছি।
424
0:56:17,358 --> 0:56:18,247
ঠিক আছে.
425
0:56:18,247 --> 0:56:20,108
যত্ন নিবেন. 'আমি দেখব.
426
0:56:50,680 --> 0:56:55,830
-আমি আপনার কাছে আসছি হোডজা এবং যদি আপনি উপলব্ধ হন,
আমরা আজ রাতে আপনাকে প্রধান অতিথি করতে চাই।
427
0:56:55,833 --> 0:57:00,847
-তুমি যখন আমাদের কাছে আসবে, তুমি কি বাড়িতে আশীর্বাদ করতে পারবে? যাতে আমরা আরাম করতে পারি।
428
0:57:02,840 --> 0:57:06,738
-ধন্যবাদ. আমি আধা ঘন্টার মধ্যে সেখানে যাব।
429
0:58:23,197 --> 0:58:26,808
-ফাতমার এখনই আসা উচিত ছিল ...
430
0:58:28,218 --> 0:58:29,781
-যাই হোক
431
0:58:29,781 --> 0:58:32,031
-ফোনে কল করা সবচেয়ে ভালো
432
0:58:57,112 --> 0:58:59,368
-তার ফোনও বন্ধ
433
0:59:04,002 --> 0:59:07,282
-আমি আশা করি যখন সে এখানে এসেছে তখন তার কিছুই হয়নি।
434
0:59:13,358 --> 0:59:15,955
-আমি তাদের বাসায় যাওয়াই ভালো
435
0:59:24,024 --> 0:59:26,484
-আল্লাহ আমাদের সাহায্য করুন ...
436
0:59:32,025 --> 0:59:33,639
-আমরা এখনো এখানে আসিনি?
437
0:59:34,174 --> 0:59:36,174
-খুব কম
438
0:59:37,195 --> 0:59:38,667
-মানচিত্র সামনে একটি জায়গা দেখায়
439
0:59:38,667 --> 0:59:39,896
-এটা কি সামনে?
440
0:59:47,188 --> 0:59:48,528
-আমরা কি বন্ধ?
441
0:59:50,431 --> 0:59:52,431
- আমার মনে হয় এখানে একটা জায়গা থাকতে হবে ...
442
0:59:55,639 --> 0:59:57,756
-শেষ চিহ্ন এখানে নির্দেশ করে।
443
0:59:57,756 --> 0:59:59,544
-তাহলে এখনই খনন করা যাক
444
0:59:59,544 --> 1:00:03,878
-দেখো আবহাওয়া খারাপ হচ্ছে, বৃষ্টি আসছে। আমি মনে করি আমাদের এখনই খনন শুরু করা উচিত
445
1:00:03,878 --> 1:00:06,075
-চলুন না। খনন শুরু করুন।
446
1:00:06,318 --> 1:00:08,469
-তুমি কাউকে বলনি, তাই না?
447
1:00:08,712 --> 1:00:11,560
-না। আমি জেইনেপকেও জানাইনি।
448
1:00:11,560 --> 1:00:12,960
- তাড়াতাড়ি আসো।
449
1:06:38,111 --> 1:06:40,610
কামাল তুমি কোথায়? ...
450
1:06:47,950 --> 1:06:50,433
-আমি আমার শাশুড়ির কাছে পৌঁছাতে পারছি না
451
1:06:51,454 --> 1:06:53,840
-বিদ্যুৎও কেটে গেছে
452
1:06:56,124 --> 1:06:58,625
-আমি ভয় পাচ্ছি!
453
1:06:59,208 --> 1:07:01,281
-বৃষ্টিও শুরু হয়েছে ...
454
1:07:33,650 --> 1:07:35,660
-আমরা এখনো পাইনি। এটি ৬ষ্ঠ গর্ত যা আমরা খনন করেছি
455
1:07:35,667 --> 1:07:40,073
-আমরা কাছে এসেছি ধনী হওয়া সহজ নয়। নেসিপ কেমন যাচ্ছে?
456
1:07:40,632 --> 1:07:44,989
-বন্ধুরা, এখানে ময়লা ছাড়া আর কিছুই নেই!
457
1:07:47,535 --> 1:07:49,824
-যাই হোক ... তুমি কিছুক্ষণের জন্য যাও আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তোমাকে সাহায্য করব।
458
1:08:02,354 --> 1:08:05,335
-বৃষ্টিও পড়ার সময় খুঁজে পেয়েছে
459
1:08:08,057 --> 1:08:10,057
- বন্ধুরা আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি!
460
1:08:10,543 --> 1:08:12,355
-তুমি অসাধারণ! স্বর্ণ!
461
1:08:12,744 --> 1:08:13,750
-তাড়াতাড়ি সোনা ভাগ করা যাক
462
1:08:13,750 --> 1:08:15,000
-হ্যা হ্যা!
463
1:08:16,020 --> 1:08:17,796
-আমাকে সেই সোনাটা দাও
464
1:08:18,818 --> 1:08:21,347
-বন্ধুরা, আমরা কাল সকালে এখানে ফিরে আসব এবং সোনা ভাগ করব।
465
1:08:22,221 --> 1:08:25,171
-না, কামাল! আমরা সেভাবে কথা বলিনি। আপনি ভুল করছেন!
466
1:08:26,209 --> 1:08:27,538
-হ্যাঁ আপনি ভুল করছেন!
467
1:08:28,070 --> 1:08:31,500
- দুঃখিত? আমি মানচিত্র এবং অবস্থান খুঁজে পেয়েছি!
আমি কি খননে সাহায্য করার জন্য আপনাকে একটি ভাগ দিতে যাচ্ছি ?!
468
1:08:31,500 --> 1:08:32,381
- অবশ্যই দেবে!
469
1:08:32,380 --> 1:08:33,740
- বোকা হও না! আমাকে স্বর্ণ দাও!
470
1:09:21,584 --> 1:09:23,334
-তুমি কোথা থেকে এসেছ?
471
1:09:23,334 --> 1:09:24,501
-স্বর্ণ আমার!
472
1:09:25,327 --> 1:09:26,938
-এটা তোমার?
473
1:11:43,040 --> 1:11:45,600
- আমার আল্লাহ, আমাকে সাহায্য করুন!
65546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof