Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,340 --> 00:00:06,970
Meteoros, bombardeando la
Tierra desde el espacio.
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,090
Material de otros cuerpos
en nuestro sistema solar
3
00:00:09,220 --> 00:00:12,850
llueve continuamente
sobre el planeta Tierra.
4
00:00:12,970 --> 00:00:14,890
Y con eso hay miles de millones
5
00:00:15,020 --> 00:00:17,810
de formas de vida
alien�genas microsc�picas.
6
00:00:19,230 --> 00:00:21,900
800 millones de virus
7
00:00:22,020 --> 00:00:23,570
est�n cayendo del cielo
8
00:00:23,690 --> 00:00:26,240
todos los d�as.
9
00:00:26,360 --> 00:00:29,280
�Nuestro planeta est�
preparado adecuadamente
10
00:00:29,410 --> 00:00:32,910
para una invasi�n
extraterrestre... de enfermedades?
11
00:00:33,040 --> 00:00:34,750
�Y si las terribles plagas
12
00:00:34,870 --> 00:00:37,330
que devastaron a la Tierra
fueran el resultado
13
00:00:37,460 --> 00:00:39,420
de virus extraterrestres
14
00:00:39,540 --> 00:00:42,380
que constantemente
bombardean el planeta?
15
00:00:42,500 --> 00:00:44,880
�Pero estos virus alien�genas
16
00:00:45,010 --> 00:00:48,340
est�n destinados a hacernos
da�o... o cambiarnos
17
00:00:48,470 --> 00:00:51,430
de maneras que apenas podemos imaginar?
18
00:00:51,550 --> 00:00:53,510
A veces, los virus ayudan
19
00:00:53,640 --> 00:00:55,640
a la evoluci�n humana.
20
00:00:55,770 --> 00:00:57,520
Es un cambio artificial
21
00:00:57,640 --> 00:01:00,770
deliberado de nuestro ADN.
22
00:01:04,020 --> 00:01:06,150
Existe un portal
23
00:01:06,280 --> 00:01:08,570
en el universo.
24
00:01:08,700 --> 00:01:12,620
M�s all� de �l est� la
promesa de la verdad.
25
00:01:12,740 --> 00:01:15,540
Exige que cuestionemos todo
26
00:01:15,660 --> 00:01:18,120
lo que se nos ha ense�ado.
27
00:01:18,250 --> 00:01:21,580
La evidencia est� a nuestro alrededor.
28
00:01:21,710 --> 00:01:25,340
El futuro est� justo
frente a nuestros ojos.
29
00:01:25,460 --> 00:01:27,840
No estamos solos.
30
00:01:27,970 --> 00:01:31,260
Nunca hemos estado solos.
31
00:01:44,730 --> 00:01:46,780
Un estudio de la Universidad de Stanford
32
00:01:46,900 --> 00:01:49,150
publicado en la revista eLife,
33
00:01:49,280 --> 00:01:52,360
revela un hallazgo notable
que cambia dram�ticamente
34
00:01:52,490 --> 00:01:56,200
nuestra comprensi�n de
la evoluci�n humana.
35
00:01:56,330 --> 00:02:00,960
El estudio informa que desde que
surgieron los primeros humanos
36
00:02:01,080 --> 00:02:04,040
de primates primitivos,
aproximadamente un tercio
37
00:02:04,170 --> 00:02:06,840
de sus adaptaciones
evolutivas han sido causadas
38
00:02:06,960 --> 00:02:10,880
no por selecci�n
natural, sino por virus.
39
00:02:12,970 --> 00:02:14,510
Tenemos genes en nuestro propio genoma
40
00:02:14,640 --> 00:02:17,350
que se derivaron de un retrovirus
41
00:02:17,470 --> 00:02:18,850
en alg�n momento de nuestra historia.
42
00:02:20,600 --> 00:02:22,850
Y algunos realmente tienen
funciones importantes
43
00:02:22,980 --> 00:02:25,190
para nuestro desarrollo como humanos.
44
00:02:25,310 --> 00:02:28,570
Esto sugiere que ha habido alg�n tipo
45
00:02:28,690 --> 00:02:32,740
de relaci�n simbi�tica con virus
46
00:02:32,860 --> 00:02:36,240
desde el comienzo de la vida misma.
47
00:02:36,370 --> 00:02:42,330
A veces, los virus ayudan
a la evoluci�n humana.
48
00:02:42,460 --> 00:02:44,630
Seg�n otro estudio,
49
00:02:44,750 --> 00:02:47,920
una adaptaci�n humana importante
que result� de un virus
50
00:02:48,050 --> 00:02:50,710
es una capa especial
de la placenta humana
51
00:02:50,840 --> 00:02:53,010
que evita que el feto sea rechazado
52
00:02:53,130 --> 00:02:55,720
por el cuerpo de la madre.
53
00:02:55,840 --> 00:02:59,930
Los genes que crean este
tejido se llaman sincitinas
54
00:03:00,060 --> 00:03:03,190
y no se encontraban originalmente
en los antepasados humanos.
55
00:03:04,940 --> 00:03:06,440
Fueron adquiridos en
56
00:03:06,560 --> 00:03:08,400
un par de puntos diferentes
en nuestra historia,
57
00:03:08,520 --> 00:03:10,190
hace unos 25 a 40 millones de a�os.
58
00:03:10,320 --> 00:03:12,400
Y son importantes para la conexi�n
59
00:03:12,530 --> 00:03:14,490
entre la madre y el feto.
60
00:03:16,240 --> 00:03:18,160
Algunos cient�ficos ahora creen
61
00:03:18,280 --> 00:03:21,540
que genes virales como
este fueron tan importantes
62
00:03:21,660 --> 00:03:24,330
para la evoluci�n humana
como la selecci�n natural.
63
00:03:24,460 --> 00:03:27,880
Creo que la transferencia
horizontal de genes
64
00:03:28,000 --> 00:03:30,840
siendo efectuada por virus o fagos
65
00:03:30,960 --> 00:03:36,300
probablemente fue el mecanismo
principal por el cual ocurrieron
66
00:03:36,430 --> 00:03:41,060
los cambios y los cambios
principales dentro de una especie.
67
00:03:41,180 --> 00:03:43,480
�Fue por pura casualidad
68
00:03:43,600 --> 00:03:45,730
que los virus ayudaron
a crear una especie
69
00:03:45,850 --> 00:03:48,110
tan sofisticada como los humanos?
70
00:03:48,230 --> 00:03:51,860
�O esta evoluci�n viral
podr�a haber sido dirigida
71
00:03:51,980 --> 00:03:56,950
inteligentemente por seres
del espacio exterior?
72
00:03:57,070 --> 00:04:01,660
Los antrop�logos nos est�n diciendo
que los humanos evolucionaron
73
00:04:01,790 --> 00:04:05,660
con el tiempo fuera de
�frica y que tuvimos ciertos
74
00:04:05,790 --> 00:04:07,710
saltos gen�ticos...
75
00:04:11,550 --> 00:04:15,670
se hicieron mayores y
estos saltos gen�ticos
76
00:04:15,800 --> 00:04:19,640
a lo largo de la historia
evolutiva podr�an haber sido
77
00:04:19,760 --> 00:04:24,100
algo natural, pero tambi�n
podr�an haber sido dise�ados.
78
00:04:24,220 --> 00:04:26,890
En mi mente no hay duda
79
00:04:27,020 --> 00:04:31,360
que los virus que se han
originado desde el espacio
80
00:04:31,480 --> 00:04:35,570
de alg�n modo tuvieron que ver con
nuestro desarrollo aqu� en la Tierra.
81
00:04:35,690 --> 00:04:38,700
Sin embargo, est� muy claro
82
00:04:38,820 --> 00:04:41,700
que la teor�a del astronauta
ancestral propone
83
00:04:41,830 --> 00:04:45,870
que una de las razones por la
que nos convertimos en humanos
84
00:04:46,000 --> 00:04:49,460
como lo somos hoy no
se debe a un accidente
85
00:04:49,580 --> 00:04:52,420
por alg�n virus natural
del espacio exterior,
86
00:04:52,540 --> 00:04:57,630
sino a un cambio deliberado
y artificial de nuestro ADN.
87
00:04:57,760 --> 00:05:00,890
�Los humanos podr�an ser el tema
88
00:05:01,010 --> 00:05:04,260
de un proyecto de bioingenier�a
hecho por extraterrestres
89
00:05:04,390 --> 00:05:08,440
que usan virus del espacio
para alterar nuestra evoluci�n?
90
00:05:08,560 --> 00:05:11,690
Y si es as�, �esos virus podr�an
91
00:05:11,810 --> 00:05:13,570
haber sido entregados a
la Tierra en cometas?
92
00:05:13,690 --> 00:05:19,110
Los te�ricos del astronauta
ancestral se�alan un evento curioso
93
00:05:19,240 --> 00:05:21,570
en nuestra historia evolutiva:
94
00:05:21,700 --> 00:05:24,790
El momento en que los
humanos casi se extinguieron.
95
00:05:26,700 --> 00:05:32,330
Hace unos 75.000 a�os,
hubo un cuello de botella
96
00:05:32,460 --> 00:05:34,210
en la evoluci�n humana.
97
00:05:36,050 --> 00:05:39,470
Esto sugiere que la poblaci�n humana
98
00:05:39,590 --> 00:05:43,430
en realidad baj� de millones
99
00:05:43,550 --> 00:05:46,470
a solo unos pocos miles.
100
00:05:46,600 --> 00:05:50,850
Por cierto esto es algo
que respalda la gen�tica.
101
00:05:50,980 --> 00:05:55,480
Y tenemos que preguntarnos qu�
estaba pasando en ese momento.
102
00:05:55,610 --> 00:05:59,400
Originalmente, los ge�logos cre�an que
103
00:05:59,530 --> 00:06:02,240
ese cuello de botella de
la humanidad fue causado
104
00:06:02,360 --> 00:06:05,780
por el supervolc�n en,
la explosi�n de Sumatra.
105
00:06:05,910 --> 00:06:10,910
Ahora, hallazgos recientes han
indicado que ese no es el caso
106
00:06:11,040 --> 00:06:13,420
y se inclinan m�s hacia
107
00:06:13,540 --> 00:06:17,920
un virus, una plaga,
que fue gen�ticamente
108
00:06:18,050 --> 00:06:19,300
programada para los primeros humanos.
109
00:06:19,420 --> 00:06:22,340
Elimin�ndolos.
110
00:06:22,470 --> 00:06:25,140
Una teor�a controvertida
111
00:06:25,260 --> 00:06:27,720
es que la causa de este
evento de cuello de botella
112
00:06:27,850 --> 00:06:30,270
no fue solo un virus, sino que un virus
113
00:06:30,390 --> 00:06:34,400
que fue tra�do a la Tierra en un cometa.
114
00:06:34,520 --> 00:06:38,030
Seg�n esta teor�a, un cometa
se estrell� contra el planeta
115
00:06:38,150 --> 00:06:41,030
con una fuerza tan devastadora que cre�
116
00:06:41,150 --> 00:06:43,280
un invierno nuclear...
117
00:06:43,410 --> 00:06:47,450
matando a casi toda la
vida humana en la Tierra.
118
00:06:47,580 --> 00:06:50,450
Casi. Porque aquellos
que pudieron sobrevivir
119
00:06:50,580 --> 00:06:53,420
tanto al invierno nuclear
como al virus alien�gena
120
00:06:53,540 --> 00:06:58,050
surgieron como una especie
profundamente alterada y mejorada.
121
00:06:59,920 --> 00:07:02,340
Inmediatamente despu�s de este evento
122
00:07:02,470 --> 00:07:04,930
los humanos comenzaron por
primera vez a dejar evidencia
123
00:07:05,050 --> 00:07:09,390
de pensamiento simb�lico, arte,
m�sica y lenguaje avanzado.
124
00:07:09,510 --> 00:07:12,020
De alguna manera, los humanos
125
00:07:12,140 --> 00:07:15,060
alcanzaron otra etapa de evoluci�n.
126
00:07:15,190 --> 00:07:20,030
Fue la transformaci�n
del cerebro humano.
127
00:07:20,150 --> 00:07:24,530
�Podr�a ser, y creemos que as� sucedi�,
128
00:07:24,660 --> 00:07:28,370
que virus alien�genas
infectaron el planeta Tierra
129
00:07:28,490 --> 00:07:30,330
en este punto de inflexi�n
130
00:07:30,450 --> 00:07:33,120
de la extinci�n de la especie humana?
131
00:07:33,250 --> 00:07:36,790
Implantaron virus en la especie humana
132
00:07:36,920 --> 00:07:39,340
que cambiaron el cerebro.
133
00:07:39,460 --> 00:07:42,510
Pero, �realmente los
virus podr�an sobrevivir
134
00:07:42,630 --> 00:07:45,470
en el vac�o congelado del espacio?
135
00:07:45,590 --> 00:07:48,180
Y si es as�, �podr�an haber venido aqu�
136
00:07:48,300 --> 00:07:50,680
no por accidente, sino como alg�n tipo
137
00:07:50,810 --> 00:07:53,230
de invasi�n extraterrestre?
138
00:07:55,060 --> 00:07:58,560
Los te�ricos del astronauta
ancestral dicen que s� y sugieren
139
00:07:58,690 --> 00:08:01,900
que se pueden encontrar m�s pistas
al examinar un teor�a controvertida
140
00:08:02,030 --> 00:08:05,530
de que los cometas,
lejos de estar sin vida,
141
00:08:05,650 --> 00:08:09,160
est�n llenos de microbios alien�genas
142
00:08:09,280 --> 00:08:12,040
y se dirigen hacia nosotros.
143
00:08:20,630 --> 00:08:22,300
Boston, Massachusetts.
144
00:08:22,420 --> 00:08:26,220
27 de agosto de 1918.
145
00:08:26,340 --> 00:08:30,010
Dos marineros visitan la bah�a
enferma en un muelle costero
146
00:08:30,140 --> 00:08:32,060
con s�ntomas atemorizantes.
147
00:08:32,180 --> 00:08:35,980
Sus cuerpos est�n literalmente
cubiertos de manchas oscuras,
148
00:08:36,100 --> 00:08:38,900
sufren de sangrado severo
149
00:08:39,020 --> 00:08:41,440
y echan espuma por la boca.
150
00:08:41,570 --> 00:08:47,240
Al d�a siguiente, llegan ocho
m�s con los mismos s�ntomas.
151
00:08:47,360 --> 00:08:51,950
Y, en solo unas pocas
semanas, miles mueren,
152
00:08:52,080 --> 00:08:55,950
mientras Boston cae en manos
de uno de los brotes virales
153
00:08:56,080 --> 00:09:00,540
m�s mortales de todos los
tiempos, la gripe espa�ola.
154
00:09:00,670 --> 00:09:03,500
La epidemia de gripe espa�ola de 1918
155
00:09:03,630 --> 00:09:08,010
probablemente es la peor epidemia
registrada en la historia humana.
156
00:09:09,550 --> 00:09:10,840
Los historiadores m�dicos estiman
157
00:09:10,970 --> 00:09:12,300
que m�s de 20 millones
158
00:09:12,430 --> 00:09:14,720
de personas murieron
durante esa epidemia.
159
00:09:14,850 --> 00:09:16,980
No solo se centr�
160
00:09:17,100 --> 00:09:19,140
en un grupo de personas.
161
00:09:19,270 --> 00:09:22,020
Personas del m�s alto
nivel de la sociedad
162
00:09:22,150 --> 00:09:24,360
hasta los trabajadores pobres
163
00:09:24,480 --> 00:09:27,150
fueron abatidos por la gripe espa�ola.
164
00:09:31,780 --> 00:09:33,870
Pasando lo mismo a medio
mundo de distancia
165
00:09:33,990 --> 00:09:37,830
la epidemia de gripe devasta las
poblaciones de toda la India.
166
00:09:37,950 --> 00:09:42,210
Su punto de partida se remonta
a la ciudad de Bombay.
167
00:09:42,330 --> 00:09:46,590
Y hay una conexi�n extra�a
entre estos dos brotes:
168
00:09:46,710 --> 00:09:51,010
Comenzaron el mismo d�a.
169
00:09:51,130 --> 00:09:53,760
Una de las cosas que no
se discute con frecuencia
170
00:09:53,890 --> 00:09:56,430
es que la gran epidemia de gripe comenz�
171
00:09:56,560 --> 00:09:59,600
el mismo d�a en dos lugares diferentes:
172
00:09:59,730 --> 00:10:04,440
en Boston y al otro lado
del mundo en Bombay.
173
00:10:04,560 --> 00:10:06,480
Ahora, esos son dos puntos en la Tierra
174
00:10:06,610 --> 00:10:08,530
que virtualmente son extremos opuestos
175
00:10:08,650 --> 00:10:11,950
y hay que preguntarse
c�mo es posible porque
176
00:10:12,070 --> 00:10:17,700
no se puede viajar, en un d�a,
por barco de Boston a la India.
177
00:10:17,830 --> 00:10:20,830
Y el viaje a�reo, en
esa �poca, no exist�a.
178
00:10:20,960 --> 00:10:23,500
�C�mo ocurre un brote
179
00:10:23,630 --> 00:10:26,340
del mismo virus en lugares
180
00:10:26,460 --> 00:10:29,260
tan separados
181
00:10:29,380 --> 00:10:33,340
en 1918 en menos de 24 horas?
182
00:10:33,470 --> 00:10:39,390
La respuesta es que el virus
probablemente cay� desde el cielo.
183
00:10:39,520 --> 00:10:45,020
Quiz�s la Tierra fue rozada
por la cola de un cometa...
184
00:10:47,190 --> 00:10:50,490
y por eso tuvimos el
brote de la epidemia
185
00:10:50,610 --> 00:10:52,610
en dos lados del planeta.
186
00:10:54,240 --> 00:10:56,160
Hasta hace poco,
187
00:10:56,280 --> 00:11:00,000
se cre�a que la radiaci�n,
las temperaturas extremas
188
00:11:00,120 --> 00:11:02,080
y el vac�o del espacio...
189
00:11:02,210 --> 00:11:04,620
es decir, la ausencia de ox�geno...
190
00:11:04,750 --> 00:11:08,040
matar�a a cualquier forma de vida.
191
00:11:08,170 --> 00:11:10,010
- Presurizaci�n, adelante Atlas.
- Adelante Centauro.
192
00:11:10,130 --> 00:11:13,010
Pero desde que los humanos se
aventuraron por primera vez al espacio,
193
00:11:13,130 --> 00:11:17,760
los cient�ficos han estado
encontrando evidencia de lo contrario.
194
00:11:26,350 --> 00:11:28,320
El m�dulo no tripulado
Surveyor 3 de la NASA
195
00:11:28,440 --> 00:11:31,400
se posa en la Luna
196
00:11:31,530 --> 00:11:33,780
y comienza su misi�n recolectando suelo
197
00:11:33,900 --> 00:11:36,570
de la superficie lunar.
198
00:11:36,700 --> 00:11:39,200
Dos a�os despu�s,
199
00:11:39,330 --> 00:11:41,700
los astronautas de la
misi�n del Apolo 12
200
00:11:41,830 --> 00:11:46,500
recuperan partes del Surveyor
3 y los regresan a la Tierra.
201
00:11:46,630 --> 00:11:50,250
Para asombro de los cient�ficos,
202
00:11:50,380 --> 00:11:54,220
se encuentran bacterias
estreptoc�cicas vivas en la sonda.
203
00:11:54,340 --> 00:11:58,890
Pero este es solo el primero de
muchos casos de microorganismos
204
00:11:59,010 --> 00:12:01,260
que sobreviven a los viajes espaciales.
205
00:12:03,850 --> 00:12:05,140
Ha habido experimentos
206
00:12:05,270 --> 00:12:08,100
en que los microorganismos han volado
207
00:12:08,230 --> 00:12:10,270
a la Estaci�n Espacial Internacional
208
00:12:10,400 --> 00:12:13,940
y expuesto al vac�o
extremo y a la radiaci�n
209
00:12:14,070 --> 00:12:16,950
y a los cambios de temperatura
del espacio profundo.
210
00:12:17,070 --> 00:12:19,320
Y muchos de esos
organismos sobrevivieron.
211
00:12:20,870 --> 00:12:22,870
En forma incre�ble,
212
00:12:22,990 --> 00:12:26,120
varios tipos de bacterias
han prosperado en la Tierra
213
00:12:26,250 --> 00:12:28,290
despu�s de pasar hasta dos a�os
214
00:12:28,420 --> 00:12:31,210
afuera de la Estaci�n
Espacial Internacional.
215
00:12:31,340 --> 00:12:35,470
Pero a�n m�s sorprendente, esta
durabilidad no est� reservada
216
00:12:35,590 --> 00:12:38,340
a los organismos
unicelulares individuales.
217
00:12:38,470 --> 00:12:43,350
En septiembre de 2007,
un cohete ruso Soyuz
218
00:12:43,470 --> 00:12:46,980
transport� peque�os animales
llamados tard�grados al espacio
219
00:12:47,100 --> 00:12:48,650
para probar su habilidad legendaria
220
00:12:48,770 --> 00:12:52,730
de prosperar en ambientes extremos.
221
00:12:52,860 --> 00:12:55,190
Los tard�grados son los
llamados osos de agua.
222
00:12:55,320 --> 00:12:59,200
Se encuentran en las regiones
polares, en musgos, etc.
223
00:12:59,320 --> 00:13:01,200
y son animalitos hermosos.
224
00:13:01,320 --> 00:13:04,740
Tienen una historia de vida muy inusual
225
00:13:04,870 --> 00:13:07,830
y hubo experimentos en que los
tard�grados fueron llevados
226
00:13:07,960 --> 00:13:09,870
a la Estaci�n Espacial Internacional
227
00:13:10,000 --> 00:13:12,630
y se descubri� que
sobrevivieron a la exposici�n
228
00:13:12,750 --> 00:13:15,050
al entorno del espacio profundo.
229
00:13:15,170 --> 00:13:17,220
Y despu�s de que fueron
tra��dos de vuelta,
230
00:13:17,340 --> 00:13:18,930
hubo varios de los tard�grados
231
00:13:19,050 --> 00:13:21,930
que todav�a estaban vivos.
232
00:13:22,050 --> 00:13:26,930
Ahora, en los �ltimos 20 a�os, se
ha demostrado sin lugar a dudas
233
00:13:27,060 --> 00:13:30,600
que los microbios esencialmente
nacen como viajeros espaciales.
234
00:13:30,730 --> 00:13:34,980
Pueden sobrevivir a casi
cualquier rigor que se les ocurra
235
00:13:35,110 --> 00:13:36,940
saludar�an en el espacio.
236
00:13:37,070 --> 00:13:38,400
Altas temperaturas,
237
00:13:38,530 --> 00:13:40,490
radiaci�n alta,
238
00:13:40,610 --> 00:13:41,990
enfriamiento intenso
239
00:13:42,120 --> 00:13:44,780
e incluso calentamiento intenso.
240
00:13:44,910 --> 00:13:48,750
Tambi�n est� bien establecido
que los microorganismos pueden
241
00:13:48,870 --> 00:13:52,630
sobreviven muy f�cilmente
en cuerpos como cometas
242
00:13:52,750 --> 00:13:57,420
y bien podr�a vivir en cuerpos
como Europa y Encelado
243
00:13:57,550 --> 00:14:02,010
porque all� hay hielo, hay
oc�anos de agua l�quida
244
00:14:02,140 --> 00:14:05,350
bajo la corteza helada.
245
00:14:05,470 --> 00:14:08,350
En a�os recientes, los
astr�nomos est�n identificando
246
00:14:08,480 --> 00:14:12,690
m�s y m�s planetas que
potencialmente podr�an albergar vida.
247
00:14:12,810 --> 00:14:15,820
Algunos creen que la vida microbiana
248
00:14:15,940 --> 00:14:18,940
evolucion� por primera vez en
uno de estos planetas distantes.
249
00:14:21,400 --> 00:14:25,870
Eones despu�s, impactos de meteoritos
arrojaron algunos de ellos al espacio,
250
00:14:25,990 --> 00:14:29,000
donde echaron ra�ces en los cometas.
251
00:14:29,120 --> 00:14:30,750
Pero incluso si es verdad,
252
00:14:30,870 --> 00:14:33,830
�c�mo podr�an descender a la
Tierra e infectar a los humanos?
253
00:14:33,960 --> 00:14:37,670
Sabemos de hecho que el
material de otros cuerpos
254
00:14:37,800 --> 00:14:41,260
en nuestro sistema solar
est� lloviendo continuamente
255
00:14:41,380 --> 00:14:43,340
en la superficie del planeta Tierra
256
00:14:43,470 --> 00:14:46,550
y bien podr�a traerlo muerto
257
00:14:46,680 --> 00:14:49,810
y posiblemente incluso
microorganismos vivos
258
00:14:49,930 --> 00:14:53,310
a medida que entra en la atm�sfera
de la Tierra y luego aterriza
259
00:14:53,440 --> 00:14:56,690
en oc�anos o lagos o
arroyos del planeta.
260
00:14:56,820 --> 00:14:59,980
�Esto podr�a explicar
muchas de las plagas
261
00:15:00,110 --> 00:15:02,950
que enfermaron y mataron a
millones a lo largo de la historia?
262
00:15:03,070 --> 00:15:08,330
En 2007, un equipo internacional
de investigadores instal�
263
00:15:08,450 --> 00:15:12,160
un centro de investigaci�n en las
monta�as de Sierra Nevada en Espa�a
264
00:15:12,290 --> 00:15:15,960
para recopilar datos sobre microbios
que caen a la Tierra desde el cielo.
265
00:15:16,080 --> 00:15:20,300
Lo que descubrieron sigue
siendo controvertido.
266
00:15:20,420 --> 00:15:23,260
La cantidad total de virus
267
00:15:23,380 --> 00:15:26,470
que estaban cayendo en la tierra
268
00:15:26,590 --> 00:15:31,720
era algo as� como 800
millones de virus individuales
269
00:15:31,850 --> 00:15:35,190
por metro cuadrado de la Tierra.
270
00:15:35,310 --> 00:15:37,150
Por supuesto, la conclusi�n
a la que llegaron, fue que
271
00:15:37,270 --> 00:15:40,280
esto era esencialmente
virus que fueron levantados
272
00:15:40,400 --> 00:15:42,490
de la superficie de la tierra,
273
00:15:42,610 --> 00:15:46,030
llevados a las nubes
y tra�dos de vuelta.
274
00:15:46,160 --> 00:15:50,370
Ahora, creo que algunos habr�an
sido recirculados de esta manera,
275
00:15:50,490 --> 00:15:52,410
pero no todos,
276
00:15:52,540 --> 00:15:55,540
y siento que esto es
277
00:15:55,670 --> 00:16:00,710
uno de los ejemplos m�s
llamativos de la ciencia
278
00:16:00,840 --> 00:16:05,680
siendo esencialmente deshonesta
en sus conclusiones.
279
00:16:05,800 --> 00:16:10,890
Estos 800 millones de
virus por metro cuadrado
280
00:16:11,010 --> 00:16:15,020
que caen sobre la Tierra
deben incluir virus
281
00:16:15,140 --> 00:16:17,190
que vienen de afuera.
282
00:16:19,770 --> 00:16:21,690
Aunque algunos cient�ficos creen
283
00:16:21,820 --> 00:16:24,110
que la vida en la Tierra
realmente se origin�
284
00:16:24,240 --> 00:16:28,110
con microbios que
llovieron de los cometas,
285
00:16:28,240 --> 00:16:31,080
una teor�a conocida como panspermia,
286
00:16:31,200 --> 00:16:33,370
una teor�a a�n m�s controvertida
287
00:16:33,500 --> 00:16:35,830
llamada panspermia dirigida
288
00:16:35,960 --> 00:16:41,290
propone que estos cometas no fueron
enviados aqu� por accidente,
289
00:16:41,420 --> 00:16:44,010
sino deliberadamente.
290
00:16:45,260 --> 00:16:48,470
Si soy una especie alien�gena
291
00:16:48,590 --> 00:16:52,640
y quiero comenzar una colonia
en un planeta diferente,
292
00:16:52,760 --> 00:16:54,600
pensemos en lo que
estamos haciendo ahora.
293
00:16:54,720 --> 00:16:59,600
Queremos enviar seres humanos
de regreso a la Luna.
294
00:16:59,730 --> 00:17:02,770
Queremos enviar seres humanos a Marte.
295
00:17:02,900 --> 00:17:05,690
�Qu� pasa si eso no es lo que hicieron?
296
00:17:05,820 --> 00:17:11,660
�Qu� pasar�a si los alien�genas no
enviaran formas de vida completas,
297
00:17:11,780 --> 00:17:17,290
sino que env�an formas de
vida submicrosc�picas?
298
00:17:17,410 --> 00:17:20,670
Los cient�ficos tradicionales
permanecen esc�pticos
299
00:17:20,790 --> 00:17:23,670
de que los microbios puedan
sobrevivir por miles de a�os
300
00:17:23,800 --> 00:17:28,880
dentro de cometas helados,
mucho menos ser enviados a la Tierra
301
00:17:29,010 --> 00:17:31,590
deliberadamente para alterar
la evoluci�n humana.
302
00:17:33,350 --> 00:17:35,390
Pero otros argumentan que la prueba
303
00:17:35,520 --> 00:17:37,810
se puede encontrar aqu�
mismo en la Tierra,
304
00:17:37,930 --> 00:17:40,850
en el entorno m�s cercano
tenemos a los cometas:
305
00:17:40,980 --> 00:17:44,520
Las profundidades heladas
de los glaciares.
306
00:17:51,030 --> 00:17:55,120
17 de abril de 2019.
307
00:17:55,240 --> 00:17:59,040
El te�rico del astronauta
ancestral Giorgio Tsoukalos
308
00:17:59,160 --> 00:18:02,420
y el cient�fico retirado de
la NASA Dr. Richard Hoover
309
00:18:02,540 --> 00:18:05,710
est�n por abordar un helic�ptero con
destino a una enorme cueva de hielo
310
00:18:05,840 --> 00:18:07,300
en los p�ramos canadienses.
311
00:18:07,420 --> 00:18:08,880
Muy bien, �est�s listo para esto?
312
00:18:09,010 --> 00:18:11,180
- S�, absolutamente.
- Todo bien.
313
00:18:11,300 --> 00:18:14,970
El Dr. Hoover pas� la mayor parte
de su carrera estudiando f�siles
314
00:18:15,100 --> 00:18:18,350
en busca de signos de vida
microsc�pica extraterrestre
315
00:18:18,470 --> 00:18:21,190
y es un destacado defensor
de la panspermia,
316
00:18:21,310 --> 00:18:24,480
la idea de que la vida en la
Tierra originalmente llovi�
317
00:18:24,610 --> 00:18:26,690
de cometas del espacio exterior.
318
00:18:30,110 --> 00:18:32,240
Ha invitado a Giorgio a acompa�arlo
319
00:18:32,360 --> 00:18:34,530
mientras investiga la cueva
de hielo de Whistler...
320
00:18:34,660 --> 00:18:36,330
Siempre amo esto.
321
00:18:36,450 --> 00:18:38,160
Donde est� seguro de que encontrar�n
322
00:18:38,290 --> 00:18:40,160
el hielo glacial rebosante de microbios
323
00:18:40,290 --> 00:18:44,670
y quiz�s formas de vida
a�n m�s sofisticadas.
324
00:18:44,790 --> 00:18:48,000
Formas de vida que pueden
tener miles de a�os.
325
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
Oh, esto es solo...
326
00:18:50,130 --> 00:18:53,180
- absolutamente magn�fico.
- Realmente lo es.
327
00:18:53,300 --> 00:18:55,470
Si los virus alien�genas
est�n llegando a la Tierra,
328
00:18:55,600 --> 00:18:58,970
el Dr. Hoover sugiere que aquellos
que no encuentran un anfitri�n
329
00:18:59,100 --> 00:19:01,480
podr�an sobrevivir
dentro de tal ambiente
330
00:19:01,600 --> 00:19:04,270
por largos per�odos de tiempo.
331
00:19:04,400 --> 00:19:05,980
Hoy examinar� el glaciar
332
00:19:06,110 --> 00:19:09,900
en busca de las muestras perfectas
para analizar en su laboratorio.
333
00:19:10,030 --> 00:19:12,320
Entonces, Richard, �qu� tan
emocionado est�s de estar aqu�
334
00:19:12,450 --> 00:19:14,410
para llevar a cabo este experimento?
335
00:19:14,530 --> 00:19:16,660
Bueno, estoy tremendamente emocionado.
336
00:19:16,780 --> 00:19:20,160
- Esta es una oportunidad maravillosa...
- S�.
337
00:19:20,290 --> 00:19:23,080
Para hacer m�s estudios
de la vida en el hielo.
338
00:19:23,210 --> 00:19:26,960
Despu�s de un viaje en helic�ptero
de 20 minutos, el equipo llega
339
00:19:27,090 --> 00:19:30,130
a la cueva de hielo Whistler
en el glaciar Pemberton.
340
00:19:33,720 --> 00:19:37,390
- Esto es incre�ble.
- S�, asombroso.
341
00:19:38,600 --> 00:19:40,310
Mira eso.
342
00:19:40,430 --> 00:19:43,770
Debe haber mil tonos de
azul en esta cueva de hielo.
343
00:19:43,890 --> 00:19:45,940
Absolutamente fant�stico.
344
00:19:48,230 --> 00:19:51,690
Y aqu� vemos todos estos
magn�ficos tonos de azul,
345
00:19:51,820 --> 00:19:55,150
y all� arriba ves grandes vetas negras.
346
00:19:55,280 --> 00:19:58,780
A los glaciares les gusta comer
rocas, y como comen rocas,
347
00:19:58,910 --> 00:20:02,370
las rocas se juntan adentro,
y cuando brilla el sol
348
00:20:02,500 --> 00:20:04,290
a trav�s del hielo y golpea las rocas,
349
00:20:04,410 --> 00:20:08,080
puede hacer que se derrita y
forme peque�os charcos de agua,
350
00:20:08,210 --> 00:20:11,710
y luego cuando crecen
bacterias y algas all�
351
00:20:11,840 --> 00:20:15,590
y respiran y producen sus...
sus productos fotosint�ticos,
352
00:20:15,720 --> 00:20:17,010
hacen su propia atm�sfera.
353
00:20:17,140 --> 00:20:18,590
Entonces, alrededor de cada peque�a roca
354
00:20:18,720 --> 00:20:21,930
en este glaciar, hay un
peque�o sistema planetario
355
00:20:22,060 --> 00:20:25,060
con su propia biolog�a,
su propia atm�sfera,
356
00:20:25,180 --> 00:20:29,150
su propio suelo, en efecto.
Y sus propios oc�anos.
357
00:20:29,270 --> 00:20:32,190
El hielo aqu� tiene decenas
de miles de a�os.
358
00:20:32,320 --> 00:20:35,820
Pero el Dr. Hoover cree
que est� lleno de vida.
359
00:20:35,950 --> 00:20:37,700
Guau. Quiero decir,
esto es, espectacular.
360
00:20:37,820 --> 00:20:40,870
Entonces, acabas de describir,
b�sicamente, nuestro entorno
361
00:20:40,990 --> 00:20:43,370
- a nivel microsc�pico.
- Exactamente.
362
00:20:43,490 --> 00:20:47,250
Hay una enorme cantidad de
biolog�a por encima de nosotros
363
00:20:47,370 --> 00:20:50,460
y a lo largo de este
maravilloso glaciar.
364
00:20:54,340 --> 00:20:57,300
Lo que estamos por hacer es
tomar una muestra central
365
00:20:57,430 --> 00:20:58,930
de este hermoso hielo azul.
366
00:21:00,850 --> 00:21:02,470
Entonces, �qu� est�s
buscando espec�ficamente
367
00:21:02,600 --> 00:21:04,470
- en este momento?
- Lo que quiero hacer primero es
368
00:21:04,600 --> 00:21:07,940
cortar una capa externa y
entrar en el hielo interno.
369
00:21:08,060 --> 00:21:11,940
Estaremos buscando dentro del hielo
los microorganismos del hielo.
370
00:21:13,480 --> 00:21:16,240
Ahora sabemos que no puede haber
371
00:21:16,360 --> 00:21:18,780
ninguna contaminaci�n,
372
00:21:18,910 --> 00:21:22,070
porque este hielo ha
estado en el glaciar
373
00:21:22,200 --> 00:21:25,240
y ahora solo est� reci�n expuesto.
374
00:21:25,370 --> 00:21:27,660
Y ahora tomamos el n�cleo.
375
00:21:31,500 --> 00:21:33,540
Ahora estamos en el hielo.
376
00:21:33,670 --> 00:21:37,510
Sacar� el n�cleo de hielo.
377
00:21:46,270 --> 00:21:47,430
�Est� bien?
378
00:21:47,560 --> 00:21:48,810
�Y eso es suficiente, verdad?
379
00:21:48,940 --> 00:21:49,980
- Es suficiente. S�.
- De acuerdo, genial.
380
00:21:50,100 --> 00:21:51,270
Para esa primera muestra.
381
00:21:51,400 --> 00:21:53,650
- S�, tapa eso.
- Bueno.
382
00:21:53,770 --> 00:21:55,940
Todos los microorganismos
que crecen en el hielo
383
00:21:56,070 --> 00:21:58,490
por lo general, crecen
muy, muy lentamente.
384
00:21:58,610 --> 00:22:01,030
Entonces... de hecho, hay
algunos microorganismos
385
00:22:01,160 --> 00:22:03,120
que solo se reproducen
una vez cada medio siglo,
386
00:22:03,240 --> 00:22:04,660
o una vez por siglo.
387
00:22:04,780 --> 00:22:06,910
As� que los microbios
que se encuentran aqu�,
388
00:22:07,040 --> 00:22:10,210
�est�n en animaci�n
suspendida o se mueven?
389
00:22:10,330 --> 00:22:11,370
Probablemente ambos.
390
00:22:11,500 --> 00:22:13,500
Entonces, esencialmente,
lo que est�s diciendo
391
00:22:13,630 --> 00:22:15,840
es que toda esta cueva
392
00:22:15,960 --> 00:22:18,550
- est� llena de vida.
- S�.
393
00:22:18,670 --> 00:22:20,170
Pero no solo eso.
394
00:22:20,300 --> 00:22:23,470
Toda esta capa de hielo
est� llena de vida.
395
00:22:23,590 --> 00:22:27,560
Existe esta enorme cantidad
de microorganismos
396
00:22:27,680 --> 00:22:30,600
que viven y prosperan y aman vivir
397
00:22:30,730 --> 00:22:32,730
en estas bajas temperaturas de...
398
00:22:32,850 --> 00:22:35,230
la cueva de hielo que tenemos aqu�,
399
00:22:35,360 --> 00:22:37,440
y cuevas de hielo y glaciares helados
400
00:22:37,570 --> 00:22:39,070
en todo el planeta Tierra.
401
00:22:39,190 --> 00:22:42,320
Y probablemente en todas
las regiones heladas
402
00:22:42,450 --> 00:22:44,780
dentro de todo nuestro
sistema solar, y tal vez...
403
00:22:44,910 --> 00:22:47,830
tal vez ampliamente distribuido
en todo el universo.
404
00:22:47,950 --> 00:22:53,080
�Estamos esencialmente dentro
del interior de un cometa?
405
00:22:53,210 --> 00:22:54,630
- �Es as� como se ve?
- Bien...
406
00:22:54,750 --> 00:22:58,300
S�. Los microorganismos
pueden vivir en hielo
407
00:22:58,420 --> 00:23:02,130
y el hielo es el componente
dominante de los cometas.
408
00:23:02,260 --> 00:23:05,220
Los organismos pueden permanecer
vivos y protegidos por
409
00:23:05,340 --> 00:23:07,640
el material helado del cometa
410
00:23:07,760 --> 00:23:10,680
hasta que llegue a otro sistema solar
411
00:23:10,810 --> 00:23:14,440
y elimine trozos de material
que pueden encontrar un planeta
412
00:23:14,560 --> 00:23:17,230
que puede considerarse
un hogar maravilloso.
413
00:23:17,360 --> 00:23:20,780
Y as�, esto b�sicamente se vincula
con toda la idea de panspermia.
414
00:23:20,900 --> 00:23:23,990
El agua es un maravilloso
escudo de radiaci�n.
415
00:23:24,110 --> 00:23:26,870
Y cuando tienes un cometa que tiene
416
00:23:26,990 --> 00:23:29,450
unos pocos kil�metros de di�metro,
417
00:23:29,580 --> 00:23:32,200
en el interior de la
corteza del cometa,
418
00:23:32,330 --> 00:23:34,870
hay todo este magn�fico
hielo que ha estado
419
00:23:35,000 --> 00:23:38,540
congelado, y luego reelaborado
con material entrando y saliendo.
420
00:23:38,670 --> 00:23:40,420
Entonces los cometas no son solo
421
00:23:40,550 --> 00:23:43,170
un lugar magn�fico para la panspermia.
422
00:23:43,300 --> 00:23:45,840
Estoy convencido de que los cometas
son un lugar absolutamente maravilloso
423
00:23:45,970 --> 00:23:47,390
para el origen de la vida.
424
00:23:49,640 --> 00:23:53,810
Incre�blemente, Giorgio y
el Dr. Hoover descubren
425
00:23:53,940 --> 00:23:57,480
que el glaciar no es solo el
hogar de vida microsc�pica.
426
00:23:57,610 --> 00:24:00,270
Esto es magn�fico. Mira,
estos gusanos de hielo.
427
00:24:00,400 --> 00:24:02,230
Este acaba de salir del glaciar.
428
00:24:02,360 --> 00:24:04,740
Est� en el hielo. Mira esto.
429
00:24:07,110 --> 00:24:08,700
Por aqu�, dos gusanos de hielo m�s.
430
00:24:08,820 --> 00:24:10,830
Todos est�n aqu�.
431
00:24:10,950 --> 00:24:11,990
Claramente est� buscando algo.
432
00:24:12,120 --> 00:24:14,120
S�, �l est� cazando.
433
00:24:14,250 --> 00:24:17,120
Descubrimos la vida en los
entornos m�s inh�spitos.
434
00:24:17,250 --> 00:24:20,170
Sorprendentemente, el
Dr. Hoover ha encontrado
435
00:24:20,290 --> 00:24:22,840
algunos de los animales
m�s raros de la Tierra.
436
00:24:22,960 --> 00:24:26,300
Los gusanos de hielo solo
existen en un pu�ado de lugares
437
00:24:26,430 --> 00:24:28,050
en Norteam�rica.
438
00:24:28,180 --> 00:24:30,430
Pero, �c�mo pueden los
animales vivir y prosperar
439
00:24:30,550 --> 00:24:32,560
en bloques congelados de hielo?
440
00:24:32,680 --> 00:24:35,270
Entonces, �c�mo han surgido
estos gusanos de hielo?
441
00:24:35,390 --> 00:24:38,900
Este es un fen�meno evolutivo incre�ble.
442
00:24:39,020 --> 00:24:41,690
Aparentemente han
evolucionado para poder
443
00:24:41,820 --> 00:24:44,650
vivir y crecer y
alimentarse y reproducirse
444
00:24:44,780 --> 00:24:47,030
dentro de hielo glacial y nieve.
445
00:24:47,150 --> 00:24:51,410
Se alimentan de algas, cianobacterias
446
00:24:51,530 --> 00:24:54,200
y otras bacterias que viven en el hielo,
447
00:24:54,330 --> 00:24:56,540
y pueden hacer madrigueras
a trav�s del hielo,
448
00:24:56,660 --> 00:24:59,500
al igual que una lombriz de tierra
hace madrigueras en el suelo.
449
00:24:59,630 --> 00:25:02,550
Y podemos ver tipos
similares de organismos
450
00:25:02,670 --> 00:25:06,510
en la capa polar de Marte,
o tal vez incluso en
451
00:25:06,630 --> 00:25:09,300
cr�teres en la Luna, o
tal vez las lunas heladas
452
00:25:09,430 --> 00:25:12,640
de nuestro sistema solar,
como Europa y Encelado.
453
00:25:12,760 --> 00:25:15,100
Sabes, es incre�ble, porque vinimos aqu�
454
00:25:15,220 --> 00:25:17,690
con la esperanza de
encontrar vida microbiana
455
00:25:17,810 --> 00:25:19,810
y aqu� estamos viendo gusanos de hielo,
456
00:25:19,940 --> 00:25:21,270
que son animales reales.
457
00:25:21,400 --> 00:25:23,610
Entonces esto es m�s
de lo que esper�bamos.
458
00:25:23,730 --> 00:25:25,030
Es incre�ble.
459
00:25:25,150 --> 00:25:27,490
Mientras Giorgio y el Dr. Hoover
460
00:25:27,610 --> 00:25:30,450
llevan sus muestras a un
laboratorio para analizarlas,
461
00:25:30,570 --> 00:25:33,660
�qu� tipo de formas de
vida podr�an encontrar
462
00:25:33,780 --> 00:25:36,080
dentro del glaciar Pemberton?
463
00:25:36,200 --> 00:25:38,830
�Podr�a apoyar la teor�a de
que la vida en los cometas
464
00:25:38,960 --> 00:25:41,710
es m�s com�n de lo que cre�amos posible?
465
00:25:41,830 --> 00:25:45,340
Y si es as�, �es solo el
subproducto aleatorio
466
00:25:45,460 --> 00:25:49,300
de un universo que est� repleto
de diversas formas de vida?
467
00:25:49,430 --> 00:25:53,470
�O es parte de un plan m�s estrat�gico?
468
00:25:53,600 --> 00:25:58,850
�Un plan deliberadamente dise�ado
para alterar la evoluci�n humana?
469
00:26:05,070 --> 00:26:08,360
El te�rico del astronauta
ancestral Giorgio Tsoukalos
470
00:26:08,490 --> 00:26:11,910
y el cient�fico retirado de
la NASA Dr. Richard Hoover
471
00:26:12,030 --> 00:26:13,950
acaban de recoger muestras
de n�cleos de hielo profundo
472
00:26:14,080 --> 00:26:16,990
del glaciar Pemberton
en Whistler, Canad�.
473
00:26:17,120 --> 00:26:20,040
La primera muestra que tenemos.
474
00:26:20,160 --> 00:26:22,540
Ahora de vuelta en el
laboratorio, esperan
475
00:26:22,670 --> 00:26:25,590
observar microorganismos
que permanecen latentes
476
00:26:25,710 --> 00:26:26,920
dentro del hielo glacial
477
00:26:27,050 --> 00:26:28,960
y justo ahora vuelven a la vida
478
00:26:29,090 --> 00:26:32,130
por primera vez en miles de a�os.
479
00:26:32,260 --> 00:26:33,840
- �Ves algo?
- S�. S�, s�.
480
00:26:33,970 --> 00:26:36,220
Tenemos bacterias.
481
00:26:36,350 --> 00:26:38,310
Esto es fant�stico, quiero decir,
482
00:26:38,430 --> 00:26:40,520
mira esta girando justo aqu�.
483
00:26:40,640 --> 00:26:42,440
Esta se movi� directamente
por la pantalla.
484
00:26:42,560 --> 00:26:44,730
Y esta se est� volteando.
485
00:26:44,860 --> 00:26:46,610
Y nota que hay una c�lula
que acaba de sufrir
486
00:26:46,730 --> 00:26:48,780
una divisi�n celular. Aqu� hay otra que
487
00:26:48,900 --> 00:26:50,490
- acaba de sufrir divisi�n celular.
- De acuerdo.
488
00:26:52,280 --> 00:26:55,530
Para m� la b�squeda de
vida extraterrestre,
489
00:26:55,660 --> 00:26:59,250
ha sido de toda la vida,
como lo ha sido contigo.
490
00:26:59,370 --> 00:27:01,960
As� que he viajado por el
mundo, escalando pir�mides.
491
00:27:02,080 --> 00:27:05,080
He visto estatuas, he
estado en cientos de museos.
492
00:27:05,210 --> 00:27:07,290
He le��do innumerables textos antiguos.
493
00:27:07,420 --> 00:27:10,300
Y aqu�, estamos mirando algo que
494
00:27:10,420 --> 00:27:14,800
muestra que la vida extraterrestre
puede haber venido aqu�
495
00:27:14,930 --> 00:27:16,550
hace millones de a�os.
496
00:27:16,680 --> 00:27:20,640
Lo fascinante es que
una hip�tesis mucho m�s
497
00:27:20,770 --> 00:27:23,230
extraordinaria que la existencia
498
00:27:23,350 --> 00:27:25,060
de vida extraterrestre
499
00:27:25,190 --> 00:27:28,360
es la hip�tesis de que la
vida existe en la Tierra
500
00:27:28,480 --> 00:27:30,320
y en ning�n otro lado del universo.
501
00:27:30,440 --> 00:27:33,900
Si ese fuera el caso,
502
00:27:34,030 --> 00:27:36,990
entonces ser�amos completamente �nicos
503
00:27:37,120 --> 00:27:39,290
y ser�amos diferentes
de cualquier otro lugar
504
00:27:39,410 --> 00:27:40,870
en el universo.
505
00:27:41,000 --> 00:27:43,910
Y ese ser�a un descubrimiento incre�ble.
506
00:27:44,040 --> 00:27:45,500
Mucho m�s asombroso
507
00:27:45,620 --> 00:27:48,750
que descubrir que las bacterias
o los gusanos de hielo
508
00:27:48,880 --> 00:27:51,760
est�n arrastr�ndose por la
superficie de Europa hoy.
509
00:27:51,880 --> 00:27:53,880
Esto es incre��blemente
fascinante, ya sabes.
510
00:27:54,010 --> 00:27:57,970
Y tambi�n es refrescante escuchar
a un cient��fico real de la NASA
511
00:27:58,100 --> 00:28:00,310
dici�ndome estas cosas.
512
00:28:00,430 --> 00:28:03,980
Si, como lo indica la
investigaci�n del Dr. Hoover,
513
00:28:04,100 --> 00:28:08,020
los cometas helados son incubadoras
ideales para la vida extraterrestre
514
00:28:08,150 --> 00:28:10,980
y si los microorganismos
son incre�blemente comunes
515
00:28:11,110 --> 00:28:15,200
en el universo, �la Tierra est�
siendo bombardeada regularmente
516
00:28:15,320 --> 00:28:17,820
por diminutas formas de
vida extraterrestres?
517
00:28:17,950 --> 00:28:21,790
�Formas de vida que podr�an
no solo crecer y mutar,
518
00:28:21,910 --> 00:28:25,920
sino que tambi�n podr�an representar
una amenaza mortal para la humanidad?
519
00:28:30,630 --> 00:28:34,470
Sussex, Inglaterra, 1992.
520
00:28:34,590 --> 00:28:37,300
Las cabezas de ganado son
sacrificadas por miles
521
00:28:37,430 --> 00:28:39,970
mientras los funcionarios del gobierno
intentan evitar la propagaci�n
522
00:28:40,100 --> 00:28:42,890
de la nueva enfermedad m�s
aterradora de la Tierra
523
00:28:43,020 --> 00:28:45,230
llamada "enfermedad de las vacas locas".
524
00:28:45,350 --> 00:28:47,770
Es un tipo de enfermedad
completamente nuevo
525
00:28:47,900 --> 00:28:51,150
causada por prote��nas
extra�as llamadas priones.
526
00:28:51,270 --> 00:28:53,480
As� que, la vaca loca
realmente desafi� nuestros
527
00:28:53,610 --> 00:28:56,650
conceptos tradicionales de
causalidad de enfermedades
528
00:28:56,780 --> 00:29:00,160
en el sentido de que no era
una bacteria, ni era un virus.
529
00:29:00,280 --> 00:29:02,240
En realidad es algo as�
como prote�nas p�caras
530
00:29:02,370 --> 00:29:04,080
que no se pliegan correctamente
531
00:29:04,200 --> 00:29:07,710
y una especie de transmitir esa
informaci�n a otras prote�nas
532
00:29:07,830 --> 00:29:09,880
y eso tambi�n las hace disfuncionales.
533
00:29:10,000 --> 00:29:13,880
Algunos de los microbios
encontrados en restos de cometas
534
00:29:14,000 --> 00:29:17,760
contienen estructuras qu��micas
muy similares a los priones.
535
00:29:17,880 --> 00:29:20,010
Podr�an haber sido
introducidas desde el espacio
536
00:29:20,140 --> 00:29:22,260
debido al hecho de que la
enfermedad de las vacas locas
537
00:29:22,390 --> 00:29:24,640
pareci� haber aparecido abruptamente
538
00:29:24,770 --> 00:29:28,020
y ha sido transferida
bastante ampliamente.
539
00:29:28,140 --> 00:29:30,940
Seg�n los te�ricos del
astronauta ancestral,
540
00:29:31,060 --> 00:29:33,070
la repentina aparici�n de la
enfermedad de las vacas locas
541
00:29:33,190 --> 00:29:36,190
plantea una pregunta intrigante.
542
00:29:36,320 --> 00:29:38,240
�Muchas de las peores
epidemias de la historia
543
00:29:38,360 --> 00:29:39,990
podr�an haber venido del espacio?
544
00:29:40,110 --> 00:29:44,700
Y si es as��, �vinieron
aqu� por pura casualidad,
545
00:29:44,830 --> 00:29:47,750
o fueron enviados aqu� a prop�sito?
546
00:29:47,870 --> 00:29:51,130
�Qu� pasa si las plagas
terribles que asolaron la Tierra
547
00:29:51,250 --> 00:29:54,710
fueron el resultado de virus alien�genas
548
00:29:54,840 --> 00:29:57,300
que est�n bombardeando
constantemente el planeta?
549
00:29:57,420 --> 00:30:01,760
26 de agosto de 1976.
550
00:30:01,890 --> 00:30:05,100
El peque�o poblado de Yambuku en Zaire
551
00:30:05,220 --> 00:30:08,430
es azotado por una enfermedad
mortal que causa v��ctimas
552
00:30:08,560 --> 00:30:11,480
que exudan sangre por cada orificio.
553
00:30:11,600 --> 00:30:14,860
El nombre de la enfermedad: �bola.
554
00:30:14,980 --> 00:30:18,190
El �bola es una fiebre viral hemorr�gica
555
00:30:18,320 --> 00:30:20,200
de los humanos y otros primates,
556
00:30:20,320 --> 00:30:22,570
que causa, como,
hemorragia interna masiva
557
00:30:22,700 --> 00:30:25,830
y a menudo la muerte en m�s
del 50 por ciento de los casos.
558
00:30:28,540 --> 00:30:31,920
Inicialmente se pens� que
era una enfermedad nueva,
559
00:30:32,040 --> 00:30:35,210
los historiadores alertas
reconocieron los s�ntomas del �bola
560
00:30:35,340 --> 00:30:38,380
eran id�nticos a los de una epidemia
561
00:30:38,510 --> 00:30:42,300
que devast� al Imperio
Romano hace casi 2.000 a�os.
562
00:30:42,430 --> 00:30:46,350
En el 250 dC, la plaga de Cipriano
563
00:30:46,470 --> 00:30:49,600
azota la ciudad de Cartago
en el norte de �frica.
564
00:30:49,730 --> 00:30:53,900
Incre�blemente contagiosa, causaba
que las v�ctimas infectadas
565
00:30:54,020 --> 00:30:56,150
supuraran sangre por cada orificio,
566
00:30:56,270 --> 00:30:58,730
al igual que el virus del �bola
567
00:30:58,860 --> 00:31:01,740
y mat� a la mitad de la poblaci�n.
568
00:31:03,660 --> 00:31:07,280
Pero tan r�pido como apareci�,
569
00:31:07,410 --> 00:31:11,910
la plaga pareci� desaparecer
completamente del planeta.
570
00:31:12,040 --> 00:31:16,750
Si el �bola est� presente en
la Tierra en el siglo III,
571
00:31:16,880 --> 00:31:21,380
luego desaparece por completo
hasta la d�cada de 1970,
572
00:31:21,510 --> 00:31:24,260
si no est� escondido en
alguna parte de la Tierra,
573
00:31:24,390 --> 00:31:27,350
�es posible que estuviera
fuera en el espacio mismo?
574
00:31:27,470 --> 00:31:29,640
�Quiz�s en un cometa?
575
00:31:29,770 --> 00:31:33,270
�Y que esta es la raz�n
por la que regres�
576
00:31:33,390 --> 00:31:38,940
en un cometa para llover m�s
miseria sobre la humanidad?
577
00:31:39,070 --> 00:31:42,240
�El virus que conocemos como �bola
578
00:31:42,360 --> 00:31:45,320
estuvo realmente latente
durante casi 20 siglos?
579
00:31:45,450 --> 00:31:51,370
�O fue enviado deliberadamente a
la Tierra, no una sino dos veces?
580
00:31:51,500 --> 00:31:54,710
En lo que respecta a los te�ricos
del astronauta ancestral,
581
00:31:54,830 --> 00:31:57,500
la respuesta es obvia.
582
00:31:57,630 --> 00:32:00,340
Y como prueba, se�alan a
los relatos relacionados
583
00:32:00,460 --> 00:32:03,380
a otra de las peores
plagas de la historia:
584
00:32:03,510 --> 00:32:05,630
la muerte negra.
585
00:32:05,760 --> 00:32:07,930
Lo que es interesante
sobre estos relatos
586
00:32:08,050 --> 00:32:11,310
es que parecen haberse originado
587
00:32:11,430 --> 00:32:14,640
despu�s de que algo extra�o
fue visto en el cielo.
588
00:32:14,770 --> 00:32:18,900
Por ejemplo, vieron este escudo negro
589
00:32:19,020 --> 00:32:22,400
viajar a trav�s y luego
tambi�n se describi�
590
00:32:22,530 --> 00:32:24,900
que este polvo negro
591
00:32:25,030 --> 00:32:28,820
sali� de ese objeto en particular.
592
00:32:28,950 --> 00:32:31,290
Adem�s, en los campos de trigo,
593
00:32:31,410 --> 00:32:33,450
informaron de estas figuras extra�as
594
00:32:33,580 --> 00:32:36,540
sosteniendo alg�n tipo de
dispositivo, como una hoz.
595
00:32:36,670 --> 00:32:38,670
Algunas personas sienten hoy
que estos informes fueron de
596
00:32:38,790 --> 00:32:42,880
algunos tipos de extraterrestres
causando la enfermedad.
597
00:32:44,090 --> 00:32:45,130
Ir�nicamente,
598
00:32:45,260 --> 00:32:47,260
con la mitad de la
poblaci�n desaparecida,
599
00:32:47,380 --> 00:32:49,050
aquellos que sobrevivieron a la plaga
600
00:32:49,180 --> 00:32:51,390
disfrutaron el doble de la riqueza
y de los recursos naturales
601
00:32:51,510 --> 00:32:53,600
de la generaci�n previa.
602
00:32:53,720 --> 00:32:56,480
Tambi�n ten�an un sistema
inmune mucho m�s fuerte.
603
00:32:56,600 --> 00:32:58,520
Entonces, �esto podr�a haber sido parte
604
00:32:58,650 --> 00:33:01,860
de alg�n plan extraterrestre deliberado?
605
00:33:01,980 --> 00:33:04,110
Los te�ricos del
astronauta ancestral creen
606
00:33:04,230 --> 00:33:07,530
que es posible una teor�a tan audaz.
607
00:33:07,650 --> 00:33:09,910
Si eres una cultura alien�gena
608
00:33:10,030 --> 00:33:14,330
y est�s viendo a la Tierra sobrepoblada
609
00:33:14,450 --> 00:33:19,000
hasta el punto donde el planeta
no puede sostener a la poblaci�n,
610
00:33:19,120 --> 00:33:21,540
�qu� hacemos con los animales salvajes?
611
00:33:21,670 --> 00:33:23,420
Los sacrificamos.
612
00:33:23,550 --> 00:33:29,050
�Qu� pasar�a si estas plagas fueran
culturas alien�genas que nos sacrifican?
613
00:33:29,180 --> 00:33:32,010
Bueno, de hecho, estos
podr��an ser virus dise�ados,
614
00:33:32,140 --> 00:33:34,310
bacterias dise�adas
que son enviadas aqu�
615
00:33:34,430 --> 00:33:36,930
para matar personas con
debilidades gen�ticas espec�ficas
616
00:33:37,060 --> 00:33:40,060
y hacer mucho m�s fuerte el
resto de la reserva gen�tica.
617
00:33:40,190 --> 00:33:44,400
Pero si los extraterrestres est�n
tratando de sacrificar a nuestra
618
00:33:44,530 --> 00:33:46,570
poblaci�n o a fortalecer
nuestra composici�n gen�tica
619
00:33:46,690 --> 00:33:50,200
a trav�s de la introducci�n
de microbios, �por qu�?
620
00:33:50,320 --> 00:33:53,490
Algunos te�ricos del
astronauta ancestral sospechan
621
00:33:53,620 --> 00:33:57,660
que el objetivo final es
hacernos m�s como ellos.
622
00:34:05,460 --> 00:34:09,300
Julio de 2013.
623
00:34:11,090 --> 00:34:12,840
Los cient�ficos anuncian
el descubrimiento
624
00:34:12,970 --> 00:34:14,760
de una clase completamente nueva
625
00:34:14,890 --> 00:34:18,350
de microbios extremadamente
grandes llamados pandoravirus.
626
00:34:20,310 --> 00:34:23,520
Hasta el 94 por ciento del
genoma de los pandoravirus
627
00:34:23,650 --> 00:34:27,110
no tiene nada en com�n con cualquier
otra forma de vida en la Tierra.
628
00:34:27,230 --> 00:34:30,900
Estos virus muy grandes,
los pandoravirus,
629
00:34:31,030 --> 00:34:34,410
tienen una frecuencia de genes
muy alta que b�sicamente
630
00:34:34,530 --> 00:34:36,120
no corresponde a ning�n otro gene
631
00:34:36,240 --> 00:34:38,040
dentro de otros
organismos que conocemos.
632
00:34:39,750 --> 00:34:41,790
Aunque aparentemente alien�genas,
633
00:34:41,920 --> 00:34:44,380
los pandoravirus comparten
una cosa en com�n
634
00:34:44,500 --> 00:34:49,170
con toda la vida en la Tierra: ADN.
635
00:34:49,300 --> 00:34:51,470
Quienes respaldan la panspermia
dicen que esto apoya
636
00:34:51,590 --> 00:34:54,010
a una parte clave de su hip�tesis.
637
00:34:54,140 --> 00:34:59,350
A saber, que toda la vida en
el universo se basa en el ADN
638
00:34:59,470 --> 00:35:01,270
y por lo tanto, esa vida en la Tierra
639
00:35:01,390 --> 00:35:04,940
est� estrechamente relacionada
con la vida en todas partes.
640
00:35:05,060 --> 00:35:10,490
Si el ADN est� presente
en todo el espacio
641
00:35:10,610 --> 00:35:13,570
y somos un producto de ese ADN
642
00:35:13,700 --> 00:35:18,240
y las otras especies en
otras partes de la galaxia
643
00:35:18,370 --> 00:35:22,500
tambi�n son el resultado del mismo ADN,
644
00:35:22,620 --> 00:35:25,630
entonces muy claramente
existe alg�n tipo de
645
00:35:25,750 --> 00:35:29,670
relaci�n simbi�tica
entre todos nosotros.
646
00:35:31,260 --> 00:35:32,840
Si toda la vida en el universo
647
00:35:32,970 --> 00:35:34,840
est� basada en el ADN,
648
00:35:34,970 --> 00:35:38,010
entonces los alien�genas estar�an
relacionados �ntimamente con los humanos.
649
00:35:40,390 --> 00:35:42,930
�Por eso es que tantos
informes de abducidos
650
00:35:43,060 --> 00:35:45,310
en que sus secuestradores
alien�genas est�n tan interesados
651
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
en el material gen�tico humano?
652
00:35:49,400 --> 00:35:51,740
Muchos abducidos han hablado de
653
00:35:51,860 --> 00:35:54,820
c�mo fueron llevados
a bordo de los ovnis
654
00:35:54,950 --> 00:35:58,870
y sometidos a experimentaci�n m�dica.
655
00:35:58,990 --> 00:36:04,540
Los testigos hablan de
sangre, esperma, �vulos,
656
00:36:04,670 --> 00:36:06,580
que son extra�dos de sus cuerpos.
657
00:36:08,340 --> 00:36:10,920
Es muy posible que una
inteligencia alien�gena
658
00:36:11,050 --> 00:36:13,010
est� jugando con nuestro ADN
659
00:36:13,130 --> 00:36:16,430
para tratar de hacernos
m�s compatibles con ellos.
660
00:36:16,550 --> 00:36:20,560
Y que tal vez alg�n d�a
ambas especies se unir�n.
661
00:36:20,680 --> 00:36:23,480
Y ya no ser�n nuestros dioses,
662
00:36:23,600 --> 00:36:25,440
sino que seremos sus iguales.
663
00:36:25,560 --> 00:36:28,940
Si los alien�genas est�n
usando estos microbios
664
00:36:29,060 --> 00:36:31,650
para hacernos m�s como ellos,
entonces obviamente vamos a comenzar
665
00:36:31,780 --> 00:36:35,650
para mostrar signos de ese tipo
de evoluci�n f�sica gen�tica.
666
00:36:35,780 --> 00:36:38,410
En otras palabras, nuestros niveles
de testosterona deber�an bajar,
667
00:36:38,530 --> 00:36:41,790
nos vamos a convertir en m�s fr�giles,
668
00:36:41,910 --> 00:36:45,000
probablemente vamos a
volvernos m�s andr�ginos.
669
00:36:45,120 --> 00:36:48,380
Nuestra inteligencia se va a disparar.
670
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
Algunos se�alan que estos
cambios ya est�n sucediendo.
671
00:36:52,550 --> 00:36:54,550
Existen tendencias en la evoluci�n
672
00:36:54,670 --> 00:36:56,130
de los seres humanos en este momento.
673
00:36:56,260 --> 00:36:57,970
Los conteos de esperma
est�n disminuyendo.
674
00:36:58,090 --> 00:37:01,390
Los conteos de esperma,
por cierto, van bajando,
675
00:37:01,510 --> 00:37:04,560
a medida que la poblaci�n
mundial se acerca
676
00:37:04,680 --> 00:37:07,230
de ocho mil millones
a diez mil millones.
677
00:37:09,230 --> 00:37:11,400
Tal vez nos convertiremos
m�s como extraterrestres
678
00:37:11,520 --> 00:37:13,690
y tal vez eso signifique que en
realidad seamos m�s compatibles
679
00:37:13,820 --> 00:37:15,280
gen�ticamente con ellos,
680
00:37:15,400 --> 00:37:17,280
si ese es el camino
que est� establecido.
681
00:37:17,400 --> 00:37:19,610
Entonces, se podr�a ver el desarrollo
682
00:37:19,740 --> 00:37:21,700
de una inteligencia
superior como, nuevamente,
683
00:37:21,830 --> 00:37:23,290
una especie de caballo de Troya gen�tico
684
00:37:23,410 --> 00:37:25,250
que finalmente nos
llevar�a hasta un punto
685
00:37:25,370 --> 00:37:28,580
donde ser�a mucho m�s f�cil para
nosotros ser cruzados gen�ticamente
686
00:37:28,710 --> 00:37:30,790
con especies alien�genas.
687
00:37:32,960 --> 00:37:35,630
�Los seres humanos
podr�an ser los sujetos
688
00:37:35,760 --> 00:37:37,970
de un ingenioso proyecto
de bioingenier�a
689
00:37:38,090 --> 00:37:40,970
realizado por extraterrestres?
690
00:37:41,090 --> 00:37:43,310
Los te�ricos del astronauta
ancestral no solo
691
00:37:43,430 --> 00:37:45,970
creen que la respuesta es s�,
692
00:37:46,100 --> 00:37:49,600
sino que este proceso, mientras
que a veces sea doloroso,
693
00:37:49,730 --> 00:37:52,770
finalmente beneficiar� a la humanidad.
694
00:37:52,900 --> 00:37:55,730
Pero tambi�n advierten
que los extraterrestres
695
00:37:55,860 --> 00:37:58,280
pueden tener otra agenda
696
00:37:58,400 --> 00:38:01,570
una que no nos beneficia,
sino que a ellos s�.
697
00:38:13,380 --> 00:38:15,670
La revista cient�fica "Biolog�a Actual"
698
00:38:15,800 --> 00:38:18,800
informa que los bi�logos en
la Universidad de Rochester
699
00:38:18,920 --> 00:38:21,760
han resuelto el misterio
del pulg�n del guisante,
700
00:38:21,890 --> 00:38:25,850
un diminuto insecto chupador de
savia que normalmente no tiene alas
701
00:38:25,970 --> 00:38:28,430
pero que peri�dicamente las desarrolla
702
00:38:28,560 --> 00:38:31,190
cuando necesita buscar nuevas
plantas para colonizar.
703
00:38:31,310 --> 00:38:33,770
Lo que encontraron es que los genes
704
00:38:33,900 --> 00:38:37,940
que forman el interruptor de "on/off"
de las alas pertenecen a un virus,
705
00:38:38,070 --> 00:38:40,570
cuyo genoma se ha
incorporado completamente
706
00:38:40,700 --> 00:38:42,280
en el de su anfitri�n.
707
00:38:45,080 --> 00:38:47,830
Los investigadores sugieren
que si bien esto es beneficioso
708
00:38:47,950 --> 00:38:50,620
para el pulg�n, en realidad es el virus
709
00:38:50,750 --> 00:38:52,290
el que induce al desarrollo del ala
710
00:38:52,420 --> 00:38:54,460
con el fin de difundirse a su alrededor.
711
00:38:56,550 --> 00:39:00,090
En forma similar, tambi�n
se encontr� en 2019
712
00:39:00,220 --> 00:39:03,720
que muchas avispas llevan un
virus que aumenta su longevidad,
713
00:39:03,840 --> 00:39:07,220
habilit�ndolo para extenderse a�n m�s.
714
00:39:07,350 --> 00:39:09,930
Los virus se acomodan
a nuestros conceptos
715
00:39:10,060 --> 00:39:12,140
de vivir o no vivir
716
00:39:12,270 --> 00:39:14,730
porque requieren de un anfitri�n
717
00:39:14,860 --> 00:39:17,440
con el fin de reproducirse as� mismos
718
00:39:17,570 --> 00:39:20,820
y tambi�n para llevar a cabo
cualquier funci�n de la vida.
719
00:39:20,940 --> 00:39:24,410
As� que no pueden metabolizar
o utilizar su propia energ��a.
720
00:39:24,530 --> 00:39:26,700
Tienen que confiar en una
c�lula anfitriona para hacerlo
721
00:39:26,830 --> 00:39:29,410
y tambi�n hacer copias de ellos mismos.
722
00:39:29,540 --> 00:39:32,370
Por s�� solo, un virus es inerte.
723
00:39:32,500 --> 00:39:35,080
Solo cobra vida y es
capaz de reproducirse
724
00:39:35,210 --> 00:39:38,130
una vez que entra en
contacto con un anfitri�n.
725
00:39:38,250 --> 00:39:41,670
Al igual que los propios
virus, si los extraterrestres
726
00:39:41,800 --> 00:39:44,010
est�n alterando a los humanos, �acaso es
727
00:39:44,130 --> 00:39:47,430
para promover su propia especie?
728
00:39:47,550 --> 00:39:49,260
�Nos est�n transformando lentamente
729
00:39:49,390 --> 00:39:51,810
en nuevas encarnaciones de ellos mismos,
730
00:39:51,930 --> 00:39:55,600
no para avanzar a la humanidad,
sino a su propia especie?
731
00:39:55,730 --> 00:39:57,860
Quiz�s.
732
00:39:57,980 --> 00:40:00,610
Pero algunos te�ricos del
astronauta ancestral sugieren
733
00:40:00,730 --> 00:40:02,530
que, como es el caso con el pulg�n
734
00:40:02,650 --> 00:40:04,320
y tambi�n con la avispa,
735
00:40:04,450 --> 00:40:08,280
este proceso puede ser
de beneficio mutuo.
736
00:40:08,410 --> 00:40:10,990
Una teor�a es que estos
737
00:40:11,120 --> 00:40:12,660
visitantes extraterrestres,
738
00:40:12,790 --> 00:40:15,370
son una raza moribunda
739
00:40:15,500 --> 00:40:20,550
y que est�n inyectando
material gen�tico nuevo
740
00:40:20,670 --> 00:40:23,340
el cual ayudar� a salvarlos.
741
00:40:23,470 --> 00:40:28,300
Otra teor��a relacionada
es... Tomemos ADN humano,
742
00:40:28,430 --> 00:40:33,430
tomemos ADN alien��gena, y
vamos crear algo a�n mejor.
743
00:40:36,190 --> 00:40:38,100
Creo que la humanidad
744
00:40:38,230 --> 00:40:42,980
ha sido parte de un...
experimento eterno,
745
00:40:43,110 --> 00:40:46,110
algo que comenz� hace
mucho, mucho tiempo
746
00:40:46,240 --> 00:40:49,950
y creo que este es un proceso continuo.
747
00:40:50,080 --> 00:40:53,870
Ahora, averiguar cu�l es el cambio,
748
00:40:54,000 --> 00:40:56,120
es... tu suposici�n es
tan buena como la m�a.
749
00:40:56,250 --> 00:41:00,250
Si descubrimos que los virus
750
00:41:00,380 --> 00:41:03,840
s� provienen del
espacio,entonces sabemos
751
00:41:03,960 --> 00:41:08,550
eso porque hay una
relaci�n entre los virus
752
00:41:08,680 --> 00:41:11,300
y la evoluci�n, que esto es algo
753
00:41:11,430 --> 00:41:14,180
que debe ser universal.
754
00:41:14,310 --> 00:41:17,440
Es algo que nos conecta
755
00:41:17,560 --> 00:41:20,770
con cualquier otra
fuente de vida posible
756
00:41:20,900 --> 00:41:23,440
en todas partes del universo.
757
00:41:28,110 --> 00:41:31,410
�Es posible que la historia de
la enfermedad en nuestro planeta
758
00:41:31,530 --> 00:41:33,790
no solo sea una historia humana,
759
00:41:33,910 --> 00:41:36,120
sino una extraterrestre?
760
00:41:36,250 --> 00:41:40,290
En lo que respecta a los te�ricos
del astronauta ancestral,
761
00:41:40,420 --> 00:41:43,290
la respuesta es un "s�" rotundo.
762
00:41:43,420 --> 00:41:46,800
Y si tal teor�a es
cierta, insisten en que
763
00:41:46,920 --> 00:41:48,880
estas llamadas "infecciones alien�genas"
764
00:41:49,010 --> 00:41:52,600
no est�n destinadas a destruirnos,
sino para servirnos como un tipo
765
00:41:52,720 --> 00:41:56,140
de vacuna, una preparaci�n
para el d�a cuando
766
00:41:56,270 --> 00:42:01,190
la humanidad se encuentre cara a cara
con sus parientes extraterrestres.
64426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof