Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,765 --> 00:00:16,450
Hey Kati, well i call you Kati right now.
2
00:00:16,450 --> 00:00:19,124
Hey Süße, ich hoffe du bist gut in Amiland angekommen, denn...
3
00:00:19,124 --> 00:00:22,611
Ohh man ich vermiss dich jetzt schon total.
4
00:00:22,669 --> 00:00:25,386
Hallo Kati, hier ist die Doris.
5
00:00:25,386 --> 00:00:27,394
Mama, wolltest du dich nicht mit deinem Typen daten?
6
00:00:27,205 --> 00:00:28,799
Das daten ist vorbei.
7
00:00:28,799 --> 00:00:32,364
Ja, ach komm sei nicht traurig, hat eh nicht zu dir gepasst.
8
00:00:33,485 --> 00:00:36,821
Hast du deine Gastfamilie schon kennen gelernt? Ich hoffe es sind Demokraten.
9
00:00:36,821 --> 00:00:37,676
Oh Mama!
10
00:00:38,295 --> 00:00:40,546
Nils komm mal her, sag mal Hallo zu Kati.
11
00:00:40,579 --> 00:00:45,885
Also pass auf , meine Mutter hat sich offensichtlich von diesem albanischen Terroristen getrennt.
12
00:00:45,918 --> 00:00:49,604
Und ist jetzt in ihrer: Wir verarbeiten die Trennung mit Guter-Laune Phase.
13
00:00:49,637 --> 00:00:53,569
Was solls? Hey, nochmal mein herzliches Beileid.
14
00:00:53,602 --> 00:00:55,852
Man Süße du wohnst in ner Großfamilie??
15
00:00:56,446 --> 00:00:58,794
Puuh gibts was schlimmeres?
16
00:00:58,827 --> 00:01:03,265
- Gurke! Hast du dich endlich umgezogen?
- Bis später ciao.
17
00:01:03,298 --> 00:01:04,534
Wir wollen los jetzt.
18
00:01:05,756 --> 00:01:06,759
Oh man Kati
19
00:01:06,792 --> 00:01:10,913
das einzig gute an Mamas Beziehungen ist, das es nach jeder Trennung zum Chinesen geht.
20
00:01:10,940 --> 00:01:14,836
Schneider. Wir haben einen Tisch. Für sechs.
21
00:01:16,600 --> 00:01:19,530
eh ... eins , zwei, drei... kommt noch jemand?
22
00:01:20,359 --> 00:01:22,431
Mein Freund.
23
00:01:22,431 --> 00:01:23,898
Ich dachte ihr habt euch getrennt.
24
00:01:24,119 --> 00:01:26,103
Wie kommst du darauf das wir uns getrennt haben?
25
00:01:26,103 --> 00:01:28,735
Du hast gesagt, das daten ist vorbei.
26
00:01:28,735 --> 00:01:30,248
Es wird doch nichts ernstes , oder??
27
00:01:31,126 --> 00:01:32,009
Du siehst wieder so spießig aus.
28
00:01:32,042 --> 00:01:32,870
Mama???
29
00:01:33,903 --> 00:01:35,083
Doris.
30
00:01:36,686 --> 00:01:38,034
Der Albaner??
31
00:01:38,124 --> 00:01:41,566
Lena, wir holen tief Luft und atmen alle unsere Agressionen aus.
32
00:01:42,445 --> 00:01:44,800
Metin.
33
00:01:45,753 --> 00:01:46,751
Nils.
34
00:01:46,751 --> 00:01:54,569
Hallo Yagmur. Hallo Cem. Ehh. Das ist Nils und das ist...
35
00:01:55,328 --> 00:01:58,524
Lena. Wir kennen uns ja schon.
36
00:01:59,404 --> 00:02:02,238
Fast. Du haust immer so schnell ab, wenn ich bei euch bin.
37
00:02:02,809 --> 00:02:08,725
Ja weißt du, ich versuch mich gar nicht erst an Mamas Liebhaber zu gewöhnen, dann wird der Abschied nicht so schwer.
38
00:02:09,772 --> 00:02:12,010
Sie ist aufgeregt, weil sie heut zum ersten mal raus darf.
39
00:02:13,068 --> 00:02:14,214
Ganz witzig Mama.
40
00:02:14,858 --> 00:02:16,642
Hi ich bin Lena.
41
00:02:16,708 --> 00:02:18,150
Yagmur. Allah sei mit dir.
42
00:02:18,161 --> 00:02:19,484
Bitte wer ist mit mir??
43
00:02:19,935 --> 00:02:24,124
Was geht? Ich bin Cem ey, Man ich hasse Chinakneipen, ey. Die tun Hunde ins Essen.
44
00:02:24,713 --> 00:02:27,563
Ein Klischee und es lebt.
45
00:02:32,950 --> 00:02:37,204
So ich würd gern schnell essen. Mir is es hier ein bisschen zu harmonisch.
46
00:02:37,237 --> 00:02:38,672
Kinder, wir müssen euch was sagen !
47
00:02:41,456 --> 00:02:43,244
Ist das jetzt Albanisch ??
48
00:02:43,845 --> 00:02:47,564
Ey willst du mich beleidigen? Das is Türkisch kapiert! Tzz
49
00:02:49,347 --> 00:02:50,773
Metin und ich...
50
00:02:51,006 --> 00:02:52,404
Doris und ich ...
51
00:02:53,441 --> 00:02:56,004
Wir kennen uns ja schon seit einem Jahr ..
52
00:02:57,080 --> 00:02:59,004
Ja seit einem Jahr kennen wir uns jetzt schon..
53
00:02:59,037 --> 00:03:01,884
Wow, ein Jahr. Ich bin wirklich gut im verdrängen.
54
00:03:01,846 --> 00:03:07,926
- Wir ..
- Eh hallo..ich hätte gern die 34 und eine Cola. Dankeschön.
55
00:03:07,959 --> 00:03:09,803
Wir wollen zusammen ziehen.
56
00:03:11,904 --> 00:03:18,031
- So, die 34 nimmst du ?!
- So jetzt ist es raus.
57
00:03:18,761 --> 00:03:20,326
Baba??
58
00:03:26,788 --> 00:03:29,160
Und alles klar?
59
00:03:30,162 --> 00:03:36,244
Klar. Mama will mit einem Typen zusammen ziehen und ich wurde nicht gefragt. Was soll sein ?? Außer Krieg!
60
00:04:01,256 --> 00:04:05,017
Sie hat dir erzählt, das sie mit einer fremden Familie zusammen ziehen will und was hast du gesagt?
61
00:04:05,083 --> 00:04:07,759
Ich hab ihr gesagt, wenn du ihn magst, dann find ich das..
62
00:04:07,759 --> 00:04:09,125
Boah Nils, du lässt dich immer breit quatschen.
63
00:04:09,125 --> 00:04:12,132
Man du bist 13 Jahre du musst mal endlich sowas wie nen eignen Charakter entwickeln.
64
00:04:12,132 --> 00:04:13,755
Ja, ich arbeite daran.
65
00:04:13,755 --> 00:04:18,564
Wir sind perfekt so wie wir sind. Du , Mama und ich.
66
00:04:19,212 --> 00:04:21,529
Ich werd ihr den Abend sowas von vermiesen.
67
00:04:21,529 --> 00:04:23,676
Dieser Penner wird sich ganz schnell wieder verziehen.
68
00:04:24,046 --> 00:04:27,123
Mama wusste schon warum sie dr nichts sagt, weil du immer nur an dich denkst.
69
00:04:27,154 --> 00:04:28,829
Boh das stimmt ja wohl überhaupt nicht.
70
00:04:29,279 --> 00:04:34,653
Wenn du ihr das jetzt versaust, dann bist du dran schuld wenn sie mit 60 immer noch Single ist und ne Therapie braucht.
71
00:04:34,653 --> 00:04:37,417
Sie ist Therapeutin sie braucht sowieso ne Therapie.
72
00:04:37,417 --> 00:04:39,273
Wenn du Mama magst, dann...
73
00:04:39,306 --> 00:04:43,130
Du weißt ganz genau wie gern ich sie mag. Warum auch immer.
74
00:04:43,130 --> 00:04:46,356
Und warum zeigst dús ihr nicht mal zur Awechslung?
75
00:04:47,399 --> 00:04:52,718
Wieso muss ich immer nachgeben? Ich geb immer nach. Ich bin die Couch in dieser Familie.
76
00:04:52,718 --> 00:04:54,291
Ich hab dich lieb.
77
00:04:56,097 --> 00:04:59,765
Es wird sowieso schief gehen und ich habs vorher gewusst.
78
00:05:03,437 --> 00:05:06,279
Egal was sie sagt, sie meint es nicht so.
79
00:05:13,608 --> 00:05:22,214
Mama, "Vater", Geschwister auf uns . Auf die Schneider-..und die...
80
00:05:22,214 --> 00:05:24,439
Ötztürk, Metin
81
00:05:24,439 --> 00:05:30,124
- Auf die Schneider und die Ötzemöx! Prost!
- Danke.
82
00:05:30,496 --> 00:05:32,238
Da nicht für.
83
00:05:32,350 --> 00:05:33,634
Chelefe!
84
00:05:33,926 --> 00:05:37,124
3 Wochen und dann seit ihr sowieso wieder auseinander.
85
00:05:39,447 --> 00:05:41,507
Wurde auf diesem Teller schon mal Schweinefleisch serviert?
86
00:05:41,507 --> 00:05:44,457
Ich denke ja, da sie in ihrer Karte Schweinefleischgerichte anbieten.
87
00:05:44,457 --> 00:05:48,275
Ich hätte gern einen frischverpackten Teller. Ich bin Moslem.
88
00:05:49,246 --> 00:05:52,060
Das ist eine Religion.
89
00:05:54,017 --> 00:05:55,742
Jaah..
90
00:05:55,742 --> 00:05:57,741
2 Wochen.
91
00:06:05,054 --> 00:06:10,831
Meine Hoffnung war vergebens, 2 Wochen sind um Kati, zwei Wochen, meine Mutter hat keinen neuen gefunden,
92
00:06:10,831 --> 00:06:15,640
also der albanische Terrorist der sich eigentlich als türkischer Kommissar herausgestellt hat, ist noch nicht erschossen wurde.
93
00:06:15,640 --> 00:06:19,565
Tja wir ziehen echt mit den Türken zusammen. Wauhh!
94
00:06:19,598 --> 00:06:21,358
Ok Leute, Zeit für unser Ritual.
95
00:06:21,358 --> 00:06:24,464
Ahh Mama bitte, nicht der Kreis.
96
00:06:24,464 --> 00:06:30,245
Wir sind alle auf einer Ebene und reden über unsre Ängste. Wir lassen unsre Ängste hier in dieser Wohnung.
97
00:06:39,895 --> 00:06:47,249
Ich habe Angst, das sich alles verändert was mir wichtig ist.
98
00:06:47,278 --> 00:06:51,885
Wir lieben dich und sorgen dafür das sich nichts verändert was dir wichtig ist.
99
00:06:59,728 --> 00:07:05,219
Ich habe Angst, dass ich Metin nicht glücklich machen kann. Auch sexuell ..
100
00:07:05,219 --> 00:07:07,319
- Ahhh Mama !
- Das ist echt eklig.
101
00:07:07,326 --> 00:07:10,361
Diese Übung funktioniert einfach nicht mit Teenagern.
102
00:07:14,680 --> 00:07:16,496
Ist das schön.
103
00:07:16,733 --> 00:07:19,404
- Ja. Schön.
- Schön asozial.
104
00:07:19,580 --> 00:07:21,266
Is ja ein Traum das Haus.
105
00:07:21,266 --> 00:07:24,265
Diese Frau kann nicht mein genetischer Ursprung sein....
106
00:07:24,268 --> 00:07:28,149
Da kommt der Bulle. Willkommen im Polizeistaat.
107
00:07:30,732 --> 00:07:37,106
Er ist Spurensucher. Er hat erzählt das er nur ein Schamhaar oder sowas braucht und schon findet er den Täter.
108
00:07:37,106 --> 00:07:39,009
Dann würde man dich ja nie finden. Hä?
109
00:07:39,642 --> 00:07:41,643
Cem gefällts dir?
110
00:07:42,256 --> 00:07:51,366
Meinst du er hat Haare auf dem Rücken?? .. Hey alle Türken ham Haare auf dem Rücken. Glaubst du Mama rasiert ihm die?
111
00:07:51,366 --> 00:07:57,382
Mensch denk an den Plan Phase 1: Wir freunden uns mir unsern neuen Geschwistern und Metin an.
112
00:07:57,382 --> 00:07:58,891
Ich sag aber nicht Papa zu ihm.
113
00:07:59,418 --> 00:08:06,685
Warum denn nicht? Ich würde so gern Mal Papa sagen. Papa ! Ah wie geil klingt denn das, so richtig wie im Fernsehen. Weißte?
114
00:08:06,685 --> 00:08:10,518
Nils du bist nicht nur bescheuert du versuchst es noch nich mal zu verheimlichen.
115
00:08:10,518 --> 00:08:14,245
Und dann kommt Phase 2 : Wir werden eine Familie.
116
00:08:19,272 --> 00:08:24,214
Oh Gott, wir sind zusammen gezogen. Ich liebe dich.
117
00:08:24,214 --> 00:08:26,818
Sag mal deine Tochter hat was militantes.
118
00:08:26,818 --> 00:08:32,514
Ja? Nein, das ist ihr freundliches Gesicht.
119
00:08:36,695 --> 00:08:41,009
Ey guck dir mal diese Klamotten an. So ne scheiß Schnellfickerhose.
120
00:08:42,615 --> 00:08:51,687
Ey, guck mal Yagmur, ey voll die No-Name collection. Is voll peinlich so öko, ey.
121
00:08:56,448 --> 00:08:58,254
Hey coole Hose.
122
00:08:58,254 --> 00:09:01,910
Ja, du auch. Hast voll Geschmack.
123
00:09:07,170 --> 00:09:12,365
So Doris, nein Doris , Doris nein, Hör auf , Nein.
124
00:09:12,488 --> 00:09:15,693
Doch.. Na den müssen wir mal wieder rasieren .. mmh
125
00:09:15,693 --> 00:09:18,000
Ökosystem Familie?
126
00:09:18,043 --> 00:09:21,183
Ach das hab ich von ner Kollegin. Hab ich geschenkt gekriegt. Hab noch gar nicht reingeguckt.
127
00:09:21,183 --> 00:09:24,609
aha.. Moment. Aha
128
00:09:24,609 --> 00:09:31,824
Hasi es ist meine erste richtige Familie und ich will, ich möchte vorbereitet sein. Ein sechsköpfiges sozialen Gefünge, da herrschen Gesetze...
129
00:09:31,824 --> 00:09:34,823
Das einzige Gesetz, was hier herrscht, heißt Ich liebe dich.
130
00:09:34,823 --> 00:09:37,084
- Das einzige Gesetz
- Na du bist so kitschig..
131
00:09:37,084 --> 00:09:39,564
Ja, deswegen hab ich dich ja auch rum gekriegt.
132
00:09:39,564 --> 00:09:48,793
Du hast sie nur rum gekriegt, weil sie grad in ihrer Midlife- Crises steckt. Nimms mir nicht übel Metin, aber für meine Mutter ein Mann, der ist doch nur ein Porsche.
133
00:09:51,011 --> 00:09:53,359
Habt ihr euch schon Zimmer ausgesucht, Kinder?
134
00:09:53,359 --> 00:09:57,764
Nein, aber das machen wir jetzt gleich. Mami!
135
00:10:00,216 --> 00:10:02,483
Aah man!
136
00:10:10,580 --> 00:10:12,955
Das geht nach Osten. Das nehm ich.
137
00:10:14,221 --> 00:10:16,383
Oh man schläft mit Osten.
138
00:10:16,961 --> 00:10:21,685
So , jetzt nicht aufregen. Da drin hast du deine Ruhe. Das wird dein Zimmer.
139
00:10:34,598 --> 00:10:38,288
- Maaammmaa!!!
- Baaabbaaa!!
140
00:10:38,622 --> 00:10:41,077
Ja da müssen wir wohl noch ne Wand ziehen.
141
00:10:41,077 --> 00:10:42,028
Dann zieh eine.
142
00:10:42,028 --> 00:10:47,597
Machen wir, machen wir. Bald. Und so lernt man sich ja auch erstmal ganz toll kennen. Hmm Gürkchen?!
143
00:10:47,597 --> 00:10:50,159
Wann ist bald??
144
00:10:50,159 --> 00:10:53,158
Nie.
145
00:10:53,496 --> 00:11:00,766
Mein Intimsphäre ist im Arsch Kati, das wäre der ideale Grund für den ersten Mord. Aber Phase 1 ist ja schließlich eine Friedensmission.
146
00:11:00,766 --> 00:11:05,304
Ja ist doch ganz lustig. So wie im Ferienlager.
147
00:11:05,304 --> 00:11:09,696
Jugendliche fahren nur ins Ferienlager um Sex zu haben und Drogen zu nehmen.
148
00:11:19,485 --> 00:11:27,774
Ahh! Oh nein,Yagmur.. Yagmur. Mmh
149
00:11:31,165 --> 00:11:35,484
Gün Ayden. Ach Yagmur, biste wieder auf dem Teppich eingepennt??
150
00:11:42,116 --> 00:11:46,465
Er kitzelt sie wach?? Hilfe! Die türkischen Waltons.
151
00:11:48,216 --> 00:11:51,284
Wag es nicht, mich zu berührn!
152
00:11:51,777 --> 00:11:54,044
Tut mir leid! Ich wollt nur witzig sein.
153
00:12:04,085 --> 00:12:06,713
- Morgen
- Und Phase eins läuft gut oder?
154
00:12:06,765 --> 00:12:10,200
Hey in meine Zimmer wohnt Allah und Metin wollte mich wach kitzeln.
155
00:12:10,200 --> 00:12:11,840
Mich auch und es war so witzig.
156
00:12:11,893 --> 00:12:14,405
Eines Tages wird deine Krankheit heilbar sein.
157
00:12:14,974 --> 00:12:16,643
Na ihr Kartoffeln.
158
00:12:19,501 --> 00:12:20,944
- Morgen, ihr Süßen!
- Morgen Mama!
159
00:12:20,944 --> 00:12:23,003
Morgen Cem!
160
00:12:23,098 --> 00:12:27,521
Ey wollt ihr mich verarschen?? Sind wir an der Ostsee oder warum hat die nichts an??
161
00:12:27,537 --> 00:12:30,045
Ich hasse es, wenn sie so aufgeklärt tut!
162
00:12:44,555 --> 00:12:51,054
Es gibt da ein paar Rules und die solltest du kennen, weißt du . Das is so mein Ort, meine Area, meine Straße ??
163
00:12:51,054 --> 00:12:52,690
Willst du mir ein Grundstück verkaufen??
164
00:12:52,690 --> 00:12:59,195
Türkisch für Anfänger Lektion 1: Cem ist jetzt dein Bruder. Isch hab Verantwortung.
165
00:12:59,195 --> 00:13:03,165
Ey und Cem hat vor allem so nischt dich Sprache mit der man mit Lena spricht ey!
166
00:13:04,795 --> 00:13:12,332
Dann sag ich́s dir auf Hochdeutsch: Ziehen sie sich anständig an Fräulein Schneider, sonst wird Onkel Ötztürk sauer. Schönen Tag noch.
167
00:13:12,710 --> 00:13:15,709
tz Arschloch!! Rmm
168
00:13:21,736 --> 00:13:23,886
Nile Tee.
169
00:13:23,886 --> 00:13:28,190
So ich muss los. In die Praxis. Tschüß! Macht euch nen schönen Ferientag.
170
00:13:28,965 --> 00:13:30,103
Ähmm Frühstück??
171
00:13:30,103 --> 00:13:35,599
Küche liegt 2 Grad Süd-Südwest hinter dir! Kühlschrank ist recht bedienungsfreundlich. Tschüß Hasi 1.
172
00:13:35,599 --> 00:13:37,095
Tschüß Hasi 2.
173
00:13:41,822 --> 00:13:47,164
Ja Cem, du hast recht. Doris sieht heute wunderbar aus.
174
00:13:47,164 --> 00:13:49,804
Ohh Cem, das is ja süß von dir!
175
00:13:52,545 --> 00:13:53,973
Wo bin ich hier?
176
00:13:53,973 --> 00:14:00,329
In Deutschland, d`Állemagna! Jetzt komm in die Küche und hilf mir! Ich muss zur Arbeit.
177
00:14:04,519 --> 00:14:09,026
Du machst es dir nicht einfach? So Karriere statt Haushalt und so?
178
00:14:09,026 --> 00:14:13,882
ahhh Kacke verdammt, jetzt hab ich mich verbrannt. Sag mal, wieso muss ich das eigentlich alleine machen??
179
00:14:13,882 --> 00:14:17,483
Oh Oh ! Da setzt aber gerade jemand sein Beziehung auf Spiel.
180
00:14:37,084 --> 00:14:38,849
Wie läufst du rum ?? Hä?
181
00:14:38,981 --> 00:14:44,206
Deutsch für Anfänger Lektion 1: Fräulein Schneider macht, was sie will!
182
00:14:44,206 --> 00:14:49,176
Ey willst du mich provozieren?? Ey wenn dich so die Nachbarn sehen?! Du kriegst die Probleme nich ich!
183
00:14:49,176 --> 00:14:55,290
Ja sicher Erkan. Jetzt erzähl mir noch, wenn man vergewaltigt wird ist es die eigene Schuld.
184
00:14:55,290 --> 00:15:02,403
Die Keuschheitsnummer ist nur ein scheiß Trick von irgendwelchen Reaktionären Türken die ihre Frauen von der Emanzipation abhalten wollen.
185
00:15:02,605 --> 00:15:04,648
Ey laberst du immer so viel?
186
00:15:04,648 --> 00:15:08,728
Sorry, ist der Nebeneffekt, wenn man intelligent ist.
187
00:15:12,921 --> 00:15:16,030
Alice Schwarzer wäre stolz auf mich.
188
00:15:16,611 --> 00:15:19,404
Ich hab doch heut Morgen erst aufgeräumt.
189
00:15:22,611 --> 00:15:24,443
Da liegt ein totes Tier.
190
00:15:24,910 --> 00:15:26,819
Mama kocht heute.
191
00:15:27,474 --> 00:15:30,804
Mama, tu uns das nicht an. Bitte, das darfst du nicht.
192
00:15:30,804 --> 00:15:32,916
Was darfst du nicht?
193
00:15:33,935 --> 00:15:38,439
Den Truthahn mit Rotkohl stopfen. Das darf man nicht.
194
00:15:38,439 --> 00:15:42,411
Doris Wow! Und was tut man in so einen Truthahn rein?
195
00:15:42,411 --> 00:15:45,034
Ja du, was tut man da so rein, Mama?
196
00:15:49,809 --> 00:15:54,158
Apfel, Äpfel, man nimmt Äpfel, rote Äpfel.
197
00:15:54,158 --> 00:15:55,486
Äpfel.
198
00:16:01,488 --> 00:16:03,995
Ah Mama das schmeckt totaal lecker.
199
00:16:03,995 --> 00:16:05,244
Schmeckt es das nicht immer.
200
00:16:13,311 --> 00:16:15,130
Ich dachte du kannst nicht kochen.
201
00:16:15,130 --> 00:16:16,680
Kann sie auch nicht.
202
00:16:16,680 --> 00:16:18,452
Du kennst mich gar nicht, Gürkchen.
203
00:16:18,452 --> 00:16:22,524
Ach, dann hab ich mir die 16 Jahre Fastfood wohl nur eingebildet? Entschuldige, bitte!
204
00:16:22,524 --> 00:16:26,804
Und was habt ihr so den ganzen Tag gemacht?? Habt ihr euch einen Ferienpass besorgt?
205
00:16:28,538 --> 00:16:30,978
Kaffee, Tee, Kakao?? Ich hab auch Kekse!
206
00:16:31,000 --> 00:16:32,905
booh Kuchen wär voll geil!
207
00:16:32,905 --> 00:16:33,834
Cem!
208
00:16:33,834 --> 00:16:35,461
Ja echt mal. Hör mal auf meine Mutter hier so herum zu kommandieren.
209
00:16:35,461 --> 00:16:38,076
Wieso der Junge will Kuchen, ist doch ganz natürlich.
210
00:16:41,315 --> 00:16:45,799
Du, Yagmur wofür betest du den eigentlich?
211
00:16:46,283 --> 00:16:48,713
Das alles so wird wie früher und das ihr auszieht.
212
00:16:48,713 --> 00:16:51,158
Schick nen Gruß mit rauf. Ich nehm das gleiche.
213
00:16:51,158 --> 00:16:53,161
Sag mal findest du mich auch so scheiße wie ich dich?
214
00:16:53,161 --> 00:16:59,400
Denk schon. Ich find das auch eigentlich total krank was du da machst, naja nach Mekka und so!
215
00:16:59,400 --> 00:17:01,970
hähähä-
Nazi!
216
00:17:07,285 --> 00:17:13,275
Mama kann losgehen. Ähm, es ist Mittwoch wir gehen nen Kaffee trinken und dann gehst du in die Praxis.
217
00:17:13,275 --> 00:17:17,360
Du ich geh nur noch nachmittags arbeiten damit ich den Haushalt schaffe. Guck mal ich werd besser. Kuchenevolution.
218
00:17:18,198 --> 00:17:20,014
Hauhalt schaffen wow! Klingt nach Selbstverwirklichung.
219
00:17:20,014 --> 00:17:22,611
- Guten Morgen Deutschland!
- Hey, was hast du mit meiner Mutter gemacht?
220
00:17:26,132 --> 00:17:27,684
Toll!
221
00:17:35,715 --> 00:17:38,725
So! Wer will was vom Supermarkt?
222
00:17:38,725 --> 00:17:41,515
Ich! Mein altes Leben, bitte.
223
00:17:48,121 --> 00:17:53,844
Super Ferien! Tja wo hat man Italien, Türkei und Griechenland in einem? Nur in Deutschland.
224
00:17:55,232 --> 00:17:57,599
Ich will auch mal Schaukeln!
225
00:17:57,599 --> 00:17:58,640
Buuh!
226
00:17:58,640 --> 00:18:00,644
Cem, du bist so cool!
227
00:18:00,644 --> 00:18:04,525
Und du bist so emanzipiert! Wirst schon sehen was de davon hast.
228
00:18:09,886 --> 00:18:12,514
Deutsche! Ey Los jetzt mach.
229
00:18:12,514 --> 00:18:14,389
O-okay!
230
00:18:14,389 --> 00:18:16,644
Und versuch mal nicht zu stottern.
231
00:18:22,044 --> 00:18:27,725
Hallo. Ich hätte gern einen vegetarischen Döner ohne Zwiebeln und mit der nicht ganz so scharfen Soße ohne Knoblauch.
232
00:18:31,860 --> 00:18:33,675
Hey Baby, neu in der City?
233
00:18:36,483 --> 00:18:40,084
Ey, das is mein Revier! Ich will alle Mädchen kennen, die für mich laufen.
234
00:18:40,084 --> 00:18:41,084
Ja, sicher.
235
00:18:43,010 --> 00:18:45,004
Was ist den los? Warum? Was?
236
00:18:47,209 --> 00:18:48,943
- So bitte.
- Dankeschön.
237
00:18:49,566 --> 00:18:50,600
Man jetzt...
238
00:18:50,600 --> 00:18:51,559
Man gehts noch...
239
00:18:51,559 --> 00:18:53,103
Ich geh dann mal, ja?
240
00:18:53,103 --> 00:18:54,208
Cem!
241
00:18:54,274 --> 00:18:56,371
Hast du gerad nach deinem Bruder gerufen?
242
00:18:56,371 --> 00:18:58,244
Ja, hab ich!
243
00:18:58,365 --> 00:19:00,397
Bist du mir der Schlampe verwandt, oder was man ?
244
00:19:00,397 --> 00:19:04,080
Hey, hast du was gegen meine Schwester gesagt? Was guckst du so? Problem he?
245
00:19:04,080 --> 00:19:05,833
Hey du! Nicht ins Gesicht ham wir gesagt.
246
00:19:05,833 --> 00:19:11,885
Sorry, soll realistisch aussehen. Ja genau, lass dich hier nicht mehr blicken, du Embryofresse.
247
00:19:14,861 --> 00:19:16,884
Hey Lena.
248
00:19:16,884 --> 00:19:19,559
Man der hätte sonst was mit mir gemacht, ja!
249
00:19:19,559 --> 00:19:22,569
Oh Shit!
250
00:19:22,569 --> 00:19:24,884
Ohne dich.. Danke!
251
00:19:24,884 --> 00:19:26,734
War doch selbstverständlich.
252
00:19:29,246 --> 00:19:33,755
Curry mit Lamm. Du meckerst gar nicht bist du krank? (zu Lena)
253
00:19:33,755 --> 00:19:35,574
Sieht aber nicht aus wie Lamm!
254
00:19:35,574 --> 00:19:37,326
Doch.. Ich hab lamm gekocht!
255
00:19:37,960 --> 00:19:42,204
Lamm ist nussiger. Ist es Huhn?
256
00:19:42,551 --> 00:19:45,292
Ich mach nochmal schnell ne frische Limonade.
257
00:19:45,292 --> 00:19:47,240
Ne Hühnchen schmecht auch anders.
258
00:19:48,719 --> 00:19:53,219
Das lag bei dir in der Umzugskiste.. Deine Klassenfahrtfotos mit Costa.
259
00:19:56,596 --> 00:20:08,564
Das ist doch der Typ von..Du kennst den? Du bist so ein Arschloch Cem! So abartig mies. Ich hab keinen Bock mehr hier auf den Scheiß!
260
00:20:12,668 --> 00:20:12,669
Mama? Phase zwei definitiv abgebrochen wir werden nie ein Familie klar!
261
00:20:12,670 --> 00:20:16,319
Scheiße das war Schwein. Die haben Schwein geliefert.
262
00:20:16,319 --> 00:20:19,463
Du weißt wie lieb ich dich hab und genau deswegen muss ich das jetzt tun.
263
00:20:21,259 --> 00:20:22,949
Ist es vielleicht Rind?
264
00:20:22,949 --> 00:20:28,640
Mein Gott Yagmur, vielleicht ist es auch grgr! Sie hat es beim Bringdienst bestellt wie immer!
265
00:20:28,640 --> 00:20:34,956
Sie kann nicht kochen, sie hasst kochen. Und sie hat auch immer ganztags gearbeitet, weils ihr Spaß gemacht hat. Sie ist frei.
266
00:20:34,956 --> 00:20:37,955
Versteht ihr das nicht? Sie ist ein freier Mensch und du zwingst sie Dinge zu tun die sie überhaupt nicht mag.
267
00:20:39,188 --> 00:20:41,244
Man ich will wieder zurück nach Hause.
268
00:20:41,244 --> 00:20:43,924
Baba sie hat...
269
00:20:43,924 --> 00:20:49,003
Yagmur! Wisch das weg!
270
00:20:49,003 --> 00:20:51,084
Wasn hier los?
271
00:20:59,868 --> 00:21:01,902
Liebes, die Wohnung ist verkauft.
272
00:21:01,902 --> 00:21:08,164
Du hast gesagt nichts verändert sich. Und du hast gelogen. Alles verändert sich. Alles. Sogar du!
273
00:21:08,164 --> 00:21:12,147
Du gibst mir recht.
274
00:21:12,147 --> 00:21:15,430
Manchmal verbiegt man sich, weil man alles richtig machen will.
275
00:21:15,430 --> 00:21:17,765
Früher hast du nie alles richtig gemacht.
276
00:21:17,765 --> 00:21:24,762
Weil ich wusste das, ich wusste das Nils und du .. Das ihr mich immer lieben werdet auch wenn es kein Essen gibt ,auch wenn ich keine Zeit hab...
277
00:21:24,762 --> 00:21:27,801
Ja, schon klar du hast es für ihn getan.
278
00:21:27,801 --> 00:21:28,563
Vielleicht.
279
00:21:28,563 --> 00:21:34,098
Ich will das wir sofort damit aufhörn, ja? Man ich will wieder so leben wie früher.
280
00:21:34,098 --> 00:21:39,710
Schatz wir ham vielleicht eine Umweg gemacht, aber ich denke das wir in Zukunft einfach versuchen werden .. wir selbst zu sein.
281
00:21:39,710 --> 00:21:46,364
Wir passen überhaupt nicht zu denen. Die sind wie.. Wie ein Rudel Tiere. Sie essen zusammen, sie gehen zusammen ins Bett.
282
00:21:46,364 --> 00:21:51,884
Wenn es kalt ist und man einsam ist dann machen viele Tiere auch glücklich. Weil sie sich wärmen und füreinander da sind....
283
00:21:51,884 --> 00:21:54,883
Hallo?? Es gibt Heizungen und Fernseher.
284
00:21:55,080 --> 00:21:57,643
Gut, wenn du unbedingt willst dann ziehen wir wieder aus.
285
00:22:01,582 --> 00:22:07,668
Obwohl ich Metin liebe. Willst du das? Willst du das wirklich?
286
00:22:13,621 --> 00:22:17,251
Kannst aufhörn mit der Show. Ich hasse es, wenn du das tust.
287
00:22:17,963 --> 00:22:19,927
Aber es funktioniert.
288
00:22:27,934 --> 00:22:34,724
So ihr Lieben, in Zukunft werden wir alle darauf Rücksicht nehmen, das wir alle verschieden sind.
289
00:22:35,787 --> 00:22:41,133
Doris wird weiterhin die schrecklichste Hausfrau der Welt sein, denn in die hab ich mich ja verliebt.
290
00:22:43,531 --> 00:22:48,732
Und sie wird wieder ganztags arbeiten gehen und jeder von uns wird im Haushalt helfen.
291
00:22:49,473 --> 00:22:50,970
Du am meisten (Cem).
292
00:22:53,618 --> 00:22:59,400
Lena du brauchst keinen Vater. Hab ich verstanden.
293
00:22:59,400 --> 00:23:03,525
Aber es wäre nett, wenn du mich nicht wie einen Verbrecher behandelst.
294
00:23:03,525 --> 00:23:06,559
Ich bin Polizist, einer von den Guten.
295
00:23:18,883 --> 00:23:27,964
Da haben wirs, ich fühle nichts. Nichts außer Geborgenheit. Geborgenheit??? Shit, hat das jemand gesehen?
296
00:23:29,206 --> 00:23:31,324
So wir fangen nochmal ganz neu an.
297
00:23:31,324 --> 00:23:33,753
Definitiv Phase zwei.
298
00:23:38,033 --> 00:23:41,421
So, und jetzt machen wir unser erstes Familienfoto.
299
00:23:41,421 --> 00:23:44,424
Ihr wollt den Horror doch nicht noch dokumentieren?
300
00:23:51,768 --> 00:23:56,473
Obwohl entschuldigen echt was für Mädchen ist ... ja aber Es tut mir leid.
301
00:23:58,025 --> 00:24:00,298
Entschuldigung abgelehnt.
35420
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof