Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,287 --> 00:00:56,195
At the Spider Lady's hideout,
2
00:00:56,290 --> 00:00:58,430
Professor Leeds' assistant,
Morgan,
3
00:00:58,525 --> 00:01:01,366
has revealed the fact
that Superman is vulnerable
4
00:01:01,461 --> 00:01:03,202
to the meteoric kryptonite.
5
00:01:03,297 --> 00:01:05,104
He is then disposed of.
6
00:01:05,199 --> 00:01:08,473
The Spider Lady now considers
the fate of her other prisoner,
7
00:01:08,568 --> 00:01:09,768
Lois Lane.
8
00:01:12,139 --> 00:01:13,805
Bring the young lady in.
9
00:01:21,314 --> 00:01:24,023
Nobody asked you
to come here.
10
00:01:24,118 --> 00:01:26,892
You can only blame yourself
for anything that happens.
11
00:01:26,987 --> 00:01:28,393
Why don't you let me go?
12
00:01:28,488 --> 00:01:30,362
I've been blindfolded
all the time.
13
00:01:30,457 --> 00:01:33,625
I couldn't possibly identify
y- you or this place.
14
00:01:34,628 --> 00:01:36,735
I might take the risk
15
00:01:36,830 --> 00:01:39,905
if you weren't
a newspaper reporter.
16
00:01:40,000 --> 00:01:42,901
Did you think we wouldn't
go through your handbag?
17
00:02:09,213 --> 00:02:10,886
Why'd you do that?
18
00:02:10,981 --> 00:02:12,854
I don't plan
to finish her here.
19
00:02:12,949 --> 00:02:15,091
I just want her
to realize my power.
20
00:02:15,186 --> 00:02:16,525
You're not gonna
turn her loose?
21
00:02:16,620 --> 00:02:18,227
Certainly not.
22
00:02:18,322 --> 00:02:19,370
Get her.
23
00:02:27,815 --> 00:02:29,187
Is there a phone near here?
24
00:02:29,282 --> 00:02:30,756
Next door to here.
25
00:02:30,851 --> 00:02:32,050
Thanks.
26
00:02:32,953 --> 00:02:35,353
Ooh... brother.
27
00:02:37,958 --> 00:02:39,014
Not bad.
28
00:02:39,109 --> 00:02:40,916
I have no complaint
about the way you handled
29
00:02:41,011 --> 00:02:42,584
the problems of the lovelorn.
30
00:02:42,679 --> 00:02:43,719
Very tactful.
31
00:02:45,616 --> 00:02:46,681
White speaking.
32
00:02:47,851 --> 00:02:48,850
Yes, Jimmy.
33
00:02:49,986 --> 00:02:51,927
They took Lois with them?
34
00:02:52,022 --> 00:02:54,155
Stand by,
I'll have Kent join you.
35
00:02:54,892 --> 00:02:56,157
Where are you going?
36
00:02:57,961 --> 00:03:00,562
Well, I heard what he said,
to Third and Front Street.
37
00:03:01,231 --> 00:03:02,531
Take a cab.
38
00:03:06,687 --> 00:03:09,995
Have two of the men take her
to the warehouse in the city.
39
00:03:10,090 --> 00:03:11,597
Wouldn't it be safer
to keep her here?
40
00:03:11,692 --> 00:03:13,199
Even Superman's x-ray eyes
41
00:03:13,294 --> 00:03:14,900
couldn't see
through these lead walls.
42
00:03:14,995 --> 00:03:17,169
He won't find her at the
warehouse, either, in time.
43
00:03:17,264 --> 00:03:19,464
I'll see to that.
Now, do as I say.
44
00:04:06,914 --> 00:04:08,013
Hop in.
45
00:04:19,093 --> 00:04:20,565
Let's have it fast.
46
00:04:20,660 --> 00:04:23,268
Lois got a tip
from that stool pigeon, Hawkins.
47
00:04:23,363 --> 00:04:25,804
I overheard that.
What was the tip?
48
00:04:25,899 --> 00:04:27,006
Well, he said some character
49
00:04:27,101 --> 00:04:28,874
was trying to contact
the Spider Lady.
50
00:04:28,969 --> 00:04:30,675
He had information to sell.
51
00:04:30,770 --> 00:04:32,971
Then it was the Spider Lady's
men who grabbed Lois.
52
00:04:37,995 --> 00:04:40,035
We tried to interfere
but, oh, boy,
53
00:04:40,130 --> 00:04:41,603
does one of those guys
pack a wallop.
54
00:04:41,698 --> 00:04:43,471
Look, he hit me right here.
55
00:04:43,566 --> 00:04:44,632
Hey!
56
00:04:47,337 --> 00:04:48,443
You were knocked out?
57
00:04:48,538 --> 00:04:51,013
Knocked out and how. Blackout.
58
00:04:51,108 --> 00:04:54,082
When I came to, this Hawkins guy
was bending over me.
59
00:04:54,177 --> 00:04:56,218
Oh, then, you didn't actually
see them take Lois?
60
00:04:56,313 --> 00:04:57,619
No, but Hawkins did.
61
00:04:57,714 --> 00:05:00,389
He said they headed off
Valley Boulevard.
62
00:05:00,484 --> 00:05:02,667
Well, that's something.
Not much.
63
00:05:20,904 --> 00:05:23,479
Lois was in that car.
She was blindfolded.
64
00:05:23,574 --> 00:05:24,780
I didn't see her.
65
00:05:24,875 --> 00:05:26,441
But I did. Turn around.
66
00:05:39,223 --> 00:05:41,030
Better let me off
at the next house.
67
00:05:41,125 --> 00:05:42,958
I'll phone the police.
68
00:05:47,681 --> 00:05:49,598
There's a farmhouse.
You let me out here.
69
00:05:53,003 --> 00:05:54,109
You want me
to wait for ya?
70
00:05:54,204 --> 00:05:55,577
No, you stick right
on their tail.
71
00:05:55,672 --> 00:05:56,879
Don't let 'em outta your sight.
72
00:05:56,974 --> 00:05:57,989
Okay.
73
00:07:35,455 --> 00:07:36,394
Superman!
74
00:07:36,489 --> 00:07:37,829
How did you manage
to get here?
75
00:07:37,924 --> 00:07:39,708
Well, somebody had to manage.
76
00:07:41,462 --> 00:07:42,668
Where'd they take you?
77
00:07:42,763 --> 00:07:44,336
To the Spider Lady's hideout.
78
00:07:44,431 --> 00:07:45,804
I think it's
in a cave somewhere.
79
00:07:45,899 --> 00:07:46,872
You don't know where?
80
00:07:46,967 --> 00:07:49,408
No, I was blindfolded
all the time.
81
00:07:49,503 --> 00:07:52,177
She frightened me,
and I think she killed Morgan.
82
00:07:52,272 --> 00:07:53,479
What was he doing there?
83
00:07:53,574 --> 00:07:56,114
He sold her information
about the kryptonite.
84
00:07:56,209 --> 00:07:57,148
What information?
85
00:07:57,243 --> 00:07:59,017
That it takes away
all your powers.
86
00:07:59,112 --> 00:08:00,679
It isn't true, is it?
87
00:08:01,548 --> 00:08:03,348
There's a car coming.
88
00:08:07,270 --> 00:08:08,977
It's Jimmy.
89
00:08:09,072 --> 00:08:11,122
Turn these men over
to the police.
90
00:08:22,468 --> 00:08:24,442
Gosh, what a relief.
You okay, Lois?
91
00:08:24,537 --> 00:08:26,570
Yes, Jimmy. Thanks to...
92
00:08:28,275 --> 00:08:29,715
What's the matter?
93
00:08:29,810 --> 00:08:31,083
Well, he's gone.
94
00:08:31,178 --> 00:08:32,084
Who's gone?
95
00:08:32,179 --> 00:08:33,085
Superman.
96
00:08:33,180 --> 00:08:34,979
He was here a minute ago.
97
00:08:36,283 --> 00:08:38,190
I don't see him.
98
00:08:38,285 --> 00:08:40,952
Say, maybe you're
not so okay after all.
99
00:08:45,658 --> 00:08:48,349
And if it hadn't been for
Superman, I wouldn't be here.
100
00:08:48,444 --> 00:08:49,751
Of course,
Jimmy helped too,
101
00:08:49,846 --> 00:08:52,620
but it was really Superman
who rescued me from those men.
102
00:08:52,715 --> 00:08:54,622
Well, at last we'll be able
to send the police
103
00:08:54,717 --> 00:08:56,692
to the Spider Lady's hideout.
104
00:08:56,787 --> 00:08:57,826
I'm afraid not, chief.
105
00:08:57,921 --> 00:08:59,427
Why not?
We certainly will.
106
00:08:59,522 --> 00:09:00,896
But I don't know
where it is.
107
00:09:00,991 --> 00:09:02,664
But you were there,
you just said so.
108
00:09:02,759 --> 00:09:04,933
But I couldn't see,
I was blindfolded all the time,
109
00:09:05,028 --> 00:09:07,002
and when they brought me out,
I was unconscious.
110
00:09:07,097 --> 00:09:09,370
Some people have been able
to give directions to a place
111
00:09:09,465 --> 00:09:11,339
even when they were
taken there blindfolded.
112
00:09:11,434 --> 00:09:13,474
Sorry, but I'm not gifted
that way.
113
00:09:13,569 --> 00:09:15,177
Well, it's too bad.
114
00:09:15,272 --> 00:09:18,313
It was a great opportunity to
rid society of the Spider Lady.
115
00:09:18,408 --> 00:09:20,315
Maybe Clark and I
can find her, chief.
116
00:09:20,410 --> 00:09:23,234
Clark Kent couldn't find
his way in out of the rain.
117
00:09:23,329 --> 00:09:24,629
Someone mention my name?
118
00:09:29,118 --> 00:09:31,125
It's safe enough
for you now, Mr. Kent.
119
00:09:31,220 --> 00:09:32,994
The danger has passed.
120
00:09:33,089 --> 00:09:35,129
Well, I'm glad to see
you unharmed, Lois.
121
00:09:35,224 --> 00:09:37,932
I let, uh, Jimmy use the car
while I phoned the police.
122
00:09:38,027 --> 00:09:40,001
That's one way
of avoiding danger.
123
00:09:40,096 --> 00:09:43,104
Oh, don't be like that, Lois.
Clark did the best he could.
124
00:09:43,199 --> 00:09:44,172
Perhaps.
125
00:09:44,267 --> 00:09:45,774
While you were
out looking for help,
126
00:09:45,869 --> 00:09:47,509
Superman came
to my rescue.
127
00:09:47,604 --> 00:09:49,478
Superman.
128
00:09:49,573 --> 00:09:51,145
Quite a chap.
129
00:09:51,240 --> 00:09:53,382
I'll make it up
to you somehow, Lois.
130
00:09:53,477 --> 00:09:56,251
I can identify those two men
who abducted you
131
00:09:56,346 --> 00:09:57,352
if I see them again.
132
00:09:57,447 --> 00:09:59,037
Better leave that
to Superman too.
133
00:10:01,501 --> 00:10:02,534
White speaking.
134
00:10:03,670 --> 00:10:04,810
Right.
135
00:10:04,905 --> 00:10:06,871
Turn that on.
Police wavelength.
136
00:10:13,980 --> 00:10:17,689
Attention, Superman,
this is the Spider Lady.
137
00:10:17,784 --> 00:10:20,425
Something
of great importance to you
138
00:10:20,520 --> 00:10:23,011
will be stolen tonight
from the Metropolis Museum.
139
00:10:23,106 --> 00:10:26,431
Nothing you can do
will prevent it.
140
00:10:26,526 --> 00:10:30,402
I tell you this because I've
discovered your one weakness.
141
00:10:30,497 --> 00:10:33,214
You will not dare interfere
with my plans.
142
00:10:35,819 --> 00:10:37,125
Get me the Chief of Police.
143
00:10:37,220 --> 00:10:38,760
Sounds like a gag
to me.
144
00:10:38,855 --> 00:10:40,795
No, that was really
the Spider Lady.
145
00:10:40,890 --> 00:10:42,731
I'll never forget that voice.
146
00:10:42,826 --> 00:10:46,034
But she must be crazy
to challenge Superman this way.
147
00:10:46,129 --> 00:10:49,170
She claims she knows
his one weakness.
148
00:10:49,265 --> 00:10:51,974
Maybe there is
one thing he fears.
149
00:10:52,069 --> 00:10:54,576
I suppose he's afraid
you'll catch him.
150
00:10:54,671 --> 00:10:56,612
Superman'll be there tonight
and so will I.
151
00:10:56,707 --> 00:10:58,246
To cover the story.
152
00:10:58,341 --> 00:10:59,380
Hello, chief.
153
00:10:59,475 --> 00:11:01,549
Did you hear the broadcast?
154
00:11:01,644 --> 00:11:03,852
You're going
to provide protection.
155
00:11:03,947 --> 00:11:04,946
Good.
156
00:11:12,272 --> 00:11:13,411
You think that was wise?
157
00:11:13,506 --> 00:11:14,846
Why not?
158
00:11:14,941 --> 00:11:17,482
They can't trace it. It was sent
from our mobile unit.
159
00:11:17,577 --> 00:11:18,917
That isn't what I meant.
160
00:11:19,012 --> 00:11:21,486
Do you think you oughta
tip your hand?
161
00:11:21,581 --> 00:11:24,822
I want Superman to know who's
in possession of the kryptonite.
162
00:11:24,917 --> 00:11:27,118
He can't do
anything about it, anyway.
163
00:11:42,635 --> 00:11:43,541
Where you going, miss?
164
00:11:43,636 --> 00:11:44,943
Professor Leeds is expecting me.
165
00:11:45,038 --> 00:11:46,070
Oh?
166
00:11:48,842 --> 00:11:50,141
Okay, Miss Lane.
167
00:12:11,047 --> 00:12:12,246
Come in, Miss Lane.
168
00:12:15,485 --> 00:12:17,885
I think you'll be
more comfortable in my study.
169
00:12:32,736 --> 00:12:34,135
Looks like a false alarm.
170
00:13:00,363 --> 00:13:01,836
Be careful with that glass.
171
00:13:01,931 --> 00:13:03,630
If you touch it,
you'll set off an alarm.
172
00:13:11,040 --> 00:13:12,774
Hurry up.
We haven't got much time.
173
00:13:17,347 --> 00:13:18,913
No use.
Fire's too hot.
174
00:13:19,733 --> 00:13:21,065
That did it.
175
00:14:08,414 --> 00:14:09,646
Stand back.
176
00:14:20,242 --> 00:14:21,576
There's no one in here.
177
00:14:41,714 --> 00:14:44,582
The screams came from this.
We've been tricked.
178
00:15:14,898 --> 00:15:17,972
Is Superman unaware
of Lois' danger?
179
00:15:18,067 --> 00:15:21,609
Are the Spider Lady's men
to escape with the kryptonite?
180
00:15:21,704 --> 00:15:24,445
See what happens in
"Superman in Danger!"
181
00:15:24,540 --> 00:15:26,714
Chapter Six of Superman
182
00:15:26,809 --> 00:15:29,026
at this theater next week.
12981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof