All language subtitles for SONE-301
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:07,140
ใ
2
00:00:35,040 --> 00:01:00,162
ใใผใใใ
3
00:01:05,280 --> 00:01:25,232
ใใ
4
00:01:40,560 --> 00:01:45,108
ใ
5
00:03:27,030 --> 00:03:35,460
ใ
6
00:04:02,925 --> 00:04:17,916
ใ
7
00:04:48,240 --> 00:04:53,214
ใใ
8
00:08:15,401 --> 00:08:15,881
ใใ
9
00:08:16,244 --> 00:08:18,276
ใใใใ
10
00:08:18,410 --> 00:08:19,410
ใใ
11
00:08:20,134 --> 00:08:21,134
ใใ
12
00:10:47,266 --> 00:10:48,266
ๆฑ
13
00:10:48,466 --> 00:10:49,466
ใงใ
14
00:11:57,166 --> 00:11:58,166
ๆใใ
15
00:15:43,936 --> 00:15:44,936
ใใผ
16
00:20:06,787 --> 00:20:07,787
ใ
17
00:25:21,894 --> 00:25:23,913
ใใผ
18
00:27:49,188 --> 00:27:50,188
ใ
19
00:28:31,654 --> 00:28:32,654
ใใผ
20
00:28:45,425 --> 00:28:47,403
ใใผ
21
00:28:55,747 --> 00:28:56,747
ใใผ
22
00:29:12,514 --> 00:29:14,114
ๆฐๆใกใ
23
00:32:14,932 --> 00:32:15,932
ใใผ
24
00:32:58,342 --> 00:32:59,342
ใงใ
25
00:33:33,249 --> 00:33:33,447
ใใ
26
00:33:33,902 --> 00:33:35,980
ใใใใ
27
00:34:23,979 --> 00:34:24,979
ใญใ
28
00:34:38,311 --> 00:34:39,311
ใใ
29
00:35:54,863 --> 00:35:55,863
ใใ
30
00:36:08,762 --> 00:36:09,762
ใใ
31
00:36:10,257 --> 00:36:11,257
ใใ
32
00:37:35,463 --> 00:37:36,463
ใฏใ
33
00:37:39,022 --> 00:37:40,022
ใญใ
34
00:38:07,792 --> 00:38:10,942
ใใผใ
35
00:38:57,507 --> 00:38:58,060
ใใ
36
00:38:58,302 --> 00:38:59,375
ใใ
37
00:38:59,638 --> 00:39:00,805
ใใ
38
00:39:01,021 --> 00:39:02,021
ใใ
39
00:39:31,252 --> 00:39:32,252
ใใฃ
40
00:39:32,992 --> 00:39:33,992
ใฏใ
41
00:39:35,482 --> 00:39:36,482
ใใ
42
00:39:36,868 --> 00:39:37,868
ใใ
43
00:39:38,845 --> 00:39:39,845
ใใ
44
00:39:40,624 --> 00:39:41,624
ใใ
45
00:39:42,765 --> 00:39:45,468
ใใ
46
00:40:08,753 --> 00:40:09,753
ใใ
47
00:40:11,884 --> 00:40:12,907
ใใ
48
00:40:14,743 --> 00:40:18,322
ใ
49
00:40:18,869 --> 00:40:19,869
ใใ
50
00:40:22,136 --> 00:40:23,136
ใใ
51
00:40:25,450 --> 00:40:26,450
ใใ
52
00:40:27,693 --> 00:40:28,693
ใใ
53
00:40:54,681 --> 00:40:55,681
ใใ
54
00:43:44,742 --> 00:43:46,382
่ฝใก็ใใพใใ
55
00:44:58,552 --> 00:44:59,552
ๆฅ
56
00:45:14,992 --> 00:45:19,885
ใใ
57
00:45:57,022 --> 00:45:58,358
ใใฃใฑใ่ฆใ
58
00:46:54,757 --> 00:46:59,353
ใ
59
00:49:49,282 --> 00:49:50,282
ใฉใใฉใ
60
00:50:16,960 --> 00:50:17,960
ใฏใ
61
00:51:23,684 --> 00:51:24,684
ใใ
62
00:51:43,436 --> 00:51:44,436
ใใ
63
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
ใฏใ
64
00:52:44,802 --> 00:52:44,912
ใ
65
00:52:45,345 --> 00:52:54,112
ใ
66
00:53:23,740 --> 00:53:24,740
ใใผใ
67
00:53:32,006 --> 00:53:33,499
ใใ
68
00:53:53,441 --> 00:53:55,929
ใใผ
69
00:54:45,056 --> 00:54:46,310
ใใกใ
70
00:54:47,440 --> 00:54:49,689
ใใผ
71
00:55:11,745 --> 00:55:12,869
ใใ
72
00:55:13,801 --> 00:55:15,073
ใใ
73
00:55:15,504 --> 00:55:16,924
ใใใใ
74
00:55:17,145 --> 00:55:18,898
ใใ
75
00:55:21,693 --> 00:55:22,693
ใใ
76
00:55:37,162 --> 00:55:39,396
ใใ
77
00:56:22,504 --> 00:56:24,170
ใใ
78
00:56:27,616 --> 00:56:30,921
ใ
79
00:56:37,646 --> 00:56:41,386
ใ
80
00:56:42,641 --> 00:56:47,590
ใใ
81
00:56:53,560 --> 00:56:55,014
ใใ
82
00:56:56,611 --> 00:56:57,611
ใใ
83
00:57:02,925 --> 00:57:03,925
ใใ
84
00:58:52,509 --> 00:58:53,509
ใใ
85
00:58:53,690 --> 00:58:54,690
ใใ
86
00:58:54,925 --> 00:58:55,925
ใใ
87
01:01:02,862 --> 01:01:03,042
ใใใ
88
01:01:03,192 --> 01:01:04,192
ใญใ
89
01:01:15,950 --> 01:01:16,950
ใใผ
90
01:01:26,146 --> 01:01:27,146
ใใ
91
01:02:00,045 --> 01:02:01,045
ใใผ
92
01:02:04,572 --> 01:02:05,572
ไป
93
01:02:41,262 --> 01:02:42,660
ใใใใใงใ
94
01:03:07,409 --> 01:03:10,452
ใใผ
95
01:05:13,512 --> 01:05:13,752
ใใ
96
01:05:13,869 --> 01:05:15,323
ใชใฃใฆใใ
97
01:06:22,992 --> 01:06:27,947
ใใ
98
01:07:28,750 --> 01:07:34,276
ใ
99
01:07:40,121 --> 01:07:44,461
ใ
100
01:07:47,472 --> 01:07:50,104
ใ
101
01:07:58,209 --> 01:07:59,209
ใญใ
102
01:08:13,092 --> 01:08:15,152
ใใผ
103
01:08:52,099 --> 01:08:53,518
ใใ
104
01:08:54,444 --> 01:08:55,683
ใใ
105
01:09:35,052 --> 01:09:36,140
ใใใงใใ
106
01:10:22,592 --> 01:10:23,592
ใใผ
107
01:11:41,239 --> 01:11:43,852
ใใผ
108
01:13:00,602 --> 01:13:00,943
ใกใใกใ
109
01:13:01,073 --> 01:13:02,547
ใพใใ
110
01:13:12,963 --> 01:13:13,963
ใใ
111
01:13:14,274 --> 01:13:15,274
ใใ
112
01:14:33,692 --> 01:14:34,692
ๆ็จ
113
01:20:26,240 --> 01:20:27,240
ใใผ
114
01:20:41,370 --> 01:20:43,460
ใใใใ
115
01:20:44,000 --> 01:20:45,000
ใใ
116
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
ใญใ
117
01:24:28,400 --> 01:24:29,400
ใใผใ
118
01:25:09,920 --> 01:25:10,920
ใฏใ
119
01:27:30,015 --> 01:27:31,015
ใใ
120
01:27:33,620 --> 01:27:34,620
ใใ
121
01:29:38,040 --> 01:29:39,135
ใญใ
122
01:29:40,058 --> 01:29:41,058
ใญใ
123
01:29:52,488 --> 01:29:52,740
ใญใ
124
01:29:53,328 --> 01:29:54,328
ใญใ
125
01:29:55,705 --> 01:29:56,705
ใญใ
126
01:29:56,848 --> 01:29:57,848
ใญใ
127
01:29:58,808 --> 01:29:59,114
ใญใ
128
01:29:59,429 --> 01:30:00,429
ใญใ
129
01:30:45,217 --> 01:30:46,490
ใใผ
130
01:30:46,928 --> 01:30:49,688
ใใผ
131
01:39:23,618 --> 01:39:24,788
ๅบใงใ
132
01:39:28,238 --> 01:39:29,238
ใใใ
133
01:39:35,738 --> 01:39:36,068
ใญใ
134
01:39:36,377 --> 01:39:37,377
ใญใ
135
01:39:47,198 --> 01:39:48,198
ใฏใ
136
01:40:35,969 --> 01:40:36,969
ใ
137
01:41:22,816 --> 01:41:23,816
ใใผ
138
01:42:03,928 --> 01:42:05,757
ใใผ
139
01:42:10,351 --> 01:42:11,548
ใ
140
01:42:17,728 --> 01:42:19,917
ใใผ
141
01:42:34,319 --> 01:42:35,826
ใใ
142
01:43:13,098 --> 01:43:14,098
ใใ
143
01:43:42,958 --> 01:43:43,958
ใฏใ
144
01:45:04,648 --> 01:45:05,648
ใญใ
145
01:45:07,048 --> 01:45:08,048
ใญใ
146
01:45:14,748 --> 01:45:15,748
ใญใ
147
01:45:18,388 --> 01:45:19,388
ใฏใ
148
01:45:20,183 --> 01:45:21,183
ใฏใ
149
01:45:31,091 --> 01:45:32,222
ใพใใใ ใใ
150
01:46:12,811 --> 01:46:13,811
ใใ
151
01:46:14,074 --> 01:46:15,074
ใใ
152
01:46:16,354 --> 01:46:17,354
ใใ
153
01:46:17,583 --> 01:46:18,583
ใฏใ
154
01:46:18,841 --> 01:46:19,841
ใฏใ
155
01:46:21,432 --> 01:46:21,859
ใฏใ
156
01:46:22,153 --> 01:46:23,153
ใใ
157
01:46:25,347 --> 01:46:26,347
ใใ
158
01:46:43,768 --> 01:46:43,918
ใฏใ
159
01:46:44,131 --> 01:46:45,131
ใใ
160
01:46:45,634 --> 01:46:46,634
ใใ
161
01:47:36,697 --> 01:47:37,858
ใชใ
162
01:47:49,528 --> 01:47:50,528
่ธ่ก
163
01:47:57,748 --> 01:47:57,988
ใชใ
164
01:47:58,425 --> 01:48:02,098
ใใผใ
165
01:49:44,357 --> 01:49:45,357
ใใ
166
01:50:40,484 --> 01:50:41,484
ใใ
167
01:50:42,761 --> 01:50:43,761
ใใ
168
01:51:33,053 --> 01:51:36,734
ใฏใ
169
01:51:41,034 --> 01:51:42,034
ใฏใ
170
01:51:43,515 --> 01:51:44,515
ใญใ
171
01:51:50,594 --> 01:51:51,594
ใฏใ
172
01:51:52,829 --> 01:51:53,829
ใฏใ
173
01:52:06,074 --> 01:52:09,134
ใใผใ
174
01:52:56,144 --> 01:52:57,164
ใฏใ
175
01:53:27,000 --> 01:53:28,000
ใใ
176
01:53:28,974 --> 01:53:29,974
ใใ
177
01:54:13,874 --> 01:54:15,614
ใฏใ
178
01:54:34,574 --> 01:54:35,574
ใฏใ
179
01:55:29,822 --> 01:55:30,498
ใใ
180
01:55:30,808 --> 01:55:31,155
ใใ
181
01:55:31,346 --> 01:55:31,560
ใใ
182
01:55:31,705 --> 01:55:32,705
ใใ
183
01:56:20,391 --> 01:56:21,391
ใฏใ
184
01:56:30,434 --> 01:56:30,554
ใชใ
185
01:56:31,293 --> 01:56:31,805
ใชใใชใ
186
01:56:32,283 --> 01:56:33,283
ใชใ
187
01:56:34,734 --> 01:56:35,734
ใพใ
188
01:56:38,686 --> 01:56:38,896
ใใ
189
01:56:39,609 --> 01:56:39,934
ใใ
190
01:56:40,210 --> 01:56:40,657
ใใ
191
01:56:41,142 --> 01:56:42,142
ใใ
192
01:56:49,334 --> 01:56:50,984
ใ
193
01:57:41,985 --> 01:57:42,985
ใใ
194
01:58:08,937 --> 01:58:09,937
ใชใ
195
01:58:11,606 --> 01:58:12,606
ใชใ
196
01:58:12,819 --> 01:58:13,091
ใชใ
197
01:58:13,682 --> 01:58:14,682
ใชใ
198
01:59:45,444 --> 01:59:47,778
ใใผใ
199
02:00:40,066 --> 02:00:41,066
ใ
200
02:01:51,824 --> 02:01:53,391
ใ
201
02:01:53,594 --> 02:01:54,594
ใญใ
202
02:02:17,685 --> 02:02:21,764
ใใผใใใผใ
203
02:02:22,922 --> 02:02:23,252
ใใ
204
02:02:23,405 --> 02:02:23,639
ใใ
205
02:02:23,855 --> 02:02:24,876
ใใใใ
206
02:02:25,156 --> 02:02:26,156
ใใ
207
02:02:30,554 --> 02:02:32,900
ใชใใชใใชใ
208
02:03:08,144 --> 02:03:09,524
ใฏใ
209
02:03:46,535 --> 02:03:47,535
ใฏใ
210
02:03:53,645 --> 02:03:54,645
ใญใผ
211
02:03:56,357 --> 02:04:02,961
ใใผใ
212
02:04:16,634 --> 02:04:17,634
ใใ
213
02:04:17,782 --> 02:04:18,782
ใใ
214
02:04:20,693 --> 02:04:21,693
ใใ
215
02:05:16,304 --> 02:05:17,771
ใใผ
216
02:05:25,784 --> 02:05:26,784
ใฏใ
217
02:05:34,214 --> 02:05:35,214
ใชใ
218
02:05:35,423 --> 02:05:36,423
ใใ
219
02:05:36,559 --> 02:05:36,773
ใใ
220
02:05:37,300 --> 02:05:38,300
ใใ
221
02:05:38,649 --> 02:05:42,194
ใใผใ
222
02:06:01,874 --> 02:06:03,584
ใใผ
223
02:06:05,185 --> 02:06:06,185
ใใ
10279