Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:40,080 --> 00:03:41,620
Today was tiring too...
2
00:05:32,890 --> 00:05:34,420
What was up with that man?
3
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
It was a dream
4
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
What was that...?
5
00:10:00,340 --> 00:10:02,560
You're Dr. Tsukumo's daughter
6
00:10:12,140 --> 00:10:15,173
If you lie, you'll die here
7
00:10:46,390 --> 00:10:48,070
I will visit you one last time
8
00:10:48,810 --> 00:10:50,665
You will die in a dream
9
00:10:50,689 --> 00:10:54,559
We are people who manipulate people's hearts under Morgan's control.
10
00:10:54,882 --> 00:10:58,095
Didn't the Doctor entrust you with the Peerless Sword Demon?
11
00:11:14,730 --> 00:11:17,350
Do you really expect me to think you don't know?
12
00:11:17,630 --> 00:11:20,145
But now that you know my true identity
13
00:11:20,169 --> 00:11:22,220
I can't allow you to live
14
00:11:23,430 --> 00:11:25,940
It's unfortunate, but you must die here
15
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Rina!
16
00:11:34,830 --> 00:11:37,470
What the-
17
00:11:39,430 --> 00:11:42,170
Okay, hurry up and hug me tightly now!
18
00:11:45,840 --> 00:11:48,504
It seems that the journey to awakening has already begun.
19
00:11:48,864 --> 00:11:49,698
Could it be
20
00:11:50,124 --> 00:11:51,633
that this doll
21
00:11:51,657 --> 00:11:53,150
is the Peerless Sword Demon?
22
00:11:54,416 --> 00:11:56,183
Peerless Sword Demon!
23
00:12:39,710 --> 00:12:42,291
I am a Roll Fighter who has been brought to this world.
24
00:12:42,303 --> 00:12:44,599
by Dr. Tsukumo's Peerless Sword Demon to engage in battle
25
00:12:44,949 --> 00:12:45,571
Baribus
26
00:12:45,595 --> 00:12:49,410
I will never allow your dream invasion scheme to happen!
27
00:12:51,630 --> 00:12:55,827
Well, your fleeting consciousness is settling down now
28
00:12:56,790 --> 00:12:59,710
Now I'll just take you out!
29
00:13:03,018 --> 00:13:04,291
Fine, let's go then!
30
00:13:53,180 --> 00:13:54,600
Is that all you've got?
31
00:13:56,460 --> 00:13:57,460
What did you say?!
32
00:14:59,763 --> 00:15:03,991
Well, well, looks like it's the end for you, Lila!
33
00:15:05,520 --> 00:15:07,780
Lila, stay strong
34
00:15:08,180 --> 00:15:09,748
What will happen to everyone's dreams
35
00:15:09,772 --> 00:15:12,110
if you are defeated?
36
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
What?!
37
00:16:26,910 --> 00:16:27,910
Wait!
38
00:16:30,103 --> 00:16:31,443
Come, Peerless Sword!
39
00:16:38,354 --> 00:16:40,914
Peerless Radiance Crystal Fresh!
40
00:17:01,913 --> 00:17:03,120
Oh, it was a dream
41
00:17:44,220 --> 00:17:45,633
Oh, it's that guy
42
00:17:51,010 --> 00:17:54,890
It looks like the dream invasion plan has now entered reality!
43
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
Huh?
44
00:17:56,760 --> 00:17:59,048
Akane, we have to transform again
45
00:17:59,072 --> 00:18:00,540
Peerless Demon Sword!
46
00:18:04,190 --> 00:18:05,746
I actually transformed?...
47
00:18:08,106 --> 00:18:08,766
Let's do this!
48
00:18:58,340 --> 00:19:05,360
My favorite light purple flower
49
00:19:05,900 --> 00:19:12,778
I continue to pray like I'm entrusting you with my thoughts
50
00:19:13,300 --> 00:19:21,700
As I've been searching for you, the person I met in my dreams
51
00:19:21,900 --> 00:19:27,340
Dreams begin to overtake reality
52
00:19:28,340 --> 00:19:35,760
Sometimes we wander without knowing the boundaries
53
00:19:36,920 --> 00:19:41,800
For some reason I can't stop crying
54
00:19:42,419 --> 00:19:46,566
That's why I can't see you today
55
00:19:46,590 --> 00:19:52,713
I am sure that love has now dawned on me
56
00:19:55,933 --> 00:20:02,948
The language of flowers is purity and innocence
57
00:20:03,300 --> 00:20:09,700
My favorite small white flower
58
00:20:11,255 --> 00:20:14,837
I feel like you've seen right through my heart
59
00:20:14,861 --> 00:20:27,040
Looking back, I realize I was always searching for you
60
00:20:27,240 --> 00:20:33,245
Reality is being chased by dreams
61
00:20:33,269 --> 00:20:41,309
I can't go any further, like my nose is cut off from my face
62
00:20:41,960 --> 00:20:48,078
For some reason I can't stop crying
63
00:20:48,102 --> 00:20:51,243
That's why I can't see you today
64
00:20:51,267 --> 00:21:00,454
I am sure that love has now dawned on me
65
00:21:00,478 --> 00:21:06,263
Reality is now being chased by dreams
66
00:21:06,334 --> 00:21:14,065
Sometimes we wander without knowing the boundaries
67
00:21:15,372 --> 00:21:21,772
For some reason I can't stop crying
68
00:21:21,953 --> 00:21:26,445
That's why I can't see you today
69
00:21:26,713 --> 00:21:33,466
I am sure that love has now dawned on me
70
00:21:33,587 --> 00:21:37,166
For some reason I can't stop crying
71
00:21:37,327 --> 00:21:41,463
That's why I can't see you today
72
00:21:41,657 --> 00:21:55,224
I am sure that love has now dawned on me
73
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
What?
74
00:22:55,820 --> 00:22:56,880
You keep laughing!
75
00:23:01,609 --> 00:23:21,716
[Sexy, right?]
76
00:23:32,260 --> 00:23:35,380
That's not really a super cool pose, is it?
77
00:23:36,160 --> 00:23:38,784
Or romantic either
78
00:23:40,153 --> 00:23:45,167
[Abandoned...]
79
00:24:45,954 --> 00:24:48,407
Okay one more time!
80
00:25:34,429 --> 00:25:36,402
One more time!
81
00:25:37,176 --> 00:25:38,502
Sorry!
5669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof