Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,300 --> 00:00:09,334
Hi katy , ich melde mich live aus dem brennpunkt haushalt schneder
2
00:00:09,334 --> 00:00:16,533
wo vorkurzem die Kriese zwischen den türkischen traditions beauftragte und den deuttschen
3
00:00:16,533 --> 00:00:24,102
und doch leben diese beiden atraktiven jungen mädels , völlig aneinder vorbei
4
00:00:24,102 --> 00:00:29,536
zum letzten mal lena : ich gehe nicht mit dir schwimmen den ich zieh mich nicht in die öffentlichkeit aus
5
00:00:29,536 --> 00:00:34,458
ich bin LEna Schneider,
6
00:00:36,952 --> 00:00:38,540
man yamur
7
00:00:38,540 --> 00:00:41,332
ich hab dich davon abgehalten ins türkey zuflüchten
8
00:00:41,332 --> 00:00:44,582
jetzt, sei eine richtige schwester und Übernimm etwas mit mir
9
00:00:44,582 --> 00:00:46,811
wie wäre es mit schach
10
00:00:46,811 --> 00:00:49,960
wie wäre es mit... definitiv nicht?
11
00:00:58,360 --> 00:01:01,301
wir könnten doch tanzen geheN?
12
00:01:01,301 --> 00:01:03,120
Disco?!
13
00:01:03,120 --> 00:01:09,060
frauen in Unterwäsche lassen sich zur pornografischen von drogen abhägige an bagern
14
00:01:09,060 --> 00:01:10,589
Nein, danke!
15
00:01:28,043 --> 00:01:29,536
Oh, Baby...
16
00:01:31,500 --> 00:01:34,920
ach, ja? ist das also nicht deine musik still
17
00:01:38,200 --> 00:01:39,260
du...
18
00:01:39,260 --> 00:01:40,540
Ich...
19
00:01:40,540 --> 00:01:42,772
disco. Ende der discussion
20
00:01:42,772 --> 00:01:45,560
aber in die Disco gehen ist unmoralisch, das ist verboten
21
00:01:45,560 --> 00:01:48,530
wo steht den das in deiner Türkischen bibel? zeige es mir!
22
00:01:48,530 --> 00:01:50,248
überall!
23
00:01:55,760 --> 00:01:58,100
das fällt unter das... gesetz
24
00:01:58,100 --> 00:02:01,765
sieht ganz danach das du dich diesmal nicht daraus reden kannst!
25
00:02:04,180 --> 00:02:08,631
selbst wenn ich wollte, ich darfg leider nicht mein father hat es mir verboten nach 9 Uhr raus zugehen
26
00:02:08,631 --> 00:02:10,320
Mama!
27
00:02:11,682 --> 00:02:13,240
na, meine hasen
28
00:02:13,240 --> 00:02:15,920
ah, das ist ja eine schöne musik?
29
00:02:15,920 --> 00:02:17,309
sind das die beach boys?
30
00:02:17,309 --> 00:02:19,500
das ist D12. können wir zum disco gehen?
31
00:02:19,500 --> 00:02:21,760
was ist das für eine fragen, ihr könnt alles wenn ihr an euch glaubt.
32
00:02:21,760 --> 00:02:24,280
siehtst du... du erlaubst das?!
33
00:02:24,280 --> 00:02:27,015
sie erlaubt alles, das ist ja das einziger vorteil.
34
00:02:27,015 --> 00:02:29,760
bin eine coole mutter , yamur sachen zu verbieten kommt nicht in frage.
35
00:02:29,760 --> 00:02:31,559
aber Metin hats ihr verboten.
36
00:02:31,559 --> 00:02:33,640
und was mein vater sagt das zählt.
37
00:02:33,640 --> 00:02:36,520
das war bevor er sich in mich verliebt hat.
38
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
Metin_!
39
00:02:39,760 --> 00:02:42,725
Ich meine doris ich bin mir nicht sicher... disco!
40
00:02:42,725 --> 00:02:44,258
wir haben so regeln... und so...
41
00:02:44,258 --> 00:02:46,280
regeln... Lena hast du das gehört?
42
00:02:46,280 --> 00:02:56,820
regeln, kleine regeln die haben
43
00:02:56,820 --> 00:03:10,311
und nicht mehr selber denkt...
44
00:03:11,420 --> 00:03:15,830
ja, wir gehen in die disco, und du kannst garnichts dagegen tun..
45
00:03:15,830 --> 00:03:18,066
weil meine mutter uns das erlaubt hat.
46
00:03:18,066 --> 00:03:21,520
wir leben nähmlich hier in einem autoritären haus.
47
00:03:46,760 --> 00:03:49,040
also die sind zu jung für disco.
48
00:03:49,040 --> 00:03:53,440
kinder brauchen frei raum
49
00:03:54,040 --> 00:03:56,790
mama die hose die du mir gekauft hast die ist viel zu groß
50
00:03:56,790 --> 00:04:00,880
da wachs doch rein bei eine mutter die dir zuviel freiraum gibt
51
00:04:00,880 --> 00:04:04,440
bei aller liebe für deine deutsche liberalität
52
00:04:07,000 --> 00:04:08,680
ich muss aufs rivier
53
00:04:08,680 --> 00:04:10,868
der türke an sich macht sich halt sorgen...
54
00:04:10,868 --> 00:04:15,879
das deine tochter nur für den islam ist un dein sohn
55
00:04:15,879 --> 00:04:19,760
ich werde <<<< 00:04:21,171
aber dsico...
57
00:04:21,171 --> 00:04:23,980
das ist tol D12 und so
58
00:04:23,980 --> 00:04:27,122
D12 und so ist das eine neue
59
00:04:27,122 --> 00:04:29,240
nein , das sind die neuen beach boys
60
00:04:31,195 --> 00:04:33,810
ich würd das rosa oberteil nehemen. deine brüste sehen klein in dieses
61
00:04:33,810 --> 00:04:35,120
woher habe ich den wohl
62
00:04:35,120 --> 00:04:37,900
könnt ihr bitte aufhören über eure busen zureden
63
00:04:37,900 --> 00:04:39,780
oh, kannst du mir die ausleihen
64
00:04:39,780 --> 00:04:40,520
klar
65
00:04:40,520 --> 00:04:43,080
toll wieder eine hose mit ausgebolten
66
00:04:43,080 --> 00:04:45,000
was machen wir den mit dir?
67
00:04:45,000 --> 00:04:47,200
so auf j.Lo?
68
00:04:47,200 --> 00:04:49,040
I did it again...
69
00:04:49,040 --> 00:04:50,980
Mam, das ist britney Spears
70
00:04:50,980 --> 00:04:52,107
ne, ne , ne , niemals
71
00:04:52,107 --> 00:04:55,560
außerdem hat yamur nicht die figur für einen disco outfit
72
00:05:18,820 --> 00:05:21,320
meine kleinen süßen sind ja groß geworden
73
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
yamur schaut affen scharf aus
74
00:05:22,960 --> 00:05:27,560
Lena ich habe dir tausend mal gesagt mach doch was mit deinem augen.. du sieht aus wie ein...
75
00:05:27,560 --> 00:05:29,320
nils hol mal die digi cam!
76
00:05:29,320 --> 00:05:30,960
wir machen jetzt garantiert keine photos
77
00:05:32,000 --> 00:05:35,380
du hast nicht mal die photos von 1997 an geklebt
78
00:05:35,380 --> 00:05:36,920
ach, ich würd so gerne mitkommen.
79
00:05:36,920 --> 00:05:37,840
garantiert nicht
80
00:05:37,840 --> 00:05:39,480
warum den nicht
81
00:05:39,480 --> 00:05:41,320
morgen wieder , ja?
82
00:05:41,320 --> 00:05:42,520
moment
83
00:05:47,200 --> 00:05:48,320
was ist das extosy
84
00:05:48,320 --> 00:05:51,340
Cs gas falls euch jemand dum kommt
85
00:05:51,340 --> 00:05:55,800
ja, genau wie bei dem typen der
86
00:06:00,120 --> 00:06:01,840
ey, deine mutter hat voll eine klatsche
87
00:06:01,840 --> 00:06:04,360
hat sie garnicht das ist die volle moderne erziehung
88
00:06:04,360 --> 00:06:05,940
allahs erziehung ist die einzig ware
89
00:06:05,940 --> 00:06:09,700
weil ihr euch nicht entfallten könnt und weil ihr
90
00:06:09,700 --> 00:06:11,200
wo wollt ihr hin??
91
00:06:11,200 --> 00:06:13,140
wir machen clubbing
92
00:06:13,140 --> 00:06:15,000
du gehst nirgens wo hin
93
00:06:25,580 --> 00:06:29,020
fuck alter schon kein respekt mehr
94
00:06:32,080 --> 00:06:35,440
du hast mir garnicht . u sagen
95
00:06:35,440 --> 00:06:36,640
wie alt bit du?
96
00:06:36,640 --> 00:06:37,680
bist du türke?
97
00:06:37,680 --> 00:06:41,500
ja, wir sind unter 18!
98
00:06:41,500 --> 00:06:43,360
wir dürfen nicht rein
99
00:06:43,360 --> 00:06:49,600
kein problem heut ist kinder tag. kein alkohol keine drogen, kein sex auf den toiletten.
100
00:06:49,600 --> 00:06:51,960
kommt rein.
101
00:06:57,800 --> 00:06:59,000
wow was ist das.?
102
00:06:59,000 --> 00:07:00,760
das ist der bass
103
00:07:00,760 --> 00:07:07,800
so wir werden so tun als würden wir immer her kommen,
104
00:07:12,500 --> 00:07:14,120
heut gibts kein alkohol
105
00:07:14,120 --> 00:07:15,680
möchtet ihr welches
106
00:07:16,180 --> 00:07:20,360
hey, er h 00:07:23,600
papa, ist zuhause.!
108
00:07:23,600 --> 00:07:24,840
Cem!
109
00:07:27,060 --> 00:07:29,840
Yağmur! Lena! Nils!
110
00:07:30,660 --> 00:07:32,040
Begrüßung!
111
00:07:32,040 --> 00:07:33,960
die sind doch in der disco.
112
00:07:33,960 --> 00:07:34,760
na,
113
00:07:36,840 --> 00:07:38,920
es ist doch schon nach um 9
114
00:07:38,920 --> 00:07:40,760
was den für eine disco.
115
00:07:40,760 --> 00:07:42,640
metin du bist echt eine mutti
116
00:07:42,640 --> 00:07:44,240
bin ich garnicht
117
00:07:44,949 --> 00:07:49,865
jährlich verschwinden bis zu 200 kinder nach dem disco besuch
118
00:07:49,865 --> 00:07:52,519
und die nicht gegangen sin d bei dennen stirbt die seele.
119
00:07:52,519 --> 00:07:55,640
kinder werden erwachsen! das heist wir müssen sie gehen lassen.
120
00:08:00,160 --> 00:08:02,920
oh nile. ich hoffe
121
00:08:03,920 --> 00:08:07,280
du bist eh ein kleiner spiel sammler
122
00:08:07,280 --> 00:08:08,760
richtig süßer?
123
00:08:13,285 --> 00:08:15,400
hey wir können spass ohne alkohol haben!
124
00:08:20,840 --> 00:08:23,920
hey, sie ist eine party kanonne
125
00:08:26,600 --> 00:08:29,539
komm runter damit , yamur
126
00:08:31,580 --> 00:08:33,880
boa es brennt voll!
127
00:08:35,400 --> 00:08:38,600
du musst das ja auch so trinken
128
00:08:38,600 --> 00:08:42,919
also zunge hochklappen und dann einfach weg
129
00:08:55,560 --> 00:08:58,560
aha das nennt man anti autoritere erziehung
130
00:08:58,560 --> 00:09:03,480
nein, eher auto.autoritäre
131
00:09:05,680 --> 00:09:07,720
hey baby.
132
00:09:22,756 --> 00:09:24,640
du übertreibst
133
00:09:27,160 --> 00:09:29,840
oh, jetzt ist was passiert, mach das auto bereit ich zieh mich an
134
00:09:29,840 --> 00:09:33,540
ich habe nur gekuckt ab mein klingel ton laut genung eingestellzt ist
135
00:09:40,963 --> 00:09:42,080
du hast angst gehabt um sie.
136
00:09:42,080 --> 00:09:44,560
ach ja , da pass mal auf mein lieber!
137
00:09:55,202 --> 00:09:56,100
doris gut das du...
138
00:09:56,100 --> 00:10:01,015
das ist doris , habt einen ganz schönen abend und habt spass kommt vor 4 nicht zurück. ich schalte auchmein handy aus
139
00:10:02,940 --> 00:10:05,403
ich schalte mein handy auch aus
140
00:10:05,403 --> 00:10:09,722
ich möchte euch nicht kontrollieren.
141
00:10:21,100 --> 00:10:23,222
ich werde sie nach hause fahren.
142
00:10:24,880 --> 00:10:26,840
lass sie lass sie!
143
00:10:26,840 --> 00:10:28,739
tu mir einen gefallen ja eule.
144
00:10:28,739 --> 00:10:33,074
kauf dir eine eco ticket
145
00:10:33,074 --> 00:10:35,140
das sag ich auch immer
146
00:10:38,935 --> 00:10:42,380
ey hast du nicht gelernt wie man mit frauen um geht
147
00:10:43,145 --> 00:10:44,560
hey wer ist das
148
00:10:44,560 --> 00:10:46,520
cem ich wusste du würdest uns nicht vertrauen?
149
00:10:46,520 --> 00:10:49,100
halt die klappe ihr 2 seit verrückt geworden
150
00:10:52,781 --> 00:10:57,860
lass meine familie zufrieden oder ich
151
00:11:06,216 --> 00:11:07,679
wir gehen
152
00:11:08,601 --> 00:11:12,184
oh gehen.
153
00:11:12,184 --> 00:11:13,140
oh. wow
154
00:11:35,020 --> 00:11:37,844
ich bin nicht wie diese deutsche
155
00:11:37,844 --> 00:11:39,680
ach von wegen
156
00:11:50,513 --> 00:11:52,680
na hast du ein kater köpfchen
157
00:11:52,680 --> 00:12:00,060
wwarum komm ich mir vor als wäre ich die hauptrolle bei...
158
00:12:17,060 --> 00:12:19,661
du hat ganz schon trainiert na
159
00:12:27,820 --> 00:12:29,620
nicht an meinem playstation
160
00:12:32,020 --> 00:12:35,683
Ich erinnere mich an den erstenmal im disco
161
00:12:35,683 --> 00:12:37,940
wir waren alle sowas von dicht
162
00:12:45,360 --> 00:12:47,827
sag mal ist das alles was du dazu sagst.
163
00:12:48,680 --> 00:12:51,060
das ist der nachteil wenn die familie größer wird
164
00:12:51,060 --> 00:12:52,749
die peinlichkeit
165
00:12:52,749 --> 00:12:55,900
oh ne, ich habe ihn am arsch geschlagen
166
00:13:00,312 --> 00:13:04,568
und bist du jetzt zufrienden das du die vernunftige bist.
167
00:13:04,568 --> 00:13:11,040
du kannst ja nicht dafür das du
168
00:13:11,040 --> 00:13:13,380
jetzt
169
00:13:13,380 --> 00:13:20,180
seh mal lena du behauptest immer das allahs regeln
170
00:13:20,180 --> 00:13:23,280
ich habe auch noch nie meiner mutter vor die füe gekotzt
171
00:13:23,280 --> 00:13:25,880
geht auch schlecht deine mutter ist auch tod
172
00:13:25,880 --> 00:13:29,260
der quran ist streng aber die regeln beschützen mich
173
00:13:29,260 --> 00:13:31,945
was willst du mir damit sagen
174
00:13:34,160 --> 00:13:35,497
ist deine mutter...
175
00:13:35,497 --> 00:13:38,240
einfach nur cool oder...
176
00:13:38,240 --> 00:13:41,697
ist ihr einfach egal was mit dir passiert
177
00:13:45,040 --> 00:13:48,500
und du glaubst wirklich an die auto.
178
00:13:48,500 --> 00:13:51,620
nicht nur die guten taten
179
00:13:51,620 --> 00:13:57,900
haben wir gute tassen?
180
00:13:57,900 --> 00:14:03,138
vielen dank, du bist schuld , du hast gesagt du bist cool und komm wann du willst
181
00:14:03,138 --> 00:14:05,405
wirklich
182
00:14:05,405 --> 00:14:08,028
sie meint das deine hippi erziehung schlecht für sie ist
183
00:14:08,028 --> 00:14:09,422
ja, genau.
184
00:14:09,422 --> 00:14:10,340
danke yamur
185
00:14:10,340 --> 00:14:12,101
kein problem ,
186
00:14:12,101 --> 00:14:15,970
jetz kochst du aber über
187
00:14:15,970 --> 00:14:20,730
du hättest dafür sorgen müssen das ich garnicht zu dieser scheiße
188
00:14:20,730 --> 00:14:24,484
wenn du ein fehler gemacht hast
189
00:14:24,484 --> 00:14:29,340
das geht nicht. ich bin 16 ich werde nicht älter werde
190
00:14:30,770 --> 00:14:39,980
dann kuck mal ganz genau hierrein
191
00:14:40,931 --> 00:14:43,625
ich will regeln
192
00:14:44,520 --> 00:14:45,860
du willst regeln
193
00:14:45,860 --> 00:14:49,620
um dem ich mich dran hängen kann
194
00:14:49,620 --> 00:14:55,504
und ich hab echt kein bock mehr
195
00:14:57,180 --> 00:15:00,480
ich habe keine 12 jahre studiert um mir sowas anzuhören
196
00:15:00,480 --> 00:15:04,960
ich habe nicht 16 jahre mein bestes gegeben das du jetzt nach regeln fragst
197
00:15:04,960 --> 00:15:06,821
ist das klar , lena?
198
00:15:06,821 --> 00:15:09,701
so nicht, nicht mit mir!
199
00:15:09,701 --> 00:15:12,984
sie will sich nicht um mich kümmern,
200
00:15:12,984 --> 00:15:16,940
dann hol ich mir meine regeln woanders
201
00:15:19,764 --> 00:15:24,620
ok katy welche religion hat die besten regeln?
202
00:15:24,620 --> 00:15:28,200
budhismuss zuviel goldene männer
203
00:15:28,200 --> 00:15:31,840
kostet mir zuviel monats kosten
204
00:15:31,840 --> 00:15:39,470
judentum die schönesten regeln hat immernoch judentum
205
00:15:40,746 --> 00:15:42,696
shalomchen
206
00:15:42,696 --> 00:15:44,280
das ist ein haus allahs
207
00:15:44,280 --> 00:15:48,300
tut mir leid tut mir leid reg dich ab ist doch nur wegen meiner mutter
208
00:15:53,308 --> 00:15:56,700
metin deine tochter ist antisymetik
209
00:15:57,240 --> 00:15:59,415
was soll dieses schwachsinn
210
00:15:59,415 --> 00:16:00,854
provokation?
211
00:16:00,854 --> 00:16:08,703
ich will ein eigenes zimmer
212
00:16:08,703 --> 00:16:12,980
weil in diesem land ist für
213
00:16:20,561 --> 00:16:25,140
andere kinder seien dankbar für meine loyalität
214
00:16:25,140 --> 00:16:28,020
manchmal weiß ich wer hier der teenager ist
215
00:16:29,384 --> 00:16:32,600
also werden wir etwas zu essen bestellen
216
00:16:32,600 --> 00:16:37,170
doris..
217
00:16:37,620 --> 00:16:40,212
sonst haben wir da oben gaza streifen.
218
00:16:40,212 --> 00:16:42,480
Lena schhalte die sicherung wieder rein
219
00:16:42,480 --> 00:16:47,820
es ist shabatt du sollst dich ausruhen
220
00:17:05,660 --> 00:17:07,660
das hört sich ja forschbar an
221
00:17:07,660 --> 00:17:10,584
das ist ein schönes häbräisches lied
222
00:17:11,700 --> 00:17:13,780
lena das ist olish
223
00:17:14,740 --> 00:17:17,200
10 regel
224
00:17:19,748 --> 00:17:21,822
10 regeln
225
00:17:22,780 --> 00:17:25,460
du gibst mir vorschriften
226
00:17:27,540 --> 00:17:32,420
mama das ist der schönster tag im meinem ganzen leben
227
00:17:32,420 --> 00:17:34,138
ich hasse dich dafür
228
00:17:34,138 --> 00:17:36,620
und du wirst mich auch noch hassen
229
00:17:37,651 --> 00:17:40,220
mal sehen wie lange sie es aushält mit meinem regeln
230
00:17:47,000 --> 00:17:48,420
aufstehen
231
00:17:50,840 --> 00:17:51,900
aufstehen
232
00:17:52,900 --> 00:17:54,920
oh man..
233
00:17:54,920 --> 00:17:56,740
so jetzt räumst du dein zimmer auf
234
00:17:56,740 --> 00:17:58,100
was
235
00:17:58,580 --> 00:18:00,980
und in 10 min gibts frühstück
236
00:18:07,760 --> 00:18:11,060
hey ich habe dir gesagt du sollst auf stehen
237
00:18:21,140 --> 00:18:22,540
lena räumt ab
238
00:18:32,220 --> 00:18:33,660
und dann tuhst du deine hausaufgaben
239
00:18:33,660 --> 00:18:34,600
wir haben ferien
240
00:18:34,600 --> 00:18:37,300
ist mir egal und heut abend um 7 gehst du ins bett
241
00:18:39,180 --> 00:18:41,374
mein fahrrad kannst du auch putzen
242
00:18:42,180 --> 00:18:44,340
hör auf deinem bruder
243
00:18:44,340 --> 00:18:45,971
ok.
244
00:18:48,193 --> 00:18:50,282
sie rastet garnicht aus!
245
00:18:54,734 --> 00:18:56,598
so füllt sich liebe an ?
246
00:18:58,491 --> 00:19:05,468
hmm, ich ahbe irgend wie gelesen das die frau nach der geburt füllt das das leben vorbei ist
247
00:19:11,591 --> 00:19:13,317
hey wir gehen kaffee trinken ja ok?
248
00:19:13,317 --> 00:19:15,091
was zu bezweifeln ist
249
00:19:15,091 --> 00:19:18,418
du verlässt das haus garnicht einfach so!
250
00:19:18,418 --> 00:19:19,811
wir kommen ja gleich wieder ok?
251
00:19:19,811 --> 00:19:23,051
hey hey , das ist nicht der ton den ich unter mein dach haben will
252
00:19:23,051 --> 00:19:27,851
ihr könnt euch in der küche einen decaf machen
253
00:19:30,546 --> 00:19:32,682
schön moses
254
00:19:34,551 --> 00:19:40,171
dann werden wir mal jetzt über diese beschissenen regeln reden
255
00:19:40,171 --> 00:19:42,531
ach, auf einmal
256
00:19:43,921 --> 00:19:46,511
erstens zimmer aufräumen
257
00:19:46,511 --> 00:19:48,511
räume deine eigens misst
258
00:19:48,511 --> 00:19:51,258
tisch nach dem essen auf räumen
259
00:19:51,258 --> 00:19:53,491
nummer 3
260
00:19:53,491 --> 00:19:55,995
meine geschwister bei reinigen helfen
261
00:20:07,166 --> 00:20:10,716
keine wieder rede
262
00:20:12,235 --> 00:20:14,611
du brauchst wieder frei raum
263
00:20:15,625 --> 00:20:16,800
ja
264
00:20:19,076 --> 00:20:26,731
weißt du als ich gesagt habe regeln
265
00:20:26,731 --> 00:20:29,989
aber du liebst mich nicht
266
00:20:29,989 --> 00:20:32,971
ist ganz normal ist nicht so schlimm
267
00:20:32,971 --> 00:20:35,531
wir leben in moderne zeit
268
00:20:47,031 --> 00:20:48,797
komm lass uns gehen
269
00:20:52,091 --> 00:20:53,580
yamur raus
270
00:20:53,580 --> 00:20:54,931
lena, hinsetzen
271
00:20:55,951 --> 00:20:56,951
was soll das
272
00:20:56,951 --> 00:20:58,550
sitzen und klappe halten
273
00:21:04,254 --> 00:21:07,002
warum denkst du das ich dich nicht liebe
274
00:21:07,002 --> 00:21:09,920
ich hab das mal alles tabelarisch aufgelistet
275
00:21:09,920 --> 00:21:15,221
es fängt an im sommer 2004. du hast mich mit katy alein nach ibiza fliegenlassen
276
00:21:15,221 --> 00:21:21,271
1995 ich habe mir selber das schwimmen beigebracht
277
00:21:21,271 --> 00:21:23,906
2005 . du hast mich rauchen erwischt
278
00:21:23,906 --> 00:21:26,499
was hat das mit liebe zu tun
279
00:21:26,499 --> 00:21:28,271
man du hast dir noch nie sorgen um mich gemacht
280
00:21:28,271 --> 00:21:31,800
lena du bist so... blöd
281
00:21:31,800 --> 00:21:33,930
weißt du eigentlich wieviel sorgen ich mir mache
282
00:21:33,930 --> 00:21:36,398
und grad deswegenb erlaub ich dir zuviel
283
00:21:38,871 --> 00:21:41,506
total unlogisch
284
00:21:41,506 --> 00:21:44,331
man du bist wie eine schwester und dnicht wie eine muttter
285
00:21:44,331 --> 00:21:49,355
weil, ich will das du mir die wahrheit sagen tuts
286
00:21:49,355 --> 00:21:52,611
und weil normale mütter irgendwann nicht mehr gebraucht werden
287
00:21:52,611 --> 00:21:58,091
und ich will das du mich nicht mehr brauchst
288
00:21:58,091 --> 00:22:00,493
And... I don't want you to not need me anymore.
289
00:22:00,493 --> 00:22:03,001
ist das so unlogisch
290
00:22:03,001 --> 00:22:05,611
oh so hab ich es mir noch nciht über legt
291
00:22:13,051 --> 00:22:16,971
mama ist ok. so wie sie ist
292
00:22:24,851 --> 00:22:27,451
da gibts 2 neue regeln
293
00:22:29,093 --> 00:22:32,411
kein alkohol bis ich 18 bin. sinn voll
294
00:22:32,411 --> 00:22:36,791
ja.und die zweite ist auch relativ wichtig
295
00:22:36,791 --> 00:22:39,531
mama ist ok. so wie sie wahr
296
00:22:41,453 --> 00:22:44,711
oh ne, jetzt macht sie wieder sowas großes daraus
297
00:22:45,640 --> 00:22:48,984
und das war meine
298
00:22:48,984 --> 00:22:51,306
es steht meine schuld
299
00:22:51,306 --> 00:22:56,891
der abstürzt war meine schuld und
300
00:22:57,693 --> 00:23:00,171
so ich habe nicht böses angestellt
301
00:23:05,211 --> 00:23:06,891
ja..
302
00:23:16,291 --> 00:23:18,731
kannst du bitte metin sagen das du gerne unabhängig bist
303
00:23:18,731 --> 00:23:19,952
mam das ist peinlich
304
00:23:19,952 --> 00:23:21,111
sag es bitte
305
00:23:21,111 --> 00:23:22,513
mam ich hasse dich dich
306
00:23:23,031 --> 00:23:24,789
den satz hab ich vermisst
307
00:23:28,771 --> 00:23:30,733
du hast dir sorgen gemacht
308
00:23:30,733 --> 00:23:32,731
warum gibst du es nichtz zu
309
00:23:32,731 --> 00:23:34,071
hast du lust auf einen spassiergang
310
00:23:34,071 --> 00:23:36,331
weißt du was ich glaube du hast angst gehabt eine mutter zu sein
311
00:23:36,331 --> 00:23:37,331
bin ich nicht
312
00:23:37,331 --> 00:23:42,018
Doris ist eine mutter, doris ist eine mutter...
313
00:23:42,411 --> 00:23:48,459
die frage ist wer von uins die cooleren erltern hat
314
00:23:48,459 --> 00:23:51,651
irgend wie denk ich das wir beide ziemlich beschissen sind
21809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof