All language subtitles for When.Calls.the.Heart.S11E03.480p

Previously on When Calls
the Heart...

Finding the gun,
the capture, the confession...

but I don't have proof
of anything.

Well, if we work together
we could find the proof.

I’ve been advised I’ll need
to divest my interest

in the hotel
and the saloon.

Did I just hear you suggest
that we buy the hotel?

Michael is running
a top-notch operation.

You’re wonderful and kind

and everything
that I’ve ever wanted.

Nathan just got home.

I don’t even know if he still
has feelings for me anymore.

Bang, bang.

Somebody’s lying.

Hmm.

I can’t believe
this is happening.

It’s a new era.

I remember when I bought
this place sight unseen.

Just sign here and
it’s all yours, Lee.

I know the Queen of Hearts

will be in good hands
with the two of you.

Oh, thank you.
I appreciate that.

Alright.

I’m just the owner, though.

Michael here, he’s gonna be
running the show.

Although I’m willing
to still sling beers

from time to time
if we get busy.

That’d be great, Lee.

We always see a bump in revenue
when you pinch hit.

My theory is that people linger
because you always bend an ear.

Hmm.

Well, it’s true I do love
a good yarn.

Alright, I better get back
to work.

Wouldn’t want the new boss
to have to fire me.

- Not funny.

Uh, Lee, I was hoping
you might be ok with me

still using my office
just a few days a week?

Yeah, sure.

We can come up
with a fair price.

I’m just kidding,
of course.

-You’re a good man.
-Yeah.

Oh, uh, Lucas?

Have you uh, you seen
Elizabeth since, you know...

Since... since I’ve been back?

Yeah.

Just briefly at the party.
Why?

Oh, just- no reason.

Just uh, you know, if you ever
wanted to talk about it, uh,

I have been told that
I’m an exceptional listener.

Ah, I see.

Well, I’m fine, Lee.

I feel like we both just want
to be friends.

Ok.

-Thank you.
-Yep.

Elizabeth.

Hi.

Hi. Morning.

Morning.

I’m just uh, dropping off
some lunch for Allie.

She forgot it at home.

Oh, she’s just over there-

I also...

I wanted to thank you
for the party.

It was a really great surprise
as far as surprises go.

Well, that was the idea.

It was a night full of
surprises, though, wasn’t it?

Wasn’t it, though?

I... I mean, I’m happy
Lucas is back.

-Of course.
-Yeah, thrilled.

It sounds like he’s really gonna
change things up around here.

Still, just when things were
starting to feel normal again.

But like a good normal though,
right?

Definitely good normal.

Uh... Dad?

What’re you doing here?

Oh, you uh, you forgot
your lunch.

My lunch is in my school bag...
because you made it for me.

Well, now you have two.

Kids.

Well um...

have a nice day.

You too.

*

*

Angela!

What?

You know what you did.

Cooper, that is no way to speak
to your sister.

Angela gave my best baseball
to Scout

and he chewed it right to bits.

Now it won’t throw right.

And you used my favorite
hair ribbon for a sling shot.

Children!

Stop this fighting.

-I’m not eating with him.
-I’m not eating with her.

I’m meeting Allie. Bye.

-Bye, baby.
-Have a good day.

So much for our family meal.

What was that all about?

They’ve been like
cats and dogs lately.

Should we worry?

They always work it out.

Bill.

What’re you doing?
At my desk?

This timing
doesn’t make sense.

Pike said in his confession
he fired two shots.

He ran to the back
of the alley

and he stashed the gun
in the storm drain.

Right.

Edwin said that when
he heard the shots

he ran outside immediately

and he saw the getaway car
speeding away out front.

Now, Nathan, I went to Capital
City and I timed this myself.

Pike would have been
in the back alley.

So then who was driving
the getaway car?

Exactly.

Pike couldn’t have acted alone.

You still think this is
Montague, don’t you?

Bill, I’ll admit, he’s got
questionable ethics

but he did absolutely
nothing illegal

last time we dealt with him.
And he has an alibi.

They barely checked the alibi.

Montague could have hired Pike
and a driver.

And now he thinks
he’s free and clear.

So we just wait.

Maybe he’ll slip up.

Class dismissed.

Don’t forget to do
your math homework

and 10 pages of
reading tonight.

I’ll see you all tomorrow.

Thanks for staying, Toby.

It’s about your math test.

Did I ace it?

Not quite.

But I really don’t want you
to get discouraged.

It’s ok, Mrs. Thornton.
There’s always next time.

Mmhmm.

Did you get to study
for this test?

I did. I really did.

I memorized the answers
to the homework.

Right.

Well, unfortunately memorizing
the answers

doesn’t really work for math the
same way it does for geography.

It doesn’t?

No.

But the good news is
that once you understand

how to solve the problem
you’ll get it right every time.

And I’ll be here to help you.

I’ve tried so many times
but it never works.

Maybe I should just
give up doing math?

What will I even use it for,
anyways?

You make an excellent point.

So, you know, just forget
about your math homework.

Instead of math you can read
twice as many pages

as the rest of your classmates.

But that’s 20 pages.

Would you look at that?
You do use math.

If only all math
was that easy.

You’ll get there, Toby.

I promise.

I have nothing for you,
Rosemary.

Well, then what was the point
in going to Capital City

if you didn’t find out anything
new about the shooting?

How did you know I went to...

Well, I found out plenty.

Now I'm even more convinced
of my theory.

That Bernhardt Montague
was involved.

How did you know-

Ha! I knew it!

That was beneath you.

Oh, please. Bill.

It is plain as day that
Clayton Pike didn’t act alone.

All I had to do was ask myself
who else would Bill suspect.

And voila. Montague.

In spite of the fact that
the Mounties cleared him.

Way too quickly.

Well then, did you find out
anything in Capital City

to prove that he was involved
or not?

Nothing that’s ready for print.

Nothing on Montague, ok?

Alright.

Alright. I just thought
it might be helpful

for my call with him
tomorrow afternoon.

Your what?

As a member of the press
I asked him

if he cared to make
a statement.

There’s a reason I haven’t
reached out to him.

If I tip my hand he’ll know that
I’m involved and he’ll clam up.

Which is why it’s
the perfect cover

if I’m the one to call him.

As far as he knows I simply want
his thoughts on the new resort.

Rosemary...

You do realize that
you’re interfering

with an active investigation?

An unofficial, off the record,
highly suspect,

closed investigation.
Remember?

Ok. But I’m listening in
on that call.

Deal.

--Oh!

Oh, my gosh!
I am so sorry.

Don’t worry.

Do you know what today is?

Thursday?

Yes, that, of course.

But...

It's also two days away
from our five-month anniversary.

You’ve been counting
the months?

Haven’t you?

Of course. Yes.

And we should do
something special.

Exactly. It can’t be just
any old date.

I agree.

Not the saloon ‘cause then
you’ll get pulled

to clearing tables.

And not the café.

Or the pharmacy.

Well, I wonder if I could get
a hold of Mr. Winkler

and his hot air balloon.

Oh... with your luck
you're gonna fall out

and end up in a
full-body cast.

That’s a distinct possibility.

Yeah.

But don’t worry, I’ll come up
with the perfect plan.

Leave it to me.

Hey there.

Still waiting to talk to Lucas?

Then again I guess
it’s not every day

the Governor is in town, huh?

His people don’t seem
to realize

that I am a close,
personal friend.

You know, I’m not sure this
resort is worth it if it means

Lucas is too busy for the people
who voted for him.

You don’t think Lucas
has everybody’s

best interests at heart
with the resort?

I don’t like all this change.

Not to mention ever since
those hot springs opened

all the foot traffic has
rerouted the groundhogs

to my farm.

The resort will make it
even worse.

Let me see if I get
this straight.

You want to talk to Lucas,
the Governor, about groundhogs?

The point is,

he’s not thinking about what
the resort will do to all of us.

Some of us like the peace
and quiet of a small town.

Mmhmm. Yeah, I see.

You know what?
I know a guy.

Sawmill contact.

He makes a topsoil the
groundhogs can’t stand.

Drives them right off
the property.

You don’t say?

Yeah.

If you like I could get you
his number.

Oh, gee, thanks Lee.
Yeah, that’ll help.

Guess I don’t have
to wait anymore.

Thanks for taking the time.

Any time.

Say, is Rosemary over
at the Valley Voice?

Yeah, she should be, why?

Well, if the Governor
hasn’t got time to listen to me

maybe she does.

Woah, well, she is definitely
for the resort.

Well, maybe the Valley Voice
can make the Governor listen.

Huh.

The return of Lucas Bouchard is
causing quite a stir all around.

There is no one quite like him.

His ambition, his panache,
his sense of fun.

Yes, Lucas is
all of those things.

But?

But why didn’t he tell me
he was coming back?

Well, we both know he has
an affinity for surprises.

Are you happy he’s back?

Of course.

But it does make certain things
a little more complicated.

Him being here really shouldn’t
make any difference at all.

But somehow it does.

I just hope we’re able to go
back to being friends.

Like we were before.

Oh, Elizabeth.

You two were never just friends

because he always had eyes
for you.

Ugh!

That doesn’t mean
that it can’t happen now

if that’s what you want.

It is.

If I’m being honest I just want
to know that he’s ok.

That he isn’t hurting.

Oh.

From what I’ve seen he’s having
the time of his life.

As he should.

Mmm.

Alright.

Well, look at you,
so mature.

And if he’s equally mature

well, there’s no reason
it can’t work out.

Friends forever.

Friends forever.

Hey hon, what're you...
working on?

Jed Campbell almost talked
my ear off yesterday.

I’m cleaning up his statement

before rushing this off
to the printer’s.

Yeah, he was definitely down
on the resort, that’s for sure.

Lee, he’s not the only one.

There are a few business owners
who have some very real concerns

about the changes it’ll bring.

More traffic, higher prices
on everything.

There's always gonna be
nay sayers.

I don't know.

Do you... do you really think
we should publish that?

We're definitely supposed
to be supporting Lucas.

We did sell him the property,
we're kind of involved.

Well yes, personally
of course we are,

but as a journalist we need

to reflect the opinions
of everyone.

Maybe you should read them.

Hmm.

So what do you think about
more security?

In Hope Valley?
Isn’t that a bit much?

There’s already been one attempt
on the Governor’s life.

And the guilty party
is in jail.

No need to make a big spectacle
with hats and guns.

No offense.

I have to agree with Edwin.

There might be more
to this story.

Lucas, I was just
in Capital City

outside your campaign
headquarters.

What on earth for?

Pike’s confession doesn’t
add up.

I’ll admit it has seemed
very convenient.

Is there new evidence?

No, not exactly, but-

Pike is incarcerated.

The story has played out,
the public has moved on.

We should all do the same.

Lucas, if you can remember
anything about the shooting...

The last thing I remember
is stepping out

of the campaign office.

The surgeon said
after I was shot I fell

and I hit my head very hard.

Well, then that’s all settled.
Nothing more to talk about.

Governor, we’re here
to protect you.

Yes, and I appreciate that.

However, I don’t think
more security is necessary.

But I think if you would-

Thank you very much for
your concern and your time,

but I need to focus
on the resort.

Have it your way.

So it sounds like
you’ll be leaving soon.

The Governor is urgently
needed back in Capital City.

The minute we get the resort
project officially underway

we will skedaddle back home.

As much as I adore Lily,

I think we may have a child care
issue in Hope Valley.

She is quite the handful.

Oh! Uh...
No, no darling.

Has Faith been struggling
to find someone to help?

She and Molly are doing
their best

but it’s not really safe
for Lily at the infirmary.

Does Faith need help
with child care?

Because it is a constant issue
for Lee and me.

Me too.

I enjoy watching Lily, I just
wish there was somewhere

she could go that was
less... hazardous.

Oh, I would be happy to help
for a few hours here and there.

I love being around children.

Everyone would pitch in,
I’m sure.

So, we have the volunteers,
we just need a space.

It’s not as if we have
an abundance

of empty buildings in town.

Well, we do have one.

Hello.

Hello.

Ladies.

Faith?

Oh.

What do you think of
the new daycare center?

Daycare center?

For all of Hope Valley’s
little ones, including Lily.

We’ll all volunteer for shifts.

And Henry gave the space
for free.

Oh... thank you, Henry.

-Pleasure.
-Thank you, Henry.

I don’t know what to say.

You might not know how long
Lily will be staying with us,

but you’ve got help
as long as you need.

Thank you.
This really means so much.

Wanna go and see it?

-Yes!
-Come on.

Yes!

Lucas?

A man of the people.

A man in need of
physical therapy.

Doctor’s orders.

Oh.

Then by all means, proceed.

Five hundred steps to go.

Care for some company?

By all means.

You know Edwin and I had
to convince Nathan and Bill

to avoid the spectacle
of added security?

Wait, I had heard that Bill
still had concerns

about your safety,
but Nathan does too?

I think they’re just being
overly cautious.

Right, but if Nathan
and Bill are both worried-

Elizabeth, it’s fine.

Clayton Pike is behind bars.
Nathan agreed to let it go.

Alright. As long as
you’re not concerned.

I’m not.

I’m just really glad that
your injuries are healing.

Everything is on the mend.

One foot in front of the other.

Nathan, I was just talking
to Lucas...

Hi, Scout.

Hello. Hi.

Oh! Uh...

I... I am so sorry!

Uh, it’s fine.

I... I will... I will
come back later.

Wha- I...

Union City,
5838 connecting.

Thank you, Ned.

Now, don’t overplay your hand.

Don’t worry.

And don’t let him change
the subject on you.

Bill, I know how to conduct
an interview.

This is Bernhardt Montague.

Hello, Mr. Montague.
This is Rosemary Coulter.

Mrs. Coulter...

I must say that I was very
surprised to receive

your invitation
for an interview.

Hope Valley and I aren’t exactly
on the best of terms these days.

Well, I just wondered
if you cared to comment

on Governor Bouchard’s
recent plans to develop

a world-class resort
right here in the valley.

Well, I certainly wish him well.

It’s definitely
an interesting idea.

Really?

Because I’d venture to suggest
that you and the Governor

are not on the best of terms.

Mrs. Coulter, I’m a busy man.
What exactly is this about?

Sorry, Mr. Montague.
Bad connection.

About the Governor.

What was your reaction when
you heard that he'd been shot?

My reaction would not be fit
for print.

Oh, really?

So is it fair to say that
you were pleased about it?

Now, don’t put any words
in my mouth.

Alright.

Where were you when
you heard of the shooting?

What do you mean?

I mean, were you
in Capital City?

I was with Governor
Balfour at his election event

in Union City.

What exactly are you driving at?

You made your feelings about
Lucas Bouchard very clear, and-

I have interviewed
about this several times.

There were over 100 people

that saw me at that event
that evening.

You are simply grasping
at straws.

Good day to you,
Mrs. Coulter.

One hundred people
is a lot of witnesses.

What if he counted on that?

Would anyone have really noticed
if he slipped away early?

Toby? What’s wrong?

That’s what I’m trying
to figure out.

What’s wrong with me?

Oh...

Come sit with me.

There you go.

Toby, there is nothing wrong
with you.

I am going to fail
every math test.

I just can’t get it.

Everybody has different
strengths, Toby.

You learned the capitals
for all the countries.

The other children
didn’t do that.

You just need some extra time
to learn this concept.

Dividing fractions isn’t easy.

But what if I can never
understand them?

What if you don’t do
any more tests?

Really?

At least for the time being.

Not until we figure out

how you’ll learn the division
of fractions.

But we’ll do it together.
Do we have a deal?

Deal.

Alright, Scout.

What do you say we give
this another try, ok?

Scout, stand at attention.

Alright, good job.

Alright, Scout.
Stand at ease.

Stand easy.

Alright, good job.
Here’s an easy one.

Scout, stay.

No. Hey, stay.
Scout! Stay!

Hi, Scout. Hello.

Sorry to barge in on you.

That’s ok.
I guess now we’re even.

Oh, uh...

How’s the training going?

Uh... he's a work in progress.

Aren’t we all?

So earlier...

Right.

Um... what'd you want
to talk to me about?

Oh.

Lucas said that you and Bill
think he needs added security.

Yeah, but he refused.

Why do you think
he’s still in danger?

I can’t really get
into that right now.

Right.

But shouldn't you trust
your instincts?

I mean, if you and Bill
are both concerned, then...

We'll keep on top of it.
But it's his call.

He's... he's the Governor.

I suppose.

I’m just worried about him now.

Dad! Scout!

Dinner’s ready!

I should probably
start dinner, too.

Good luck with Scout.

Thanks.

Well, you seem to be
in a pleasant mood,

what with all
the wonderful press.

Never mind all that.

One good quote and a couple
photos will do wonders.

That’s not what I wanted
to speak to you about.

Please let it be good news.

We got our first bid
and it is substantial.

Edwin, that is fantastic.
Who’s the bid from?

It's... well, I want you
to consider this first.

And don't say no just because
of personal feelings.

Edwin.

Bernhardt Montague.

No.

Governor, please.

Montague said that he was
inspired by a call from

Mrs. Coulter, of all people.

That man tried to steal
our water not six months ago.

He could be very hands-off.

Tell him I said no.

I’m sure we’ll reel in
a better bid than his.

And meeting the press?

That is at least palatable.

Morning, stranger.

Oh! Hi. Good morning.

I know you’re busy.

Oh, never too busy for you.
I’m working on it, I promise.

Our special date, I mean.

That’s very sweet.
But I think I got it.

Any chance you’re free
this afternoon?

Yes! Oh, perfect.

Wow. Where are we going?

I have some place special
in mind.

Toby! This is wonderful.

I wish it could transfer over
to fractions.

Chin up.

Lucas.

Governor Bouchard.

Hi, kids.

I’m just hoping I might steal
Mrs. Thornton for a moment.

What brings the Governor
to our schoolhouse?

I have a question for you,
more of a favor.

I'm holding a press session at
the resort site and I'm hoping,

well, Edwin is hoping that you
and your students might um...

Lucas, what is it?

Would you and your students
consider joining me

for what Edwin calls
a "photo opportunity"?

It's so shameless.

But the truth is we need
good press about the resort.

And the children are the future
of Hope Valley

and this resort is for them.

Now, I realize it's a ridiculous
waste of instruction time

to do something
of this nature...

Can we?

Please, Mrs. Thornton?

I’ve had a really tough week.

Of course we can go.

It will be a wonderful
learning experience.

Yes!

Thank you, Toby.

-No peeking.
-Ok.

We're almost there.

Ok. Careful here.

This is perfect, isn’t it?

Absolutely.

What made you think
to come out here?

Well, I wanted somewhere as
special as our relationship.

It might only have been
five months

but it’s been the best
five months of my life.

You mean that?

Me too.

Happy anniversary.

Great minds think alike.

You've got a great mind
and a great... everything.

Stop!

Hey, wait up!

Hey.

What’re you two doing over here?

We could ask you
the same thing.

I hope we’re not interrupting.

Oh, no, not at all.

It’s just a regular
old lunch meal.

We won’t take too long.

Looks like you found
the perfect spot.

It was.

Oh.

Is that Randall Rockwell?
What is he doing here?

This will work for our photo op.

His photo op?

Yes.

Well, we can’t count on
your support

since your article smeared
the resort.

Yes, I like to print the
opinions of all the people,

as any journalist
with integrity would.

Look, fellas, we want
the resort, too.

Would anybody else
like to join?

If you can't beat 'em...
you're it!

Randall, nice to see you.

Rosemary, always a pleasure.

Though Edwin told me
this was my exclusive.

I believe this location
is for everyone to enjoy.

The more, the merrier.

Governor, how about a photo
for the Beetle’s front page?

Yes, absolutely.

And the Valley Voice.

-Get in closer.
-Of course.

Get in closer.

There is plenty of room
for both of us.

Well, one at a time.

-Be a gentleman.
-Rosie...

Alright.

Thanks for doing this.

Happy to help.

I can see the headline now.

“Kids love proposed site.
A family hit in Hope Valley.”

Hold it.

This is the proposed site
for the new resort?

It certainly is.

Why else would there be
a photo op here?

You do realize the base
of the mountain

belongs to the township of
Benson Hills, not Hope Valley?

-Benson Hills?
-Yeah.

Along with the access road.

You didn’t know?

I know I mentioned it
when we sold the property.

Yes, to you, Edwin.

Yes, of course.

It’s simply a matter
of negotiating

with the mayor
of Benson Hills.

Nathan.

I just listened in to
a phone conversation

Rosemary had with Montague.

He’s so smug.
He’s hiding something.

An accomplice.

Possibly.

And I don’t believe his alibi.

Well, do you have any proof?

Not yet, but he could have been
at the shooting.

That I intend to prove.

Ok, well thanks for keeping me
in the loop.

We both know there’s more
to this story.

Isn’t that Elizabeth’s horse?

Uh... I...

I- I already finished
brushing Newton

so I thought that...

Right.

What?

I don’t wanna hear anything
out of you, either.

Did you have a good day
with Florence?

I’m sure it’ll be
even more fun

when the Hope Valley Daycare
Center is finished.

Lily?

I played with Jack
and Goldie today.

Goldie’s mommy
is Jack’s auntie.

And Jack’s mommy
is Goldie’s auntie.

I don’t have an auntie.

Well, you have me.

I could be your auntie.

Would you like to call me
Auntie Faith?

Yes. Auntie Faith.

-Enough is enough.
-Hmm.

You two need to talk things out.

-I’d rather not.
-I don’t want to.

Uh-uh-uh.
You are siblings.

The best friends
that God himself

blessed you with for life.

I don’t want you two having
any regrets.

But Angela-

No. Listen to me.

I don’t talk about him,
but I have a brother.

Jacob.

Really?

Why have we never heard
about him?

Because one day,

many years ago,
we stopped talking.

What happened?

Well, that’s a long story.

My point is your mother and I
couldn’t bear it

if you two lost each other
like I lost my brother.

Now, I want you to promise me
that you two

will try to get along.

I will.

I will, too.

Dad, that sounds really hard.

It was.

Now, finish your
homework quietly.

You don’t want your momma
coming over here.

Bill.

I saw your light on.

This could wait ’til tomorrow
but I wanted you to see it.

This is the train schedule
out of Union City

on the night of
Lucas’s shooting.

Now, Montague could have left
that election party,

jumped on that express train,

and been in Capital City
the night of the shooting.

Could have, but wasn’t.

What do you mean?

Well, this photo was taken
after the shooting.

Montague is still with Balfour
in Union City.

How did you track this down?

Well, if there were 100 people
there as Montague said

I was sure there had to be
at least one reporter.

Good instincts.

Hmm.

It still doesn’t add up.

Pike’s confession
is clearly fabricated.

So why is he lying?

Perhaps the question is
who is he covering for?

Because you’re right,
he must have had help.

And despite the evidence,

I don’t think
in good conscience

we can rule out Montague
as the mastermind.

Rosemary... I couldn’t have
said it better myself.

Hmm.

New hair ribbons?

Sorry I wrecked your old ones.

I used my allowance to buy
this at the mercantile.

I forgive you.

And I forgive you.

I’m sorry I’ve been
so mean to you lately.

It’s ok, Cooper.

No, it's not ok.

It's just... I miss you.

Miss me?
I’m right here.

Kind of, but we used to spend
so much time together.

Now you’re always out
with Allie or Emily.

You spend a lot of time
with Toby.

Yeah, but I miss doing things
when it was just us.

So why don’t we?

This Sunday?
After church?

You’re on.

Thank you.

Thank you.

Lucas called you, too?

Um... yeah, I think he called
the whole town.

Must be important.

Edwin said they’re starting to
get bids on the resort project,

now they just need to sort out
this Benson Hills issue.

Well, hopefully they’ll be
heading back

to Capital City soon.

Because Lucas has probably got
a lot of work waiting for him.

It has been an interesting
few days

having the Governor in town,

but now Hope Valley can get back
to normal life.

Normal life can be a good thing
though, right?

There is no need
to worry.

I believe in this resort
wholeheartedly

and we will find
a work-around.

Now, my team and I
have decided

that I need to stay
in Hope Valley

until this is all sorted out.

And it will be.

So, please rest assured
that as of right now

I’m not going anywhere.

*

*