Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,699
- Previously on
2
00:00:03,786 --> 00:00:05,353
"Tales of the Teenage Mutant
Ninja Turtles"...
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,094
OK, April interviewed Dad
about the big storm,
4
00:00:07,181 --> 00:00:08,921
but Dad's still
talking in vermin,
5
00:00:09,009 --> 00:00:11,141
so I did a little
creative editing.
6
00:00:11,228 --> 00:00:13,361
Everyone's being super
annoying, blah, blah, blah.
7
00:00:13,448 --> 00:00:16,277
Someone's jackhammering away,
and I raged out a bit.
8
00:00:16,364 --> 00:00:18,105
Dad sends us all out
on errands,
9
00:00:18,192 --> 00:00:19,976
but he forces me to take
Ray and Scumbug
10
00:00:20,063 --> 00:00:21,282
to see who's making
all the noise.
11
00:00:21,369 --> 00:00:22,848
And then we find
these new mutants
12
00:00:22,935 --> 00:00:24,720
called the East River 3.
13
00:00:24,807 --> 00:00:26,374
They're trying to
flood the city,
14
00:00:26,461 --> 00:00:27,984
part of some big plan
they've got.
15
00:00:28,071 --> 00:00:29,594
Now, I got to warn my brothers
16
00:00:29,681 --> 00:00:30,943
so we can go out there
and stomp these guys.
17
00:00:35,035 --> 00:00:37,776
- [snoring]
18
00:00:41,650 --> 00:00:43,565
- Did he seriously
just fall asleep?
19
00:00:43,652 --> 00:00:45,132
- Ugh, Dad!
20
00:00:45,219 --> 00:00:46,220
- What?
21
00:00:46,307 --> 00:00:48,570
[beeping]
22
00:00:48,657 --> 00:00:50,137
Oh.
You're being too loud.
23
00:00:50,224 --> 00:00:51,747
Where was I?
24
00:00:51,834 --> 00:00:55,446
Oh, yes, the East River 3
and their sinister plan.
25
00:00:55,533 --> 00:00:59,276
In my wisdom, I sent my
children and the mutant animals
26
00:00:59,363 --> 00:01:00,973
to intercept them.
- What?
27
00:01:01,061 --> 00:01:02,845
- Didn't you say you have--
- You sent me for groceries.
28
00:01:02,932 --> 00:01:04,367
- It was wisdom.
29
00:01:04,455 --> 00:01:06,892
Now, listen closely
as I tell you
30
00:01:06,979 --> 00:01:09,895
the tale of
Michelangelo's encounter
31
00:01:09,982 --> 00:01:13,812
with the eel known as Lee.
32
00:01:13,899 --> 00:01:16,424
[dramatic music]
33
00:01:16,511 --> 00:01:18,991
[siren wailing]
34
00:01:19,079 --> 00:01:20,210
- This isn't fair.
35
00:01:20,297 --> 00:01:22,038
I wasn't even doing anything.
36
00:01:22,125 --> 00:01:24,649
I just pointed out that
you ate all of the food.
37
00:01:24,736 --> 00:01:26,521
Now, I'm the one asked
to go on a supply run
38
00:01:26,608 --> 00:01:28,436
in the middle of a storm.
39
00:01:28,523 --> 00:01:30,090
- Then don't do it.
40
00:01:30,176 --> 00:01:33,484
- I have to, Genghis Frog,
which you know if you ever
41
00:01:33,571 --> 00:01:35,269
had to listen to one of my
Dad's super long
42
00:01:35,356 --> 00:01:37,662
and incredibly
tangential lectures.
43
00:01:37,749 --> 00:01:39,055
- If you don't like
being the errand boy,
44
00:01:39,142 --> 00:01:40,274
do something about it.
45
00:01:40,360 --> 00:01:42,014
Take charge.
46
00:01:42,102 --> 00:01:43,842
- Eh, it's fine.
47
00:01:43,929 --> 00:01:46,323
I actually don't mind
going out, but, like,
48
00:01:46,410 --> 00:01:48,108
I want it to be my choice.
You know?
49
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
- Not really.
50
00:01:49,674 --> 00:01:51,241
- Come on.
51
00:01:51,328 --> 00:01:52,721
It's outside.
52
00:01:52,808 --> 00:01:54,765
Fresh air,
a little hydration,
53
00:01:54,853 --> 00:01:57,073
the feel of the wind
on your face.
54
00:01:57,160 --> 00:01:58,422
What's not to love?
55
00:01:58,509 --> 00:02:00,903
Man, this is a big storm.
[bird shrieks]
56
00:02:00,990 --> 00:02:02,818
But look at the bright side,
though,
57
00:02:02,905 --> 00:02:04,950
it probably won't
get worse than this.
58
00:02:05,037 --> 00:02:06,909
- We could get
struck by lightning.
59
00:02:06,996 --> 00:02:09,259
- You're a glass half empty
kind of frog.
60
00:02:09,346 --> 00:02:11,218
[thunder crashes]
61
00:02:11,305 --> 00:02:13,220
Never mind.
Come on, cuz.
62
00:02:13,307 --> 00:02:16,223
Let's get some snacks.
63
00:02:16,310 --> 00:02:19,356
[rumbling]
64
00:02:26,929 --> 00:02:27,756
- ♪ One, two, three, four ♪
65
00:02:27,843 --> 00:02:30,715
[upbeat rock music]
66
00:02:30,802 --> 00:02:37,679
♪ ♪
67
00:02:59,788 --> 00:03:00,919
- I'm just saying,
in my improv class,
68
00:03:01,006 --> 00:03:02,051
they teach you to vibe off
other people's energy.
69
00:03:02,138 --> 00:03:03,400
You know?
Don't overthink things.
70
00:03:03,487 --> 00:03:05,097
Just go with the flow.
71
00:03:05,185 --> 00:03:07,578
- So to be a follower?
72
00:03:07,665 --> 00:03:09,319
- No, to be a generous
scene partner,
73
00:03:09,406 --> 00:03:10,929
to really give people
something to work with.
74
00:03:11,016 --> 00:03:12,583
You know?
75
00:03:12,670 --> 00:03:16,239
Is there anything you'd
like to talk about?
76
00:03:16,326 --> 00:03:18,546
- I like eating.
77
00:03:18,633 --> 00:03:19,851
- Well, this market
is the best.
78
00:03:19,938 --> 00:03:23,507
You're going to love it.
Ms. Katri is super friendly.
79
00:03:23,594 --> 00:03:24,987
She gives us food, you know,
80
00:03:25,074 --> 00:03:26,989
instead of borrowing stuff
like we used to.
81
00:03:27,076 --> 00:03:28,512
- You mean stealing?
82
00:03:28,599 --> 00:03:30,775
- [dramatic gasp]
How dare you.
83
00:03:30,862 --> 00:03:33,909
But yeah, now that
we're famous, though,
84
00:03:33,996 --> 00:03:35,389
we don't have to
borrow anything.
85
00:03:35,476 --> 00:03:36,999
Isn't that great?
86
00:03:37,086 --> 00:03:38,827
- I like stealing.
87
00:03:38,914 --> 00:03:41,177
- Don't mess this up for us,
Genghis Frog.
88
00:03:41,264 --> 00:03:43,788
She gave us these free,
reusable tote bags.
89
00:03:43,875 --> 00:03:46,574
It's got a picture
of her cat on it.
90
00:03:46,661 --> 00:03:48,619
- A cat.
91
00:03:48,706 --> 00:03:51,187
[wind whooshes]
- [grunts]
92
00:03:51,274 --> 00:03:53,233
Come on, you'll
meet him in the store.
93
00:03:53,320 --> 00:03:56,279
[tense music]
94
00:03:56,366 --> 00:03:57,454
[door bell jingles]
95
00:03:57,541 --> 00:03:59,151
[wind whooshing]
96
00:03:59,239 --> 00:04:00,979
Man, this wind is rough.
97
00:04:01,066 --> 00:04:04,374
Whew! That's some weather,
am I right?
98
00:04:04,461 --> 00:04:05,897
Ms. Katri,
I wasn't sure
99
00:04:05,984 --> 00:04:09,118
you were going to be open
with the storm and all.
100
00:04:09,205 --> 00:04:12,252
- Yes, we are open.
101
00:04:12,339 --> 00:04:14,166
Are you...
[clears throat]
102
00:04:14,254 --> 00:04:16,038
Here for groceries?
103
00:04:16,125 --> 00:04:17,300
- Yes, we are.
104
00:04:17,387 --> 00:04:20,172
And this is Genghis Frog.
105
00:04:20,260 --> 00:04:22,566
- [croaks]
106
00:04:22,653 --> 00:04:24,612
- Ugh, come on, man,
work with me.
107
00:04:24,699 --> 00:04:26,440
Hey.
108
00:04:26,527 --> 00:04:29,269
I haven't seen you before.
109
00:04:29,356 --> 00:04:31,227
Do you work here?
110
00:04:31,314 --> 00:04:32,881
- Yeah, I just started.
111
00:04:32,968 --> 00:04:37,146
I'm, uh, Angela.
112
00:04:37,233 --> 00:04:39,582
- Well...
113
00:04:39,670 --> 00:04:41,106
nice to meet you, Angela.
114
00:04:41,193 --> 00:04:43,021
We're going to grab some
supplies, if that's cool.
115
00:04:43,108 --> 00:04:44,980
Come on, Genghis.
116
00:04:45,067 --> 00:04:48,288
Mr. Whiskers,
how's my favorite kitty cat?
117
00:04:48,375 --> 00:04:49,680
- [yowls angrily]
118
00:04:49,767 --> 00:04:54,816
- Ha, ha, ha,
classic Mr. Whiskers.
119
00:04:54,903 --> 00:04:56,034
- [purrs]
120
00:04:56,121 --> 00:04:59,560
[yowling angrily]
121
00:05:01,997 --> 00:05:04,042
- [whimpers]
122
00:05:06,001 --> 00:05:07,045
- [yowls]
123
00:05:09,787 --> 00:05:12,094
- Whoa, this place is a mess.
124
00:05:12,181 --> 00:05:15,227
Did it get crazy in here
because of the storm?
125
00:05:15,315 --> 00:05:19,188
Are people hoarding?
126
00:05:19,275 --> 00:05:21,059
How's it going?
127
00:05:21,146 --> 00:05:23,845
You look freaked out,
but don't be.
128
00:05:23,932 --> 00:05:25,760
Even though
I'm a famous mutant,
129
00:05:25,847 --> 00:05:29,503
I'm still a normal guy doing
some shopping, just like you.
130
00:05:29,590 --> 00:05:32,723
- Yeah, just like us.
131
00:05:32,810 --> 00:05:35,073
- Nice cane, by the way.
132
00:05:35,159 --> 00:05:36,945
- Uh, thanks?
133
00:05:37,032 --> 00:05:39,948
- [whistling]
134
00:05:42,211 --> 00:05:45,388
- Dude, you look like...
135
00:05:47,608 --> 00:05:50,393
Yeah, now I totally see it.
136
00:05:50,480 --> 00:05:54,354
I know exactly who you are.
137
00:05:54,441 --> 00:05:56,225
A dude who's tall enough
to reach that chicken broth
138
00:05:56,312 --> 00:05:58,445
for me.
139
00:05:58,532 --> 00:06:02,057
- Here you go, turtle.
140
00:06:02,144 --> 00:06:02,927
- Thanks, man.
141
00:06:03,014 --> 00:06:04,538
He's really big,
142
00:06:04,625 --> 00:06:07,454
like Andre the Giant big,
or Shaq.
143
00:06:07,541 --> 00:06:08,759
Am I right?
144
00:06:08,846 --> 00:06:12,546
- Uh, yeah, he's really big.
145
00:06:12,633 --> 00:06:15,113
[whimpers]
146
00:06:15,200 --> 00:06:17,986
- [clears throat loudly]
147
00:06:18,073 --> 00:06:20,597
- OK, Genghis,
what else do we need?
148
00:06:20,684 --> 00:06:23,165
- Why are you asking me?
Figure it out.
149
00:06:23,252 --> 00:06:25,385
- Usually someone
double checks the list.
150
00:06:25,472 --> 00:06:26,864
I got the stuff for Dad's soup.
151
00:06:26,951 --> 00:06:29,606
I got Donnie's Mac and cheese,
Spam for Raph,
152
00:06:29,693 --> 00:06:31,652
and some salt and vinegar chips
for Leo.
153
00:06:31,739 --> 00:06:34,089
Wait, are you
robbing this place?
154
00:06:34,176 --> 00:06:35,786
- Ugh, finally.
155
00:06:35,873 --> 00:06:38,049
- All right, freaks,
get down on the ground
156
00:06:38,136 --> 00:06:41,966
unless you want
people to get hurt!
157
00:06:42,053 --> 00:06:44,926
- Hey, you're the
Purple Dragons, right?
158
00:06:45,013 --> 00:06:48,582
You, you're Angel,
and the big one, he's Han.
159
00:06:48,669 --> 00:06:50,366
He was obsessed with
all the chickens.
160
00:06:50,453 --> 00:06:52,107
Raph told me about you guys.
161
00:06:52,194 --> 00:06:53,804
- Yeah?
162
00:06:53,891 --> 00:06:55,719
Did he tell you he
stole my motorcycle?
163
00:06:55,806 --> 00:06:56,981
- I saw that bike.
164
00:06:57,068 --> 00:06:58,635
It was sick.
165
00:06:58,722 --> 00:06:59,723
I think it blew up.
166
00:06:59,810 --> 00:07:01,986
- What?
Never mind!
167
00:07:02,073 --> 00:07:04,032
Look, me and my
Dragons are going
168
00:07:04,119 --> 00:07:06,643
to walk out of here with
our haul, and you and that--
169
00:07:06,730 --> 00:07:08,340
whatever the heck
that thing is--
170
00:07:08,428 --> 00:07:09,907
- [croaking]
171
00:07:09,994 --> 00:07:13,781
- You're going to let us,
else the old lady gets it.
172
00:07:13,868 --> 00:07:15,565
Put down your sticks.
173
00:07:15,652 --> 00:07:18,699
- Fine by me.
Just go.
174
00:07:18,786 --> 00:07:23,181
- The ax, too.
You hear me, Kermit?
175
00:07:23,268 --> 00:07:26,184
- [yowling]
176
00:07:26,271 --> 00:07:33,148
♪ ♪
177
00:07:36,891 --> 00:07:38,806
- Genghis, what are you doing?
178
00:07:38,893 --> 00:07:41,025
- Put the ax down.
179
00:07:41,112 --> 00:07:43,463
- Be a good mutant
and put down the--
180
00:07:46,901 --> 00:07:48,337
No!
181
00:07:48,424 --> 00:07:49,425
- Kitty!
182
00:07:49,512 --> 00:07:51,471
- Mr. Whiskers isn't food!
183
00:07:51,558 --> 00:07:52,950
- [shouts]
184
00:07:57,694 --> 00:07:58,433
- Wait, where are you going?
185
00:07:58,521 --> 00:08:02,220
[grunting]
186
00:08:02,307 --> 00:08:03,134
- Spit him out!
187
00:08:03,221 --> 00:08:06,094
He's just an innocent kitty!
188
00:08:06,181 --> 00:08:08,444
- Whoa!
189
00:08:08,531 --> 00:08:10,228
Why is the building shaking?
190
00:08:10,315 --> 00:08:12,927
- That knife looks sharp.
191
00:08:15,756 --> 00:08:17,888
What the?
Was that an earthquake?
192
00:08:17,975 --> 00:08:19,890
- New York doesn't
get earthquakes.
193
00:08:21,283 --> 00:08:22,284
- Ms. Katri!
194
00:08:22,371 --> 00:08:28,812
♪ ♪
195
00:08:28,899 --> 00:08:30,422
- Why are you doing this?
196
00:08:30,510 --> 00:08:32,642
Raph said you guys
weren't so bad.
197
00:08:32,729 --> 00:08:34,775
- Yeah, well, he was wrong.
198
00:08:37,604 --> 00:08:40,302
- Don't make me brick you.
199
00:08:40,389 --> 00:08:42,565
- [yowling]
200
00:08:44,480 --> 00:08:47,657
[rumbling]
201
00:08:52,880 --> 00:08:55,796
[cans clattering]
202
00:08:55,883 --> 00:08:57,711
- [whimpering]
203
00:09:00,104 --> 00:09:01,541
- [grunts]
204
00:09:09,244 --> 00:09:12,073
- [screaming]
- Ms. Katri!
205
00:09:12,160 --> 00:09:13,074
- Ah!
206
00:09:16,120 --> 00:09:17,078
[grunts]
207
00:09:19,907 --> 00:09:21,952
OK, this is fine.
208
00:09:22,039 --> 00:09:24,172
It's going to be fine.
209
00:09:24,259 --> 00:09:25,956
[both screaming]
210
00:09:26,043 --> 00:09:29,090
[laughs] Wow, things can't
get any worse than this.
211
00:09:29,177 --> 00:09:30,134
Right?
212
00:09:30,221 --> 00:09:33,181
[roaring]
213
00:09:37,620 --> 00:09:39,274
- [screaming]
214
00:09:39,361 --> 00:09:40,318
- I'm just going to
shut up now.
215
00:09:44,235 --> 00:09:46,673
[roaring]
216
00:09:46,760 --> 00:09:48,065
- There's something down there.
217
00:09:48,152 --> 00:09:49,763
- Ms. Katri!
218
00:09:49,850 --> 00:09:51,634
- [grunts]
219
00:09:51,721 --> 00:09:53,114
- I've got you.
220
00:09:53,201 --> 00:09:54,724
- [yelps]
221
00:09:56,247 --> 00:09:57,118
- Oh, Harold.
222
00:09:57,205 --> 00:09:58,815
- Anamika.
223
00:09:58,902 --> 00:10:03,777
- OK, loving this vibe,
but we gotta move.
224
00:10:03,864 --> 00:10:06,040
OK, I don't want to
freak anyone out,
225
00:10:06,127 --> 00:10:09,609
but there's possibly
a slight, tiny chance
226
00:10:09,696 --> 00:10:11,262
there's a monster
in here with us.
227
00:10:11,349 --> 00:10:13,177
- What, like an alligator?
228
00:10:13,264 --> 00:10:16,354
- Seriously, are you still
trying to rob this place?
229
00:10:16,441 --> 00:10:18,574
- Are you talking
about the frog?
230
00:10:18,661 --> 00:10:20,358
- [croaking]
- [whimpers]
231
00:10:20,445 --> 00:10:22,230
- Keep that thing
away from the cat.
232
00:10:22,317 --> 00:10:23,623
- Not Genghis.
233
00:10:23,710 --> 00:10:27,235
It was like a big, slimy thing.
234
00:10:27,322 --> 00:10:29,280
- You're a big, slimy thing.
235
00:10:29,367 --> 00:10:31,065
- No, he's right.
I saw it.
236
00:10:31,152 --> 00:10:32,283
- Look!
237
00:10:32,370 --> 00:10:35,025
[dramatic music]
238
00:10:35,112 --> 00:10:38,115
- What do we do?
239
00:10:38,202 --> 00:10:41,553
Wait, why is everyone
looking at me?
240
00:10:41,641 --> 00:10:44,208
I'm not in charge.
I just came to get groceries.
241
00:10:44,295 --> 00:10:46,210
- You're supposed to be
some kind of hero.
242
00:10:46,297 --> 00:10:48,082
Figure it out.
243
00:10:51,694 --> 00:10:54,349
- The water's rising,
and we're trapped in here!
244
00:10:54,436 --> 00:10:57,482
- Do something, turtle!
245
00:10:57,569 --> 00:11:01,225
[electricity crackles]
246
00:11:01,312 --> 00:11:03,619
[all whimpering]
247
00:11:05,490 --> 00:11:08,319
- OK, everybody,
get out of the water.
248
00:11:08,406 --> 00:11:11,627
Climb the shelves.
249
00:11:11,714 --> 00:11:13,760
- [grunts]
250
00:11:13,847 --> 00:11:17,111
- Forget this.
I'm out of here.
251
00:11:17,198 --> 00:11:19,722
[grunting]
- [yelps]
252
00:11:19,809 --> 00:11:22,290
- [growling]
253
00:11:22,377 --> 00:11:24,074
- [screaming]
254
00:11:24,161 --> 00:11:25,423
- Hey!
255
00:11:25,510 --> 00:11:28,165
- [screaming]
256
00:11:36,565 --> 00:11:38,219
That did not work!
257
00:11:38,306 --> 00:11:40,830
- Get on the shelves,
you idiot.
258
00:11:43,006 --> 00:11:45,182
- [grunts]
- You're too big, Han.
259
00:11:45,269 --> 00:11:48,272
Get on the counter.
- What? That's not fair.
260
00:11:48,359 --> 00:11:50,187
- This is what you get for
messing around with the cat.
261
00:11:50,274 --> 00:11:51,711
- Animals are our friends.
262
00:11:51,798 --> 00:11:53,538
- Are you kidding me with this?
263
00:11:53,625 --> 00:11:55,540
Just go!
- Ooh!
264
00:11:59,240 --> 00:12:01,677
- [yowls]
265
00:12:01,764 --> 00:12:03,679
- Genghis, no!
266
00:12:03,766 --> 00:12:06,334
We're supposed to be helping
people, not eating cats.
267
00:12:06,421 --> 00:12:10,817
- I'm going with the flow.
I'm vibing off his energy.
268
00:12:10,904 --> 00:12:13,210
- OK, is that sarcasm
really necessary?
269
00:12:13,297 --> 00:12:15,560
Improv theory is a real thing.
270
00:12:15,647 --> 00:12:18,302
- I'm going to eat the cat.
- What is wrong with you, frog?
271
00:12:20,130 --> 00:12:22,393
I need you to focus.
What is that thing?
272
00:12:22,480 --> 00:12:24,918
Is it one of Superfly's mutants
we didn't know about?
273
00:12:25,005 --> 00:12:27,007
- I don't care, man!
274
00:12:29,444 --> 00:12:31,315
- Genghis,
get out of the water.
275
00:12:31,402 --> 00:12:32,795
This thing is massive.
276
00:12:32,882 --> 00:12:35,624
It's some kind of
giant snake thing--
277
00:12:35,711 --> 00:12:38,453
[electricity crackles]
278
00:12:40,107 --> 00:12:41,064
- [screams]
279
00:12:41,151 --> 00:12:43,501
[jazzy music]
280
00:12:43,588 --> 00:12:45,329
- Genghis!
281
00:12:45,415 --> 00:12:50,117
- Maybe I don't want
the cat that bad.
282
00:12:50,204 --> 00:12:52,380
- It's not a snake.
283
00:12:52,467 --> 00:12:56,297
It's an eel, an electric eel.
284
00:12:56,384 --> 00:12:57,951
The water's electrified.
285
00:12:58,038 --> 00:12:59,735
Stay out of the water--
uh-oh.
286
00:12:59,822 --> 00:13:06,742
♪ ♪
287
00:13:06,829 --> 00:13:10,354
- [snarling]
288
00:13:10,441 --> 00:13:13,488
[roaring]
289
00:13:13,575 --> 00:13:14,794
- [grunts]
290
00:13:21,017 --> 00:13:24,891
Man, you are really
terrifying.
291
00:13:24,978 --> 00:13:26,849
- [hisses]
- Can we just talk about this?
292
00:13:26,936 --> 00:13:28,198
Do you even talk?
293
00:13:28,285 --> 00:13:30,287
- [roars]
294
00:13:30,374 --> 00:13:33,116
- OK, I guess not.
295
00:13:33,203 --> 00:13:38,339
- Goldfin said you'd try to
stop us, but I won't let you.
296
00:13:39,819 --> 00:13:41,603
- Who's Goldfin?
297
00:13:41,690 --> 00:13:43,126
And stop you from doing what?
298
00:13:43,213 --> 00:13:44,911
- From getting to the museum.
299
00:13:44,998 --> 00:13:47,391
- Why would I care
if you go to the museum?
300
00:13:47,478 --> 00:13:48,958
Museums are great.
301
00:13:49,045 --> 00:13:51,787
- They are great, but are--
wait, are you mocking me?
302
00:13:51,874 --> 00:13:54,964
- No, I honestly love museums.
303
00:13:55,051 --> 00:13:56,618
I mean, have you seen
304
00:13:56,705 --> 00:13:58,881
Van Gogh's "Starry Night"
in person?
305
00:13:58,968 --> 00:14:01,536
It's, like, life-changing.
306
00:14:01,623 --> 00:14:04,060
- No, I haven't been.
Thank you.
307
00:14:04,147 --> 00:14:05,801
But now,
I'd really like to see it,
308
00:14:05,888 --> 00:14:07,542
and I'm imagining
what it looks like--
309
00:14:07,629 --> 00:14:09,065
You know what?
Stop mocking me.
310
00:14:09,152 --> 00:14:10,588
[roars]
311
00:14:10,675 --> 00:14:12,939
- I'm not--
[screaming]
312
00:14:13,026 --> 00:14:15,724
Mocking you.
313
00:14:15,811 --> 00:14:17,378
For real.
314
00:14:17,465 --> 00:14:19,336
I don't understand
anything that's going on.
315
00:14:19,423 --> 00:14:21,208
Are you a mutant?
Where'd you come from?
316
00:14:21,295 --> 00:14:22,992
- You're trying to confuse me.
317
00:14:23,079 --> 00:14:24,515
The other turtle
tried to stop us
318
00:14:24,602 --> 00:14:25,995
from tunneling to the museum,
and now,
319
00:14:26,082 --> 00:14:27,518
you're right here in my way,
and you expect me
320
00:14:27,605 --> 00:14:29,129
to believe that you're, what?
321
00:14:29,216 --> 00:14:30,739
You're just here to do,
what, get groceries?
322
00:14:30,826 --> 00:14:34,656
- Yes, I am just here
to get groceries.
323
00:14:34,743 --> 00:14:37,659
Wait, what other turtle?
324
00:14:37,746 --> 00:14:39,008
- You know what?
325
00:14:39,095 --> 00:14:40,662
We're gonna--
we're gonna fight.
326
00:14:40,749 --> 00:14:42,098
♪ ♪
327
00:14:42,185 --> 00:14:43,752
- Wah!
328
00:14:45,710 --> 00:14:47,625
I don't want to fight!
329
00:14:47,712 --> 00:14:49,976
And honestly, other than being
super terrifying to look at,
330
00:14:50,063 --> 00:14:51,586
I don't think you
really want to either.
331
00:14:51,673 --> 00:14:54,458
- Well, I don't think
I need your permission.
332
00:14:56,330 --> 00:14:58,114
- I don't even know your name.
333
00:14:58,201 --> 00:15:00,551
Oh, it's--it's Lee.
334
00:15:00,638 --> 00:15:02,989
- [laughing]
335
00:15:03,076 --> 00:15:06,514
Really?
You're Lee, the eel?
336
00:15:06,601 --> 00:15:08,124
Did you make that up?
337
00:15:08,211 --> 00:15:09,865
It's just eel
spelled backwards.
338
00:15:09,952 --> 00:15:11,519
You know that, right?
339
00:15:11,606 --> 00:15:14,348
Oh, dang, I guess
I am mocking you now.
340
00:15:14,435 --> 00:15:16,654
- Rah!
- Ah!
341
00:15:20,354 --> 00:15:21,921
- [shouts]
342
00:15:22,008 --> 00:15:24,358
Hey, can we talk about this?
343
00:15:24,445 --> 00:15:26,055
- No.
- [yelps]
344
00:15:26,142 --> 00:15:28,884
[grunting]
345
00:15:28,971 --> 00:15:30,930
- Ow!
You hit me.
346
00:15:31,017 --> 00:15:32,279
- You're trying to eat me.
347
00:15:32,366 --> 00:15:34,411
- No, I'd probably just,
you know,
348
00:15:34,498 --> 00:15:36,805
bite you real hard
and then, like, shock you.
349
00:15:36,892 --> 00:15:39,808
- Oh, well, that's OK, then.
350
00:15:39,895 --> 00:15:40,940
I'll just stay still.
351
00:15:41,027 --> 00:15:42,289
- Wait, what, really?
352
00:15:42,376 --> 00:15:44,290
Wait, are--wait,
are you making fun of me?
353
00:15:44,378 --> 00:15:46,510
- Sorry, I can't help it.
It's in my nature.
354
00:15:46,597 --> 00:15:48,512
- [shouts]
355
00:15:48,599 --> 00:15:51,689
We just want what's ours.
OK?
356
00:15:51,776 --> 00:15:53,691
- So cryptic.
357
00:15:53,778 --> 00:15:56,520
- [shouts]
358
00:15:56,607 --> 00:15:58,087
- [yelping]
359
00:15:58,174 --> 00:16:00,133
- [grunts]
- Ow.
360
00:16:00,220 --> 00:16:01,873
- Leave him alone!
361
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
- Oh, hey, thanks.
Ow!
362
00:16:04,398 --> 00:16:06,791
- Hey, let us out of here,
you freaks.
363
00:16:06,878 --> 00:16:08,054
- You suck!
364
00:16:10,230 --> 00:16:12,319
- All of you are in on it.
365
00:16:12,406 --> 00:16:15,017
You're all trying to stop us.
366
00:16:16,192 --> 00:16:18,194
- Where'd it go?
367
00:16:22,720 --> 00:16:24,984
- I'm fine.
368
00:16:25,071 --> 00:16:26,986
No--nobody worry about me.
369
00:16:27,073 --> 00:16:28,465
- What is that thing?
370
00:16:28,552 --> 00:16:30,946
What does it want?
Is it going to eat us?
371
00:16:31,033 --> 00:16:34,167
- OK, so you probably
have questions.
372
00:16:34,254 --> 00:16:36,082
Yes, the monster is still here,
373
00:16:36,169 --> 00:16:40,216
and, yes, the water
is still electrified.
374
00:16:40,303 --> 00:16:41,957
You're all giving me
that look again.
375
00:16:42,044 --> 00:16:43,611
I don't know what to do.
OK?
376
00:16:43,698 --> 00:16:45,178
I'm just trying
not to get eaten.
377
00:16:45,265 --> 00:16:46,962
- [shouts]
You!
378
00:16:47,049 --> 00:16:48,529
- Wah!
379
00:16:48,616 --> 00:16:51,793
[grunting]
380
00:16:51,880 --> 00:16:52,663
Mr. Whiskers!
381
00:16:56,624 --> 00:16:57,886
Oh, yeah.
382
00:16:57,973 --> 00:17:00,541
- [roars]
383
00:17:00,628 --> 00:17:03,065
[gagging]
384
00:17:03,152 --> 00:17:06,068
[coughing]
385
00:17:06,155 --> 00:17:07,635
[groans]
386
00:17:07,722 --> 00:17:09,550
[coughing]
387
00:17:09,637 --> 00:17:10,420
- Ah,
388
00:17:10,507 --> 00:17:12,988
- Did you just mustard me?
389
00:17:13,075 --> 00:17:15,817
I hate mustard.
390
00:17:15,904 --> 00:17:18,733
- Genghis, a little help?
391
00:17:18,819 --> 00:17:20,473
- [yowling]
392
00:17:20,560 --> 00:17:23,085
- Don't do it, frog.
393
00:17:23,172 --> 00:17:24,565
- Go.
394
00:17:24,652 --> 00:17:27,002
Just go, for real.
I won't stand in your way.
395
00:17:27,089 --> 00:17:30,527
- Ow, cut it out.
396
00:17:30,614 --> 00:17:31,528
- Wah!
397
00:17:31,615 --> 00:17:33,139
[electricity crackles]
398
00:17:33,226 --> 00:17:34,966
- [hisses]
399
00:17:35,054 --> 00:17:38,840
- Ah, whoa, whoa, ah!
400
00:17:38,927 --> 00:17:40,102
- Forget this.
401
00:17:40,189 --> 00:17:43,192
[grunting]
402
00:17:46,717 --> 00:17:49,155
Wait! No!
You're too heavy.
403
00:17:52,854 --> 00:17:54,290
- Miss Katri!
404
00:17:54,377 --> 00:17:55,596
I got you.
405
00:17:55,683 --> 00:17:56,771
I got you.
406
00:17:56,858 --> 00:17:57,815
- Oh, Harold.
407
00:17:57,902 --> 00:17:59,948
- Anamika.
408
00:18:00,035 --> 00:18:03,256
- Oh, I see what's
happening here.
409
00:18:03,343 --> 00:18:04,518
I think they might
have some kind
410
00:18:04,605 --> 00:18:06,433
of unspoken love story going.
411
00:18:06,520 --> 00:18:08,348
Someone help them.
Anyone?
412
00:18:08,435 --> 00:18:10,306
- [yowling]
413
00:18:10,393 --> 00:18:11,873
- It's all you, Mikey.
414
00:18:11,960 --> 00:18:13,483
You got to take charge.
415
00:18:13,570 --> 00:18:16,051
You're smart enough,
strong enough.
416
00:18:16,138 --> 00:18:17,661
You have fierce
improvisational skills.
417
00:18:17,748 --> 00:18:19,446
- Enough with the pep talk.
418
00:18:19,533 --> 00:18:21,100
You're in our way, turtle.
419
00:18:21,187 --> 00:18:22,840
And just like Goldfin said,
420
00:18:22,927 --> 00:18:25,930
I'm going to deal with you
with my fangs
421
00:18:26,017 --> 00:18:27,628
and maybe my tail.
422
00:18:31,066 --> 00:18:33,547
- Don't think.
Improvise.
423
00:18:33,634 --> 00:18:35,331
[gasps]
424
00:18:35,418 --> 00:18:37,594
Hey, I'm sorry about before.
425
00:18:37,681 --> 00:18:39,770
It wasn't cool for me
to laugh at your name.
426
00:18:39,857 --> 00:18:41,555
- Wait, are we being
serious for a moment?
427
00:18:41,642 --> 00:18:44,514
Because that actually
means a lot to me--
428
00:18:44,601 --> 00:18:46,951
- Your super ridiculous,
dumb backwards name.
429
00:18:47,038 --> 00:18:48,910
[grunts]
- [screams]
430
00:18:48,997 --> 00:18:52,740
[grunting in slow motion]
431
00:18:52,827 --> 00:18:56,396
[elegant music]
432
00:18:56,483 --> 00:19:02,924
♪ ♪
433
00:19:03,011 --> 00:19:05,927
- [shouts in slow motion]
434
00:19:06,014 --> 00:19:12,629
♪ ♪
435
00:19:54,628 --> 00:19:57,196
- We're alive.
I don't understand.
436
00:19:57,283 --> 00:19:59,241
- [groans]
437
00:20:02,505 --> 00:20:04,115
- He got the monster
out of the water.
438
00:20:04,203 --> 00:20:07,031
It's de-electrified.
439
00:20:07,118 --> 00:20:09,425
- Did--did it work?
440
00:20:09,512 --> 00:20:11,122
- You saved the cat.
441
00:20:11,210 --> 00:20:13,864
- You saved us all.
442
00:20:13,951 --> 00:20:15,953
- Hm.
443
00:20:16,040 --> 00:20:18,434
- Yes, I totally did it!
444
00:20:18,521 --> 00:20:20,306
Did you see that
quick thinking?
445
00:20:20,393 --> 00:20:21,611
Improv skills for the win!
446
00:20:21,698 --> 00:20:23,831
- [yowling]
- Ah!
447
00:20:23,918 --> 00:20:25,441
But, uh...
[clears throat]
448
00:20:25,528 --> 00:20:26,703
Maybe we should
get out of here now.
449
00:20:30,925 --> 00:20:32,056
Watch your step.
450
00:20:32,143 --> 00:20:34,581
Easy there.
Lots of cracks and stuff.
451
00:20:34,668 --> 00:20:37,714
- Thank you.
We owe you our lives.
452
00:20:37,801 --> 00:20:41,762
You gave us a second chance
at life and at love.
453
00:20:41,849 --> 00:20:45,026
[sirens wailing]
454
00:20:45,113 --> 00:20:46,680
- [squeals]
455
00:20:46,767 --> 00:20:48,812
- How is it every time
we run into one of you turtles,
456
00:20:48,899 --> 00:20:50,945
some horrible monster
tries to take us out?
457
00:20:51,032 --> 00:20:53,295
- That's just
part of our charm.
458
00:20:54,731 --> 00:20:56,298
- I don't like you.
459
00:20:56,385 --> 00:20:58,822
- Dude,
you're actual criminals.
460
00:20:58,909 --> 00:21:00,824
You were robbing the store
when I got there.
461
00:21:00,911 --> 00:21:04,175
- Yeah, and you messed it up.
[sighs]
462
00:21:04,263 --> 00:21:08,092
But I'm not going to brick you
because you saved the cat.
463
00:21:08,179 --> 00:21:10,530
- [grunts]
464
00:21:10,617 --> 00:21:14,664
- Uh, thanks?
465
00:21:14,751 --> 00:21:18,189
[gasps]
Wait, where is Mr. Whiskers?
466
00:21:18,277 --> 00:21:20,627
- [muffled meowing]
467
00:21:20,714 --> 00:21:23,543
- Genghis,
is the cat in your mouth?
468
00:21:25,675 --> 00:21:28,069
- My hands were full.
469
00:21:28,156 --> 00:21:29,897
I improvised.
470
00:21:31,594 --> 00:21:34,118
- [laughs]
I see what you did there.
471
00:21:34,205 --> 00:21:36,207
Nice work, partner.
472
00:21:36,295 --> 00:21:38,253
Lee? Buddy?
473
00:21:38,340 --> 00:21:40,255
Still mad?
474
00:21:40,342 --> 00:21:44,172
[tense music]
475
00:21:44,259 --> 00:21:47,088
That can't be good.
We've got to warn the others.
476
00:21:47,175 --> 00:21:50,918
- Oh, but Michelangelo
didn't warn anyone,
477
00:21:51,005 --> 00:21:53,747
and that failure would
have dire consequences
478
00:21:53,834 --> 00:21:55,052
for the rest of us.
479
00:21:55,139 --> 00:21:57,968
- What?
How was that a failure?
480
00:21:58,055 --> 00:21:59,187
I was amaz--
481
00:21:59,274 --> 00:22:01,494
- Dude, so you messed up?
It's fine.
482
00:22:01,581 --> 00:22:02,712
- Yeah, you kind of
do it a lot.
483
00:22:02,799 --> 00:22:03,583
- Just let him tell
the story, Mikey.
484
00:22:03,670 --> 00:22:05,628
- Ugh, you guys are the worst.
485
00:22:05,715 --> 00:22:07,064
- What happened next?
486
00:22:07,151 --> 00:22:09,589
- You know all too well
what happened next,
487
00:22:09,676 --> 00:22:12,635
April O'Neil,
for you and I would soon
488
00:22:12,722 --> 00:22:16,160
come face to face with
Goldfin himself.
489
00:22:16,247 --> 00:22:17,727
- That was super dramatic.
490
00:22:17,777 --> 00:22:22,327
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof