Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:05,138
Narrator: AIRCRAFT DEBRIS
LITTERS THE FROZEN GROUND
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,908
NORTH OF THE ARCTIC CIRCLE.
3
00:00:07,908 --> 00:00:09,376
Man: YOU KNOW THIS
IS GONNA BE BAD.
4
00:00:09,376 --> 00:00:12,679
Controller: A 737'S JUST
GONE DOWN AT RESOLUTE BAY.
5
00:00:12,679 --> 00:00:16,216
Man: WE KIND OF LOOKED
AT EACH OTHER IN DISBELIEF.
6
00:00:16,216 --> 00:00:17,951
Narrator: A CRASH
AT THIS LATITUDE
7
00:00:17,951 --> 00:00:20,721
IS ALMOST ALWAYS
A DEATH SENTENCE.
8
00:00:20,721 --> 00:00:23,657
Girl: THIS IS MY FIRST
PLANE CRASH.
9
00:00:23,657 --> 00:00:25,259
Narrator:
AN INCREDIBLE COINCIDENCE
10
00:00:25,259 --> 00:00:28,528
GIVES A HANDFUL OF SURVIVORS
A FIGHTING CHANCE.
11
00:00:28,528 --> 00:00:29,663
Man: THERE ARE SURVIVORS.
12
00:00:29,663 --> 00:00:31,932
I REPEAT, THERE ARE SURVIVORS.
13
00:00:31,932 --> 00:00:34,868
Man: TO ARRIVE ON SCENE
AN HOUR AFTER THE ACCIDENT
14
00:00:34,868 --> 00:00:37,471
WAS JUST UNBELIEVABLE.
15
00:00:37,471 --> 00:00:39,306
Narrator: THE BIG QUESTION NOW:
16
00:00:39,306 --> 00:00:41,375
WHAT CAUSED ONE
OF NORTHERN CANADA'S
17
00:00:41,375 --> 00:00:43,777
DEADLIEST AIR DISASTERS?
18
00:00:49,149 --> 00:00:51,184
Flight attendant:
LADIES AND GENTLEMEN,
WE ARE STARTING OUR APPROACH.
19
00:00:51,184 --> 00:00:52,419
Pilot: WE LOST BOTH ENGINES!
20
00:00:52,419 --> 00:00:53,687
Flight attendant:
PUT THE MASK OVER YOUR NOSE.
21
00:00:53,687 --> 00:00:54,521
EMERGENCY DESCENT.
22
00:00:54,521 --> 00:00:55,589
Pilot: MAYDAY, MAYDAY.
23
00:00:55,589 --> 00:00:57,624
Flight attendant:
BRACE FOR IMPACT!
24
00:00:57,624 --> 00:00:58,625
Controller: I THINK I LOST ONE.
25
00:00:58,625 --> 00:01:00,761
Man: INVESTIGATION STARTING...
26
00:01:01,862 --> 00:01:03,563
Man: HE'S GONNA CRASH!
27
00:01:17,811 --> 00:01:19,246
Narrator: THE CANADIAN ARCTIC
28
00:01:19,246 --> 00:01:23,450
IS ONE OF THE TOUGHEST
ENVIRONMENTS ON THE PLANET.
29
00:01:23,450 --> 00:01:26,553
WINTERS HERE ARE BRUTAL--
EIGHT MONTHS LONG
30
00:01:26,553 --> 00:01:30,223
WITH TEMPERATURES PLUNGING
TO MINUS 40 DEGREES FAHRENHEIT.
31
00:01:33,360 --> 00:01:37,230
EVEN NOW, DURING THE LONG DAYS
OF THE ARCTIC SUMMER,
32
00:01:37,230 --> 00:01:40,968
THE AVERAGE TEMPERATURE
IS BARELY ABOVE FREEZING.
33
00:01:40,968 --> 00:01:44,938
John Murphy: THE LAND IS
WELL ABOVE THE TREE LINE.
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,506
IT'S VERY BARREN.
35
00:01:46,506 --> 00:01:47,941
THERE'S NOTHING ON IT.
36
00:01:47,941 --> 00:01:50,243
THERE'S NO TUNDRA, NO PLANTS.
37
00:01:50,243 --> 00:01:52,512
IT'S JUST SAND AND ROCK.
38
00:01:52,512 --> 00:01:56,717
Narrator: THERE ARE NO ROADS
TO THIS PART OF THE WORLD.
39
00:01:56,717 --> 00:02:00,153
VIRTUALLY THE ONLY WAY
TO GET HERE IS BY AIR.
40
00:02:03,824 --> 00:02:06,393
AND WHEN A PLANE CRASHES
IN THE ARCTIC,
41
00:02:06,393 --> 00:02:08,428
ANYONE WHO SURVIVES THE IMPACT
42
00:02:08,428 --> 00:02:11,765
HAS NEXT TO NO HOPE
OF A QUICK RESCUE.
43
00:02:11,765 --> 00:02:15,235
THEY MAY FACE HOURS OR DAYS
BATTLING THE ELEMENTS,
44
00:02:15,235 --> 00:02:17,571
AND THEY MAY NOT MAKE IT.
45
00:02:17,571 --> 00:02:18,872
Macdonald: IT COULD BE
QUITE CHALLENGING
46
00:02:18,872 --> 00:02:20,474
TO ACTUALLY GET TO THE SITE
47
00:02:20,474 --> 00:02:23,510
AND IT COULD BE A MATTER OF,
YOU KNOW, 24 HOURS OR LONGER
48
00:02:23,510 --> 00:02:27,247
BEFORE YOU COULD GET
A RESPONSE IN THERE.
49
00:02:27,247 --> 00:02:31,451
Narrator: FORTUNATELY, TODAY
NO ONE HAS TO WAIT THAT LONG.
50
00:02:31,451 --> 00:02:33,053
Man: ALL RIGHT, GUYS.
EXERCISE OVER.
51
00:02:33,053 --> 00:02:34,788
EVERYBODY COME ON IN.
TAKE A BREAK.
52
00:02:34,788 --> 00:02:39,593
Narrator: THIS CRASH SITE
HAS BEEN METICULOUSLY STAGED.
53
00:02:39,593 --> 00:02:42,496
IT'S PART OF A MASSIVE MILITARY
EXERCISE HELD EACH YEAR
54
00:02:42,496 --> 00:02:46,566
IN CANADA'S HIGH ARCTIC,
OPERATION NANOOK.
55
00:02:48,935 --> 00:02:54,574
THIS YEAR, IT'S
A SIMULATED MID-AIR COLLISION.
56
00:02:54,574 --> 00:02:55,909
THE SCENARIO...
57
00:02:55,909 --> 00:02:57,644
Woman: THERE'S SOME LACERATIONS
AND SOME BLEEDING.
58
00:02:57,644 --> 00:02:59,980
Narrator:
...COMPLETE WITH MOCK SURVIVORS,
59
00:02:59,980 --> 00:03:03,050
IS DESIGNED TO HELP RESCUERS
AND AIR CRASH INVESTIGATORS
60
00:03:03,050 --> 00:03:06,219
PREPARE FOR A REAL
AVIATION CATASTROPHE.
61
00:03:08,955 --> 00:03:12,759
Greg Smit: OPERATION NANOOK
IN 2011 WAS INTENDED TO SIMULATE
62
00:03:12,759 --> 00:03:18,165
A MAJOR AIRCRAFT INCIDENT
IN OUR NORTH.
63
00:03:18,165 --> 00:03:20,133
THE CANADIAN FORCES HAD THE LEAD
64
00:03:20,133 --> 00:03:23,036
IN COOPERATION
WITH OUR NORTHERN PARTNERS,
65
00:03:23,036 --> 00:03:27,340
THE CANADIAN COAST GUARD,
LOCAL FIRE RESCUE PERSONNEL....
66
00:03:27,340 --> 00:03:29,476
Man: BONE'S BEEN SPLINTED
IN PLACE.
67
00:03:29,476 --> 00:03:30,977
Smit: THE TRANSPORTATION
SAFETY BOARD...
68
00:03:30,977 --> 00:03:32,879
Woman: URGENT PRI-2.
69
00:03:35,749 --> 00:03:37,717
Smit: AND ALSO THE U.S. NAVY
WAS GONNA BE INVOLVED
70
00:03:37,717 --> 00:03:39,486
IN THIS EXERCISE.
71
00:03:42,289 --> 00:03:46,927
ALL RIGHT, HOP TO IT, GUYS, NOW.
COME ON, TIME'S TICKING.
72
00:03:46,927 --> 00:03:48,929
Narrator:
MASTER WARRANT OFFICER GREG SMIT
73
00:03:48,929 --> 00:03:50,597
IS A SEARCH AND RESCUE
TECHNICIAN
74
00:03:50,597 --> 00:03:53,733
WITH THE CANADIAN ARMED FORCES.
75
00:03:53,733 --> 00:03:55,602
Smit: THE SCENARIOS
THAT WE SET UP,
76
00:03:55,602 --> 00:03:59,673
WE TEND TO MAKE THEM
AS REALISTIC AS POSSIBLE.
77
00:03:59,673 --> 00:04:02,542
WHEN YOU SEE SOMETHING
AND IT LOOKS REAL,
78
00:04:02,542 --> 00:04:06,113
YOU TEND THEN TO ACT LIKE YOU
WOULD IN A REAL SCENARIO.
79
00:04:08,148 --> 00:04:12,085
Narrator: TODAY'S EXERCISE IS
TAKING PLACE NEAR RESOLUTE BAY.
80
00:04:12,085 --> 00:04:15,255
THOUGH THE TOWN IS HOME
TO ONLY 230 PEOPLE,
81
00:04:15,255 --> 00:04:19,292
IT'S A MAJOR TRANSPORTATION HUB
FOR THE HIGH ARCTIC.
82
00:04:19,292 --> 00:04:21,895
RESOLUTE BAY AIRPORT
IS THE ONLY ONE IN THE REGION
83
00:04:21,895 --> 00:04:23,630
EQUIPPED WITH NAVIGATIONAL AIDS
84
00:04:23,630 --> 00:04:26,900
FOR AUTOMATED LANDING
APPROACHES.
85
00:04:26,900 --> 00:04:29,102
Murphy: IT HAS
A INSTRUMENT LANDING SYSTEM,
86
00:04:29,102 --> 00:04:31,438
WHICH IS THE MAINSTAY
OF LANDING SYSTEMS
87
00:04:31,438 --> 00:04:34,007
IN ALL THE SOUTHERN AIRPORTS.
88
00:04:34,007 --> 00:04:35,876
IT'S WHAT ALL
THE MAJOR AIRLINERS USE
89
00:04:35,876 --> 00:04:37,277
TO LAND THEIR AIRCRAFT.
90
00:04:37,277 --> 00:04:40,380
IT'S VERY ACCURATE,
VERY PRECISE.
91
00:04:42,182 --> 00:04:44,985
Narrator: BECAUSE NANOOK
IS SUCH A MASSIVE OPERATION,
92
00:04:44,985 --> 00:04:46,653
THE ARMED FORCES
WILL BE HANDLING
93
00:04:46,653 --> 00:04:50,090
ALL AIR TRAFFIC CONTROL DUTIES
FOR THE AIRPORT.
94
00:04:50,090 --> 00:04:52,292
Controller: CAN FORCE 2,
CYRB MILITARY.
95
00:04:52,292 --> 00:04:53,727
CONTINUE YOUR APPROACH.
96
00:04:53,727 --> 00:04:56,696
VISIBILITY IS TEN MILES.
97
00:05:00,567 --> 00:05:02,702
Narrator: ONE OF THE PLANES
HEADING TO RESOLUTE BAY
98
00:05:02,702 --> 00:05:05,872
IS AN AIR FORCE C-17.
99
00:05:05,872 --> 00:05:08,942
MILITARY AND MEDICAL STAFF
TAKING PART IN OPERATION NANOOK
100
00:05:08,942 --> 00:05:10,177
ARE ON BOARD,
101
00:05:10,177 --> 00:05:11,745
AS WELL AS INVESTIGATORS
102
00:05:11,745 --> 00:05:14,047
FROM CANADA'S
TRANSPORTATION SAFETY BOARD.
103
00:05:14,047 --> 00:05:17,918
Macdonald: LET'S SEE
THAT AIR EQUIPMENT LIST AGAIN.
104
00:05:17,918 --> 00:05:19,553
THERE'S A LOT OF CONSIDERATIONS
105
00:05:19,553 --> 00:05:21,521
THAT HAVE TO GO
INTO A DEPLOYMENT
106
00:05:21,521 --> 00:05:25,125
INTO A REMOTE PART
OF CANADA'S NORTH.
107
00:05:25,125 --> 00:05:26,993
THERE'S THE LOGISTICS
OF ACTUALLY GETTING THERE,
108
00:05:26,993 --> 00:05:29,496
AND THEN ONCE
YOU'RE IN LOCATION,
109
00:05:29,496 --> 00:05:32,098
SURVIVING IS PART OF THE ISSUE.
110
00:05:32,098 --> 00:05:36,036
YOU NEED SHELTER, YOU NEED HEAT,
YOU NEED FOOD AND WATER.
111
00:05:36,036 --> 00:05:40,040
Narrator: IT'S A VITAL TRAINING
OPPORTUNITY FOR THE ENTIRE TEAM.
112
00:05:40,040 --> 00:05:42,409
Smit: IF THE DAY COMES WHERE
WE HAVE TO USE IT FOR REAL,
113
00:05:42,409 --> 00:05:45,178
THOSE EXERCISES, THOSE LESSONS,
THE IDENTIFIED LESSONS LEARNED
114
00:05:45,178 --> 00:05:47,080
WILL PAY OUT IN DIVIDENDS.
115
00:05:49,716 --> 00:05:51,084
David Hare: CYRB MILITARY,
116
00:05:51,084 --> 00:05:53,620
THIS IS FIRST AIR 6560.
117
00:05:53,620 --> 00:05:55,355
Narrator: THERE'S ALSO
A COMMERCIAL FLIGHT
118
00:05:55,355 --> 00:05:57,290
APPROACHING RESOLUTE BAY.
119
00:05:57,290 --> 00:05:59,926
Controller: FIRST AIR 6560,
GO AHEAD.
120
00:05:59,926 --> 00:06:04,364
Hare: CYRB MILITARY,
ETA AT RESOLUTE 16:43.
121
00:06:04,364 --> 00:06:07,133
Narrator: FIRST AIR FLIGHT 6560
IS A CHARTER
122
00:06:07,133 --> 00:06:11,371
FLYING PASSENGERS AND CARGO
TO THE SMALL COMMUNITY.
123
00:06:11,371 --> 00:06:15,208
Murphy: EVERYTHING FROM FUEL
TO HOUSEHOLD GOODS TO APPLIANCES
124
00:06:15,208 --> 00:06:18,011
TO FOOD TO MAIL IS FLOWN IN.
125
00:06:18,011 --> 00:06:19,546
WITHOUT THESE FLIGHTS,
126
00:06:19,546 --> 00:06:23,149
THE COMMUNITY WOULD RUN LOW
ON SUPPLIES VERY QUICKLY.
127
00:06:23,149 --> 00:06:25,385
Narrator: TO ACCOMMODATE
ALL THAT EXTRA CARGO,
128
00:06:25,385 --> 00:06:28,421
THE CABIN OF THE 737-200
HAS BEEN MODIFIED
129
00:06:28,421 --> 00:06:32,025
INTO WHAT IS KNOWN
AS A COMBI CONFIGURATION.
130
00:06:32,025 --> 00:06:34,027
Murphy: WHICH MEANS THEY CARRY
A COMBINATION
131
00:06:34,027 --> 00:06:36,863
OF CARGO AND PASSENGERS
132
00:06:36,863 --> 00:06:39,532
ON THE SAME DECK
OF THE AIRPLANE.
133
00:06:39,532 --> 00:06:43,536
Narrator: AMONG THE PASSENGERS
IS GEOLOGIST NICOLE WILLIAMSON.
134
00:06:43,536 --> 00:06:45,805
SHE'S TRAVELING WITH
HER COLLEAGUE, ROBIN WYLLIE,
135
00:06:45,805 --> 00:06:48,975
TO DO SOME SURVEYING
IN THE NORTH.
136
00:06:48,975 --> 00:06:51,978
THERE ARE ALSO TWO LITTLE GIRLS
ON BOARD,
137
00:06:51,978 --> 00:06:54,347
GABRIELLE AND CHEYENNE.
138
00:06:54,347 --> 00:06:57,584
THEY'RE ON THEIR WAY HOME
AFTER VISITING THEIR FATHER.
139
00:07:00,487 --> 00:07:04,124
Nicole Williamson:
HI. I LIKE YOUR GLASSES.
140
00:07:04,124 --> 00:07:06,326
Narrator: TERRY AUDLA
IS THEIR UNCLE.
141
00:07:06,326 --> 00:07:10,697
Terry Audla:
THEY WERE VERY CLOSE,
AS CLOSE AS SISTERS CAN BE.
142
00:07:10,697 --> 00:07:12,532
THEY LAUGHED TOGETHER.
143
00:07:12,532 --> 00:07:14,134
THEY PLAYED TOGETHER.
144
00:07:14,134 --> 00:07:16,670
THEY GOT INTO TROUBLE TOGETHER.
145
00:07:16,670 --> 00:07:21,775
THE 737-200 LEFT YELLOWKNIFE
AN HOUR AND A HALF AGO.
146
00:07:21,775 --> 00:07:25,612
IT'S DUE TO LAND AT RESOLUTE BAY
IN APPROXIMATELY 30 MINUTES.
147
00:07:26,780 --> 00:07:30,083
Controller: WIND 180 DEGREES
AT 8 KNOTS.
148
00:07:30,083 --> 00:07:31,518
Narrator:
FIRST OFFICER DAVID HARE
149
00:07:31,518 --> 00:07:35,689
STUDIED BUSINESS BEFORE
SETTING HIS SIGHTS ON AVIATION.
150
00:07:35,689 --> 00:07:38,792
HE JOINED FIRST AIR
FOUR YEARS AGO.
151
00:07:38,792 --> 00:07:42,128
Hare: FIRST AIR 6560, COPY.
THANK YOU.
152
00:07:47,834 --> 00:07:49,102
Blair Rutherford: THERE WE GO.
153
00:07:49,102 --> 00:07:50,503
Narrator:
CAPTAIN BLAIR RUTHERFORD
154
00:07:50,503 --> 00:07:53,473
HAS BEEN WITH THE AIRLINE
FOR MORE THAN 15 YEARS.
155
00:07:53,473 --> 00:07:56,343
Rutherford: MIGHT AS WELL
DO YOURS, TOO.
156
00:07:56,343 --> 00:07:59,679
HEADING 0-2-9 DEGREES.
157
00:07:59,679 --> 00:08:01,247
Hare: GOT IT.
158
00:08:01,247 --> 00:08:03,883
Narrator: THIS CLOSE
TO THE MAGNETIC NORTH POLE,
159
00:08:03,883 --> 00:08:06,486
PILOTS NEED TO CALIBRATE
THEIR COMPASSES FREQUENTLY
160
00:08:06,486 --> 00:08:09,055
USING THEIR GPS.
161
00:08:09,055 --> 00:08:11,291
Rutherford: OKAY.
LET'S GO OVER THE APPROACH.
162
00:08:11,291 --> 00:08:12,559
Hare: OKAY.
163
00:08:17,130 --> 00:08:19,165
Williamson: DO YOU WANT
SOME HELP WITH YOUR SEATBELT?
164
00:08:19,165 --> 00:08:20,066
Gabrielle: OKAY.
165
00:08:20,066 --> 00:08:20,934
Williamson: ALL RIGHT.
166
00:08:20,934 --> 00:08:21,868
I'LL BE UP HERE WITH YOU.
167
00:08:21,868 --> 00:08:24,170
THAT'S FINE.
168
00:08:24,170 --> 00:08:26,439
Hare: ALTITUDE ALERT SET
TO 2200.
169
00:08:26,439 --> 00:08:28,108
Narrator:
BECAUSE OF THE HEAVY FOG,
170
00:08:28,108 --> 00:08:30,076
THE CREW WILL BE RELYING
ON THEIR AUTOPILOT
171
00:08:30,076 --> 00:08:32,479
DURING THE APPROACH.
172
00:08:32,479 --> 00:08:34,581
Hare: CHECKLIST COMPLETE.
173
00:08:34,581 --> 00:08:37,751
Rutherford: AUTOPILOT SET.
174
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
Narrator: THIS WAY,
THEY DON'T HAVE TO WORRY
175
00:08:40,353 --> 00:08:43,056
ABOUT LINING UP
WITH THE RUNWAY VISUALLY.
176
00:08:43,056 --> 00:08:44,824
THE COMPUTER WILL DO
ALL THE WORK
177
00:08:44,824 --> 00:08:47,327
UNTIL THEY'RE READY
TO TOUCH DOWN.
178
00:08:52,532 --> 00:08:56,469
Controller: 6560, YOU'RE LANDING
ON RUNWAY 35-TRUE.
179
00:08:56,469 --> 00:08:58,071
IT'S A LITTLE WET.
180
00:08:58,071 --> 00:09:02,475
Hare: FIRST AIR 6560,
COPY 35-TRUE.
181
00:09:02,475 --> 00:09:06,546
WE'RE TEN MILES FROM RUNWAY.
182
00:09:06,546 --> 00:09:08,648
Audla: AFTER SPENDING
A FEW WEEKS WITH DAD,
183
00:09:08,648 --> 00:09:10,650
THE GIRLS WERE LOOKING FORWARD
TO COMING BACK HOME
184
00:09:10,650 --> 00:09:13,420
TO MOM AND GRANDMA AND GRANDPA.
185
00:09:13,420 --> 00:09:16,022
Gabrielle: ALMOST HOME!
186
00:09:18,858 --> 00:09:20,593
Narrator: AT 11:40 AM,
187
00:09:20,593 --> 00:09:26,065
FLIGHT 6560 BEGINS ITS FINAL
APPROACH TO THE RUNWAY.
188
00:09:26,065 --> 00:09:29,269
Hare: DESCENDING
THROUGH 1,000 FEET.
189
00:09:29,269 --> 00:09:33,139
FIRST AIR 6560,
WE'RE THREE MILES OUT ON FINAL.
190
00:09:35,909 --> 00:09:39,279
UH, WE'RE OVER
THE SHORELINE NOW.
191
00:09:39,279 --> 00:09:40,713
Rutherford: ALL RIGHT.
192
00:09:46,886 --> 00:09:48,588
Computer: PULL UP.
193
00:09:48,588 --> 00:09:50,890
Narrator: THE SOUND OF AN URGENT
ALARM FILLS THE COCKPIT.
194
00:09:50,890 --> 00:09:51,758
Computer: PULL UP.
195
00:09:51,758 --> 00:09:53,927
Hare: GO AROUND.
GO FOR IT.
196
00:09:53,927 --> 00:09:56,396
Narrator:
IT'S THE LOW ALTITUDE WARNING.
197
00:09:56,396 --> 00:09:58,865
TO THE PILOTS,
IT SEEMS IMPOSSIBLE.
198
00:09:58,865 --> 00:10:01,668
THEY DON'T EVEN HAVE
THE RUNWAY IN SIGHT YET.
199
00:10:01,668 --> 00:10:03,036
Hare: GO AROUND!
200
00:10:03,036 --> 00:10:06,873
Rutherford: GO AROUND THRUST.
201
00:10:06,873 --> 00:10:11,411
Narrator: THE CAPTAIN DECIDES
TO ABORT THE LANDING,
202
00:10:11,411 --> 00:10:13,346
BUT IT MAY BE TOO LATE.
203
00:10:17,150 --> 00:10:22,322
FLIGHT 6560 SLAMS INTO
THE GROUND AT 180 MILES AN HOUR.
204
00:10:28,394 --> 00:10:30,897
THE PLANE SKIDS ACROSS
THE CREST OF A HILL...
205
00:10:33,466 --> 00:10:35,735
AND BURSTS INTO FLAMES.
206
00:10:40,807 --> 00:10:42,709
Smit: WHEN THE GROUND SUPPORT
PERSONNEL
207
00:10:42,709 --> 00:10:44,377
LOST COMMUNICATION
WITH THIS AIRCRAFT,
208
00:10:44,377 --> 00:10:47,146
THEY KNEW IT WAS
ON FINAL APPROACH.
209
00:10:47,146 --> 00:10:50,083
THEY WERE NOT SPEAKING
TO THE CREW ANYMORE.
210
00:10:56,322 --> 00:10:59,025
Controller: FIRST AIR 6560
SHOULD BE HERE BY NOW.
211
00:10:59,025 --> 00:11:03,062
Smit: YOU GOTTA BE KIDDING.
212
00:11:03,062 --> 00:11:04,564
TRY THEM AGAIN.
213
00:11:04,564 --> 00:11:07,100
DID PEOPLE BELIEVE
AN AIRCRAFT HAD CRASHED?
214
00:11:07,100 --> 00:11:10,003
YOU DON'T WANT TO, BECAUSE
HUMAN BEINGS ARE INVOLVED,
215
00:11:10,003 --> 00:11:11,471
BUT IT VERY QUICKLY BECAME
A REALITY
216
00:11:11,471 --> 00:11:13,740
THAT THIS AIRCRAFT HAD CRASHED.
217
00:11:19,712 --> 00:11:22,549
Controller: A 737 HAS JUST
GONE DOWN AT RESOLUTE BAY.
218
00:11:22,549 --> 00:11:24,417
NO DUFF.
219
00:11:29,489 --> 00:11:33,826
Narrator: THE PRIORITY NOW--
GET HELP TO ANY SURVIVORS.
220
00:11:33,826 --> 00:11:35,128
Smit: YOU THINK TO YOURSELF,
221
00:11:35,128 --> 00:11:37,564
WOW, I REALLY HOPE
SOMEONE SURVIVED THIS,
222
00:11:37,564 --> 00:11:39,699
BUT YOU KNOW THIS
IS GONNA BE BAD.
223
00:11:42,335 --> 00:11:43,703
Narrator: AT THE CRASH SITE,
224
00:11:43,703 --> 00:11:47,507
GABRIELLE PELKY SITS ALONE
IN A NIGHTMARE.
225
00:11:47,507 --> 00:11:51,010
Audla: SHE FOUND HERSELF
WITH A BROKEN LEG,
226
00:11:51,010 --> 00:11:57,083
CUTS AND BRUISES, AND CONCERN
FOR HER LITTLE SISTER, CHEYENNE.
227
00:12:03,723 --> 00:12:07,560
Narrator:
GEOLOGIST NICOLE WILLIAMSON
HAS ALSO SURVIVED.
228
00:12:09,329 --> 00:12:10,763
Williamson: AGH!
229
00:12:12,365 --> 00:12:15,435
GABRIELLE!
GABRIELLE.
230
00:12:15,435 --> 00:12:16,669
OH, THANK GOD.
231
00:12:16,669 --> 00:12:19,105
Audla: WHEN NICOLE
GOT TO GABRIELLE...
232
00:12:19,105 --> 00:12:21,274
Williamson: YOU'RE OKAY.
YOU'RE OKAY.
233
00:12:21,274 --> 00:12:24,777
Audla: SHE MADE SURE
THAT GABRIELLE WAS KEPT WARM
234
00:12:24,777 --> 00:12:28,314
AND THAT WAS SOMETHING
THAT PROBABLY HELPED HER
235
00:12:28,314 --> 00:12:30,984
WITH HER OWN SURVIVAL.
236
00:12:37,924 --> 00:12:41,260
Gabrielle: THIS IS
MY FIRST PLANE CRASH.
237
00:12:41,260 --> 00:12:43,296
Williamson: YEAH.
238
00:12:43,296 --> 00:12:46,766
ME, TOO, SWEETIE.
ME, TOO.
239
00:12:46,766 --> 00:12:49,902
Audla: FOR NICOLE TO HEAR THAT
FROM, FROM A CHILD,
240
00:12:49,902 --> 00:12:51,604
IT SORT OF BROUGHT HOME,
YOU KNOW,
241
00:12:51,604 --> 00:12:54,173
THE INNOCENCE OF IT ALL.
242
00:12:54,173 --> 00:12:56,643
Williamson: OKAY.
ALL RIGHT.
243
00:12:56,643 --> 00:12:59,379
Audla: TRYING TO SURVIVE
AT THAT MOMENT,
244
00:12:59,379 --> 00:13:02,348
IT WAS A WAY OF FOCUSING
ON EACH OTHER.
245
00:13:05,251 --> 00:13:07,153
Narrator: AS THEY STUMBLE
THROUGH THE WRECKAGE,
246
00:13:07,153 --> 00:13:11,658
THEY FIND ONLY ONE OTHER
SURVIVOR, ROBIN WYLLIE.
247
00:13:13,226 --> 00:13:14,927
Audla: THEY MANAGED
TO GET TO A LOCATION
248
00:13:14,927 --> 00:13:18,297
WHERE THEY FELT OKAY, THIS IS
PROBABLY A SAFE LOCATION,
249
00:13:18,297 --> 00:13:22,435
AND WAIT AND HOPE FOR THE BEST.
250
00:13:22,435 --> 00:13:24,904
Narrator: THE THREE SURVIVORS
ARE SUFFERING FROM SHOCK
251
00:13:24,904 --> 00:13:28,708
AND SHIVERING
IN NEAR FREEZING TEMPERATURES.
252
00:13:28,708 --> 00:13:32,745
IF HELP DOESN'T ARRIVE SOON,
THEY MAY DIE FROM EXPOSURE.
253
00:13:39,452 --> 00:13:40,987
NEWS OF THE DISASTER REACHES
254
00:13:40,987 --> 00:13:44,223
AIR CRASH INVESTIGATORS
STILL IN FLIGHT,
255
00:13:44,223 --> 00:13:48,261
INCLUDING THE TSB'S
BRIAN MACDONALD.
256
00:13:48,261 --> 00:13:50,830
Macdonald: WE KIND OF LOOKED
AT EACH OTHER IN DISBELIEF
257
00:13:50,830 --> 00:13:53,099
AS IF, YOU KNOW, IS SOMEBODY
258
00:13:53,099 --> 00:13:55,034
CHANGING THE START
OF THE EXERCISE
259
00:13:55,034 --> 00:13:56,335
TO CREATE MORE REALISM?
260
00:13:56,335 --> 00:14:00,807
OR IS THIS REALLY HAPPENING?
261
00:14:00,807 --> 00:14:04,277
WE NEED TO HIT THE GROUND
RUNNING.
262
00:14:04,277 --> 00:14:05,978
NOW, YOU'RE QUICKLY
CHANGING GEARS
263
00:14:05,978 --> 00:14:08,981
INTO THINKING ABOUT
ALL THE THINGS WE HAVE TO DO NOW
264
00:14:08,981 --> 00:14:13,352
TO GET READY AND START REACTING
TO THIS ACTUAL ACCIDENT.
265
00:14:14,620 --> 00:14:16,756
Narrator:
AS THE INVESTIGATORS TOUCH DOWN,
266
00:14:16,756 --> 00:14:18,424
THEY GRAPPLE
WITH THE REALIZATION
267
00:14:18,424 --> 00:14:20,593
THAT THE MOCK EXERCISE
THEY WERE EXPECTING
268
00:14:20,593 --> 00:14:23,396
IS NOW A VERY REAL CATASTROPHE.
269
00:14:28,000 --> 00:14:30,570
BUT THERE IS SOME GOOD NEWS.
270
00:14:30,570 --> 00:14:32,238
BECAUSE OF OPERATION NANOOK,
271
00:14:32,238 --> 00:14:34,207
RESCUERS ARE ABLE TO REACH
THE SURVIVORS
272
00:14:34,207 --> 00:14:37,376
JUST 20 MINUTES
AFTER THE ACCIDENT.
273
00:14:41,848 --> 00:14:42,982
Smit: THERE ARE SURVIVORS.
274
00:14:42,982 --> 00:14:46,285
I REPEAT, THERE ARE SURVIVORS.
275
00:14:46,285 --> 00:14:48,421
HAVING BEEN
TO SEVERAL AIRCRAFT CRASHES
276
00:14:48,421 --> 00:14:51,457
THROUGHOUT MY, MY 20,
20-YEAR CAREER,
277
00:14:51,457 --> 00:14:53,159
UH, SHOCK WOULD BE
AN UNDERSTATEMENT
278
00:14:53,159 --> 00:14:55,161
THAT THESE PEOPLE HAD SURVIVED.
279
00:14:55,161 --> 00:14:57,797
THEY DIDN'T APPEAR TO HAVE
ANY LIFE-THREATENING INJURIES,
280
00:14:57,797 --> 00:15:00,266
SO WE ELECTED
TO FAIRLY RAPIDLY STABILIZE
281
00:15:00,266 --> 00:15:01,901
SOME IMMEDIATE FRACTURES,
282
00:15:01,901 --> 00:15:03,336
GET THEM ON SOME STRETCHERS
283
00:15:03,336 --> 00:15:07,273
AND GET THEM DOWN TO A FACILITY
THAT COULD PROPERLY EVALUATE
284
00:15:07,273 --> 00:15:12,278
AND TREAT THEM IN AN ENVIRONMENT
THAT WAS MORE STABLE.
285
00:15:12,278 --> 00:15:16,115
Narrator: RESCUERS COMB
THROUGH THE WRECKAGE,
286
00:15:16,115 --> 00:15:21,354
BUT THEY QUICKLY REALIZE NO ONE
ELSE HAS SURVIVED THE CRASH.
287
00:15:21,354 --> 00:15:25,291
12 PEOPLE ARE DEAD...
288
00:15:25,291 --> 00:15:27,426
Gabrielle: DID YOU FIND
CHEYENNE?
289
00:15:29,495 --> 00:15:34,634
Narrator: ...INCLUDING
GABRIELLE'S SISTER, CHEYENNE.
290
00:15:34,634 --> 00:15:37,503
Audla: FOR A CHILD TO BE GIVEN
THAT TYPE OF INFORMATION,
291
00:15:37,503 --> 00:15:40,606
I MEAN, IT'S ALWAYS
A DIFFICULT MOMENT.
292
00:15:44,610 --> 00:15:46,946
Narrator: THIS IS ONE
OF THE WORST AIR DISASTERS EVER
293
00:15:46,946 --> 00:15:49,282
IN CANADA'S FAR NORTH.
294
00:15:54,520 --> 00:15:56,289
Smit: ARE YOU GUYS WITH THE TSB?
295
00:15:56,289 --> 00:15:57,423
Macdonald:
THAT'S WHAT THE HAT SAYS.
296
00:15:57,423 --> 00:15:59,058
SHOW ME WHAT YOU GOT.
297
00:15:59,058 --> 00:16:01,494
Narrator:
IT'S UP TO INVESTIGATOR
BRIAN MACDONALD AND HIS TEAM
298
00:16:01,494 --> 00:16:04,363
TO FIGURE OUT WHAT HAPPENED.
299
00:16:04,363 --> 00:16:05,731
Smit: WE'RE HERE.
300
00:16:05,731 --> 00:16:08,634
THEY CAME DOWN HERE,
TWO CLICKS EAST.
301
00:16:08,634 --> 00:16:09,969
Macdonald: WOW.
302
00:16:09,969 --> 00:16:12,505
I'D LIKE TO GET A TEAM UP THERE
AS SOON AS POSSIBLE,
303
00:16:12,505 --> 00:16:15,708
AND WE'RE GONNA NEED
A SPACE TO WORK.
304
00:16:15,708 --> 00:16:19,579
David Ross:
TO ARRIVE WITH A FULLY ASSEMBLED
AND EQUIPPED TEAM
305
00:16:19,579 --> 00:16:23,850
ON SCENE WITHIN AN HOUR
AFTER THE ACCIDENT
306
00:16:23,850 --> 00:16:26,452
WAS JUST UNBELIEVABLE.
307
00:16:32,992 --> 00:16:35,361
Macdonald: THEY GOT PRETTY CLOSE
TO THE RUNWAY.
308
00:16:35,361 --> 00:16:37,730
Narrator: THE PLANE HAS CRASHED
INTO THE SHOULDER OF A HILL
309
00:16:37,730 --> 00:16:40,766
A LITTLE MORE THAN A MILE
EAST OF THE RUNWAY.
310
00:16:43,803 --> 00:16:45,571
Macdonald: MAYBE IT WAS THE FOG?
311
00:16:45,571 --> 00:16:47,874
Ross: WE KNEW THAT
THE VISIBILITY HAD BEEN POOR
312
00:16:47,874 --> 00:16:49,508
EARLIER DURING THE FLIGHT,
313
00:16:49,508 --> 00:16:53,346
SO WE KNEW THAT THE WEATHER
WAS A FACTOR
314
00:16:53,346 --> 00:16:55,615
THAT WOULD NEED TO BE
LOOKED INTO.
315
00:17:01,187 --> 00:17:02,688
Rutherford: WHAT A SURPRISE.
316
00:17:02,688 --> 00:17:04,891
FOG.
317
00:17:04,891 --> 00:17:07,260
Narrator: RESOLUTE BAY
IS OFTEN FOG-BOUND,
318
00:17:07,260 --> 00:17:09,795
FORCING CREWS TO RELY
ON THEIR AUTOPILOT
319
00:17:09,795 --> 00:17:15,534
AND THE AIRPORT'S SOPHISTICATED
GUIDANCE EQUIPMENT.
320
00:17:15,534 --> 00:17:18,337
THE INSTRUMENT LANDING SYSTEM,
OR ILS,
321
00:17:18,337 --> 00:17:20,907
IS TECHNOLOGY THAT CAN BE
INSTALLED ON RUNWAYS
322
00:17:20,907 --> 00:17:24,644
TO HELP PLANES LAND
IN LOW VISIBILITY.
323
00:17:24,644 --> 00:17:28,114
THE ILS EMITS A SIGNAL
KNOWN AS A LOCALIZER BEAM.
324
00:17:28,114 --> 00:17:30,783
IT CAN BE PICKED UP
BY THE PLANE'S AUTOPILOT,
325
00:17:30,783 --> 00:17:32,652
WHICH USES IT
TO NAVIGATE THE PLANE
326
00:17:32,652 --> 00:17:35,321
SAFELY DOWN THE RUNWAY.
327
00:17:35,321 --> 00:17:37,657
Murphy:
WHEN YOU CAN'T SEE THE RUNWAY
WHEN YOU'RE ON APPROACH,
328
00:17:37,657 --> 00:17:39,725
YOU RELY ON THIS ILS SYSTEM
329
00:17:39,725 --> 00:17:41,294
TO GET YOU TO A POINT
330
00:17:41,294 --> 00:17:43,195
WHERE HOPEFULLY YOU CAN SEE
THE RUNWAY.
331
00:17:43,195 --> 00:17:45,197
Rutherford: OKAY,
LET'S GO OVER THE APPROACH.
332
00:17:45,197 --> 00:17:46,365
Hare: OKAY.
333
00:17:46,365 --> 00:17:47,600
Rutherford: IT'S NOT GREAT,
334
00:17:47,600 --> 00:17:49,435
BUT IT'S NOTHING
THAT WE CAN'T HANDLE.
335
00:17:49,435 --> 00:17:52,338
AT LEAST WE'LL BE ABLE TO DO
AN ILS APPROACH THERE.
336
00:17:52,338 --> 00:17:54,974
Narrator: IF THE ILS SYSTEM
AT THE AIRPORT FAILED
337
00:17:54,974 --> 00:17:56,542
OR IF THE PLANE'S AUTOPILOT
338
00:17:56,542 --> 00:17:58,344
WASN'T ABLE
TO DETECT THE SIGNAL,
339
00:17:58,344 --> 00:18:00,279
IT COULD EXPLAIN THE CRASH.
340
00:18:00,279 --> 00:18:02,882
Ross: WHAT WE DO
DURING ANY INVESTIGATION
341
00:18:02,882 --> 00:18:05,318
IS RUN A PROCESS OF ELIMINATION
342
00:18:05,318 --> 00:18:10,156
WHERE WE LOOK AT ALL
THE POSSIBLE ASPECTS
343
00:18:10,156 --> 00:18:12,091
OF THE OPERATION
344
00:18:12,091 --> 00:18:16,696
AND VERIFY THAT THINGS
WERE WORKING NORMALLY.
345
00:18:16,696 --> 00:18:18,564
Narrator: IT DOESN'T TAKE
INVESTIGATORS LONG
346
00:18:18,564 --> 00:18:23,069
TO FIGURE OUT THAT
THE AIRPORT'S ILS WAS WORKING.
347
00:18:23,069 --> 00:18:25,071
ANOTHER PLANE USED
THE SIGNAL TO LAND
348
00:18:25,071 --> 00:18:30,443
JUST 25 MINUTES AFTER THE CRASH
OF FLIGHT 6560.
349
00:18:30,443 --> 00:18:33,346
Ross: WE DETERMINED
THAT THE SYSTEM WAS OPERATING
350
00:18:33,346 --> 00:18:36,182
WITHIN NORMAL
OPERATING PARAMETERS.
351
00:18:36,182 --> 00:18:39,685
Narrator:
BUT INVESTIGATORS WON'T KNOW
IF THE 737'S AUTOPILOT
352
00:18:39,685 --> 00:18:42,154
WAS DETECTING THE ILS PROPERLY
353
00:18:42,154 --> 00:18:44,523
UNTIL THEY DOWNLOAD THE PLANE'S
FLIGHT DATA RECORDER
354
00:18:44,523 --> 00:18:47,159
AND THE COCKPIT VOICE RECORDER.
355
00:18:47,159 --> 00:18:48,861
Macdonald: THE FIRST RESPONDERS
HAD FOUND THEM
356
00:18:48,861 --> 00:18:50,696
IN THE FIRST 12 HOURS.
357
00:18:50,696 --> 00:18:53,232
WE WERE ABLE TO GET THEM
ON AN AIRCRAFT
358
00:18:53,232 --> 00:18:57,570
AND DOWN TO OUR LABORATORY
IN OTTAWA ON THE FOLLOWING DAY.
359
00:19:02,942 --> 00:19:04,710
Narrator:
MEANWHILE, OPERATION NANOOK
360
00:19:04,710 --> 00:19:08,047
PROVIDES INVESTIGATORS
WITH SOME UNEXPECTED DATA.
361
00:19:08,047 --> 00:19:12,184
Macdonald: SO THIS WILL SHOW US
EXACTLY WHAT THE RADAR RECORDED?
362
00:19:12,184 --> 00:19:15,588
Narrator: RESOLUTE BAY AIRPORT
IS NOT EQUIPPED WITH RADAR,
363
00:19:15,588 --> 00:19:18,491
BUT THE MILITARY HAD SET UP
A TEMPORARY RADAR SYSTEM
364
00:19:18,491 --> 00:19:20,126
TO HANDLE
THE INCREASED AIR TRAFFIC
365
00:19:20,126 --> 00:19:23,062
FOR OPERATION NANOOK.
366
00:19:23,062 --> 00:19:26,065
Ross: THE RADAR DATA WAS CRUCIAL
TO THE INVESTIGATION
367
00:19:26,065 --> 00:19:30,636
BECAUSE IT PROVIDED US WITH THE
FLIGHT PATH FOR THE AIRCRAFT,
368
00:19:30,636 --> 00:19:33,939
WHICH WE WOULDN'T HAVE HAD
OTHERWISE.
369
00:19:33,939 --> 00:19:36,575
Narrator: IT'S A LUCKY BREAK
FOR INVESTIGATORS.
370
00:19:36,575 --> 00:19:38,210
WHEN THEY WATCH THE PLAYBACK,
371
00:19:38,210 --> 00:19:41,180
THEY IMMEDIATELY NOTICE
SOMETHING VERY UNUSUAL.
372
00:19:41,180 --> 00:19:43,949
Macdonald: WHERE THE HELL
ARE THEY GOING?
373
00:19:43,949 --> 00:19:48,721
Narrator:
THE RADAR SHOWS FLIGHT 6560 WAS
FLYING PARALLEL TO THE RUNWAY,
374
00:19:48,721 --> 00:19:52,892
NOT LINED UP WITH IT
AS IT SHOULD HAVE BEEN.
375
00:19:52,892 --> 00:19:55,628
Ross: THE QUESTION THAT CAME
TO OUR MINDS IMMEDIATELY THERE
376
00:19:55,628 --> 00:19:57,363
WAS WHY?
377
00:19:57,363 --> 00:20:01,867
WHY DID THE AIRCRAFT TRACK
IN THAT DIRECTION?
378
00:20:03,536 --> 00:20:05,104
Narrator: HOW COULD
A MODERN AIRLINER
379
00:20:05,104 --> 00:20:06,672
EQUIPPED WITH AN AUTOPILOT
380
00:20:06,672 --> 00:20:13,045
CRASH INTO A HILL MORE THAN
A MILE FROM THE RUNWAY?
381
00:20:13,045 --> 00:20:17,550
A PAINSTAKING INVESTIGATION WILL
UNCOVER A TROUBLING EXPLANATION.
382
00:20:18,818 --> 00:20:21,454
WITH THE TOXIC FIRE
FULLY EXTINGUISHED,
383
00:20:21,454 --> 00:20:24,790
IT'S NOW SAFE FOR INVESTIGATORS
TO HEAD TO THE CRASH SITE
384
00:20:24,790 --> 00:20:28,861
AND GET A CLOSE-UP LOOK
AT THE WRECKAGE.
385
00:20:28,861 --> 00:20:30,396
THEY'RE SEARCHING FOR ANY CLUE
386
00:20:30,396 --> 00:20:33,099
THAT MIGHT EXPLAIN WHY THE PLANE
DRIFTED OFF COURSE
387
00:20:33,099 --> 00:20:35,568
ON APPROACH TO THE RUNWAY.
388
00:20:35,568 --> 00:20:36,869
Macdonald: WE NEEDED
TO UNDERSTAND, YOU KNOW,
389
00:20:36,869 --> 00:20:39,672
WHAT WAS HAPPENING
WITH THE NAVIGATION.
390
00:20:39,672 --> 00:20:40,940
YOU KNOW, WE NEEDED
TO UNDERSTAND
391
00:20:40,940 --> 00:20:42,808
HOW DID THE AIRCRAFT
GET RIGHT OF TRACK
392
00:20:42,808 --> 00:20:45,744
AND WHY DID IT STAY
RIGHT OF TRACK.
393
00:20:45,744 --> 00:20:47,646
Narrator: THEY BEGIN
BY CHARTING THE LOCATION
394
00:20:47,646 --> 00:20:50,549
OF EVERY SINGLE PIECE
OF WRECKAGE.
395
00:20:54,120 --> 00:20:56,922
Macdonald: YOU COULD SEE WHERE
THE WHEELS HAD TOUCHED DOWN
396
00:20:56,922 --> 00:21:01,627
AND THE AIRCRAFT HAD GONE
AIRBORNE FOR SOME DISTANCE.
397
00:21:01,627 --> 00:21:04,163
BITS OF THE AIRCRAFT
HAD STARTED TO SHED,
398
00:21:04,163 --> 00:21:06,098
AND THEN IT TOUCHED DOWN AGAIN
ON THE BELLY
399
00:21:06,098 --> 00:21:10,903
AND CAME APART
INTO THREE MAIN SECTIONS.
400
00:21:10,903 --> 00:21:13,339
Narrator: TO INVESTIGATORS,
THE PATTERN OF DEBRIS
401
00:21:13,339 --> 00:21:16,942
SUGGESTS A POSSIBLE EXPLANATION
FOR THE CRASH.
402
00:21:16,942 --> 00:21:19,011
THE WRECKAGE SEEMS
TO LINE UP DIRECTLY
403
00:21:19,011 --> 00:21:22,314
WITH A NAVIGATION TOWER
CALLED A VOR.
404
00:21:22,314 --> 00:21:23,582
Macdonald: WHEN YOU DRAW A LINE
405
00:21:23,582 --> 00:21:25,251
BETWEEN WHERE THE AIRCRAFT
TURNS FINAL
406
00:21:25,251 --> 00:21:27,620
AND WHERE THE AIRCRAFT
ACCIDENT OCCURS,
407
00:21:27,620 --> 00:21:31,557
IT'S PRETTY MUCH
RIGHT AT THAT ANTENNA.
408
00:21:31,557 --> 00:21:33,526
Narrator: INVESTIGATORS WONDER
IF THE PILOTS
409
00:21:33,526 --> 00:21:35,361
LOCKED ON TO THE WRONG BEACON
410
00:21:35,361 --> 00:21:39,665
TO GUIDE THEIR PLANE
TO THE GROUND.
411
00:21:39,665 --> 00:21:42,668
THE AIRPORT'S VOR BEACON
TRANSMITS A RADIO SIGNAL,
412
00:21:42,668 --> 00:21:46,172
WHICH HELPS PILOTS
FIND THE AIRPORT.
413
00:21:46,172 --> 00:21:50,876
HOWEVER, IT'S NOT MEANT TO GUIDE
THEM ONTO A SPECIFIC RUNWAY.
414
00:21:50,876 --> 00:21:54,013
FOR THAT, THE CREW MUST SWITCH
THEIR NAVIGATION CONTROL
415
00:21:54,013 --> 00:21:58,083
SO THE AUTOPILOT CAN FOLLOW
THE AIRPORT'S ILS FREQUENCY.
416
00:22:00,719 --> 00:22:04,590
Murphy: YOU HAVE AN ILS
WHICH HAS A BEAM THAT GOES OUT,
417
00:22:04,590 --> 00:22:07,459
AND IF YOU STAY
RIGHT ON THAT BEAM,
418
00:22:07,459 --> 00:22:08,961
NOT LEFT, NOT RIGHT,
BUT RIGHT ON IT,
419
00:22:08,961 --> 00:22:10,996
IT'LL TAKE YOU RIGHT
TO THE CENTER
420
00:22:10,996 --> 00:22:12,965
OF THE BEGINNING OF THE RUNWAY.
421
00:22:15,935 --> 00:22:17,136
Rutherford: IT'S NOT GREAT,
422
00:22:17,136 --> 00:22:18,971
BUT IT'S NOTHING
THAT WE CAN'T HANDLE.
423
00:22:18,971 --> 00:22:22,474
AT LEAST WE CAN DO
AN ILS APPROACH THERE.
424
00:22:22,474 --> 00:22:24,777
Narrator: IF THE CREW PROGRAMMED
THEIR NAVIGATION SYSTEM
425
00:22:24,777 --> 00:22:28,147
TO FOLLOW THE VOR SIGNAL
FROM THE HILLSIDE ANTENNA
426
00:22:28,147 --> 00:22:30,950
INSTEAD OF THE ILS SIGNAL
ON THE RUNWAY,
427
00:22:30,950 --> 00:22:34,086
IT WOULD EXPLAIN THIS TRAGEDY.
428
00:22:34,086 --> 00:22:38,190
IT WOULDN'T BE THE FIRST TIME
A PILOT MADE THAT VERY MISTAKE.
429
00:22:38,190 --> 00:22:39,959
Ross: THERE WAS
A PREVIOUS OCCURRENCE
430
00:22:39,959 --> 00:22:45,197
BACK IN THE LATE 1980s
INVOLVING A BOEING 737,
431
00:22:45,197 --> 00:22:49,501
AND IN THAT INSTANCE THEY WERE
TRACKING TO A NAVIGATIONAL AID
432
00:22:49,501 --> 00:22:53,472
VERY SIMILAR TO THE ONE
LOCATED IN RESOLUTE BAY
433
00:22:53,472 --> 00:22:59,111
RATHER THAN TO THE APPROACH AID
AT THE RUNWAY.
434
00:22:59,111 --> 00:23:03,015
Narrator: IF THE PILOTS OF
FLIGHT 6560 MADE THE SAME ERROR,
435
00:23:03,015 --> 00:23:05,284
THE HEAVY FOG WOULD LIKELY
HAVE MADE IT IMPOSSIBLE
436
00:23:05,284 --> 00:23:09,421
TO SEE THE HILL
UNTIL IT WAS TOO LATE.
437
00:23:09,421 --> 00:23:10,589
Rutherford: WHOA!
438
00:23:13,025 --> 00:23:14,760
Narrator: BUT IS THERE
ANY WAY TO KNOW FOR SURE
439
00:23:14,760 --> 00:23:16,729
IF THAT'S WHAT HAPPENED?
440
00:23:19,131 --> 00:23:21,734
INVESTIGATORS HOPE THE PLANE'S
COCKPIT VOICE RECORDER
441
00:23:21,734 --> 00:23:26,071
CAN PROVIDE THE ANSWER.
442
00:23:26,071 --> 00:23:27,273
Jon Stuart: ALL RIGHT.
443
00:23:27,273 --> 00:23:28,807
LET'S SEE WHAT THESE GUYS
WERE THINKING.
444
00:23:28,807 --> 00:23:31,110
Narrator: THE TSB'S JON STUART
IS AN EXPERT
445
00:23:31,110 --> 00:23:35,314
AT ANALYZING CREW CONVERSATIONS
CAPTURED ON VOICE RECORDERS.
446
00:23:35,314 --> 00:23:36,749
Stuart:
THE COCKPIT VOICE RECORDER
447
00:23:36,749 --> 00:23:42,254
WAS GOING TO TELL US WHAT WAS
GOING ON INSIDE THE COCKPIT.
448
00:23:42,254 --> 00:23:43,689
WHAT COULD THEY BE SEEING?
449
00:23:43,689 --> 00:23:44,890
WHAT WERE THEY LISTENING TO?
450
00:23:44,890 --> 00:23:46,492
WHAT WERE THEY TALKING ABOUT?
451
00:23:46,492 --> 00:23:49,328
AND SO I CAN UNDERSTAND
THEIR VIEW OF THE WORLD
452
00:23:49,328 --> 00:23:52,798
AND HOW THEY WERE
MAKING DECISIONS.
453
00:23:52,798 --> 00:23:54,600
Hare: FLAPS FIVE.
454
00:23:54,600 --> 00:23:57,403
Rutherford: FLAPS FIVE SELECTED.
455
00:23:57,403 --> 00:24:00,906
Narrator: INITIALLY, IT DOESN'T
SOUND LIKE ANYTHING IS WRONG.
456
00:24:03,509 --> 00:24:05,911
Hare: CHECKLIST COMPLETE.
457
00:24:05,911 --> 00:24:09,715
Rutherford: AUTOPILOT SET.
458
00:24:10,683 --> 00:24:13,385
Hare: LOCALIZER ALIVE.
459
00:24:13,385 --> 00:24:14,987
GLIDE SLOPE ALIVE.
460
00:24:14,987 --> 00:24:17,156
Narrator: THE FIRST OFFICER
ACKNOWLEDGES THE AUTOPILOT
461
00:24:17,156 --> 00:24:21,960
IS LOCKING ON TO THE AIRPORT'S
INSTRUMENT LANDING SYSTEM.
462
00:24:21,960 --> 00:24:26,765
Stuart:
SOUNDS LIKE THEY WERE FOLLOWING
THE ILS SIGNAL ALL RIGHT.
463
00:24:26,765 --> 00:24:28,967
Narrator:
THE WORDS "GLIDE SLOPE ALIVE"
464
00:24:28,967 --> 00:24:31,170
CONFIRM THAT THE AUTOPILOT
IS HOMING IN
465
00:24:31,170 --> 00:24:34,473
ON THE CORRECT SIGNAL,
THE RUNWAY'S ILS,
466
00:24:34,473 --> 00:24:38,077
NOT THE VOR BEACON
FROM THE HILLSIDE TOWER.
467
00:24:38,077 --> 00:24:39,445
Macdonald:
FROM THE COCKPIT VOICE RECORDER
468
00:24:39,445 --> 00:24:42,448
WE KNEW THE CREW WAS FLYING
THE ILS APPROACH,
469
00:24:42,448 --> 00:24:44,883
SO WE WERE CONCLUSIVELY ABLE
TO DETERMINE
470
00:24:44,883 --> 00:24:49,822
THAT WHERE THEY ENDED UP WAS NOT
RELATED TO THAT BEACON.
471
00:24:49,822 --> 00:24:51,457
Narrator:
BUT THEY STILL HAVE NO IDEA
472
00:24:51,457 --> 00:24:54,727
WHY THE PLANE DRIFTED
DANGEROUSLY OFF COURSE.
473
00:24:54,727 --> 00:24:57,730
THEY LISTEN FOR MORE CLUES.
474
00:24:57,730 --> 00:24:59,965
WHAT THEY HEAR IS STUNNING.
475
00:24:59,965 --> 00:25:02,534
Hare: GPS HAS US GOING
OFF TO THE RIGHT.
476
00:25:07,406 --> 00:25:09,975
Stuart: THE FIRST OFFICER
KNEW THEY WERE OFF COURSE.
477
00:25:09,975 --> 00:25:11,910
Macdonald: WE COULD TELL
FROM THE CONVERSATION
478
00:25:11,910 --> 00:25:13,512
THAT THE CREW WERE CONCERNED
479
00:25:13,512 --> 00:25:17,583
ABOUT THE POSITIONING
OF THE AIRCRAFT.
480
00:25:19,017 --> 00:25:24,189
Hare: SO, UH, ARE WE
TOO FAR TO THE RIGHT?
481
00:25:24,189 --> 00:25:26,525
Rutherford: WE'LL GET THERE.
482
00:25:26,525 --> 00:25:30,963
Narrator: AS THEY CONTINUE
TO LISTEN, THE MYSTERY DEEPENS.
483
00:25:30,963 --> 00:25:32,030
Hare: IF WE'RE GOING RIGHT,
484
00:25:32,030 --> 00:25:34,600
RESOLUTE HILL
IS RIGHT OF THE RUNWAY.
485
00:25:34,600 --> 00:25:36,301
Narrator: NOT ONLY DID
THE FIRST OFFICER REALIZE
486
00:25:36,301 --> 00:25:38,203
THEY WERE OFF COURSE,
487
00:25:38,203 --> 00:25:43,876
HE KNEW THEY WERE HEADED TOWARDS
THE HILL NEXT TO THE RUNWAY.
488
00:25:43,876 --> 00:25:45,477
Hare: WE'RE NOT
ON THE LOCALIZER.
489
00:25:45,477 --> 00:25:46,745
Rutherford: OH, WE'RE FINE.
490
00:25:46,745 --> 00:25:49,548
THE AUTOPILOT'S TRACKING
THE LOCALIZER.
491
00:25:49,548 --> 00:25:50,816
Hare: I THINK WE SHOULD
ABANDON THE APPROACH,
492
00:25:50,816 --> 00:25:52,584
GO AROUND AND SORT THIS OUT.
493
00:25:52,584 --> 00:25:56,455
Rutherford: NO. WE'RE GOOD.
WE'LL CONTINUE THE APPROACH.
494
00:25:56,455 --> 00:25:59,291
Hare: OKAY.
495
00:25:59,291 --> 00:26:01,393
CONTINUING APPROACH.
496
00:26:01,393 --> 00:26:02,828
Macdonald:
AS THE FLIGHT PROGRESSES,
497
00:26:02,828 --> 00:26:04,763
YOU CAN SEE IN THE CONVERSATION
BETWEEN THE TWO OF THEM
498
00:26:04,763 --> 00:26:07,666
THAT THE TWO PILOTS
HAVE DIFFERING VIEWS
499
00:26:07,666 --> 00:26:11,503
AS TO WHAT NEEDS TO BE DONE.
500
00:26:11,503 --> 00:26:14,206
Narrator: EVEN THOUGH THEY WERE
SPEEDING TOWARDS THE HILL,
501
00:26:14,206 --> 00:26:15,774
THEY CONTINUED ON.
502
00:26:15,774 --> 00:26:17,843
Computer: TERRAIN, TERRAIN!
PULL UP!
503
00:26:17,843 --> 00:26:19,845
Hare: GO AROUND!
GO FOR IT.
504
00:26:22,047 --> 00:26:23,148
GO AROUND!
505
00:26:23,148 --> 00:26:25,851
Rutherford: GO AROUND THRUST.
506
00:26:25,851 --> 00:26:27,252
Computer: TERRAIN, TERRAIN!
PULL UP!
507
00:26:27,252 --> 00:26:31,023
Narrator: IT'S A MISTAKE
THAT COST 12 PEOPLE THEIR LIVES.
508
00:26:33,125 --> 00:26:36,061
WHY IT HAPPENED
REMAINS A MYSTERY.
509
00:26:36,061 --> 00:26:39,498
Stuart: WHY ON EARTH DID THEY
KEEP FLYING TOWARD THAT HILL?
510
00:26:40,999 --> 00:26:43,769
Narrator: THE CRASH
OF FIRST AIR 6560
511
00:26:43,769 --> 00:26:45,771
HAS TOUCHED THE LIVES
OF NEARLY EVERYONE
512
00:26:45,771 --> 00:26:50,375
IN THE TINY COMMUNITY
OF RESOLUTE BAY.
513
00:26:50,375 --> 00:26:53,345
Audla: FOR A MOTHER
TO HAVE TO GO THROUGH THAT,
514
00:26:53,345 --> 00:26:56,215
I'D NEVER WISH THAT ON ANYONE.
515
00:26:56,215 --> 00:26:59,618
Narrator:
THE FAMILIES WANT ANSWERS.
516
00:26:59,618 --> 00:27:03,121
Murphy:
THERE'S A TREMENDOUS AMOUNT OF
PRESSURE ON EVERYBODY INVOLVED
517
00:27:03,121 --> 00:27:06,191
TO FIND OUT ANY INFORMATION.
518
00:27:06,191 --> 00:27:10,229
WE WANTED TO KNOW WHAT HAPPENED.
519
00:27:10,229 --> 00:27:13,165
Macdonald: THE WRECKAGE TELLS US
THEY WERE OFF COURSE
520
00:27:13,165 --> 00:27:15,167
AND FLYING PARALLEL
TO THE RUNWAY,
521
00:27:15,167 --> 00:27:17,369
AND THE CVR TELLS US
THEY KNEW IT.
522
00:27:17,369 --> 00:27:20,572
Narrator:
SO FAR THE INVESTIGATION
INTO WHAT CAUSED THE CRASH
523
00:27:20,572 --> 00:27:23,408
IS ONLY RAISING MORE QUESTIONS.
524
00:27:23,408 --> 00:27:27,379
Macdonald: WHY WAS IT THAT, UH,
CORRECTIVE ACTION CAME TOO LATE?
525
00:27:31,517 --> 00:27:34,920
Rutherford: AUTOPILOT SET.
526
00:27:35,921 --> 00:27:37,723
Hare: LOCALIZER ALIVE.
527
00:27:37,723 --> 00:27:39,791
GLIDE SLOPE ALIVE.
528
00:27:39,791 --> 00:27:41,260
Narrator: INVESTIGATORS KNOW
529
00:27:41,260 --> 00:27:43,562
THAT THE ILS BEACON
THE PILOTS WERE TRACKING
530
00:27:43,562 --> 00:27:44,997
SHOULD HAVE GUIDED THEIR PLANE
531
00:27:44,997 --> 00:27:49,368
ALL THE WAY TO THE FOOT
OF THE RUNWAY.
532
00:27:49,368 --> 00:27:52,004
THEY NEED TO FIGURE OUT
WHY THAT DIDN'T HAPPEN.
533
00:27:52,004 --> 00:27:53,572
Macdonald: THIS IS WHAT
WE'VE GOT TO GO ON,
534
00:27:53,572 --> 00:27:55,641
SO LET'S SEE WHAT
THE DATA CAN TELL US.
535
00:27:55,641 --> 00:27:57,609
WE HAD THE DOWNLOADED
INFORMATION
536
00:27:57,609 --> 00:28:00,012
FROM THE FLIGHT DATA RECORDERS.
537
00:28:00,012 --> 00:28:02,247
Narrator: THEY HOPE
THE PLANE'S FLIGHT DATA RECORDER
538
00:28:02,247 --> 00:28:05,784
WILL PROVIDE THEM
WITH SOME ANSWERS.
539
00:28:05,784 --> 00:28:08,320
Macdonald: OKAY,
PITCH UP TWO DEGREES.
540
00:28:08,320 --> 00:28:10,389
Narrator: USING THE FDR DATA...
541
00:28:10,389 --> 00:28:13,292
Macdonald: SPEED TO 168 KNOTS.
542
00:28:13,292 --> 00:28:15,661
Narrator: ...INVESTIGATORS
CREATE A DETAILED FLIGHT PATH
543
00:28:15,661 --> 00:28:17,029
OF THE PLANE'S APPROACH.
544
00:28:17,029 --> 00:28:21,133
Macdonald:
TURN LEFT TWO DEGREES.
545
00:28:21,133 --> 00:28:24,136
THE KEY ASPECTS OF ANY FLIGHT
WERE ON THERE, YOU KNOW,
546
00:28:24,136 --> 00:28:26,538
ALTITUDE, SPEED, HEADING,
POWER SETTING,
547
00:28:26,538 --> 00:28:29,207
FLIGHT CONTROL POSITIONS.
548
00:28:29,207 --> 00:28:31,677
CAN WE ADD THE LOCALIZER BEAM,
PLEASE?
549
00:28:35,347 --> 00:28:37,449
Narrator: THEY FOCUS
ON THE PLANE'S FINAL TURN
550
00:28:37,449 --> 00:28:39,117
TOWARD THE RUNWAY.
551
00:28:42,821 --> 00:28:45,190
Macdonald: THAT'S WHERE
IT STARTED TO GO WRONG.
552
00:28:45,190 --> 00:28:49,194
THEY TURNED TOO WIDE
AND NEVER GOT BACK ON THE BEAM.
553
00:28:49,194 --> 00:28:50,829
Narrator:
THE DETAILED FLIGHT PATH REVEALS
554
00:28:50,829 --> 00:28:55,133
THE PRECISE MOMENT FLIGHT 6560
BEGAN TO VEER OFF COURSE,
555
00:28:55,133 --> 00:28:58,737
BUT INVESTIGATORS
STILL DON'T UNDERSTAND WHY.
556
00:29:03,475 --> 00:29:06,979
THEY KNOW THE AUTOPILOT SYSTEM
WAS WORKING PROPERLY.
557
00:29:06,979 --> 00:29:09,181
Ross: THE FLIGHT DATA RECORDER
INDICATED THAT THE AUTOPILOT
558
00:29:09,181 --> 00:29:12,517
WAS OPERATING THROUGHOUT THE
RECORDED PORTION OF THE FLIGHT.
559
00:29:12,517 --> 00:29:15,887
Rutherford: AUTOPILOT SET.
560
00:29:15,887 --> 00:29:17,923
Narrator: TO CARRY OUT
AN ILS LANDING,
561
00:29:17,923 --> 00:29:19,658
THE CREW SHOULD HAVE SET
THEIR AUTOPILOT
562
00:29:19,658 --> 00:29:23,695
TO A MODE CALLED VOR LOC.
563
00:29:23,695 --> 00:29:25,230
Hare: LOCALIZER ALIVE.
564
00:29:25,230 --> 00:29:27,899
Narrator: WHICH IS EXACTLY
WHAT THEY SEEM TO HAVE DONE.
565
00:29:27,899 --> 00:29:29,801
Macdonald: WE WERE STRUGGLING
WITH TRYING TO UNDERSTAND,
566
00:29:29,801 --> 00:29:32,104
YOU KNOW, HOW DID THE AIRCRAFT
GET OFF COURSE
567
00:29:32,104 --> 00:29:37,342
IF IT WAS PROPERLY TUNED IN,
SWITCHES PROPERLY SET UP,
568
00:29:37,342 --> 00:29:39,678
CREW IS FOLLOWING
THEIR PROCESSES
569
00:29:39,678 --> 00:29:43,115
DOWN TO DO AN ILS APPROACH.
570
00:29:43,115 --> 00:29:45,450
Narrator: INVESTIGATORS
ARE AT A LOSS TO EXPLAIN
571
00:29:45,450 --> 00:29:48,487
HOW A PROPERLY CONFIGURED,
FUNCTIONING AUTOPILOT
572
00:29:48,487 --> 00:29:51,189
STEERED THE PLANE OFF COURSE...
573
00:29:51,189 --> 00:29:55,060
UNTIL THEY TAKE A CLOSER LOOK
AT THE FLIGHT DATA.
574
00:29:55,060 --> 00:29:58,697
Macdonald: LET ME JUST SEE
THE CONTROL WHEEL INPUTS.
575
00:29:58,697 --> 00:30:03,602
SO THE TURN STARTED OUT OKAY,
NICE AND SMOOTH THROUGH HERE.
576
00:30:03,602 --> 00:30:05,837
DEFINITELY THE AUTOPILOT
IN CONTROL.
577
00:30:05,837 --> 00:30:09,574
WE COULD DETERMINE THAT THE TURN
WAS INITIATED BY THE AUTOPILOT,
578
00:30:09,574 --> 00:30:12,978
AND THEN THERE WAS A CHANGE
IN THE TECHNICAL INFORMATION
579
00:30:12,978 --> 00:30:16,948
THAT WOULD INDICATE SOMETHING
HAPPENED IN THE TURN.
580
00:30:16,948 --> 00:30:20,786
SOMETHING CHANGES RIGHT HERE.
581
00:30:20,786 --> 00:30:24,489
THESE JAGGED CORRECTIONS
HAVE GOT TO BE HUMAN.
582
00:30:24,489 --> 00:30:26,692
THEY MUST HAVE BEEN FLYING
ON MANUAL.
583
00:30:26,692 --> 00:30:28,960
Narrator: FOR SOME REASON,
IT SEEMS THE AUTOPILOT
584
00:30:28,960 --> 00:30:33,165
SWITCHED TO MANUAL MODE
PARTWAY THROUGH THE FINAL TURN.
585
00:30:33,165 --> 00:30:35,600
IN THIS NEW SETTING,
THE AUTOPILOT
586
00:30:35,600 --> 00:30:39,004
WAS NO LONGER GUIDING THE PLANE
TO THE RUNWAY.
587
00:30:42,708 --> 00:30:45,110
Macdonald: AUTOPILOT SYSTEMS
HAVE BUILT-IN CAPABILITY
588
00:30:45,110 --> 00:30:47,646
FOR PILOTS TO OVERRIDE IT.
589
00:30:47,646 --> 00:30:49,281
IF THE AIRCRAFT IS NOT REACTING
QUICK ENOUGH
590
00:30:49,281 --> 00:30:52,551
OR IT'S DOING SOMETHING, UH,
TOO QUICKLY,
591
00:30:52,551 --> 00:30:55,387
THEN THE PILOT CAN,
USING THE CONTROL WHEEL,
592
00:30:55,387 --> 00:30:58,790
APPLY SOME PRESSURE,
OVERRIDE IT MOMENTARILY.
593
00:30:58,790 --> 00:31:01,026
Narrator: BUT THERE'S NOTHING
ON THE CVR TO INDICATE
594
00:31:01,026 --> 00:31:05,097
THAT THE CAPTAIN INTENDED
TO OVERRIDE HIS AUTOPILOT.
595
00:31:05,097 --> 00:31:09,534
INVESTIGATORS NOW CONSIDER
A FRIGHTENING POSSIBILITY.
596
00:31:09,534 --> 00:31:13,905
HE MAY HAVE DONE IT BY ACCIDENT
AND NEVER REALIZED HIS MISTAKE.
597
00:31:13,905 --> 00:31:18,310
Macdonald:
IF THE AUTOPILOT MODE CHANGED
FROM THIS MODE OF VOR LOC
598
00:31:18,310 --> 00:31:21,313
TO THE MANUAL MODE
AT THAT TIMING,
599
00:31:21,313 --> 00:31:25,951
YOU COULD END UP WITH
THE AIRCRAFT STAYING WINGS LEVEL
600
00:31:25,951 --> 00:31:28,019
AND JUST MAINTAINING
THAT HEADING
601
00:31:28,019 --> 00:31:30,655
INSTEAD OF TRACKING THE BEAM.
602
00:31:30,655 --> 00:31:33,391
Narrator: INVESTIGATORS CAN SEE
THAT AT THE EXACT MOMENT
603
00:31:33,391 --> 00:31:36,561
THE AUTOPILOT STOPPED GUIDING
THE PLANE TO THE RUNWAY,
604
00:31:36,561 --> 00:31:38,163
THERE WAS A SLIGHT BIT
OF PRESSURE
605
00:31:38,163 --> 00:31:40,699
ON THE CAPTAIN'S CONTROL COLUMN.
606
00:31:40,699 --> 00:31:42,868
JUST ENOUGH TO SWITCH
THE AUTOPILOT
607
00:31:42,868 --> 00:31:46,872
FROM THE FULLY AUTOMATIC
FLIGHT MODE INTO MANUAL.
608
00:31:46,872 --> 00:31:48,540
Macdonald:
WE BELIEVE IT WAS LIKELY
609
00:31:48,540 --> 00:31:50,976
AN INADVERTENT, UH, PRESSURE
ON THE WHEEL.
610
00:31:50,976 --> 00:31:54,980
PERHAPS SOMEONE WAS
LEANING OVER TO CHECK SOMETHING
611
00:31:54,980 --> 00:31:58,316
OR REACH FOR A PUBLICATION.
612
00:31:58,316 --> 00:32:01,787
IT'S NOT A LOT OF PRESSURE
THAT'S REQUIRED.
613
00:32:01,787 --> 00:32:03,955
Narrator: WITH NEITHER
THE AUTOPILOT NOR THE CREW
614
00:32:03,955 --> 00:32:06,992
STEERING THE PLANE
TOWARD THE RUNWAY,
615
00:32:06,992 --> 00:32:10,529
THE WIND PUSHED IT
FURTHER AND FURTHER OFF COURSE.
616
00:32:10,529 --> 00:32:13,098
Macdonald: THE AUTOPILOT
WASN'T LOCKED IN ANY LONGER
617
00:32:13,098 --> 00:32:14,766
TO THE LOCALIZER BEAM
618
00:32:14,766 --> 00:32:17,803
BUT WAS MAINTAINING WINGS LEVEL
AND THAT HEADING.
619
00:32:17,803 --> 00:32:20,472
AND SO THE WIND DID THE REST.
620
00:32:23,441 --> 00:32:25,277
Narrator: THE FINDING
IS ANOTHER SMALL STEP
621
00:32:25,277 --> 00:32:28,280
TOWARDS UNDERSTANDING
THIS ACCIDENT.
622
00:32:28,280 --> 00:32:30,148
THE BIG QUESTION NOW:
623
00:32:30,148 --> 00:32:33,251
IF THE PILOTS KNEW THEY WERE
FLYING OFF COURSE...
624
00:32:33,251 --> 00:32:37,422
Hare: SO, UH, AREN'T WE
TOO FAR TO THE RIGHT?
625
00:32:37,422 --> 00:32:40,225
Narrator: WHY DIDN'T THEY
DO SOMETHING ABOUT IT?
626
00:32:40,225 --> 00:32:41,793
Rutherford: WE'LL GET THERE.
627
00:32:41,793 --> 00:32:45,463
Ross: THE CREW WAS AWARE
THAT THEY WERE OFF COURSE.
628
00:32:45,463 --> 00:32:47,933
THE CHALLENGE FOR US
WAS TO DETERMINE
629
00:32:47,933 --> 00:32:53,638
WHY THE CAPTAIN CONTINUED
THE APPROACH.
630
00:32:53,638 --> 00:32:55,507
Hare: DESCENDING
THROUGH 1,000 FEET.
631
00:32:58,410 --> 00:33:00,612
Macdonald: LET'S SEE
WHAT THIS FLIGHT LOOKED LIKE
632
00:33:00,612 --> 00:33:02,614
FROM INSIDE THE COCKPIT.
633
00:33:02,614 --> 00:33:04,583
Narrator:
INVESTIGATORS NEED TO UNDERSTAND
634
00:33:04,583 --> 00:33:06,918
WHY THE PILOTS DIDN'T TAKE
CORRECTIVE ACTION
635
00:33:06,918 --> 00:33:10,455
WHEN THEY SAW THE PLANE
WAS GOING OFF COURSE.
636
00:33:10,455 --> 00:33:14,759
TO DO THAT, THEY NEED TO GET
INSIDE THE PILOTS' HEADS.
637
00:33:14,759 --> 00:33:16,294
Stuart: THE KEY THING
THAT WE TRY TO DO
638
00:33:16,294 --> 00:33:18,763
IS TO UNDERSTAND WHY EVENTS
MADE SENSE
639
00:33:18,763 --> 00:33:20,532
FROM THEIR POINT OF VIEW.
640
00:33:20,532 --> 00:33:24,836
I WANTED TO SEE WHAT COULD EACH
PILOT SEE IN THEIR POSITIONS.
641
00:33:24,836 --> 00:33:26,304
WHAT COULD THEY HEAR?
642
00:33:26,304 --> 00:33:28,039
WHAT COULD THEY SEE
OF DIALS MOVING?
643
00:33:28,039 --> 00:33:30,408
WHAT ARE THE FACTORS
IN THAT COCKPIT
644
00:33:30,408 --> 00:33:32,911
THAT MIGHT HAVE LED THEM TO MAKE
THE DECISIONS THEY DID
645
00:33:32,911 --> 00:33:36,181
OVER AND ABOVE WHAT WE'D
ALREADY HEARD FROM THE CVR.
646
00:33:36,181 --> 00:33:40,518
Narrator:
USING THE COMBINED INFORMATION
FROM THE FDR AND THE CVR,
647
00:33:40,518 --> 00:33:42,787
INVESTIGATORS
RECREATE THE FLIGHT
648
00:33:42,787 --> 00:33:48,059
HOPING TO FIND THEIR ANSWER.
649
00:33:48,059 --> 00:33:52,797
Rutherford: AUTOPILOT SET.
650
00:33:52,797 --> 00:33:55,567
Hare: LOCALIZER ALIVE.
651
00:33:55,567 --> 00:33:57,435
GLIDE SLOPE ALIVE.
652
00:33:57,435 --> 00:33:58,503
Rutherford: TRACK.
653
00:33:58,503 --> 00:34:01,940
AUTOPILOT SET TO VOR LOC.
654
00:34:01,940 --> 00:34:05,277
Narrator:
THE PILOTS' CONVERSATION
PROVIDES AN INTRIGUING CLUE.
655
00:34:05,277 --> 00:34:08,747
Hare: FIRST AIR 6560, WE'RE
10 MILES FROM RUNWAY 35-TRUE.
656
00:34:08,747 --> 00:34:10,382
Rutherford: GEAR DOWN.
657
00:34:10,382 --> 00:34:12,450
Narrator: IT'S CLEAR
THEY WERE BOTH EXTREMELY BUSY
658
00:34:12,450 --> 00:34:14,085
PREPARING TO LAND.
659
00:34:14,085 --> 00:34:16,621
Controller: FLIGHT 6560,
REPORT THREE MILES FINAL.
660
00:34:16,621 --> 00:34:17,756
Rutherford: FLAPS 15.
661
00:34:17,756 --> 00:34:20,025
Hare: PLEASE REPEAT
LAST TRANSMISSION.
662
00:34:20,025 --> 00:34:21,793
GEAR DOWN. THREE GREEN.
663
00:34:21,793 --> 00:34:24,729
Controller:
REPORT THREE MILES FINAL.
664
00:34:24,729 --> 00:34:26,264
Macdonald: THERE.
665
00:34:26,264 --> 00:34:28,700
Narrator: SO BUSY, IT SEEMS,
THEY FAILED TO NOTICE
666
00:34:28,700 --> 00:34:32,203
WHEN THE AUTOPILOT SWITCHED
TO THE MANUAL MODE.
667
00:34:32,203 --> 00:34:34,506
Macdonald: THAT'S WHERE
THE AUTOPILOT MODE SWITCHED.
668
00:34:34,506 --> 00:34:36,041
THERE'S A LOT GOING ON
IN THE COCKPIT ALSO
669
00:34:36,041 --> 00:34:37,375
IN THE TURN AT THIS TIME.
670
00:34:37,375 --> 00:34:39,077
YOU KNOW, THEY'RE LOWERING
LANDING GEAR.
671
00:34:39,077 --> 00:34:40,312
THERE'S SOME RADIO CALLS.
672
00:34:40,312 --> 00:34:42,347
THERE'S FLAPS COMING DOWN,
673
00:34:42,347 --> 00:34:45,050
SO THEY'RE NOT NECESSARILY
LOOKING TO SEE
674
00:34:45,050 --> 00:34:47,619
IF THERE'S ONE LIGHT
IN A SEA OF LIGHTS
675
00:34:47,619 --> 00:34:49,955
THAT'S NO LONGER LIT.
676
00:34:49,955 --> 00:34:51,923
AND THERE WAS NO DISCUSSION
ON THE CVR
677
00:34:51,923 --> 00:34:56,928
THAT THEY SAW ANYTHING
RELATED TO THE AUTOPILOT MODE.
678
00:34:56,928 --> 00:34:58,530
Narrator: BUT THERE WERE
OTHER CLEAR SIGNS
679
00:34:58,530 --> 00:35:02,701
THAT THE PLANE WAS NOT LINING UP
WITH THE RUNWAY.
680
00:35:02,701 --> 00:35:05,270
Hare: WE'RE NOT ON TRACK HERE.
681
00:35:05,270 --> 00:35:07,973
WE'RE OFF TO THE RIGHT A BIT.
682
00:35:07,973 --> 00:35:10,976
GPS HAS US GOING OFF
TO THE RIGHT.
683
00:35:10,976 --> 00:35:13,111
Macdonald: HERE AND HERE,
684
00:35:13,111 --> 00:35:16,581
IT'S AS CLEAR AS DAY
THEY'RE WELL OFF COURSE.
685
00:35:16,581 --> 00:35:19,451
Narrator: BOTH THE GPS
AND THE HORIZONTAL INDICATOR
686
00:35:19,451 --> 00:35:21,419
WERE CLEARLY SHOWING THE PLANE
WAS DRIFTING
687
00:35:21,419 --> 00:35:24,723
FURTHER AND FURTHER
FROM THE RUNWAY,
688
00:35:24,723 --> 00:35:28,226
YET THE CAPTAIN DID NOTHING
TO CORRECT THE PROBLEM.
689
00:35:31,262 --> 00:35:32,897
Macdonald: OKAY.
690
00:35:32,897 --> 00:35:36,401
WHAT'S HE THINKING?
691
00:35:36,401 --> 00:35:38,536
Narrator: THE ANSWER
TO THAT CRITICAL QUESTION
692
00:35:38,536 --> 00:35:41,840
IS FINALLY REVEALED
BY THE FDR DATA.
693
00:35:41,840 --> 00:35:44,843
Macdonald:
HIS COMPASS IS DRIFTING.
694
00:35:44,843 --> 00:35:48,413
HE'S OFF BY ABOUT 17 DEGREES.
695
00:35:48,413 --> 00:35:50,148
Narrator:
AN INACCURATE COMPASS READING
696
00:35:50,148 --> 00:35:52,050
GAVE CAPTAIN RUTHERFORD
THE IMPRESSION
697
00:35:52,050 --> 00:35:56,187
THAT HIS PLANE WAS FLYING
BACK TOWARDS THE RUNWAY.
698
00:35:56,187 --> 00:35:57,989
Macdonald:
THE CAPTAIN HAD A PERCEPTION
699
00:35:57,989 --> 00:36:00,959
THAT THEY WERE
ON A CORRECTION COURSE
700
00:36:00,959 --> 00:36:02,627
BACK TOWARDS THE LOCALIZER BEAM
701
00:36:02,627 --> 00:36:07,432
INSTEAD OF ACTUALLY WHAT THEY
WERE DOING WAS PARALLELING.
702
00:36:07,432 --> 00:36:08,733
Narrator: THIS FAR NORTH,
703
00:36:08,733 --> 00:36:13,638
A PILOT SHOULD RECALIBRATE
HIS COMPASS FREQUENTLY.
704
00:36:13,638 --> 00:36:15,540
THAT'S BECAUSE A COMPASS
WILL ALWAYS POINT
705
00:36:15,540 --> 00:36:17,509
TO THE MAGNETIC NORTH POLE,
706
00:36:17,509 --> 00:36:19,778
NOT TO THE GEOGRAPHIC
NORTH POLE--
707
00:36:19,778 --> 00:36:22,514
TWO DIFFERENT POINTS
ON THE GLOBE.
708
00:36:22,514 --> 00:36:24,616
Murphy: THE FURTHER NORTH
YOU TRAVEL WITH A COMPASS,
709
00:36:24,616 --> 00:36:28,586
THE MORE INACCURATE
THE COMPASS IS.
710
00:36:28,586 --> 00:36:30,522
Narrator:
PILOTS HAVE TO USE THEIR GPS
711
00:36:30,522 --> 00:36:35,693
TO GET THE TRUE HEADING
AND ADJUST THEIR INSTRUMENTS.
712
00:36:35,693 --> 00:36:36,995
Rutherford: THERE WE GO.
713
00:36:36,995 --> 00:36:39,831
MIGHT AS WELL DO YOURS, TOO.
714
00:36:39,831 --> 00:36:43,001
HEADING 0-2-9 DEGREES.
715
00:36:43,001 --> 00:36:44,869
Narrator: INVESTIGATORS
ONLY HEAR THE PILOTS
716
00:36:44,869 --> 00:36:49,174
RECALIBRATE THEIR COMPASSES
ONCE DURING THE FLIGHT,
717
00:36:49,174 --> 00:36:52,544
BUT NOT ON FINAL APPROACH.
718
00:36:52,544 --> 00:36:55,613
THE TWO COMPASSES THEN DRIFTED
AT DIFFERENT RATES
719
00:36:55,613 --> 00:36:58,850
AS THEY DESCENDED
TOWARDS RESOLUTE BAY.
720
00:37:02,654 --> 00:37:05,056
Macdonald: RUTHERFORD'S COMPASS
WAS TELLING HIM
721
00:37:05,056 --> 00:37:08,960
THAT HE WAS FLYING 331 DEGREES,
722
00:37:08,960 --> 00:37:17,268
STRAIGHT BACK TOWARDS
THE CENTER LINE OF THE RUNWAY,
723
00:37:17,268 --> 00:37:25,777
BUT HE WAS ACTUALLY FLYING
348 DEGREES
724
00:37:25,777 --> 00:37:28,213
STRAIGHT TOWARDS THE HILL.
725
00:37:28,213 --> 00:37:29,714
Narrator:
THE INACCURATE COMPASS READING
726
00:37:29,714 --> 00:37:31,616
LIKELY CONVINCED
CAPTAIN RUTHERFORD
727
00:37:31,616 --> 00:37:36,521
THAT HIS AUTOPILOT WAS BRINGING
THE PLANE BACK ON TRACK.
728
00:37:36,521 --> 00:37:39,290
EACH PILOT HAD A COMPLETELY
DIFFERENT UNDERSTANDING
729
00:37:39,290 --> 00:37:41,092
OF WHAT WAS GOING ON.
730
00:37:41,092 --> 00:37:42,594
Hare: WE'RE NOT
ON THE LOCALIZER.
731
00:37:42,594 --> 00:37:43,695
Rutherford: OH, WE'RE FINE.
732
00:37:43,695 --> 00:37:45,697
THE AUTOPILOT'S TRACKING
THE LOCALIZER.
733
00:37:45,697 --> 00:37:47,265
Ross: HAVING TWO PILOTS
734
00:37:47,265 --> 00:37:52,103
THAT HAVE DIFFERENT PERCEPTIONS
OF THE SITUATION IS PROBLEMATIC,
735
00:37:52,103 --> 00:37:57,742
AND WHAT YOU NEED TO DO IS BRING
THOSE PERCEPTIONS BACK TOGETHER,
736
00:37:57,742 --> 00:38:00,411
AND IN THIS INSTANCE
THAT NEVER HAPPENED.
737
00:38:00,411 --> 00:38:02,714
Narrator: THE FIRST OFFICER
KEPT TRYING TO WARN THE CAPTAIN
738
00:38:02,714 --> 00:38:05,350
THAT THEY WERE IN TROUBLE.
739
00:38:05,350 --> 00:38:06,851
Hare: I THINK WE SHOULD
ABANDON THE APPROACH,
740
00:38:06,851 --> 00:38:08,720
GO AROUND AND SORT THIS OUT.
741
00:38:08,720 --> 00:38:12,357
Rutherford: NO, WE'RE GOOD.
WE'LL CONTINUE THE APPROACH.
742
00:38:12,357 --> 00:38:15,260
Hare: OKAY.
CONTINUING APPROACH.
743
00:38:15,260 --> 00:38:16,928
Narrator:
AS THE FLIGHT PROGRESSED,
744
00:38:16,928 --> 00:38:20,198
THE GAP BETWEEN EACH PILOT'S
UNDERSTANDING OF THE SITUATION
745
00:38:20,198 --> 00:38:21,599
WIDENED.
746
00:38:21,599 --> 00:38:24,769
Hare: GREEN LIGHT.
GEAR DOWN. THREE GREEN.
747
00:38:24,769 --> 00:38:26,471
Rutherford: FLAPS 40.
748
00:38:26,471 --> 00:38:29,507
GREEN LIGHT.
749
00:38:29,507 --> 00:38:30,708
Stuart: YOU CAN SEE THAT THINGS
750
00:38:30,708 --> 00:38:32,911
ARE STARTING TO HAPPEN
FAIRLY QUICKLY.
751
00:38:32,911 --> 00:38:35,180
THE WORKLOAD'S STARTING
TO PILE UP.
752
00:38:35,180 --> 00:38:39,050
YOU CAN HEAR IT HAPPENING
IN THEIR VOICES.
753
00:38:39,050 --> 00:38:40,852
Hare: SO YOU THINK IT'S FINE.
754
00:38:40,852 --> 00:38:42,620
Rutherford: NOW, LOOK,
THERE'S NOTHING TO WORRY ABOUT.
755
00:38:42,620 --> 00:38:44,522
THE SAME THING JUST HAPPENED
TO ANOTHER PILOT.
756
00:38:44,522 --> 00:38:46,090
WE'LL GET BACK ON THE RUNWAY.
757
00:38:46,090 --> 00:38:49,260
Hare: OKAY, BUT WE'RE
WAY OFF COURSE.
758
00:38:49,260 --> 00:38:51,229
Narrator: WHEN THE PLANE
DIDN'T HEAD BACK TO THE RUNWAY
759
00:38:51,229 --> 00:38:52,897
LIKE HE THOUGHT IT WOULD,
760
00:38:52,897 --> 00:38:56,935
THE CAPTAIN COULDN'T
UNDERSTAND WHY.
761
00:38:56,935 --> 00:38:58,636
Computer: PULL UP.
762
00:38:58,636 --> 00:39:00,305
Hare: GO AROUND.
GO FOR IT.
763
00:39:00,305 --> 00:39:02,774
Narrator:
BY THE TIME THE CREW DECIDES
TO ABANDON THE LANDING...
764
00:39:02,774 --> 00:39:04,242
Hare: GO AROUND!
765
00:39:04,242 --> 00:39:05,710
Rutherford: GO AROUND THRUST.
766
00:39:05,710 --> 00:39:07,478
Narrator: IT'S TOO LATE
TO GET THE POWER THEY NEED
767
00:39:07,478 --> 00:39:11,516
TO CLIMB OUT OF TROUBLE.
768
00:39:11,516 --> 00:39:15,386
TWO SECONDS LATER,
769
00:39:15,386 --> 00:39:18,156
THEY SLAM INTO THE HILL
BESIDE THE RUNWAY.
770
00:39:23,795 --> 00:39:25,697
Murphy:
THERE WERE SO MANY THINGS
771
00:39:25,697 --> 00:39:29,033
THAT HAD TO HAVE HAPPENED
FOR THIS OUTCOME
772
00:39:29,033 --> 00:39:31,669
THAT IF ANY ONE OF THOSE
DIDN'T HAPPEN,
773
00:39:31,669 --> 00:39:35,540
UH, YOU WOULDN'T HAVE HAD
THE ACCIDENT.
774
00:39:35,540 --> 00:39:37,742
Narrator: THE MYSTERY
OF THE FIRST AIR DISASTER
775
00:39:37,742 --> 00:39:39,644
IS FINALLY BECOMING CLEAR,
776
00:39:39,644 --> 00:39:44,515
BUT THERE IS ONE LAST QUESTION
INVESTIGATORS MUST ANSWER.
777
00:39:44,515 --> 00:39:47,418
WHY DIDN'T THE CAPTAIN LISTEN
TO THE ONE PERSON
778
00:39:47,418 --> 00:39:52,790
WHO WAS TRYING SO HARD TO WARN
HIM OF THE IMPENDING DANGER?
779
00:39:52,790 --> 00:39:54,292
Hare: WE'RE NOT
ON THE LOCALIZER.
780
00:39:54,292 --> 00:39:55,426
Rutherford: OH, WE'RE FINE.
781
00:39:55,426 --> 00:39:57,362
THE AUTOPILOT'S TRACKING
THE LOCALIZER.
782
00:39:57,362 --> 00:40:00,865
Narrator: INVESTIGATORS BELIEVE
THAT THE CAPTAIN OF FLIGHT 6560
783
00:40:00,865 --> 00:40:03,635
DIDN'T UNDERSTAND THAT
HIS AIRCRAFT WAS IN DANGER,
784
00:40:03,635 --> 00:40:06,237
DESPITE HIS FIRST OFFICER'S
REPEATED WARNINGS.
785
00:40:06,237 --> 00:40:08,239
Hare: GPS HAS US GOING OFF
TO THE RIGHT.
786
00:40:08,239 --> 00:40:11,809
Ross: I COUNTED 18 STATEMENTS
THAT THE FIRST OFFICER MADE
787
00:40:11,809 --> 00:40:15,747
FROM THE FIRST TIME HE INDICATED
THAT THEY WERE OFF COURSE
788
00:40:15,747 --> 00:40:18,049
UNTIL THEY COLLIDED
WITH THE HILL.
789
00:40:18,049 --> 00:40:19,851
Hare: SO YOU THINK IT'S FINE.
790
00:40:19,851 --> 00:40:21,619
Rutherford: NOW, LOOK.
THERE'S NOTHING TO WORRY ABOUT.
791
00:40:21,619 --> 00:40:23,521
THE SAME THING JUST HAPPENED
TO ANOTHER PILOT.
792
00:40:23,521 --> 00:40:25,089
WE'LL GET BACK ON THE RUNWAY.
793
00:40:25,089 --> 00:40:28,359
Hare: OKAY, BUT WE'RE
WAY OFF COURSE.
794
00:40:28,359 --> 00:40:30,662
Narrator: THE FIRST OFFICER
COULD SEE SOMETHING WAS WRONG.
795
00:40:30,662 --> 00:40:33,064
Hare: WE'RE OVER
THE SHORELINE NOW.
796
00:40:33,064 --> 00:40:34,799
Rutherford: ALL RIGHT.
797
00:40:34,799 --> 00:40:38,836
Narrator:
BUT DID NOT CLEARLY STATE THAT
HE FELT THEY WERE IN DANGER.
798
00:40:38,836 --> 00:40:40,538
Stuart: WE COULD SEE
THAT THE FIRST OFFICER
799
00:40:40,538 --> 00:40:42,573
WAS TRYING A NUMBER
OF DIFFERENT TACKS,
800
00:40:42,573 --> 00:40:47,879
TALKING ABOUT THE GPS, TALKING
ABOUT THE RELATIVE POSITION,
801
00:40:47,879 --> 00:40:51,149
TRYING TO FIND DIFFERENT WAYS
OF APPROACHING THE PROBLEM
802
00:40:51,149 --> 00:40:54,585
AND COMMUNICATING IT
TO THE CAPTAIN.
803
00:40:54,585 --> 00:40:56,421
Hare: BLAIR, I DON'T LIKE THIS.
804
00:40:56,421 --> 00:40:59,090
Narrator: THE PILOTS' RECORDS
PAINT A PICTURE OF TWO MEN
805
00:40:59,090 --> 00:41:04,796
WITH VASTLY DIFFERENT
EXPERIENCE.
806
00:41:04,796 --> 00:41:07,832
FIRST OFFICER HARE
WAS NEW TO THE 737
807
00:41:07,832 --> 00:41:12,270
AND HAD FEWER THAN 5,000 HOURS
IN THE AIR.
808
00:41:12,270 --> 00:41:13,538
CAPTAIN RUTHERFORD HAD
809
00:41:13,538 --> 00:41:16,240
MORE THAN TWICE AS MANY HOURS
IN THE COCKPIT
810
00:41:16,240 --> 00:41:19,377
AND MUCH MORE EXPERIENCE
FLYING IN THE NORTH.
811
00:41:19,377 --> 00:41:21,512
YET, FOR SOME REASON,
HE DIDN'T PICK UP
812
00:41:21,512 --> 00:41:25,249
ON WHAT FIRST OFFICER HARE
WAS TRYING TO TELL HIM.
813
00:41:25,249 --> 00:41:27,885
Stuart: THEY WEREN'T
RESOLVING THE PROBLEM.
814
00:41:27,885 --> 00:41:30,888
AND SO THE QUESTIONS
KEEP PILING UP.
815
00:41:30,888 --> 00:41:33,591
WHY DOES THE FIRST OFFICER
KEEP FOCUSING ON THIS?
816
00:41:33,591 --> 00:41:35,259
WE SHOULD BE CONFIGURED,
WE'RE NOT.
817
00:41:35,259 --> 00:41:37,562
SO HIS PROBLEMS ARE MOUNTING UP
AND MOUNTING UP.
818
00:41:37,562 --> 00:41:40,631
IT GETS HARDER TO PULL YOURSELF
OUT OF ALL OF THOSE THINGS
819
00:41:40,631 --> 00:41:44,602
THAT YOU NEED TO PUT RIGHT.
820
00:41:44,602 --> 00:41:46,637
Hare: MAYBE WE SHOULD GO AROUND.
821
00:41:46,637 --> 00:41:48,906
Rutherford: CONTINUE CONFIGURING
FOR LANDING.
822
00:41:48,906 --> 00:41:51,209
Narrator:
AS THE LESS-EXPERIENCED PILOT,
823
00:41:51,209 --> 00:41:53,444
FIRST OFFICER HARE
MAY HAVE FELT RELUCTANT
824
00:41:53,444 --> 00:41:56,514
TO VOICE HIS CONCERNS
MORE FORCEFULLY.
825
00:42:00,251 --> 00:42:02,186
AS A RESULT
OF THEIR CONCLUSIONS,
826
00:42:02,186 --> 00:42:05,623
THE TSB MAKES
SOME IMPORTANT RECOMMENDATIONS.
827
00:42:05,623 --> 00:42:08,893
Macdonald:
OUR JOB IS TO ILLUMINATE
WHERE THE DEFICIENCIES ARE,
828
00:42:08,893 --> 00:42:11,662
AND THE INDUSTRY
AND THE REGULATOR
829
00:42:11,662 --> 00:42:14,599
WILL TAKE ACTION
TO MITIGATE THOSE RISKS.
830
00:42:14,599 --> 00:42:18,536
THAT'S WHY THE TRANSPORTATION
SAFETY BOARD EXISTS.
831
00:42:18,536 --> 00:42:20,371
Narrator: THE SAFETY BOARD
URGES FIRST AIR
832
00:42:20,371 --> 00:42:24,008
TO REVIEW HOW PILOTS
CALIBRATE THEIR COMPASSES.
833
00:42:24,008 --> 00:42:25,143
Macdonald: GOOD NIGHT.
834
00:42:25,143 --> 00:42:27,078
Narrator: AND TO INSTITUTE
CLEAR POLICIES
835
00:42:27,078 --> 00:42:29,447
ON HOW FIRST OFFICERS
SHOULD TAKE CONTROL
836
00:42:29,447 --> 00:42:31,783
IN DANGEROUS SITUATIONS.
837
00:42:39,223 --> 00:42:40,958
Ross: FIRST AIR MADE CHANGES
838
00:42:40,958 --> 00:42:44,729
TO THEIR CREW RESOURCE
MANAGEMENT TRAINING,
839
00:42:44,729 --> 00:42:49,167
WHEN AND WHO
CAN CALL A GO-AROUND,
840
00:42:49,167 --> 00:42:52,870
HOW THEY DEAL
WITH UNSTABLE APPROACHES.
841
00:42:52,870 --> 00:42:56,407
THEY'VE MADE CHANGES
TO MAINTENANCE PROCEDURES,
842
00:42:56,407 --> 00:42:59,043
SO THERE'S A FAIR BIT
OF SAFETY ACTION
843
00:42:59,043 --> 00:43:03,381
THAT FIRST AIR HAS TAKEN.
844
00:43:03,381 --> 00:43:05,616
Narrator:
THE CRASH OF FLIGHT 6560
845
00:43:05,616 --> 00:43:08,419
BROUGHT TERRIBLE GRIEF
TO CANADA'S NORTH,
846
00:43:08,419 --> 00:43:12,356
BUT THERE IS ONE RAY OF LIGHT
THAT CONTINUES TO SHINE.
847
00:43:12,356 --> 00:43:17,028
GABRIELLE PELKY RETURNED TO
SCHOOL IN THE AUTUMN OF 2011.
848
00:43:17,028 --> 00:43:18,496
Audla: SHE'S HAPPY-GO-LUCKY.
849
00:43:18,496 --> 00:43:24,368
SHE'S STILL, I'D SAY,
A STAR IN HER CLASSROOM.
850
00:43:26,003 --> 00:43:27,738
Narrator:
GEOLOGIST NICOLE WILLIAMSON
851
00:43:27,738 --> 00:43:29,974
HAS REMAINED CLOSE
WITH GABRIELLE,
852
00:43:29,974 --> 00:43:31,342
BUILDING A FRIENDSHIP
853
00:43:31,342 --> 00:43:34,612
THAT IS HELPING THE YOUNG
STUDENT REBUILD HER LIFE.
854
00:43:34,612 --> 00:43:37,648
Audla: SHE'S COPING QUITE WELL.
855
00:43:37,648 --> 00:43:41,219
SHE'S, SHE'S AMA--
AN AMAZING LITTLE GIRL.
856
00:43:41,219 --> 00:43:42,920
A MIRACLE.
68257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.