Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,435 --> 00:00:05,606
Narrator: SUDDEN IMPACT
AND SCORCHING FLAMES.
2
00:00:05,606 --> 00:00:08,041
Niki Lauda: I THOUGHT,
AM I GONNA DIE?
3
00:00:08,041 --> 00:00:11,345
Narrator: A FIERY CRASH
NEARLY KILLS A RACING LEGEND.
4
00:00:11,345 --> 00:00:12,980
Lauda: THANK GOD
I MADE IT THROUGH.
5
00:00:12,980 --> 00:00:16,450
Narrator:
BUT FOR RACE CAR DRIVER
TURNED AIRLINE OWNER NIKI LAUDA,
6
00:00:16,450 --> 00:00:19,753
A MORE DEVASTATING ACCIDENT
IS STILL TO COME.
7
00:00:19,753 --> 00:00:21,388
Lauda: I GOT A PHONE CALL
FROM THE NEWS.
8
00:00:21,388 --> 00:00:23,991
THEY SAID ONE OF
YOUR AIRPLANES CRASHED.
9
00:00:23,991 --> 00:00:27,461
Pilot: UGH! DAMN IT!
10
00:00:27,461 --> 00:00:29,529
Man: WE JUST COULDN'T FIND
THE SMOKING GUN.
11
00:00:29,529 --> 00:00:33,233
Narrator:
AUSTRIA'S FAMOUS CHAMPION
DEFIES CONVENTIONAL WISDOM...
12
00:00:33,233 --> 00:00:36,169
Lauda: IF THEY HAD LOST ONLY 10%
THEY WOULD STILL BE HERE.
13
00:00:36,169 --> 00:00:38,305
Narrator:
...FIGHTS TO UNCOVER THE TRUTH.
14
00:00:38,305 --> 00:00:41,208
Lauda: IT'S MY NAME,
MY AIRPLANE, MY CRASH.
15
00:00:41,208 --> 00:00:44,077
Narrator: ...AND DISCOVERS
A NEW AND WIDESPREAD THREAT
16
00:00:44,077 --> 00:00:45,846
TO MODERN AVIATION.
17
00:00:48,448 --> 00:00:50,484
Flight attendant:
LADIES AND GENTLEMEN,
WE ARE STARTING OUR APPROACH.
18
00:00:50,484 --> 00:00:51,718
Pilot: WE LOST BOTH ENGINES!
19
00:00:51,718 --> 00:00:52,986
Flight attendant:
PUT THE MASK OVER YOUR NOSE.
20
00:00:52,986 --> 00:00:53,820
EMERGENCY DESCENT.
21
00:00:53,820 --> 00:00:54,888
Pilot: MAYDAY, MAYDAY.
22
00:00:54,888 --> 00:00:56,924
Flight attendant:
BRACE FOR IMPACT!
23
00:00:56,924 --> 00:00:57,925
Controller: I THINK I LOST ONE.
24
00:00:57,925 --> 00:01:00,060
Man: INVESTIGATION STARTING...
25
00:01:01,161 --> 00:01:02,863
Man: HE'S GONNA CRASH!
26
00:01:15,042 --> 00:01:17,978
Josef Thurner:
YOU NEED A LITTLE BIT OF
RUDDER TRIM TO THE LEFT, HUH?
27
00:01:17,978 --> 00:01:19,413
Thomas Welch: WHAT'S THAT?
28
00:01:19,413 --> 00:01:23,283
Thurner: YOU NEED A LITTLE BIT
OF RUDDER TRIM TO THE LEFT.
29
00:01:23,283 --> 00:01:25,485
Welch: OK.
30
00:01:25,485 --> 00:01:28,889
Narrator: CAPTAIN THOMAS WELCH
AND FIRST OFFICER JOSEF THURNER
31
00:01:28,889 --> 00:01:30,991
ARE FLYING A BOEING 767
32
00:01:30,991 --> 00:01:33,894
FROM BANGKOK, THAILAND,
TO VIENNA, AUSTRIA.
33
00:01:37,064 --> 00:01:40,133
THE FLIGHT IS OPERATED
BY LAUDA AIR,
34
00:01:40,133 --> 00:01:44,538
THE BRAINCHILD OF FAMED AUSTRIAN
FORMULA ONE DRIVER NIKI LAUDA.
35
00:01:44,538 --> 00:01:49,042
Lauda: FOR ME IT WAS A LOGICAL
STEP AFTER RETIRING FROM RACING
36
00:01:49,042 --> 00:01:51,445
TO START IN THIS KIND
OF BUSINESS,
37
00:01:51,445 --> 00:01:54,548
AND THAT'S WHAT I DID
WITH LAUDA AIR.
38
00:01:54,548 --> 00:01:58,318
Narrator:
THROUGHOUT THE '70s, LAUDA
DOMINATED FORMULA ONE RACING.
39
00:02:01,788 --> 00:02:06,293
Herbert Volker: NIKI WAS
THE BEST DRIVER IN HIS DAYS.
40
00:02:06,293 --> 00:02:08,929
Commentator: NIKI LAUDA'S
FERRARI IS STILL IN THE LEAD.
41
00:02:08,929 --> 00:02:11,631
Volker: I THINK NIKI IS
THE BEST KNOWN AUSTRIAN
42
00:02:11,631 --> 00:02:13,333
SINCE MOZART.
43
00:02:13,333 --> 00:02:14,501
Commentator:
AND THAT'S HOW THEY FINISH.
44
00:02:14,501 --> 00:02:17,204
NIKI LAUDA TAKES THE FLAG.
45
00:02:17,204 --> 00:02:21,141
Narrator: HE WON THE
WORLD CHAMPIONSHIP THREE TIMES,
46
00:02:21,141 --> 00:02:26,279
THEN USED HIS FAME TO LAUNCH
A NEW CAREER AND A NEW AIRLINE.
47
00:02:26,279 --> 00:02:29,216
Lauda: ONE OF THE MAIN REASONS
WAS TO GIVE THE PASSENGERS
48
00:02:29,216 --> 00:02:33,020
A DIFFERENT WAY OF FLYING,
BETTER SERVICE, BETTER FOOD.
49
00:02:33,020 --> 00:02:36,923
THE AIRPLANE HAD TO LOOK
IN A CERTAIN WAY.
50
00:02:36,923 --> 00:02:40,160
Narrator: THE LAUDA AIR 767
IS LESS THAN 15 MINUTES
51
00:02:40,160 --> 00:02:43,964
INTO ITS 11-HOUR FLIGHT
TO VIENNA.
52
00:02:43,964 --> 00:02:46,566
IT'S A ROUTE NIKI LAUDA
KNOWS FIRST-HAND
53
00:02:46,566 --> 00:02:49,636
BECAUSE HE'S NOT JUST THE OWNER
OF THE AIRLINE,
54
00:02:49,636 --> 00:02:51,972
HE'S ALSO ONE OF ITS PILOTS.
55
00:02:51,972 --> 00:02:56,576
Lauda: WHEN YOU RUN A COMPANY
AND YOU FLY, IT'S VERY SIMPLE,
56
00:02:56,576 --> 00:02:58,912
BECAUSE WHEN YOU ARE
WITH YOUR PASSENGERS
57
00:02:58,912 --> 00:03:01,481
THEN YOU KNOW WHAT IS GOING ON.
58
00:03:01,481 --> 00:03:04,885
YOU CAN LOOK YOURSELF
WHAT THE PROBLEMS ARE,
59
00:03:04,885 --> 00:03:07,888
AND I CORRECTED THINGS QUICKER
IN THAT WAY.
60
00:03:15,028 --> 00:03:16,763
Narrator: IN THE COCKPIT,
61
00:03:16,763 --> 00:03:18,698
CAPTAIN WELCH AND
FIRST OFFICER THURNER
62
00:03:18,698 --> 00:03:20,967
MONITOR THEIR INSTRUMENTS
63
00:03:20,967 --> 00:03:23,737
WHILE THE AUTOPILOT
CONTROLS THE CLIMB.
64
00:03:30,277 --> 00:03:31,878
Welch: AH! OH!
65
00:03:31,878 --> 00:03:35,282
Narrator: SUDDENLY, THE PLANE
BEGINS DROPPING FROM THE SKY.
66
00:03:38,385 --> 00:03:39,853
Welch: CHRIST!
67
00:03:46,259 --> 00:03:47,594
WAIT A MINUTE.
68
00:03:51,364 --> 00:03:54,534
AH! DAMN IT!
69
00:03:54,534 --> 00:03:57,037
Narrator:
THE PILOTS HAVE LOST CONTROL.
70
00:04:01,975 --> 00:04:05,178
LAUDA FLIGHT 4
IS PLUMMETING TO EARTH.
71
00:04:15,222 --> 00:04:17,390
THE PLANE SLAMS
INTO A REMOTE JUNGLE
72
00:04:17,390 --> 00:04:21,828
110 MILES NORTHWEST OF BANGKOK.
73
00:04:21,828 --> 00:04:23,430
Lauda: I WAS AT HOME,
AND I HAD A PHONE CALL
74
00:04:23,430 --> 00:04:26,399
FROM THE NEWS STATION
HERE IN VIENNA,
75
00:04:26,399 --> 00:04:30,770
AND THEY SAID ONE
OF YOUR AIRPLANES CRASHED.
76
00:04:30,770 --> 00:04:32,639
Narrator: WHEN RESCUERS ARRIVE,
77
00:04:32,639 --> 00:04:38,411
IT'S IMMEDIATELY OBVIOUS THAT
THERE'S NO ONE TO BE RESCUED.
78
00:04:38,411 --> 00:04:43,016
ALL 213 PASSENGERS
AND 10 CREWMEMBERS ARE DEAD.
79
00:04:44,417 --> 00:04:48,688
Lauda: THE AIRPLANE TOOK OFF
AT 16:01 UTC.
80
00:04:48,688 --> 00:04:51,591
THERE WAS NO FAULT OR WHATEVER
REPORTED FROM THE PILOTS.
81
00:04:51,591 --> 00:04:54,861
THE AIRPLANE FLEW
ABOUT 20 TO 25 MINUTES
82
00:04:54,861 --> 00:04:57,397
AND THEN SUDDENLY DISAPPEARED
OFF THE RADAR SCREEN,
83
00:04:57,397 --> 00:05:00,200
SO WE HAVE NO INDICATION
WHATSOEVER,
84
00:05:00,200 --> 00:05:02,369
WHATSOEVER HAPPENED
TO THE AIRPLANE.
85
00:05:04,237 --> 00:05:09,142
Narrator: IT'S THE FIRST TIME
A BOEING 767 HAS EVER CRASHED.
86
00:05:09,142 --> 00:05:11,978
THE LOSS OF A U.S.-MADE AIRCRAFT
PROMPTS QUICK ACTION
87
00:05:11,978 --> 00:05:16,516
FROM THE NATIONAL TRANSPORTATION
SAFETY BOARD.
88
00:05:16,516 --> 00:05:18,251
THE NTSB IMMEDIATELY SENDS
89
00:05:18,251 --> 00:05:22,122
VETERAN INVESTIGATOR
BOB MACINTOSH TO THAILAND.
90
00:05:22,122 --> 00:05:25,192
Bob Macintosh: THE FIRST CRASH
OF AN AIRCRAFT
91
00:05:25,192 --> 00:05:28,461
THAT WAS IN SERVICE
INTERCONTINENTALLY
92
00:05:28,461 --> 00:05:32,966
FOR ALMOST A DECADE
WITH A PERFECT SERVICE RECORD.
93
00:05:32,966 --> 00:05:38,305
IT WAS EXTREMELY IMPORTANT FOR
US TO LEARN WHAT HAD HAPPENED.
94
00:05:40,574 --> 00:05:43,210
Narrator: 223 PEOPLE ARE DEAD,
95
00:05:43,210 --> 00:05:45,378
AND ONE OF THE WORLD'S
MOST POPULAR PLANES
96
00:05:45,378 --> 00:05:49,149
LIES IN PIECES
IN A REMOTE THAI JUNGLE.
97
00:05:49,149 --> 00:05:52,285
Macintosh: MOST OF THE TERRITORY
WAS A MOUNTAINOUS,
98
00:05:52,285 --> 00:05:55,722
VERY TROPICAL-TYPE TERRITORY.
99
00:05:55,722 --> 00:05:58,258
WE RECOGNIZED THAT WE WERE GONNA
HAVE A MAJOR CHALLENGE
100
00:05:58,258 --> 00:06:02,229
TRYING TO IDENTIFY
ALL THE COMPONENTS.
101
00:06:02,229 --> 00:06:04,297
Narrator: THE DIFFICULT TERRAIN
ISN'T THE ONLY PROBLEM
102
00:06:04,297 --> 00:06:07,767
THE INVESTIGATORS ARE FACING.
103
00:06:07,767 --> 00:06:10,203
Macintosh: THERE WERE NUMEROUS
LOCAL FOLKS AROUND,
104
00:06:10,203 --> 00:06:15,809
AND UNFORTUNATELY THEY WERE NOT
CONTROLLED BY THE LOCAL POLICE.
105
00:06:15,809 --> 00:06:17,777
THERE WAS LOOTING
AND TREASURE HUNTING
106
00:06:17,777 --> 00:06:20,313
GOING ON AROUND THE CRASH SITE.
107
00:06:20,313 --> 00:06:24,417
FIRST THING WE GOT TO DO
IS PUT A STOP TO THAT.
108
00:06:24,417 --> 00:06:27,887
Narrator: LOOTERS ARE SWARMING
THE WRECKAGE,
109
00:06:27,887 --> 00:06:31,024
AND VITAL EVIDENCE
IS IN DANGER OF DISAPPEARING.
110
00:06:31,024 --> 00:06:32,959
Macintosh: IT WAS
OF GREAT CONCERN TO US
111
00:06:32,959 --> 00:06:36,930
THAT CRITICAL PARTS MIGHT HAVE
BEEN TAKEN AWAY FROM THE SITE
112
00:06:36,930 --> 00:06:39,633
SIMPLY BY FOLKS
WHO DIDN'T UNDERSTAND
113
00:06:39,633 --> 00:06:43,069
THE CRITICALITY
OF THAT EVIDENCE.
114
00:06:45,305 --> 00:06:46,740
Narrator:
THE BADLY BURNED WRECKAGE
115
00:06:46,740 --> 00:06:51,177
IS STREWN OVER A SQUARE MILE
OF ROUGH TERRAIN.
116
00:06:51,177 --> 00:06:53,580
Macintosh: WE WERE CONFRONTED
WITH WHAT APPEARED TO BE
117
00:06:53,580 --> 00:06:56,416
EVIDENCE OF A INFLIGHT BREAKUP
118
00:06:56,416 --> 00:06:58,818
IN THAT THE MAJOR COMPONENTS,
119
00:06:58,818 --> 00:07:02,155
THE COCKPIT, THE TAIL,
THE MAIN BODY,
120
00:07:02,155 --> 00:07:03,990
THEY WERE SCATTERED
FAR ENOUGH APART
121
00:07:03,990 --> 00:07:08,395
THAT CERTAINLY THEY HAD NOT
COME DOWN TOGETHER.
122
00:07:08,395 --> 00:07:13,767
Narrator:
THE LARGE FIELD OF DEBRIS LEAVES
MACINTOSH WITH LITTLE DOUBT.
123
00:07:13,767 --> 00:07:19,339
THE 767 BROKE UP IN MIDAIR,
NOT WHEN IT HIT THE GROUND.
124
00:07:19,339 --> 00:07:21,574
WHAT COULD HAVE CAUSED THAT?
125
00:07:21,574 --> 00:07:24,911
Macintosh: SO IT SOUNDED
LIKE AN EXPLOSION.
126
00:07:24,911 --> 00:07:28,648
Narrator: WITNESSES SAY
THE PLANE BLEW UP
127
00:07:28,648 --> 00:07:32,519
AND CAME DOWN
ENGULFED IN FLAMES.
128
00:07:32,519 --> 00:07:35,588
THE EVIDENCE IS POINTING
TO A TROUBLING POSSIBILITY--
129
00:07:35,588 --> 00:07:37,791
THAT LAUDA AIR FLIGHT 4
WAS BROUGHT DOWN
130
00:07:37,791 --> 00:07:41,061
BY A DELIBERATE ACT OF SABOTAGE.
131
00:07:45,131 --> 00:07:47,033
Macintosh: THERE WAS A LOT
OF SPECULATION
132
00:07:47,033 --> 00:07:50,036
ABOUT THE POSSIBILITY
OF A TERRORIST ACT
133
00:07:50,036 --> 00:07:51,671
AFFECTING THE AIRCRAFT.
134
00:07:55,709 --> 00:07:57,344
GLAD TO HAVE YOU ON BOARD.
135
00:07:57,344 --> 00:07:59,612
LET ME SHOW YOU
WHERE WE'RE AT SO FAR.
136
00:07:59,612 --> 00:08:01,047
THIS IS FRED.
137
00:08:01,047 --> 00:08:04,351
Narrator: BOEING SENDS ITS OWN
INVESTIGATOR TO THAILAND.
138
00:08:04,351 --> 00:08:08,054
KEVIN DARCY HAS AN INTIMATE
KNOWLEDGE OF THE 767--
139
00:08:08,054 --> 00:08:09,989
HE HELPED DESIGN THE PLANE.
140
00:08:09,989 --> 00:08:14,160
HE, TOO, SUSPECTS THAT THIS
COULD BE A CASE OF FOUL PLAY.
141
00:08:14,160 --> 00:08:17,597
Kevin Darcy: IT IS PRETTY
UNUSUAL FOR AN ACCIDENT TO OCCUR
142
00:08:17,597 --> 00:08:23,002
ON THE EARLY CLIMB-OUT PORTION
OF THE FLIGHT.
143
00:08:23,002 --> 00:08:25,839
MY INITIAL THOUGHT WAS THAT IT
WAS SOME SORT OF SABOTAGE
144
00:08:25,839 --> 00:08:29,442
OR A MISSILE
OR SOMETHING LIKE THAT.
145
00:08:31,578 --> 00:08:33,980
Narrator:
IT'S BEEN JUST THREE MONTHS
SINCE WESTERN POWERS
146
00:08:33,980 --> 00:08:38,985
PUSHED SADDAM HUSSEIN OUT OF
KUWAIT IN THE PERSIAN GULF WAR.
147
00:08:38,985 --> 00:08:41,955
THE TIMING SPARKS RUMORS
OF A REVENGE PLOT,
148
00:08:41,955 --> 00:08:46,826
A TERRORIST ATTACK AGAINST
A SOFT TARGET--LAUDA AIR.
149
00:08:46,826 --> 00:08:49,496
Darcy: THEY POP INTO YOUR MIND,
IDEAS LIKE THAT,
150
00:08:49,496 --> 00:08:50,730
AND YOU HAVE TO WORK
KIND OF HARD
151
00:08:50,730 --> 00:08:52,565
TO GET THOSE OUT OF YOUR MIND
152
00:08:52,565 --> 00:08:57,103
SO YOU CAN JUST SEE
WHERE THE FACTS TAKE YOU.
153
00:08:57,103 --> 00:09:00,340
Narrator: THE PASSENGER LIST
SUGGESTS A POSSIBLE LEAD.
154
00:09:03,910 --> 00:09:06,546
ONE OF THE PEOPLE TRAVELING
ON FLIGHT 4 WAS AN ADVISOR
155
00:09:06,546 --> 00:09:10,316
TO THE UNITED NATIONS
DRUG CONTROL PROGRAM.
156
00:09:10,316 --> 00:09:15,021
DONALD MACINTOSH WAS HELPING
THE THAIS FIGHT A WAR ON HEROIN.
157
00:09:15,021 --> 00:09:16,756
PERHAPS THE POWERFUL DRUG BARONS
158
00:09:16,756 --> 00:09:18,992
WHO RULE THAILAND'S
GOLDEN TRIANGLE
159
00:09:18,992 --> 00:09:22,996
HAVE SOMEHOW ENGINEERED
THE DISASTER.
160
00:09:22,996 --> 00:09:25,398
INVESTIGATORS BEGIN
THE PAINSTAKING TASK
161
00:09:25,398 --> 00:09:28,735
OF TESTING THE WRECKAGE
FOR EXPLOSIVE RESIDUE.
162
00:09:32,238 --> 00:09:34,340
AIRLINE OWNER NIKI LAUDA
IS RELUCTANT
163
00:09:34,340 --> 00:09:37,577
TO BELIEVE TERRORISM
BROUGHT DOWN ONE OF HIS PLANES.
164
00:09:37,577 --> 00:09:41,247
HE ARRIVES IN THAILAND
TO SEE FOR HIMSELF.
165
00:09:41,247 --> 00:09:44,384
Lauda: MY FIRST DECISION WAS
TO GO THERE MYSELF
166
00:09:44,384 --> 00:09:47,687
AND TRY TO FIND OUT
WHAT HAPPENED,
167
00:09:47,687 --> 00:09:50,757
AND THIS IS WHAT I DID.
168
00:09:50,757 --> 00:09:53,126
WHERE WAS THE TAIL FOUND?
169
00:09:53,126 --> 00:09:58,998
I'VE NEVER SEEN AN AIRPLANE
CRASH IN ALL MY LIFE.
170
00:09:58,998 --> 00:10:00,400
THE SCENE FOR ME,
171
00:10:00,400 --> 00:10:05,638
THIS WAS THE MOST HORRIFIC
PICTURES I'VE EVER SEEN.
172
00:10:05,638 --> 00:10:07,240
Narrator: SURROUNDED
BY THE SCATTERED REMAINS
173
00:10:07,240 --> 00:10:10,009
OF AN AIRLINER
THAT CARRIED HIS NAME,
174
00:10:10,009 --> 00:10:14,581
LAUDA IS OVERWHELMED BY
THE MAGNITUDE OF THE DISASTER.
175
00:10:14,581 --> 00:10:17,183
Lauda: WHEN YOU HAVE
223 PEOPLE KILLED,
176
00:10:17,183 --> 00:10:22,355
THE FAMILIES ALL
WANT TO KNOW WHY.
177
00:10:22,355 --> 00:10:23,957
AND I THINK THIS
IS THE WORST FOR PEOPLE
178
00:10:23,957 --> 00:10:26,626
IF THEY DO NOT KNOW WHY
THEY LOST THEIR HUSBAND,
179
00:10:26,626 --> 00:10:30,630
CHILDREN OR WHATSOEVER.
180
00:10:30,630 --> 00:10:33,933
Narrator: LAUDA IS DETERMINED
TO FIGURE OUT WHAT WENT WRONG.
181
00:10:33,933 --> 00:10:38,204
Lauda: IF IT'S THE FAULT OF
LAUDA AIR TECHNICIANS OR PILOTS,
182
00:10:38,204 --> 00:10:41,040
I AM RESPONSIBLE FOR EVERYBODY.
183
00:10:41,040 --> 00:10:43,576
I WOULD CERTAINLY RESIGN.
184
00:10:43,576 --> 00:10:45,178
Narrator: HIS CONVICTION
MAY BE ROOTED
185
00:10:45,178 --> 00:10:48,948
IN HIS OWN TRAUMATIC PAST.
186
00:10:48,948 --> 00:10:52,986
AT THE GERMAN GRAND PRIX
IN 1976,
187
00:10:52,986 --> 00:10:57,023
HIS FERRARI SLAMMED INTO A WALL
AND ERUPTED IN FLAMES.
188
00:11:04,330 --> 00:11:09,536
LAUDA SUFFERED THIRD-DEGREE
BURNS TO HIS HEAD AND BODY.
189
00:11:09,536 --> 00:11:12,972
HE BARELY SURVIVED.
190
00:11:12,972 --> 00:11:15,875
Lauda: AND I SAID,
I'M NOT GONNA DIE,
191
00:11:15,875 --> 00:11:18,878
AND THANK GOD I MADE IT THROUGH,
192
00:11:18,878 --> 00:11:21,548
BUT IT WAS VERY TOUCH AND GO,
NOT BECAUSE OF MY BURNS.
193
00:11:21,548 --> 00:11:26,119
IT WAS MY LUNG DAMAGE
WHICH WAS THE PROBLEM.
194
00:11:26,119 --> 00:11:27,687
Narrator:
HIS LUNGS WERE BADLY SCARRED
195
00:11:27,687 --> 00:11:31,324
FROM INHALING
TOXIC, BURNING FUMES.
196
00:11:31,324 --> 00:11:35,528
BUT IN SPITE OF HIS INJURIES,
LAUDA ONLY MISSED TWO RACES.
197
00:11:35,528 --> 00:11:38,865
Reporter: JUST 40 DAYS
AFTER DOCTORS HAD GIVEN UP HOPE
198
00:11:38,865 --> 00:11:41,334
AND A PRIEST HAD KNELT
AT HIS BEDSIDE,
199
00:11:41,334 --> 00:11:43,937
THE AUSTRIAN ACE CLIMBED BACK
INTO THE COCKPIT
200
00:11:43,937 --> 00:11:47,140
OF HIS GLARING RED FERRARI.
201
00:11:47,140 --> 00:11:52,779
Narrator: HE WAS BACK
ON THE TRACK SIX WEEKS LATER.
202
00:11:52,779 --> 00:11:57,050
BUT THE CAUSE OF HIS NEAR FATAL
CRASH WAS NEVER UNCOVERED.
203
00:11:57,050 --> 00:12:01,688
THIS TIME, HE WANTS THINGS
TO BE DIFFERENT.
204
00:12:01,688 --> 00:12:04,424
Volker: AFTER THE CRASH
NEAR BANGKOK,
205
00:12:04,424 --> 00:12:10,530
THE ONLY WAY FOR HIM TO SURVIVE
AS AN INTACT PERSON
206
00:12:10,530 --> 00:12:16,402
WAS TO FIND OUT
WHAT REALLY HAD HAPPENED.
207
00:12:16,402 --> 00:12:19,772
Narrator: FINDING ANSWERS
WON'T BE EASY.
208
00:12:19,772 --> 00:12:21,407
EARLY EVIDENCE
FROM THE CRASH SITE
209
00:12:21,407 --> 00:12:24,811
IS ALREADY RAISING DOUBTS
ABOUT THE BOMB THEORY.
210
00:12:24,811 --> 00:12:26,646
Macintosh: ONE OF THE MOST
IMPORTANT SIGNATURES
211
00:12:26,646 --> 00:12:29,182
IN LOOKING AT TERRORISM
212
00:12:29,182 --> 00:12:31,918
IS TO LOOK AT THE BAGGAGE
CONTAINERS IN AN AIRCRAFT
213
00:12:31,918 --> 00:12:34,921
AND SEE IF THEY'RE DAMAGED
IN ANY WAY
214
00:12:34,921 --> 00:12:36,556
AND WHAT THAT DAMAGE IS,
215
00:12:36,556 --> 00:12:39,892
IF THERE ARE SIGNATURES
OF EXPLOSIONS.
216
00:12:39,892 --> 00:12:42,362
I DON'T KNOW.
217
00:12:42,362 --> 00:12:44,731
THERE'S NO CHARRING.
218
00:12:44,731 --> 00:12:46,799
THERE'S NO OUTWARD PETALING.
219
00:12:46,799 --> 00:12:49,068
DOESN'T SAY BOMB TO ME.
220
00:12:49,068 --> 00:12:52,705
WE DIDN'T SEE ANY EVIDENCE
OF TERRORISM.
221
00:12:54,774 --> 00:12:57,210
Narrator: THE BLACK BOXES MAY
HAVE CAPTURED IMPORTANT CLUES
222
00:12:57,210 --> 00:13:00,380
ABOUT THE CAUSE
OF THE INFLIGHT BREAKUP,
223
00:13:00,380 --> 00:13:03,616
BUT THEY'RE BADLY BURNED.
224
00:13:03,616 --> 00:13:06,085
TO HAVE ANY HOPE
OF RETRIEVING THE DATA,
225
00:13:06,085 --> 00:13:08,121
THAI INVESTIGATORS
NEED TO SEND THE BOXES
226
00:13:08,121 --> 00:13:10,523
TO A SOPHISTICATED LAB.
227
00:13:10,523 --> 00:13:14,661
BOB MACINTOSH MAKES THE CASE
FOR THE NTSB TO GET THE JOB.
228
00:13:14,661 --> 00:13:17,697
Macintosh: THEY SHOULD GO
TO WASHINGTON.
229
00:13:17,697 --> 00:13:19,165
THERE WAS AN OBVIOUS REASON,
230
00:13:19,165 --> 00:13:20,833
AND IT WAS BECAUSE THE AIRCRAFT
231
00:13:20,833 --> 00:13:25,405
WAS CERTIFIED
BY THE UNITED STATES, FAA,
232
00:13:25,405 --> 00:13:30,810
AND THE MANUFACTURER IS LOCATED
IN THE UNITED STATES.
233
00:13:30,810 --> 00:13:34,013
Narrator: DAYS AFTER THE CRASH,
CRUCIAL PIECES OF THE PLANE
234
00:13:34,013 --> 00:13:38,751
ARE STILL MISSING,
INCLUDING THE ENGINES.
235
00:13:38,751 --> 00:13:40,219
Macintosh:
TRACKING DOWN THE WRECKAGE
236
00:13:40,219 --> 00:13:45,525
AT THE LAUDA CRASH SITE WAS
CERTAINLY A MAJOR CHALLENGE.
237
00:13:45,525 --> 00:13:49,962
IT WAS MOUNTAINOUS.
IT WAS TOTALLY OVERGROWN.
238
00:13:49,962 --> 00:13:52,865
WE CLIMBED A MOUNTAIN,
WENT BACK DOWN IN A VALLEY
239
00:13:52,865 --> 00:13:57,236
AND FOUND THE LEFT ENGINE.
240
00:13:57,236 --> 00:14:01,107
WELL, WOULD YOU LOOK AT THAT.
241
00:14:01,107 --> 00:14:03,209
Narrator: THEN,
INVESTIGATORS SEE SOMETHING
242
00:14:03,209 --> 00:14:06,679
THAT SENDS A CHILL
THROUGH THE AVIATION WORLD.
243
00:14:16,355 --> 00:14:22,261
INVESTIGATORS IN THAILAND
HAVE MADE A SURPRISING FIND.
244
00:14:22,261 --> 00:14:24,764
THE THRUST REVERSER
ON FLIGHT 4'S LEFT ENGINE
245
00:14:24,764 --> 00:14:27,133
IS FULLY DEPLOYED.
246
00:14:28,968 --> 00:14:30,503
Darcy: ONCE WE ACTUALLY SAW
247
00:14:30,503 --> 00:14:33,873
THAT THE THRUST REVERSER
HAD DEPLOYED,
248
00:14:33,873 --> 00:14:36,375
FOR ME IT WAS, IT WAS SHOCKING.
249
00:14:36,375 --> 00:14:41,080
IT WAS NOT ANYTHING I REALLY
EXPECTED WOULD HAPPEN.
250
00:14:41,080 --> 00:14:42,715
Narrator: THRUST REVERSERS
HELP JETLINERS
251
00:14:42,715 --> 00:14:44,917
COME TO A STOP ON LANDING.
252
00:14:44,917 --> 00:14:47,553
THEY WORK BY REDIRECTING
ENGINE THRUST FORWARD
253
00:14:47,553 --> 00:14:50,423
TO SLOW THE PLANE DOWN.
254
00:14:50,423 --> 00:14:54,427
Macintosh: LEFT SIDE
DEPLOYED IN MIDAIR.
255
00:14:54,427 --> 00:14:56,529
NO DOUBT.
256
00:14:56,529 --> 00:14:58,231
Narrator:
PLANES HAVE BUILT-IN SAFEGUARDS
257
00:14:58,231 --> 00:15:01,534
TO PREVENT REVERSERS
FROM DEPLOYING DURING FLIGHT.
258
00:15:01,534 --> 00:15:05,238
BUT EVEN IF IT DOES HAPPEN,
IT SHOULDN'T CAUSE A CRASH.
259
00:15:05,238 --> 00:15:10,109
Darcy: THE WIDESPREAD FEELING
OF WHAT WOULD HAPPEN
260
00:15:10,109 --> 00:15:13,613
IF A REVERSER DEPLOYED IN FLIGHT
261
00:15:13,613 --> 00:15:16,916
WAS THAT THE AIRPLANE
WOULD BE CONTROLLABLE,
262
00:15:16,916 --> 00:15:21,654
THAT YOU COULD MAKE A SAFE
LANDING AFTER THAT HAPPENED.
263
00:15:21,654 --> 00:15:26,626
Narrator:
IN FACT, FLIGHT TESTING HAS
ALREADY SHOWN EXACTLY THAT.
264
00:15:26,626 --> 00:15:29,695
BEFORE THE 767 FIRST WENT
INTO SERVICE,
265
00:15:29,695 --> 00:15:32,832
BOEING HAD TO PROVE THAT PILOTS
COULD KEEP FLYING SAFELY
266
00:15:32,832 --> 00:15:34,567
AFTER A MIDAIR DEPLOYMENT.
267
00:15:34,567 --> 00:15:37,136
Darcy: I WAS ACTUALLY
ON ONE OF THE FLIGHT TESTS
268
00:15:37,136 --> 00:15:41,007
WHEN WE TESTED
THE THRUST REVERSER DEPLOYED.
269
00:15:47,580 --> 00:15:52,952
THERE WAS A LOT OF VIBRATION,
A LOT OF NOISE,
270
00:15:52,952 --> 00:15:56,522
BUT THE AIRPLANE
WAS CONTROLLABLE.
271
00:15:56,522 --> 00:16:01,360
Narrator:
THE PILOTS ONLY EXPERIENCED
A SMALL LOSS OF LIFT.
272
00:16:01,360 --> 00:16:04,363
AS A RESULT,
BOEING CERTIFIED THE 767
273
00:16:04,363 --> 00:16:07,433
AS CAPABLE OF CONTINUED
SAFE FLIGHT AND LANDING
274
00:16:07,433 --> 00:16:10,436
UNDER ANY POSSIBLE POSITION
OF THE THRUST REVERSER.
275
00:16:13,506 --> 00:16:16,042
BUT THE DISCOVERY OF AN ENGINE
WITH A DEPLOYED REVERSER
276
00:16:16,042 --> 00:16:17,510
IS SO UNUSUAL,
277
00:16:17,510 --> 00:16:19,111
INVESTIGATORS MUST CONCLUDE
278
00:16:19,111 --> 00:16:21,514
THAT IT'S SOMEHOW RELATED
TO THE CRASH.
279
00:16:21,514 --> 00:16:26,252
Macintosh:
HOW DOES A THRUST REVERSER
BRING DOWN A 767?
280
00:16:26,252 --> 00:16:28,487
WE'RE MISSING SOMETHING.
281
00:16:28,487 --> 00:16:30,623
Narrator: IF IT TURNS OUT
THAT A FAULTY THRUST REVERSER
282
00:16:30,623 --> 00:16:32,358
CAN BRING DOWN A PLANE,
283
00:16:32,358 --> 00:16:35,895
IT HAS OMINOUS IMPLICATIONS
FOR THE ENTIRE AIRLINE INDUSTRY.
284
00:16:35,895 --> 00:16:38,264
THE LIVES OF HUNDREDS
OF THOUSANDS OF PASSENGERS
285
00:16:38,264 --> 00:16:41,634
AROUND THE WORLD
COULD BE IN JEOPARDY.
286
00:16:41,634 --> 00:16:43,202
Macintosh: WE RECOGNIZED
THAT WE HAD SOMETHING
287
00:16:43,202 --> 00:16:47,740
THAT WAS VERY UNUSUAL AND WOULD,
WOULD REQUIRE A LOT OF ANALYSIS.
288
00:16:50,042 --> 00:16:51,477
Narrator:
THE DEPLOYED THRUST REVERSER
289
00:16:51,477 --> 00:16:55,314
IS THE STRONGEST LEAD
INVESTIGATORS HAVE.
290
00:16:55,314 --> 00:16:59,719
BUT NO ONE CAN FIGURE OUT HOW
IT COULD HAVE CAUSED THE CRASH.
291
00:16:59,719 --> 00:17:03,155
Macintosh: WHAT WOULD HAVE
CAUSED THE LOSS OF CONTROL
292
00:17:03,155 --> 00:17:04,590
OF THE AIRCRAFT,
293
00:17:04,590 --> 00:17:06,826
BECAUSE IT HAD BEEN DEMONSTRATED
294
00:17:06,826 --> 00:17:12,231
THAT THIS VERY CONDITION
COULD BE, COULD OCCUR IN THE AIR
295
00:17:12,231 --> 00:17:14,333
AND YOU COULD CONTINUE TO LAND.
296
00:17:19,672 --> 00:17:21,974
Narrator: INVESTIGATORS
WILL HAVE TO SOLVE THE MYSTERY
297
00:17:21,974 --> 00:17:26,646
WITHOUT THEIR
MOST VALUABLE TOOL.
298
00:17:26,646 --> 00:17:29,515
THE FLIGHT DATA RECORDER
IS SO BADLY BURNED
299
00:17:29,515 --> 00:17:34,153
THAT TECHNICIANS AT THE NTSB
CAN'T RECOVER ANY DATA.
300
00:17:34,153 --> 00:17:36,923
Lauda: THE DISAPPOINTMENT
WAS THE FLIGHT DATA RECORDER
301
00:17:36,923 --> 00:17:41,394
WAS COMPLETELY DESTROYED,
WHICH WAS VERY UNLUCKY.
302
00:17:41,394 --> 00:17:44,330
Narrator:
BUT THERE'S BETTER NEWS ABOUT
THE COCKPIT VOICE RECORDER.
303
00:17:44,330 --> 00:17:45,965
IT HAS SURVIVED THE FIRE.
304
00:17:45,965 --> 00:17:50,636
Macintosh: READY TO GO?
305
00:17:50,636 --> 00:17:52,772
Narrator: INVESTIGATORS
ON BOTH SIDES OF THE WORLD
306
00:17:52,772 --> 00:17:54,740
CAN FINALLY LISTEN
TO THE LAST MOMENTS
307
00:17:54,740 --> 00:17:57,576
OF LAUDA AIR FLIGHT 4.
308
00:17:57,576 --> 00:18:00,313
Thurner: AVIONICS?
Welch: CHECK.
309
00:18:00,313 --> 00:18:03,883
Lauda:
FOR ME IT WAS VERY IMPORTANT
TO LISTEN TO THE VOICE RECORDER
310
00:18:03,883 --> 00:18:06,585
TO UNDERSTAND THINGS
IN A BETTER WAY,
311
00:18:06,585 --> 00:18:08,554
BECAUSE YOU NEED ANSWERS.
312
00:18:08,554 --> 00:18:12,258
Thurner: V-1. ROTATE.
313
00:18:12,258 --> 00:18:14,894
Macintosh: WE RECOGNIZED
THAT THE FIRST OFFICER
314
00:18:14,894 --> 00:18:17,697
HAD BEEN IN THE PILOT MONITORING
POSITION.
315
00:18:17,697 --> 00:18:20,066
THE CAPTAIN WAS FLYING
THE AIRCRAFT.
316
00:18:25,805 --> 00:18:28,240
Thurner: POSITIVE RATE OF CLIMB.
317
00:18:28,240 --> 00:18:29,475
Welch: GEAR UP.
318
00:18:32,578 --> 00:18:36,582
Narrator:
THE VOICE RECORDER SHOWS
A NORMAL TAKEOFF AND CLIMB.
319
00:18:36,582 --> 00:18:39,452
Thurner: LANDING GEAR'S UP.
320
00:18:39,452 --> 00:18:42,355
Lauda: ALL THIS KIND
OF NORMAL COMMUNICATION,
321
00:18:42,355 --> 00:18:47,326
WHICH I KNEW ALL THE PEOPLE,
SO FOR ME IT WAS HONESTLY HARD.
322
00:18:47,326 --> 00:18:51,263
THIS WAS THE HARDEST PART
OF ALL MY LIFE.
323
00:18:51,263 --> 00:18:52,898
Thurner: WE ARE CLEAR
TO LEVEL 3-1-0
324
00:18:52,898 --> 00:18:56,268
AND MAINTAINING, LAUDA 4.
325
00:18:56,268 --> 00:19:00,206
Narrator: FLIGHT 4 CLIMBS
TO 7,000 FEET WITHOUT A PROBLEM.
326
00:19:02,908 --> 00:19:05,811
A LITTLE MORE THAN FIVE AND
A HALF MINUTES INTO THE FLIGHT,
327
00:19:05,811 --> 00:19:08,114
THE FIRST HINT OF TROUBLE.
328
00:19:08,114 --> 00:19:10,349
Thurner: SCHEISSE.
329
00:19:10,349 --> 00:19:13,419
Welch: YEAH, THAT KEEPS...
IT'S COME ON.
330
00:19:13,419 --> 00:19:16,489
Macintosh: WHAT'S COME ON?
331
00:19:16,489 --> 00:19:19,258
Lauda: SOME KIND OF WARNING.
332
00:19:19,258 --> 00:19:24,597
Narrator:
THE PILOTS HAVE NOTICED AN ALERT
THAT'S COMING ON IN THE COCKPIT.
333
00:19:24,597 --> 00:19:25,965
COULD THIS BE THE CLUE
334
00:19:25,965 --> 00:19:29,402
THAT UNLOCKS THE MYSTERY
OF LAUDA FLIGHT 4?
335
00:19:38,711 --> 00:19:41,380
INVESTIGATORS LISTEN
AS THE LAUDA PILOTS DISCUSS
336
00:19:41,380 --> 00:19:44,016
A MYSTERIOUS COCKPIT WARNING.
337
00:19:44,016 --> 00:19:48,487
Welch: WHAT'S IT SAY IN THERE
ABOUT THAT?
338
00:19:48,487 --> 00:19:51,724
Thurner:
ADDITIONAL SYSTEM FAILURES
MAY CAUSE INFLIGHT DEPLOYMENT.
339
00:19:51,724 --> 00:19:55,428
EXPECT NORMAL REVERSE OPERATION
AFTER LANDING.
340
00:19:55,428 --> 00:19:57,229
Woman: STOP IT FOR A SECOND.
341
00:20:02,968 --> 00:20:06,672
"ADDITIONAL SYSTEM FAILURES
MAY CAUSE INFLIGHT DEPLOYMENT."
342
00:20:06,672 --> 00:20:12,178
HE'S TALKING ABOUT THE REVERSER
ISOLATION VALVE WARNING.
343
00:20:12,178 --> 00:20:13,813
Narrator:
THE WARNING RELATES TO A VALVE
344
00:20:13,813 --> 00:20:16,916
IN THE LEFT ENGINE'S
THRUST REVERSER.
345
00:20:16,916 --> 00:20:19,485
THE HYDRAULIC ISOLATION VALVE
CONTROLS THE FLOW
346
00:20:19,485 --> 00:20:22,388
OF HYDRAULIC FLUID
TO THE REVERSERS.
347
00:20:22,388 --> 00:20:26,492
WHEN IT'S OPEN, THE REVERSER
CAN BE STOWED OR DEPLOYED.
348
00:20:26,492 --> 00:20:29,895
WHEN IT'S CLOSED,
THE REVERSERS WON'T BUDGE.
349
00:20:29,895 --> 00:20:31,997
Welch: OK.
350
00:20:31,997 --> 00:20:36,068
Narrator: THE CREW DOESN'T SOUND
WORRIED ABOUT THE WARNING.
351
00:20:36,068 --> 00:20:37,970
Macintosh:
THE REVERSE ISOLATION WARNING
352
00:20:37,970 --> 00:20:40,039
THAT WAS PRESENTED TO THE CREW
353
00:20:40,039 --> 00:20:44,443
WAS AN ABNORMAL
BUT NOT EMERGENCY ISSUE,
354
00:20:44,443 --> 00:20:47,346
AND IT DIDN'T REQUIRE ANY ACTION
BY THE CREW
355
00:20:47,346 --> 00:20:50,716
OTHER THAN TO BE ADVISED
THAT THE THRUST REVERSE
356
00:20:50,716 --> 00:20:53,519
MIGHT NOT BE AVAILABLE
ON LANDING.
357
00:20:53,519 --> 00:20:54,887
Welch: OK.
358
00:20:54,887 --> 00:20:55,921
Lauda: THEY DID THE RIGHT THING.
359
00:20:55,921 --> 00:20:57,256
THEY READ THE CHECKLIST,
360
00:20:57,256 --> 00:20:59,792
AND THE CHECKLIST SAID
YOU CAN CONTINUE THE FLIGHT.
361
00:20:59,792 --> 00:21:01,427
Thurner: SHOULD I ASK
THE GROUND STAFF?
362
00:21:01,427 --> 00:21:05,164
Welch: NO. IT'S PROBABLY
MOISTURE OR SOMETHING
363
00:21:05,164 --> 00:21:07,366
'CAUSE IT'S NOT JUST ON,
IT'S COMING ON AND OFF.
364
00:21:07,366 --> 00:21:08,501
Thurner: YEAH.
365
00:21:08,501 --> 00:21:11,036
Macintosh: IT WAS
A NON-EMERGENCY ISSUE,
366
00:21:11,036 --> 00:21:14,306
AND THEY SIMPLY DISCUSSED IT.
367
00:21:14,306 --> 00:21:16,108
Welch: YOU KNOW
IT DOESN'T REALLY,
368
00:21:16,108 --> 00:21:17,843
WELL, IT'S JUST
AN ADVISORY THING.
369
00:21:17,843 --> 00:21:20,045
Macintosh: TO MAKE SURE
THAT THEY FELT COMFORTABLE
370
00:21:20,045 --> 00:21:21,380
THAT IT WAS NOT SOMETHING
371
00:21:21,380 --> 00:21:24,216
THAT WAS GOING TO INTERFERE
WITH THE FLIGHT.
372
00:21:24,216 --> 00:21:25,684
Welch: I DON'T...UH...
373
00:21:25,684 --> 00:21:29,522
IT COULD BE SOME MOISTURE
IN THERE OR SOMETHING.
374
00:21:38,731 --> 00:21:41,500
Narrator: FOR FIVE MINUTES,
NOTHING HAPPENS.
375
00:21:41,500 --> 00:21:44,136
THEN...
376
00:21:44,136 --> 00:21:47,740
Welch: UGH! OH!
377
00:21:47,740 --> 00:21:49,041
Thurner: REVERSER'S DEPLOYED.
378
00:21:49,041 --> 00:21:50,910
Welch: OH, CHRIST!
379
00:21:56,982 --> 00:21:59,218
HERE. WAIT A MINUTE.
380
00:22:03,455 --> 00:22:05,824
AH! DAMN IT!
381
00:22:05,824 --> 00:22:07,927
Lauda:
THE CAPTAIN SAID "DAMN IT,"
382
00:22:07,927 --> 00:22:13,232
AND REACTIONS OF A PILOT WHICH
IS OUT OF CONTROL BASICALLY.
383
00:22:13,232 --> 00:22:18,537
THE CO-PILOT DIDN'T SAY A WORD
IN THESE MOMENTS OF THE CRASH.
384
00:22:18,537 --> 00:22:20,539
SO FOR ME IT WAS VERY OBVIOUS
385
00:22:20,539 --> 00:22:23,409
THAT SOMETHING MUST HAVE
HAPPENED THERE SO QUICKLY
386
00:22:23,409 --> 00:22:25,611
BECAUSE NORMAL PILOTS, THEY
COMMUNICATE WITH EACH OTHER
387
00:22:25,611 --> 00:22:28,681
IF THERE IS A PROBLEM.
388
00:22:28,681 --> 00:22:31,417
Narrator: THE CVR CONFIRMS
THAT WHATEVER WENT WRONG
389
00:22:31,417 --> 00:22:35,654
HAPPENED INCREDIBLY FAST.
390
00:22:35,654 --> 00:22:38,290
JUST 22 SECONDS LATER,
391
00:22:38,290 --> 00:22:41,727
THE SOUND OF THE PLANE
BEING RIPPED TO PIECES.
392
00:22:49,068 --> 00:22:52,504
Lauda: THE WHOLE THING
WAS SO DIFFICULT.
393
00:22:52,504 --> 00:22:55,274
YOU, YOU NEVER FORGET.
394
00:22:56,875 --> 00:23:00,346
Volker: NIKI KNEW THAT IT
HAD TO BE A MISTAKE
395
00:23:00,346 --> 00:23:03,048
WHICH WAS NOT
THE AIRLINE'S MISTAKE,
396
00:23:03,048 --> 00:23:07,653
NOT NIKI'S MISTAKE,
AND NOT THE PILOTS' MISTAKE.
397
00:23:07,653 --> 00:23:09,188
Narrator:
NIKI LAUDA IS CONVINCED
398
00:23:09,188 --> 00:23:12,458
THE DEPLOYED THRUST REVERSER
IS WHAT CAUSED THE CRASH.
399
00:23:12,458 --> 00:23:14,093
Volker: THE MOMENT NIKI WAS SURE
400
00:23:14,093 --> 00:23:18,063
THAT THERE WAS SOMETHING WRONG
WITH THE SYSTEM,
401
00:23:18,063 --> 00:23:21,967
HE PUT A LOT OF PRESSURE
ON BOEING.
402
00:23:21,967 --> 00:23:25,537
Lauda: I WAS AFTER BOEING
DAY AND NIGHT
403
00:23:25,537 --> 00:23:28,807
SO THAT THE PEOPLE UNDERSTAND
THAT WE'RE WORKING ON IT,
404
00:23:28,807 --> 00:23:30,442
THAT WE'LL HOPEFULLY FIND
THE CAUSE
405
00:23:30,442 --> 00:23:32,311
AND MAKE SURE IT WILL NEVER,
EVER HAPPEN AGAIN,
406
00:23:32,311 --> 00:23:35,914
BECAUSE THIS IS THE ANSWERS
THESE FAMILIES NEEDED.
407
00:23:39,585 --> 00:23:41,453
Narrator: WITH PRESSURE
MOUNTING ON BOEING,
408
00:23:41,453 --> 00:23:44,023
BOB MACINTOSH RETURNS
TO THE CRASH SITE
409
00:23:44,023 --> 00:23:45,557
IN SEARCH OF ANY EVIDENCE
410
00:23:45,557 --> 00:23:48,127
THAT CAN HELP EXPLAIN
WHAT WENT WRONG.
411
00:23:48,127 --> 00:23:49,662
Macintosh: LET'S GET TO IT.
412
00:23:49,662 --> 00:23:51,230
Narrator: HE THINKS THERE
MIGHT BE ANOTHER WAY
413
00:23:51,230 --> 00:23:53,032
TO GET HIS HANDS
ON SOME OF THE DATA
414
00:23:53,032 --> 00:23:56,802
THAT HE COULDN'T GET
FROM THE BADLY BURNED FDR.
415
00:23:58,270 --> 00:23:59,905
Macintosh:
WE SCAMPERED OUT THERE
416
00:23:59,905 --> 00:24:02,708
WITH A COUPLE OF RUDIMENTARY
TOOLS LIKE PLIERS,
417
00:24:02,708 --> 00:24:04,576
A SCREWDRIVER AND WHATNOT,
418
00:24:04,576 --> 00:24:08,580
AND GOT OUT THERE
AS FAST AS WE COULD.
419
00:24:08,580 --> 00:24:10,916
Narrator: THE ENGINES OF A 767
ARE EQUIPPED
420
00:24:10,916 --> 00:24:15,888
WITH AN ELECTRONIC
ENGINE CONTROL UNIT, OR EEC.
421
00:24:15,888 --> 00:24:18,223
MACINTOSH HOPES
THE UNIT'S INTERNAL MEMORY
422
00:24:18,223 --> 00:24:19,825
WILL PRESERVE A RECORD
423
00:24:19,825 --> 00:24:24,430
OF HOW THE PLANE'S ENGINES WERE
OPERATING JUST BEFORE THE CRASH.
424
00:24:24,430 --> 00:24:27,166
Macintosh: AND, SURE ENOUGH,
THERE WAS THE EEC,
425
00:24:27,166 --> 00:24:30,536
THE ENGINE ELECTRONIC CONTROL,
FULLY AVAILABLE TO US.
426
00:24:30,536 --> 00:24:34,173
WE WERE EXTREMELY INTERESTED
IN GETTING THAT INFORMATION
427
00:24:34,173 --> 00:24:38,444
OUT OF THE JUNGLE AND
INTO A PROPER READOUT FACILITY.
428
00:24:38,444 --> 00:24:40,679
YOU GOT A BAG THERE?
429
00:24:40,679 --> 00:24:42,614
Narrator:
THE CRITICAL QUESTION NOW--
430
00:24:42,614 --> 00:24:45,884
CAN THE ENGINE DATA REVEAL
WHY THE LAUDA PILOTS
431
00:24:45,884 --> 00:24:48,987
SUDDENLY LOST CONTROL
OF THEIR PLANE?
432
00:24:53,759 --> 00:24:56,628
INVESTIGATORS MAY BE
A STEP CLOSER TO UNDERSTANDING
433
00:24:56,628 --> 00:25:00,499
WHAT BROUGHT DOWN
LAUDA FLIGHT 4.
434
00:25:00,499 --> 00:25:02,067
THEY HAVE CRITICAL DATA
435
00:25:02,067 --> 00:25:05,938
FROM THE PLANE'S ELECTRONIC
ENGINE CONTROL UNIT.
436
00:25:05,938 --> 00:25:10,542
Macintosh: WE NOW HAD AIRSPEED
AND WE HAD ALTITUDE INFORMATION,
437
00:25:10,542 --> 00:25:12,444
AND ALTHOUGH WE DIDN'T HAVE
EXACT TIMINGS
438
00:25:12,444 --> 00:25:14,880
ON THOSE PIECES OF INFORMATION,
439
00:25:14,880 --> 00:25:19,651
IT LED US TO THE UNDERSTANDING
OF THE LOSS OF CONTROL.
440
00:25:19,651 --> 00:25:23,555
Woman: WOW. THAT'LL SURE GET
YOUR FULL ATTENTION.
441
00:25:23,555 --> 00:25:25,824
Narrator: THE DATA GIVES
MACINTOSH A CLEARER PICTURE
442
00:25:25,824 --> 00:25:28,427
OF WHY THE PLANE
BROKE UP IN FLIGHT.
443
00:25:28,427 --> 00:25:30,763
OPERATING AT NEARLY FULL POWER,
444
00:25:30,763 --> 00:25:36,402
THE LEFT ENGINE SUDDENLY GOES
INTO REVERSE.
445
00:25:36,402 --> 00:25:38,203
Thurner: REVERSER'S DEPLOYED.
446
00:25:38,203 --> 00:25:40,239
Welch: OH, CHRIST!
447
00:25:40,239 --> 00:25:43,075
Macintosh: FOLLOWING THE
EXCLAMATION FROM THE CO-PILOT,
448
00:25:43,075 --> 00:25:44,576
"AH, THRUST REVERSE,"
449
00:25:44,576 --> 00:25:47,746
THERE WAS A LOT OF ACTION
GOING ON IN THE COCKPIT.
450
00:25:47,746 --> 00:25:51,183
Narrator:
CAPTAIN WELCH IMMEDIATELY TRIES
TO CORRECT THE PROBLEM.
451
00:25:51,183 --> 00:25:52,050
Welch: HERE.
452
00:25:52,050 --> 00:25:53,552
WAIT A MINUTE.
453
00:25:53,552 --> 00:25:56,989
Macintosh: THE ENGINES
HAD BEEN DRAWN TO IDLE...
454
00:26:00,392 --> 00:26:03,061
AND EVEN THE FUEL
ON THE LEFT ENGINE
455
00:26:03,061 --> 00:26:06,698
HAD BEEN SHUT DOWN.
456
00:26:06,698 --> 00:26:08,300
Narrator:
YET JUST SECONDS LATER,
457
00:26:08,300 --> 00:26:10,969
THE BOEING 767
IS PLUNGING TO EARTH
458
00:26:10,969 --> 00:26:15,240
AT ALMOST THE SPEED OF SOUND.
459
00:26:15,240 --> 00:26:17,910
Woman: NO MYSTERY
WHY THAT PLANE BROKE APART.
460
00:26:17,910 --> 00:26:20,112
Narrator: THE SHEER FORCE
OF THE VIOLENT DESCENT
461
00:26:20,112 --> 00:26:22,448
TEARS THE AIRCRAFT TO PIECES.
462
00:26:22,448 --> 00:26:24,850
Darcy: IF YOU ARE
IN A PROLONGED DIVE
463
00:26:24,850 --> 00:26:26,285
AND THAT SPEED INCREASES
464
00:26:26,285 --> 00:26:29,721
BEYOND WHAT THE AIRPLANE
WAS DESIGNED FOR,
465
00:26:29,721 --> 00:26:35,060
THE AERODYNAMIC LOADS CAN BE
MORE THAN THE AIRPLANE CAN TAKE.
466
00:26:35,060 --> 00:26:38,363
Narrator: THE REVELATION
EXPLAINS THE WITNESS REPORTS.
467
00:26:38,363 --> 00:26:43,335
THE EXPLOSION THEY HEARD
WAS THE PLANE BREAKING APART.
468
00:26:43,335 --> 00:26:45,204
FUEL LEAKING
FROM THE RUPTURED TANKS
469
00:26:45,204 --> 00:26:48,106
IGNITED AND CAUSED THE FIRE.
470
00:26:53,512 --> 00:26:59,351
NIKI LAUDA TRAVELS TO
BOEING HEADQUARTERS IN SEATTLE.
471
00:26:59,351 --> 00:27:00,886
HE'S DETERMINED TO FIGURE OUT
472
00:27:00,886 --> 00:27:04,056
WHY A FAILURE THAT'S
NOT SUPPOSED TO BE DANGEROUS
473
00:27:04,056 --> 00:27:08,260
KILLED 223 PEOPLE
FLYING ON HIS AIRLINE.
474
00:27:08,260 --> 00:27:09,528
Lauda: I KNOW WHAT IT SAYS,
475
00:27:09,528 --> 00:27:11,530
BUT THAT'S NOT WHAT HAPPENED
IN THAILAND.
476
00:27:11,530 --> 00:27:13,565
AND I SAID TO BOEING,
LISTEN, GUYS.
477
00:27:13,565 --> 00:27:16,668
IT'S MY NAME, MY AIRPLANE,
MY CRASH,
478
00:27:16,668 --> 00:27:19,905
AND BOEING UNDERSTOOD
MY PROBLEM, OR THEIR PROBLEM,
479
00:27:19,905 --> 00:27:23,976
AND WE KEPT ON WORKING TOGETHER.
480
00:27:23,976 --> 00:27:26,245
Narrator: LAUDA'S DETERMINATION
ECHOES THE TENACITY
481
00:27:26,245 --> 00:27:28,981
HE SHOWED IN FORMULA ONE,
482
00:27:28,981 --> 00:27:32,518
ALWAYS PUSHING HIS MECHANICS
TO GAIN A SLIGHT ADVANTAGE.
483
00:27:32,518 --> 00:27:33,719
Lauda: BASICALLY, I UNDERSTOOD
484
00:27:33,719 --> 00:27:35,287
THAT THE MORE YOU WORK
WITH YOUR CAR,
485
00:27:35,287 --> 00:27:37,856
YOUR ENGINEERS
AND YOUR MECHANICS,
486
00:27:37,856 --> 00:27:41,026
TO MAKE THE CAR ON THE DAY
ADJUSTED IN THE RIGHT WAY
487
00:27:41,026 --> 00:27:42,728
THAT IT CAN GO QUICKER,
488
00:27:42,728 --> 00:27:44,596
THIS WAS THE SECRET.
489
00:27:44,596 --> 00:27:47,432
OK. LET'S TRY IT
IN A SIMULATOR.
490
00:27:47,432 --> 00:27:50,035
Volker: IT WAS IMPORTANT
TO PUSH BOEING
491
00:27:50,035 --> 00:27:54,573
BECAUSE THEY WERE THE ONLY KEY
OF THE WHOLE,
492
00:27:54,573 --> 00:27:56,508
OF THE WHOLE MATTER.
493
00:27:56,508 --> 00:27:59,811
Narrator: LAUDA RECREATES THE
FLIGHT IN THE BOEING SIMULATOR.
494
00:27:59,811 --> 00:28:02,681
Lauda: OK. LET'S BEGIN.
495
00:28:02,681 --> 00:28:05,150
Narrator: HE WANTS TO KNOW
WHY HIS PILOTS COULDN'T DO
496
00:28:05,150 --> 00:28:07,519
WHAT THE PLANE
WAS CERTIFIED TO DO--
497
00:28:07,519 --> 00:28:11,089
RECOVER FROM
A DEPLOYED REVERSER.
498
00:28:11,089 --> 00:28:13,926
Lauda: APPROACHING 24,000 FEET.
499
00:28:13,926 --> 00:28:17,296
AIRSPEED 320 KNOTS.
500
00:28:17,296 --> 00:28:19,398
ANOTHER HUNDRED FEET.
501
00:28:24,169 --> 00:28:26,939
IT WAS INCREDIBLE
502
00:28:26,939 --> 00:28:29,141
BECAUSE THE AIRPLANE
JUST TURNED AROUND
503
00:28:29,141 --> 00:28:32,678
AND YOU COULDN'T DO ANYTHING.
504
00:28:36,448 --> 00:28:40,052
LOOKING AT EVERY SEQUENCE SLOWLY
AND DOING IT AGAIN AND AGAIN,
505
00:28:40,052 --> 00:28:43,655
YOU REALIZE NOTHING
THEY COULD HAVE DONE.
506
00:28:43,655 --> 00:28:44,990
Narrator:
LAUDA'S TESTS AT BOEING
507
00:28:44,990 --> 00:28:46,959
SHOW THAT THE PILOTS
OF FLIGHT 4
508
00:28:46,959 --> 00:28:49,461
DIDN'T HAVE ENOUGH TIME
TO EXECUTE THE COMMANDS
509
00:28:49,461 --> 00:28:51,396
NEEDED TO SAVE THE PLANE.
510
00:28:51,396 --> 00:28:54,900
Macintosh: HARD RIGHT,
AUTO THROTTLE OFF,
511
00:28:54,900 --> 00:28:59,004
THRUST LEVER TO IDLE,
LEFT ENGINE SHUTDOWN.
512
00:28:59,004 --> 00:29:01,406
THERE WOULD BE
A 4 to 6-SECOND WINDOW
513
00:29:01,406 --> 00:29:04,676
WHERE A FLIGHT CREW MEMBER
WOULD HAVE TO INITIATE
514
00:29:04,676 --> 00:29:07,045
CONTRARY FLIGHT CONTROLS
TO THIS CONDITION
515
00:29:07,045 --> 00:29:09,247
IN ORDER TO RECOVER
IN A SAFE MANNER.
516
00:29:09,247 --> 00:29:10,582
AND BEFORE YOU DO ANY OF THAT,
517
00:29:10,582 --> 00:29:13,452
FIGURE OUT WHAT THE HELL'S
HAPPENING TO YOUR PLANE.
518
00:29:13,452 --> 00:29:16,021
ALL IN SIX SECONDS?
519
00:29:16,021 --> 00:29:17,889
GOOD LUCK.
520
00:29:17,889 --> 00:29:19,191
IT WAS JUST TOO LATE.
521
00:29:19,191 --> 00:29:20,759
THE AIRCRAFT WAS GONNA ASSUME
522
00:29:20,759 --> 00:29:25,998
A VERY NOSE LOW,
HIGH SPEED ATTITUDE.
523
00:29:25,998 --> 00:29:27,299
Thurner: REVERSER'S DEPLOYED.
524
00:29:27,299 --> 00:29:28,967
Welch: OH, CHRIST!
525
00:29:28,967 --> 00:29:30,202
Narrator: IT'S CLEAR.
526
00:29:30,202 --> 00:29:32,371
THE ACCIDENTAL DEPLOYMENT
OF A THRUST REVERSER
527
00:29:32,371 --> 00:29:35,107
IS MUCH MORE
THAN A HARMLESS MALFUNCTION.
528
00:29:35,107 --> 00:29:37,042
IT CAN BE FATAL.
529
00:29:37,042 --> 00:29:39,711
Macintosh: IT WAS EVIDENT
TO THE BOEING COMPANY
530
00:29:39,711 --> 00:29:43,382
AND TO THE FAA
CERTIFICATION AUTHORITIES
531
00:29:43,382 --> 00:29:47,419
AND TO THE OPERATORS OF
BOEING 767s AROUND THE WORLD
532
00:29:47,419 --> 00:29:51,323
THAT THIS WAS GONNA BE
A MAJOR, MAJOR ISSUE.
533
00:29:51,323 --> 00:29:53,859
Narrator: THE FINDING
HAS STAGGERING IMPLICATIONS.
534
00:29:53,859 --> 00:29:55,394
INVESTIGATORS MUST FIGURE OUT
535
00:29:55,394 --> 00:29:58,497
WHY THE REVERSER DEPLOYED
IN THE FIRST PLACE.
536
00:29:58,497 --> 00:30:00,499
ACCORDING TO THE AIRCRAFT'S
DESIGNERS,
537
00:30:00,499 --> 00:30:03,301
IT JUST SHOULDN'T HAPPEN.
538
00:30:03,301 --> 00:30:06,738
Lauda: IT WAS PRETTY OBVIOUS
AFTER A WHILE TO UNDERSTAND
539
00:30:06,738 --> 00:30:09,441
THAT THE THRUST REVERSE
MADE THE AIRPLANE CRASH,
540
00:30:09,441 --> 00:30:10,776
SO THIS WAS CLEAR,
541
00:30:10,776 --> 00:30:13,679
BUT YOU STILL NEED TO KNOW
THE EXACT CAUSE,
542
00:30:13,679 --> 00:30:15,313
AND THEN ESPECIALLY
FOR THE FUTURE
543
00:30:15,313 --> 00:30:18,583
WHAT ARE YOU GONNA DO
TO MAKE AIRPLANES SAFER.
544
00:30:18,583 --> 00:30:22,521
Macintosh: THE REVERSER DEPLOYED
AND THOSE GUYS COULDN'T RECOVER.
545
00:30:26,625 --> 00:30:30,262
LET'S FIGURE OUT
WHY THAT HAPPENED.
546
00:30:30,262 --> 00:30:32,397
Darcy:
FOR THE REVERSER TO DEPLOY,
547
00:30:32,397 --> 00:30:33,765
IT REQUIRES YOU HAVE
548
00:30:33,765 --> 00:30:37,903
TWO SEPARATE AND
INDEPENDENT VALVES OPEN.
549
00:30:37,903 --> 00:30:40,172
Narrator: THE FIRST VALVE
IS THE ISOLATION VALVE
550
00:30:40,172 --> 00:30:42,908
THAT CONTROLS THE FLOW
OF HYDRAULIC FLUID.
551
00:30:42,908 --> 00:30:45,911
BUT THE REVERSER WON'T DEPLOY
UNTIL A SECOND VALVE,
552
00:30:45,911 --> 00:30:50,749
THE DIRECTIONAL CONTROL VALVE,
MOVES FROM STOW TO DEPLOY.
553
00:30:50,749 --> 00:30:53,552
INVESTIGATORS WONDER
IF THAT CRUCIAL SECOND VALVE
554
00:30:53,552 --> 00:30:56,988
SOMEHOW ENDED UP
IN THE WRONG POSITION.
555
00:30:56,988 --> 00:30:58,523
Macintosh:
TO THE INVESTIGATION TEAM,
556
00:30:58,523 --> 00:31:02,294
THE DIRECTIONAL CONTROL VALVE
WAS A VERY CRITICAL PORTION
557
00:31:02,294 --> 00:31:06,398
OF THE EVIDENCE THAT WE NEEDED
FOR ANALYSIS.
558
00:31:06,398 --> 00:31:09,267
Narrator:
BUT THE CRUCIAL COMPONENT
IS NOWHERE TO BE FOUND.
559
00:31:09,267 --> 00:31:11,169
IT'S LIKELY THAT LOOTERS
AT THE CRASH SITE
560
00:31:11,169 --> 00:31:13,905
HAVE STOLEN THE VALUABLE PART.
561
00:31:13,905 --> 00:31:18,677
Darcy: THE DIRECTIONAL
CONTROL VALVE WAS GOLD-COLORED.
562
00:31:18,677 --> 00:31:24,382
WE SPECULATE THAT SOMEONE
THOUGHT IT HAD SOME VALUE
563
00:31:24,382 --> 00:31:27,486
JUST FOR BEING SCRAPPED OR SOLD.
564
00:31:27,486 --> 00:31:30,388
Macintosh: WE NEED TO FIND
THE DIRECTIONAL CONTROL VALVE.
565
00:31:30,388 --> 00:31:32,991
THAT'S NOT OUR TOP PRIORITY.
566
00:31:32,991 --> 00:31:35,827
THAT'S OUR ONLY PRIORITY.
567
00:31:35,827 --> 00:31:38,864
Narrator: THEY OFFER
A CASH REWARD TO GET IT BACK.
568
00:31:38,864 --> 00:31:40,232
Macintosh:
WE REALLY WANTED TO KNOW
569
00:31:40,232 --> 00:31:43,435
WHAT HAD DRIVEN
THOSE THRUST REVERSERS OPEN,
570
00:31:43,435 --> 00:31:48,774
AND THAT WAS THE PIECE OF
ELECTRONIC/HYDRAULIC EQUIPMENT
571
00:31:48,774 --> 00:31:50,942
THAT WOULD GIVE US THAT CLUE.
572
00:31:54,179 --> 00:31:59,184
Narrator:
NINE MONTHS AFTER THE ACCIDENT,
THE REWARD PAYS OFF.
573
00:31:59,184 --> 00:32:01,186
INVESTIGATORS
FINALLY GET THEIR HANDS
574
00:32:01,186 --> 00:32:06,391
ON THE PIECE THEY NEED MOST,
THE DIRECTIONAL CONTROL VALVE.
575
00:32:06,391 --> 00:32:09,427
Macintosh: SOMEONE SHOWED UP
TO CLAIM A REWARD.
576
00:32:09,427 --> 00:32:12,430
THEY PRESENTED
THE PIECE OF EVIDENCE
577
00:32:12,430 --> 00:32:15,467
AND IT MADE ITS WAY
RELATIVELY QUICKLY
578
00:32:15,467 --> 00:32:20,338
TO THE ENGINEERING ASSESSMENT
LAB OUT IN SEATTLE, WASHINGTON.
579
00:32:24,643 --> 00:32:26,244
Narrator:
INVESTIGATORS ARE EAGER TO KNOW
580
00:32:26,244 --> 00:32:31,349
WHAT POSITION THE VALVE WAS IN
AT THE TIME OF THE ACCIDENT.
581
00:32:31,349 --> 00:32:34,019
Darcy: IN ONE POSITION
IT TELLS THE THRUST REVERSER
582
00:32:34,019 --> 00:32:36,488
TO STOW AND REMAIN STOWED,
583
00:32:36,488 --> 00:32:41,326
AND IN ANOTHER POSITION IT TELLS
THE THRUST REVERSER TO DEPLOY.
584
00:32:50,001 --> 00:32:54,973
Narrator:
SEVERAL SCREWS ARE LOOSE
AND SOME PARTS ARE MISPLACED.
585
00:32:54,973 --> 00:32:59,444
Darcy: AS SOON AS YOU SEE THAT,
YOU KNOW THAT YOU MAY NOT HAVE
586
00:32:59,444 --> 00:33:02,781
ALL THE EVIDENCE
YOU REALLY NEED.
587
00:33:02,781 --> 00:33:06,284
Narrator: THEY FIND SOIL
INSIDE THE COMPONENT--
588
00:33:06,284 --> 00:33:08,186
A CLEAR SIGN
THAT IT'S BEEN TAKEN APART
589
00:33:08,186 --> 00:33:11,056
AND THEN CARELESSLY REASSEMBLED.
590
00:33:13,124 --> 00:33:17,429
IT'S A BIG BLOW
TO THE INVESTIGATION.
591
00:33:17,429 --> 00:33:22,167
Darcy: IT WAS DISAPPOINTING
THAT WHEN WE RECEIVED THE VALVE
592
00:33:22,167 --> 00:33:26,004
THAT WE KNEW THAT IT
HAD BEEN TAMPERED WITH.
593
00:33:28,974 --> 00:33:31,209
Narrator: ENGINEERS WILL NEED
TO FIND ANOTHER WAY
594
00:33:31,209 --> 00:33:35,013
TO UNCOVER WHAT WENT WRONG
ON LAUDA FLIGHT 4.
595
00:33:41,019 --> 00:33:43,755
NIKI LAUDA CONTINUES
HIS QUEST TO UNDERSTAND
596
00:33:43,755 --> 00:33:46,091
WHY THE PILOTS
OF LAUDA FLIGHT 4
597
00:33:46,091 --> 00:33:48,593
COULDN'T SAVE THEIR PLANE.
598
00:33:48,593 --> 00:33:51,730
HE REVIEWS BOEING TEST DATA
THAT SHOWS A 767
599
00:33:51,730 --> 00:33:54,165
SHOULD LOSE ONLY 10% OF ITS LIFT
600
00:33:54,165 --> 00:33:58,904
IF A THRUST REVERSER
DEPLOYS ACCIDENTALLY.
601
00:33:58,904 --> 00:34:00,171
Lauda: TRUST ME.
602
00:34:00,171 --> 00:34:02,474
IF THEY HAD LOST
ONLY 10% OF THEIR LIFT,
603
00:34:02,474 --> 00:34:04,809
THEY WOULD STILL BE HERE.
604
00:34:04,809 --> 00:34:06,544
Narrator: LAUDA COMPARES
THE FLIGHT CONDITIONS
605
00:34:06,544 --> 00:34:08,546
USED DURING THE BOEING TEST
606
00:34:08,546 --> 00:34:10,348
TO THE CONDITIONS
HIS PILOTS FACED
607
00:34:10,348 --> 00:34:12,784
AT THE TIME OF THE ACCIDENT.
608
00:34:12,784 --> 00:34:15,987
HE MAKES A STUNNING DISCOVERY.
609
00:34:15,987 --> 00:34:19,224
THE BOEING TEST FLIGHTS WERE
AT A RELATIVELY LOW ALTITUDE--
610
00:34:19,224 --> 00:34:22,427
JUST 10,000 FEET.
611
00:34:22,427 --> 00:34:24,663
Lauda: NOBODY TESTED IT HIGH UP.
612
00:34:24,663 --> 00:34:25,997
THERE'S A HELL OF A DIFFERENCE
613
00:34:25,997 --> 00:34:28,633
IF YOU'RE FLYING 10,000 FEET
OR AT 28,000 FEET,
614
00:34:28,633 --> 00:34:34,539
AND THAT'S EXACTLY WHAT THAT
CERTIFICATION MISINTERPRETED.
615
00:34:34,539 --> 00:34:37,776
Narrator: THE LAUDA 767
WAS FLYING TWICE AS FAST
616
00:34:37,776 --> 00:34:39,544
AND AT MORE THAN TWICE
THE ALTITUDE
617
00:34:39,544 --> 00:34:41,346
OF THE BOEING TEST PLANE--
618
00:34:41,346 --> 00:34:42,814
A HEIGHT WHERE THE THIN AIR
619
00:34:42,814 --> 00:34:47,252
MAKES IT MUCH MORE DIFFICULT
TO MAINTAIN LIFT.
620
00:34:47,252 --> 00:34:49,554
Macintosh: WE STARTED TO HOME IN
ON THE ISSUE
621
00:34:49,554 --> 00:34:54,326
OF A POSSIBLE LOSS OF LIFT
FROM THE AFFECTED WING.
622
00:35:02,233 --> 00:35:04,936
Narrator: BOEING ENGINEERS
CAN IMAGINE ONLY ONE SCENARIO
623
00:35:04,936 --> 00:35:09,507
THAT MIGHT MAKE A REVERSER
DEPLOY UNEXPECTEDLY IN MIDAIR.
624
00:35:09,507 --> 00:35:12,077
THE THEORY CALLS
FOR THE ACCIDENTAL ACTIVATION
625
00:35:12,077 --> 00:35:15,380
OF TWO KEY VALVES
AT THE SAME TIME.
626
00:35:15,380 --> 00:35:19,017
Darcy: YOU HAVE TO HAVE
BOTH THE ISOLATION VALVE OPEN
627
00:35:19,017 --> 00:35:22,487
AND THE DIRECTIONAL
CONTROL VALVE AT THE ENGINE
628
00:35:22,487 --> 00:35:26,992
OPEN TO THE DEPLOYED POSITION.
629
00:35:26,992 --> 00:35:28,693
Narrator: THE PROBLEM IS,
THEY CAN'T FIGURE OUT
630
00:35:28,693 --> 00:35:30,762
HOW TO MAKE THAT HAPPEN.
631
00:35:30,762 --> 00:35:32,030
AND UNTIL THEY DO,
632
00:35:32,030 --> 00:35:35,633
IT WILL BE IMPOSSIBLE TO PREVENT
IT FROM HAPPENING AGAIN.
633
00:35:35,633 --> 00:35:39,170
Darcy: THERE'S A NUMBER
OF COMBINATIONS OF THINGS
634
00:35:39,170 --> 00:35:42,741
THAT YOU NEEDED TO LOOK AT,
635
00:35:42,741 --> 00:35:47,912
LIKE A BAD RELAY
AND A CUT O-RING.
636
00:35:50,749 --> 00:35:57,355
OR A SHORTED WIRE, SAY,
AND DEBRIS IN A VALVE
637
00:35:57,355 --> 00:36:01,693
THAT WOULD, COMBINED, CAUSE
THE UNWANTED DEPLOYMENT.
638
00:36:06,731 --> 00:36:08,533
Narrator:
THE ENGINEERS CAN FIND WAYS
639
00:36:08,533 --> 00:36:11,102
TO ACTIVATE ONE VALVE
OR THE OTHER,
640
00:36:11,102 --> 00:36:15,006
BUT IT SEEMS IMPOSSIBLE TO
TRIGGER BOTH AT THE SAME TIME.
641
00:36:18,977 --> 00:36:20,779
Darcy: IT'S ALWAYS FRUSTRATING
642
00:36:20,779 --> 00:36:24,149
WHEN YOU SPEND A TREMENDOUS
AMOUNT OF TIME AND EFFORT
643
00:36:24,149 --> 00:36:28,386
AND YOU WANT TO FIND OUT
WHAT HAPPENED,
644
00:36:28,386 --> 00:36:32,557
AND YOU JUST CAN'T FIND
THE SMOKING GUN.
645
00:36:32,557 --> 00:36:37,062
Narrator:
A CATASTROPHIC ACCIDENT
CAN DESTROY SMALL AIRLINES.
646
00:36:37,062 --> 00:36:40,632
NIKI LAUDA IS DETERMINED
NOT TO LET THAT HAPPEN.
647
00:36:40,632 --> 00:36:44,269
THE PLANE HE LOST REPRESENTS
A QUARTER OF HIS FLEET.
648
00:36:44,269 --> 00:36:47,405
HE NEEDS ANOTHER PLANE
IN THE AIR TO KEEP HIS BUSINESS.
649
00:36:47,405 --> 00:36:52,077
Volker: ONE OF HIS MAJOR ASSETS
WAS HIS COMPETITION SPIRIT,
650
00:36:52,077 --> 00:36:57,048
AND HE WOULDN'T ACCEPT NO
AND THAT'S, THAT'S NOT POSSIBLE.
651
00:36:57,048 --> 00:37:00,118
Narrator: HE FINDS A JETLINER
IN FRANCE THAT NO ONE IS USING.
652
00:37:00,118 --> 00:37:03,455
WITHIN WEEKS, IT'S BEEN ADDED
TO LAUDA'S FLEET.
653
00:37:03,455 --> 00:37:06,391
Lauda:
I PICKED UP A 767 IN PARIS,
654
00:37:06,391 --> 00:37:11,196
FLEW IT TO VIENNA TO REPLACE
OUR CRASHED AIRPLANE
655
00:37:11,196 --> 00:37:16,000
TO KEEP ON FLYING OUR SCHEDULES.
656
00:37:16,000 --> 00:37:18,002
TO RUN AN AIRLINE AS A BUSINESS
IS HARDER THAN TO WIN
657
00:37:18,002 --> 00:37:19,938
THREE WORLD CHAMPIONSHIPS
IN FORMULA ONE,
658
00:37:19,938 --> 00:37:25,143
I CAN TELL YOU THAT,
BECAUSE THE BUSINESS CHALLENGES
659
00:37:25,143 --> 00:37:27,011
IN AN AIRLINE ARE ENORMOUS.
660
00:37:30,615 --> 00:37:33,318
Narrator: THE TESTS AT BOEING
FINALLY PAY OFF,
661
00:37:33,318 --> 00:37:36,988
AND THE ENGINEERS MAKE
A MAJOR BREAKTHROUGH.
662
00:37:36,988 --> 00:37:39,190
THEY'RE NOW ABLE TO TRIGGER
THE DOUBLE FAILURE
663
00:37:39,190 --> 00:37:42,727
NEEDED TO ACCIDENTALLY
DEPLOY A REVERSER.
664
00:37:46,397 --> 00:37:49,834
Macintosh: WE COULD GET
THAT SYSTEM TO ACTIVATE
665
00:37:49,834 --> 00:37:55,206
BY INTRODUCING A SHORT IN A...
A DIRECT SHORT IN A SYSTEM.
666
00:37:55,206 --> 00:37:59,844
Narrator:
THE WIRES FOR BOTH VALVES WERE
BUNDLED IN THE SAME HARNESS.
667
00:37:59,844 --> 00:38:02,347
A FAULT ACROSS SEVERAL WIRES
IN THAT HARNESS
668
00:38:02,347 --> 00:38:07,285
COULD HAVE TRIGGERED
THE SIMULTANEOUS SHORT CIRCUITS.
669
00:38:07,285 --> 00:38:10,555
BUT BECAUSE THE WIRES WERE
SO BADLY BURNED IN THE CRASH,
670
00:38:10,555 --> 00:38:16,427
THERE'S NO WAY TO DETERMINE WHAT
CAUSED THE SHORT IN THE BUNDLE.
671
00:38:16,427 --> 00:38:17,896
Thurner: SCHEISSE.
672
00:38:17,896 --> 00:38:21,032
Welch: YEAH, THAT KEEPS, UH,
IT'S COME ON.
673
00:38:21,032 --> 00:38:23,067
Narrator: THE THEORY ACCOUNTS
FOR THE INTERMITTENT WARNING
674
00:38:23,067 --> 00:38:24,469
IN THE COCKPIT.
675
00:38:24,469 --> 00:38:25,937
Thurner: SHOULD I ASK
THE GROUND STAFF?
676
00:38:25,937 --> 00:38:29,407
Welch: NO. IT'S PROBABLY
MOISTURE OR SOMETHING.
677
00:38:29,407 --> 00:38:33,044
Narrator:
IT ALSO EXPLAINS THE DEPLOYMENT
OF THE THRUST REVERSER.
678
00:38:36,014 --> 00:38:37,549
Welch: UGH! OH!
679
00:38:44,923 --> 00:38:51,563
Macintosh:
TWO SHORTS IN TWO VALVES
AT EXACTLY THE SAME TIME?
680
00:38:51,563 --> 00:38:54,732
WHAT ARE THE ODDS?
681
00:38:54,732 --> 00:38:56,067
Thurner: REVERSER'S DEPLOYED.
682
00:38:56,067 --> 00:38:57,802
Welch: OH, CHRIST!
683
00:39:04,976 --> 00:39:09,380
Lauda: I WAS UPSET
THAT THE AIRPLANE DID SOMETHING
684
00:39:09,380 --> 00:39:14,018
WHERE A HUMAN BEING
COULDN'T REACT ANYMORE.
685
00:39:14,018 --> 00:39:18,856
Darcy: WHAT WE HAD LEARNED
WAS THAT THE INFLIGHT DEPLOYMENT
686
00:39:18,856 --> 00:39:23,328
WAS SOMETHING THAT COULD HAPPEN
WHEN WE NEVER EXPECTED IT WOULD.
687
00:39:23,328 --> 00:39:25,663
Macintosh:
TO THE AVIATION INDUSTRY
688
00:39:25,663 --> 00:39:29,534
IT WAS A BIT
OF A "COME TO JESUS" MOMENT.
689
00:39:29,534 --> 00:39:32,737
Darcy: WE COULDN'T ALLOW
AIRPLANES TO BE OUT THERE FLYING
690
00:39:32,737 --> 00:39:34,505
WHERE THAT COULD HAPPEN.
691
00:39:41,212 --> 00:39:43,147
Narrator: ONE OF THE MOST
SHOCKING LESSONS LEARNED
692
00:39:43,147 --> 00:39:44,649
FROM THE LAUDA ACCIDENT
693
00:39:44,649 --> 00:39:46,951
IS HOW SERIOUS
A REVERSER DEPLOYMENT CAN BE
694
00:39:46,951 --> 00:39:52,190
AT HIGH SPEED AND HIGH ALTITUDE.
695
00:39:52,190 --> 00:39:55,159
Macintosh:
THERE WERE OTHER AIRLINES
THAT JOINED IN THE QUESTIONING
696
00:39:55,159 --> 00:39:59,030
OF HOW COULD THIS POSSIBLY
AFFECT THE FLIGHT PATH
697
00:39:59,030 --> 00:40:01,633
TO THE POINT
WHERE YOU LOSE CONTROL?
698
00:40:01,633 --> 00:40:05,637
Narrator: THE ANSWER TO THAT
QUESTION GOES BACK TO THE 1970s.
699
00:40:05,637 --> 00:40:07,505
TO INCREASE FUEL EFFICIENCY,
700
00:40:07,505 --> 00:40:11,109
DESIGNERS MOVE TOWARD SLEEKER
AERODYNAMIC DESIGNS.
701
00:40:11,109 --> 00:40:12,577
THEY BEGIN MOUNTING ENGINES
702
00:40:12,577 --> 00:40:15,680
CLOSER TO THE CRUCIAL
LEADING EDGE OF THE WING.
703
00:40:15,680 --> 00:40:17,181
Darcy: IN THE CASE OF THE 767,
704
00:40:17,181 --> 00:40:19,584
THEY'RE UP WAY CLOSER
TO THE WING,
705
00:40:19,584 --> 00:40:23,354
AND THEIR RELATIVE SIZE
TO THE WING IS MUCH BIGGER,
706
00:40:23,354 --> 00:40:27,825
SO THE EFFECT OF REVERSE THRUST
ON THE 767
707
00:40:27,825 --> 00:40:32,563
WOULD BE WAY GREATER
THAN IT WOULD BE ON A 747.
708
00:40:34,065 --> 00:40:37,969
Narrator: THE DESIGN OF THE
THRUST REVERSERS ALSO CHANGES.
709
00:40:37,969 --> 00:40:40,605
EARLIER MODELS USED BUCKETS
AT THE REAR OF THE ENGINE
710
00:40:40,605 --> 00:40:44,242
THAT REDIRECTED AIR
NEAR THE BACK OF THE WING.
711
00:40:44,242 --> 00:40:49,981
NEWER DESIGNS REDIRECT AIR
CLOSER TO THE FRONT OF THE WING.
712
00:40:49,981 --> 00:40:53,551
TO FIND OUT HOW THE CHANGES
MIGHT AFFECT AERODYNAMIC LIFT,
713
00:40:53,551 --> 00:40:56,587
NASA RUNS A SERIES
OF SPECIAL TEST FLIGHTS.
714
00:40:56,587 --> 00:40:59,791
Pilot: OK. RECORDERS ON.
715
00:40:59,791 --> 00:41:02,093
Narrator: FLYING A DC-8,
NASA PILOTS
716
00:41:02,093 --> 00:41:06,497
MATCH THE LAUDA FLIGHT'S
HIGH SPEED AND ALTITUDE.
717
00:41:06,497 --> 00:41:09,701
Pilot: OK. YOU SHOULD BE
DEPLOYING THOSE.
718
00:41:09,701 --> 00:41:14,772
Narrator:
THEN THEY DEPLOY A REVERSER.
719
00:41:14,772 --> 00:41:16,040
Pilot: THERE THEY GO.
720
00:41:16,040 --> 00:41:18,343
Narrator:
THE RESULTS ARE DRAMATIC.
721
00:41:18,343 --> 00:41:20,345
Pilot: PRETTY, UH, STRONG...
722
00:41:20,345 --> 00:41:22,780
Macintosh: THERE WAS
ABOUT A 25% LOSS OF LIFT
723
00:41:22,780 --> 00:41:26,117
OVER THE AFFECTED WING.
724
00:41:26,117 --> 00:41:29,854
THAT LOSS OF LIFT WOULD RESULT
IN A ROLL RATE
725
00:41:29,854 --> 00:41:31,689
THAT WOULD BE
EXTREMELY DIFFICULT
726
00:41:31,689 --> 00:41:33,991
FOR A FLIGHT CREW TO COMBAT.
727
00:41:33,991 --> 00:41:35,293
Pilot: PASSING BETWEEN...
728
00:41:35,293 --> 00:41:36,627
Narrator: DEPLOYING ONE REVERSER
729
00:41:36,627 --> 00:41:38,629
WHILE KEEPING THREE ENGINES
OPERATING NORMALLY
730
00:41:38,629 --> 00:41:42,533
SENDS THE DC-8
INTO A TERRIFYING DIVE,
731
00:41:42,533 --> 00:41:46,437
FALLING AT ALMOST 9,000 FEET
PER MINUTE.
732
00:41:46,437 --> 00:41:47,872
Pilot: OK.
733
00:41:47,872 --> 00:41:51,743
Narrator: THE EXPERIMENT REVEALS
WHY FLIGHT 4 LOST SO MUCH LIFT.
734
00:41:54,579 --> 00:41:57,215
UNLIKE PREVIOUS DESIGNS,
MODERN REVERSERS
735
00:41:57,215 --> 00:41:59,817
DISRUPT THE SMOOTH FLOW
OF AIR OVER THE WING,
736
00:41:59,817 --> 00:42:03,321
WHICH DECREASES LIFT.
737
00:42:03,321 --> 00:42:08,993
THE STUNNING RESULTS CHANGE
COMMERCIAL AVIATION WORLDWIDE.
738
00:42:08,993 --> 00:42:11,095
INFLIGHT DEPLOYMENT
OF A THRUST REVERSER
739
00:42:11,095 --> 00:42:14,565
IS NO LONGER CONSIDERED
CONTROLLABLE...
740
00:42:14,565 --> 00:42:17,301
AND A SERIES OF MECHANICAL LOCKS
NOW ENSURE
741
00:42:17,301 --> 00:42:20,772
THAT EVEN IF BOTH VALVES
GET ENERGIZED IN FLIGHT,
742
00:42:20,772 --> 00:42:23,975
THE REVERSERS CAN'T DEPLOY.
743
00:42:23,975 --> 00:42:27,178
Macintosh: THERE WERE SOME
MAJOR EFFORTS MADE WORLDWIDE
744
00:42:27,178 --> 00:42:29,180
TO MAKE SURE
THAT THE IMPROVEMENTS
745
00:42:29,180 --> 00:42:32,683
OF A SYNC LOCK SYSTEM
WERE INSTALLED
746
00:42:32,683 --> 00:42:35,286
IN EVERY OPERATIONAL AIRPLANE
747
00:42:35,286 --> 00:42:40,825
AND EVERY AIRPLANE THAT WAS
MANUFACTURED THEREAFTER.
748
00:42:40,825 --> 00:42:45,129
Narrator: FOR NIKI LAUDA,
IT IS TOTAL VINDICATION.
749
00:42:45,129 --> 00:42:47,231
Lauda: I WAS AFFECTED MYSELF.
750
00:42:47,231 --> 00:42:48,800
I WAS AFFECTED AS A PILOT,
751
00:42:48,800 --> 00:42:52,036
SO THIS DROVE ME ALL THE WAY
TO THE EXTREME
752
00:42:52,036 --> 00:42:56,474
TO FIND OUT AS QUICK AS POSSIBLE
WHAT HAPPENED.
753
00:42:56,474 --> 00:42:59,343
Narrator: THE SPORTS HERO HAS
GONE FROM WINNING CHAMPIONSHIPS
754
00:42:59,343 --> 00:43:02,480
TO PROTECTING THE LIVES
OF PASSENGERS.
755
00:43:02,480 --> 00:43:07,618
Volker: NIKI WANTED FOR HIS OWN
SAKE TO HAVE THE MATTER CLEARED,
756
00:43:07,618 --> 00:43:10,988
AND OF COURSE FOR THE SAKE
OF ANY PASSENGER
757
00:43:10,988 --> 00:43:14,192
WHO STEPPED INTO A 767.
758
00:43:14,192 --> 00:43:15,927
Narrator:
LAUDA AIR CONTINUED TO OPERATE
759
00:43:15,927 --> 00:43:19,230
FOR NINE MORE YEARS
AFTER THE ACCIDENT.
760
00:43:19,230 --> 00:43:23,367
IN 2000, IT WAS FOLDED
INTO AUSTRIAN AIRLINES.
761
00:43:23,367 --> 00:43:27,505
Lauda: FOR ME, THE WORST THING
IN LIFE IS GRAY AREAS.
762
00:43:27,505 --> 00:43:30,208
I HATE GRAY AREAS AND, UM,
763
00:43:30,208 --> 00:43:32,777
AND A LOT OF AIRPLANE CRASHES
HAVE BEEN IN THE PAST
764
00:43:32,777 --> 00:43:36,147
WHERE YOU REALLY DO NOT KNOW
EXACTLY WHAT HAPPENED.
765
00:43:39,317 --> 00:43:40,885
AND IN THIS CRASH HERE,
766
00:43:40,885 --> 00:43:46,891
THANK GOD IT WAS CLEAR
WHAT WAS THE CAUSE,
767
00:43:46,891 --> 00:43:51,262
AND IT WAS FIXED
FOR ALL AIRPLANES WORLDWIDE,
768
00:43:51,262 --> 00:43:53,030
SO I THINK THIS IS
THE ONLY GOOD THING
769
00:43:53,030 --> 00:43:55,533
OUT OF THIS TERRIBLE CRASH.
62444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.