All language subtitles for Stalked.in.Paradise.2021.720p.WEB.h264-BAE

- There's no one there.

- Okay.

- No, I mean, it's vacant.

- Olivia's gone?

- Yeah. A couple of days ago.

Some island on the
other side of the world.

Called "more" something.

Some new work opportunity.

Hey, haven't I seen
you around here before?

- I don't think so.

- Huh. I thought
I recognized you.

- Just one of those faces.

- Well, do you want me
to tell her you came by?

- No, that's all right.

- I keep in touch with her.

- You do?

- She left her email address.

She wasn't sure where she'd
end up living out there.

- You know, that'd be great.

- Okay.

- Thanks.

- The laundry room. That's
where I've seen you.

You were ruffling
through some dryers.

- Oh, I'm sure that wasn't me.

- What'd you say your name was?

I'll let Olivia
know you came by.

- No, I'll reach
out to her myself.

You know, I'd hate for
these to go to waste.

Would you like them?

- Thank you.

Let's put them in some water.

I can, hey, what?

- Liv, we're gonna to be late.

Olivia.
- I'm almost done.

well, your
place is pretty fancy.

- Yeah, we're really lucky.

Dawson has this friend, rob,

Who offered to have
us house-sit for him,

Otherwise we wouldn't have been
able to afford any of this.

- Lots of space, too.

You easily have room
for another person.

- Yeah, but we're only
here for six months, so...

- I'm just saying maybe I
should be closer to you,

And this place is
barely up to code.

- Yeah, I mean, I
wouldn't wanna uproot you

For such a short time.

Look, Dawson and I have this job

We're gonna be late
for if we don't hurry.

- Uh, before you go,

I lost my wallet.

- Again?
- I think the boy

From down the street
keeps taking it.

- Okay, how much do you need?
- $300 would be nice.

- Okay, mom, we're not exactly
swimming in money over here.

I mean, with the
move and setting up.

- You moved to paradise, Olivia.

- Yeah, but this
isn't a vacation.

- Please, just this once.

I mean, what am I supposed
to do here all by myself?

- Okay. I'll transfer the money.

- I always tell people that
I raised a good daughter.

- I know. Gotta go.

Okay, you ready?

I've been waitin' for you.

okay, let's go.

- You can't just pack up
and move all of a sudden.

- It's not a big deal, Allison.

I'm serious.

- Why not?

- Because you're
my baby brother.

What's this place called anyway?

- Mo'orea. It's part
of french Polynesia.

- It's so far away.
What about work?

- Well, that's the advantage
of being a day trader.

As long as I have an
internet connection,

I can still get things done.

- And Olivia’s
already out there?

- Yeah, she left a few days ago.

Came out of the blue for her,

But the opportunity was
too good to pass up.

- You guys have been dating
for what, four months?

You don't just uproot
your entire life

And chase after
someone that quickly.

I mean, I haven't
even met her yet.

- Well, she's been
busy with work.

We'll have to get together
for dinner or something

When we get back
from the islands.

- Is your passport still valid?

- Let me check.

Yep, it's still valid.

- Well, I hope she
realizes how much

You're giving up for her
because going all that way

Is a really big sacrifice.

- Well, I want to
be there for her.

I think she's gonna love it.

It'll be a great surprise.

- Yeah!
- Woo!

- Woo!

- All right!

- Yeah!

- That is a blast.

I can't believe you get
to do this for a living.

- This is just one of
the tours that we offer.

Wait until you experience
the other ones.

- Ah, these shots
are lookin' amazing.

- Good, good.

Now, the next part
ahead is even better.

Try and keep up.
- Let's do it.

Woo!

- We have brought
groups here for years.

- I'm gonna grab some footage
before everyone goes in,

And then we can get shots of
people in and around the water.

- Tres bien.

- Did you get the shot?

- I think so.

This portion is only
gonna be 30 seconds long,

And we've got tons of
footage to choose from.

Let's take some shots
of you that we can use

For stock footage
before we head back.

- Okay.

- Lookin' good.

Now let's get a
little smile in there,

Just nice and soft.

Looking down, looking
down. Eyes up.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Good. Good, good, good.

That's really good.

Nice.

- So, uh, how does
everything look?

incredible.

Yeah, we got shots
of the whole area.

People riding atv's, the beach,

But most important, everyone
havin' a great time.

good, good.

Tomorrow, we will do jet
skis, and then later,

We will get some other
footage on another island.

- Sounds like a plan.

- I have so much competition.

Everyone is trying
to do tours now.

I need this video to show
why we are the best here.

- We'll make sure it's
everything you need it to be.

- Excellent. Merci beaucoup.

- Today, was quite the day.

- I still can't get over how
beautiful everything is here.

- Yeah, it is.

- Did you ever
think we'd be here?

- What do you mean?

- I mean, here, in paradise,
doing what we love.

- Mm, not so soon.

Seems like something we'd earn
after 30 years of hard work.

- Well, we're not retired yet.

Lots of work to do.

- I know. I know.

Bills to pay and all that.

- Mm-hmm.

I still gotta find
more clients and hope

That the stock footage side
of the business keeps growing.

- And we will.

looks
good, doesn't it?

- Yeah, Isaac
should be thrilled.

- I'll start editing it together

So we can show him
some stuff tomorrow.

- The stock footage you
got looks great, too.

I'm gonna upload
some clips tonight.

We've had more sales this
month compared to last month.

- Nice.

- If we can get that
to keep making up

More and more of our income,

We won't even have
to look for clients.

Speaking of, here's one from
Laura at a resort I contacted.

- Yeah, what'd she say?

- She is looking for
new promotional videos,

She's meeting with various
production companies,

And she's willing
to talk with us.

Oh, she wants to meet
with us tomorrow.

- We're filming jet-skis
with Isaac in the morning.

- Yeah, I think this is
too important to pass up.

How about I meet with her
first thing tomorrow morning,

And you go get
everything set up,

And then I'll meet
you at the beach?

- Yeah, that works.

Need help uploading the footage?

- No, I got it.

And, there it goes.

- Mm, Olivia.

You and this island
agree with each other.

Where is this?

Did you leave me any
breadcrumbs again?

Isaac's island adventures.

I think we are
going to love it here.

- Olivia.

- Hi, you're Laura?

- Yeah, so great to meet you.

- Yeah, you too.

The resort is so beautiful.

I love it here.
- Thanks.

We've been meaning
to update our video

And promotional material
for some time now.

We updated a few of the areas,

And I really wanna show
what it looks like now.

- Okay, well, we can definitely
help you out with that.

- Great. Let me show you around.

- Okay.

- This is where our
guests come to relax

By the pool, to swim.

You can take the kayaks and
paddle boards out on the ocean,

And also snorkel and see
the sea life up close.

- Oh, it's just
all so beautiful.

How long have you worked here?

- Ooh, a long time.

I started 15 years
ago at the front desk.

Since then, I've
had many positions,

Learning how everything works,

And I've been the
general manager

For a little over four years.

- Mm, that's impressive.

- I like to treat the
resort as my own, not a job.

It's what's gotten me
this far, after all.

- Yeah, I know what you mean.

My husband and I
have been working

Around the clock to
build up our business.

- I'd love to see
some of your work.

Should we grab a
seat and take a look?

- Yeah.

- These are beautiful.

- So we recommend focusing
on selling the experience,

Not just the property.

You mentioned videos,
in particular,

Was something that you
wanted for the resort.

- Yes, definitely.

- I see several things
that I would highlight,

But is there anything specific,

Any features or areas that
you were thinking about?

- Well, the lagoon, of course.

I'd like to get some
shots in the daytime,

As well as sunset, and if we
could get the marine life,

That would be fantastic.
- Oh, yeah.

So my husband and I
have different ideas,

But when we put
our heads together,

We come up with a fresh vision

For whatever project
we're working on.

I'm confident that
we can make this

Not just up-to-date
but really stand-out.

- Okay.

You and your husband
have the job.

okay, great.

Thank you.

you
sound surprised.

- Yeah, usually it just
takes more convincing

To show clients what we can do.

- Not me.

I've met with several
other companies

And they just didn't feel right.

I can tell you know what
I want for my resort,

And I like your drive.

Okay.

So when can we get together
and start planning?

I'm booked today,
but we could meet

Back here for lunch tomorrow?

- Yeah, that'd be great.

- Ah, bonjour.
- Hi.

I was just noticing the
atv's you have there.

They look fun.
- Yes, they're fantastic.

We drive them through the jungle

And on a beach
not far from here.

- Oh. Do you do many tours?

- Yes, but today, I am
unfortunately swamped.

I do a video shoot on
the water, jet skis.

- Video shoot?

- Yes, but we can
book an excursion for
you for another day.

- Maybe.
- Okay.

oh, excuse-moi.

Hello, island adventures.

I see, yes.

Yes. Okay, well, thank
you for the call.

I had a couple of customers
cancel for the jet skiing.

Do you want to come
be in the video?

Do you jet ski?

- I haven't really done jet
skiing since I was a teenager.

- It's easy. You will
catch on very quickly.

Come, I show you, monsieur?

- Tyler.
- Tyler.

Isaac. Come, we
are just over here.

Here we are.

nice.

- I'd better go check and
make sure everything's ready.

Bonjour, Dawson.
- Morning, Isaac.

- Are you ready for a
new adventure today?

- Of course.
- Um, I'm thinking

We take everyone out
beyond the coral,

And then when we are
in water deep enough,

We have some good fun out there.

- That sounds great.

- Unfortunately,
we have a couple

Of cancellations this morning,

But I have Tyler here who
might be able to help us out.

- Thanks for helping.

- Is Olivia coming?

I am thinking maybe she
can ride with Tyler.

- Yeah. Yeah, yeah, she
should be here soon.

- Okay.
- Uh, there she is.

- Perfect.

So, what do you say, Tyler?

You're good, yes?
- Absolutely.

It looks like fun.
- Okay.

Uh, come, let us get
your life jacket.

- Hi.
- Hey, how'd it go?

- Great, we got the job.

- Really?
- Yeah.

I have to work out the details
with her, but she said yes.

- Nice work.
- Yeah. Thanks.

- Isaac needs another rider.

- Yes, I was hoping so.

I'll go change.
- All right.

- Are we ready?
- Yep.

- Hi, I'm Tyler.

- Hi, Tyler, I'm Olivia.

Nice to meet you.

- The pleasure is all mine.

- All right, let's get started.

- Do you mind if
I hold on to you?

- Not at all.
- Good.

I'm sure we'll get to know
each other very well today.

- Yeah! Aw, that's so good.

Woo! Yeah!

All right, guys!

Hold on for a sec, I need
to make an adjustment

On the camera real quick.

- Hey, thanks for
filling in for us today.

It really helps the footage

When we can get enough
people together, having fun.

- I'm happy to do it.

- So you're from the us?

- I am.
- Cool.

What part?

- All over, really. But I grew
up mostly on the east coast.

- Oh, nice.

So what brought you to Mo'orea?

- I needed a change of scenery

And my job is really flexible

So I can do it pretty much
anywhere in the world.

- That's nice.

How long have you been here?

- Just a few days.

I wanted to soak in the sights
and experiences right away.

What about you?
You've been here long?

- Ah, no. Just about a week.

We're filming this for Isaac

And then another one
for a nearby resort.

- Which resort?

- The mo'orea island resort.

- That's where I'm staying.

- Really?

- Until I find a more
long-term solution. Yeah.

- Oh, I was just
there this morning.

It's so beautiful. Isn't it?

- It is.

So do you like doing
all of this video work?

- I do. Yeah. It's, it's fun.

And it allows me
to see the world,

But I'm really trying to
build up the stock footage

Side of our business.

- Stock footage?

- Yeah, we get footage
of different adventures

And we sell them on websites
to people and companies.

- Well, I hope that
works out for you.

- Thank you.

- Hey guys, I'm gonna
focus on you two.

So smile, laugh.

Act like you're in love and
having an amazing time. Okay?

It's gonna make for
an awesome shot.

- Ah, is that okay?

Kind of strange, I know.

But do you mind being
my boyfriend for awhile?

- I think I can manage that.

All right, here we go.

- All right. Let's have
you guys hold hands.

Great. All right,
you're smiling.

You're having a great time.

Olivia, let's have you laugh.

Great, good. This
is looking awesome.

Let's have you switch
places with Olivia,

Driving this time.
- Okay.

- Can I?
- Yeah.

Better hold on. I'm
gonna throw you off.

we'll
see about that.

- Nice job everyone.

- Hey, thanks for
filling in for us today.

- Oh yeah.

It was great to get to know you.

- Oh, I almost forgot.

Did you sign any paperwork yet?

- No.
- Okay.

So I just need you to
sign this release form.

Just giving us permission to
use you in today's footage.

- Of course.

So is this just for
island adventures

Or are you going to use the
video in your side business too?

- So fortunately,
most of our clients

Give us permission
to use this footage

As stock footage too.

So most of the shots from
today will be used that way.

- That's cool.
- Yeah.

I'll post a couple
clips and shots tonight

And email you a link
to them, if you'd like?

- Yeah, I'd really love that.

- Okay.
- Hey, babe.

- Hey.
- Everything taken care of?

- Yes. Tyler is just
finishing up the release form.

Ah, Tyler?

- Sorry, just have to
sign it at the bottom

And it's all done.

- Hey, thanks for
your help today, man.

Everyone looked great.

- Tyler, did you meet
my husband Dawson?

- Yeah, yeah. We met
before we started.

- Yes, yes, we did.

So you're married and
you work together too.

- Yep.

I play the role of business
partner, cameraman.

- Artist and the
love of my life.

Oh.

- Olivia here runs everything

So we actually make ends meet.

She sets up the
meetings and of course

Is a beautiful model
in a lot of our work.

- That's great.

Well, I better get going.

- Okay.Well thanks
again for today.

It was a lot of fun. Maybe
we'll see you around.

- Yeah, maybe.

Dammit!

- Sorry you had to be in
the video all day today.

- Oh, no problem.

It was actually nice
not to have to worry

About the behind the camera
stuff for a little while.

oh, you
were gonna tell me

How the meeting at
the resort went.

- Oh yeah.

I met with Laura,
the general manager,

And she loved our
portfolio and clips.

- And she really
gave us the go ahead?

- Yep, we meet with her tomorrow
to start setting things up

And going over messaging.

- We are home.
- Yes.

What do you want
for dinner tonight?

- Surprise me.

I'm gonna start
uploading all this stuff

Onto the computer.
- Okay.

- The shots on these
jet skis look awesome.

I got some stills up there too

That might be worth selling.

- Oh good. I'll upload those to.

- Isaac wants to do
another one on the islands

To get some shots at another
one of his tour locations.

- Oh, how far away is that?

- Mm, we'll take one
of his bigger boats,

But still a couple hours away.

We'll need to stay a couple of
days to get the shots we need

And the right light.

- And when does he
want to do that?

- Well he's going
over there tomorrow.

So I figured we might as
well go and get it done

Since the weather has
been so good lately.

- Tomorrow's our concept
meeting with Laura.

- Ah. You want me
to push it back?

- No, the sooner we go,
the sooner we can get paid.

I'll take care of
everything with Laura.

It's just a concept
meeting anyway, so.

- Are you sure? I don't
wanna leave you here alone.

- No, go. Tell me if it's
worth the long boat ride.

- Are you trying
to get rid of me?

- No, of course
not. Are you hungry?

- Yes.

- Dinner's almost ready.

- It can wait.

What in the world?

Hello?

Hey! Who's out there?

- Why would someone throw
a rock through our window?

- I don't know. It's
probably just some teens.

- Come on, Dawson.
Let's go back inside.

- Hi. Just checking in.

- Oh, it's this way, sir.

- I'm sure Isaac would
understand if I canceled.

Do you think I should still go?

- Yeah, of course.

- After the window last night,

I'd hate to leave
you here alone.

- You know, like you said,

It's probably just
some kids goofing off.

I'll make some calls today
and see if I can get someone

To come fix the window.

- Okay.

- I just hope it's
not too expensive.

- I can call rob.
It's his house.

I'm sure he has insurance.

- No, that's not fair.

We're responsible for
anything while we're here.

- Isaac's here.

I love you.
- I love you too.

- Call you later.
- Okay.

- "Tyler, thank you
again for being in

Our video shoot yesterday.

You made the day fun and
we get some great footage.

Check out these links for some
options of the day. Olivia."

Hi, Allison.
- Hey, Tyler.

Just wanna make sure my
little brother made it safely.

- Yup. I'm here and things
are going really well.

- Was Olivia
surprised to see you?

- Oh, she was thrilled.

We went jet skiing yesterday
and just spent the day

Talking and having fun.

- Wow. That sounds so nice.

- Yeah.

The more time we spend together,

The more it feels right.

- You're really in love
with her, aren't you?

I think so.

does she
feel the same way?

- She hasn't said it yet,
but the way she looks at me,

I think it's just
a matter of time.

- Since there's so many
resorts in french Polynesia,

I really wanna focus on
what makes ours different

From the others.
- Mm, I like that.

And then like you said, we
show people experiencing

The resort so others can
imagine themselves here.

- Yeah. So what angle do
you think works best there?

- I'm thinking romance
and relaxation.

I always saw it as
kind of an oasis

Away from the craziness
of the rest of the world.

- Yeah, I like that.

- So you said your husband is
away for the next couple days?

- Yeah, he is on another
island shooting for a client.

- Okay. So when do you
think we can get started?

- I'm gonna need to
coordinate with him,

But I'm thinking
sometime next week.

Oh, perfect.

Do you need to get that?

- Yeah, I'm so sorry.

It's my mom. She's
very persistent.

- Okay, go ahead.
- Thank you so much.

Hey, mom, right now
is not a good time.

- I'll get right to it then.

Some more bills came up and
the money you sent is gone.

- How did you spend $300
in a couple of days?

- Well, you know how bills are.

You pay one off and another
one pops up to take its place.

- Mom, I am not made of
money. We can't keep this up.

- Olivia, you moved to paradise.

Pretty good gig for work.

- Yes, but I am working.

I was actually in
a business meeting

When you kept calling me.

- Well, we all
have to sacrifice.

Look how much I
sacrificed to raise you.

- It's not quite
how I remember it.

- Well, you've
turned out just fine.

- Sure, I had holes in the
clothes that didn't fit

While you played the slots.

- Now you listen here.

I will not tolerate
that kind of disrespect.

- Okay. I need to get
back to my meeting.

- I just need $600.

- $600?

- That way I won't have
to bother you so often.

I need to
talk to Dawson about it.

- Olivia, I don't
have anything to eat.

You want me to starve?

I'll send you
$200 when I get the chance.

- Well, I guess I
could live with that.

Maybe you should reconsider
bringing me out there.

Might be cheaper.

- Okay. Bye mom.

- Is everything okay?

- Yeah. It's just, nevermind.

Sorry for the interruption.

- Does your mom call you a lot?

- More than I like.

- Never with
anything good to say.

I'm sorry.

I couldn't help but
overhear some of your call.

- Yeah, it's just,
every time she calls,

She's asking for something.

And even though I wanna say no,

She's just good
at persuading me.

- You mean guilting you into it?

You know, when I was
first applying for the job

Here at the resorts, I
ran into an old friend

And I told her
that I worked here

And that I wanted to be manager

And you know what she said?

- What?
- She said

She didn't think I was
organized and smart enough

To run a resort at this size.

I should consign
myself to something

More attainable in her eyes.

wow.

- I spent the next
couple of days

Doubting my decision of
whether or not to apply.

And then I realized
I couldn't step down

Just because she
didn't understand

What I was capable of doing.

So not only did I apply,

But I did everything
I could to show

That I was the perfect
person for this job.

And I got the job and I love it.

And the resorts doing
better than it ever has.

- Good for you.

- I wouldn't be here today
if I had listened to her.

Don't let anyone
stop you. Keep going.

Even if you have to
stand up to them.

- Olivia.
- Tyler, hi.

- Hi. What are you doing here?

- I just had a meeting
with the resort manager.

- Oh, right. For a
video or something.

- Yeah.

- Well I wanted to
thank you for sending

The links to those clips.

They turned out great.
- Yeah, no problem.

Dawson has a real talent for
capturing the beauty in things.

- Ah, it was weird to
see myself on video,

But the two of us did
look good together.

maybe I should quit

My day job and become a model.

- Yeah, you'd be great.

- Well, if you need someone
to fill in another time,

Please let me know.

I had a lot of fun and I'd
love to be involved again.

- Yeah, I will.
Well, I gotta go.

I gotta run some errands
and call Dawson, so.

- Oh, is he not around?

- He had to go to another
island to film some more footage

For island adventures.

So I'm holding down the fort
by myself for a couple of days.

- Oh, that's too bad.

- Yeah. Well I'll manage.

Good to see you again, Tyler.

- See you later.

- So your shoot went well today.

- Yeah, yeah, oh, we got
some rich sunsets over here,

Along with people horseback
riding on the beach.

Tomorrow we're gonna get
some footage of people

Having an authentic Tahitian
dinner with firewalking show.

- Mm, sounds hot.

yup.

And then I'll head
back the next day

And we can start
editing it all together.

How did your meeting
with Laura go?

- Ah, great. Yeah.

She wants us to start next week.

- That should work? Nice job.

Were you able to get
the window fixed today?

No, not yet.

I called this one place and
they're gonna send someone out

To fix it tomorrow.

- What's going on over there?

I don't know.

The neighbor's dog has
been barking a lot tonight.

Is everything all right?

- Yeah, it's probably
just a frog or a lizard

Or something that's
taunting him.

By the way, thank
you for the flowers.

- Flowers?

- Yeah, there was some flowers
when I got home tonight.

- As much as I'd like
to take credit for them,

I wouldn't even know who to
call out here to send flowers.

Was there a card or something?

No, nothing.

- Huh. Well maybe they were
delivered to the wrong address.

- Yeah, maybe.

- Well, I should probably get
things ready for tomorrow.

Call me if you need anything

Okay?
- Okay, I will.

- I miss you?
- Miss you too.

- Good night.

- Housekeeping.

Housekeeping.

- Yes, hi. I'm here.

- Oh, monsieur, housekeeping.

- Mm, my do not disturb
sign was on the door.

- Pardon, monsieur.
The sign, no on door.

I, I get you fresh towels?

- Um, yeah. Okay.

Thank you.

- There you are, monsieur.

- Thank you.

- I get do not
disturb sign for you.

- Okay, great. Thank you.

- I don't...
- Oh, sorry.

I live next door.

- Oh, hi.

- My dog is missing.
Big, black dog.

- I'm sorry. There was a dog
barking a lot last night.

Was that your dog?

- I don't know.
We came home late.

- Okay. I haven't seen him,
but I'll let you know if I do.

- Oh, thank you.
- Bye.

- You see something you like?

- Um, yeah, this
necklace is nice.

Ah, $20.

This is super deal for you.
- Okay.

I'll have to think
about it. Thanks.

- Merci.

- Did you get a
good look at him?

- No.

And it may not
have been anything,

But that with the rock
through the window

And the neighbor's
dog missing. I mean,

It's just a lot of odd
things happening at once.

- Maybe I should
come back tonight.

- No, it's already too late in
the day and plus I'm home now

And the window got
fixed this morning, so.

- Promise me you'll call the
police if anything happens.

- No, they'd just think
I'm being paranoid.

- Well I don't.

You know, maybe I'll
see if I can catch

A ferry back or a flight.

- No, don't worry about it.

Just focus on finishing the
shoot. We need the money.

- Who cares about money?
Wait, I thought we were fine.

- Close.

I mean, we had a few
unexpected expenses,

Like the window for one.

- And your mom.

That was, what? 300?

- Ah, maybe more.

- Olivia-

- Look, I promise if
anything else spooks me,

I'll call the police,

But I need you to just focus
on finishing the project.

Okay?

- I love you.

- I love you too.

- Hmm.

- Mm.

Oh.

Hi. Thank you so
much for coming.

- I am officer Meli and
this is officer Ratu.

- Please, come in.

- This was at you door.

- "this would look
lovely on you."

- What is it?

So you think this man from
the market was watching you?

- I saw someone
taking pictures of me

But he stopped when I saw him,

And I was looking
at this necklace.

- And you think he
bought it for you?

- I don't know, but he
knows what I was looking at

And he obviously
knows where I live.

- What did he look like?

- Um, I don't know.

He was wearing a baseball
cap and sunglasses,

But he kept behind the stalls.

I know, it's not enough.

- And what about my dog?

- I heard a dog barking
a lot last night,

But then it squealed
and went quiet.

- Was there anything else
strange about that night?

- I'm not certain, but it
felt like I was being watched.

- Did you see anyone?

- No. It was just a feeling.

Oh, we had a rock thrown
through our window

A couple of nights ago.

My husband and I just thought
it was a coincidence, but now.

- But why would he kill me dog?

- If there was someone here
watching, ms. McKinnon,

Your dog was making it difficult
for him to stay undetected.

- So he killed Kona to
watch the pretty lady?

- I'm so sorry, angel.

- It doesn't happen
very often here,

But it sounds like
you have a stalker.

- How is that even possible?

I haven't been here
much more than a week.

- Ah, a pretty American
woman stands out.

Did you ever notice
anything like this

Happening before
coming to mo'orea?

- No.

- It could be someone
who saw you here

Or maybe they follow you
from the united states.

Whichever it is, there
is someone here now

Who wants your attention.

- So what should I do?

- Do you have anywhere
else you can stay for now?

- Thank you so much for helping
me out on such short notice

- Of course.

I can't believe all this
is happening to you.

Your room's right over here.

Here you are.

- Wow. This is too much.

- I would've given you
a room on the water,

But we just had a
big group set in.

- No, this is
amazing. Thank you.

- Okay, well, you can
get anything you want

From the cafe or the
other restaurants,

And we have security
at the front gate

So you should be safe here.

- Laura, you're doing
way too much for me.

- Nonsense.

- Well, I talked to Dawson
and he should be back

Tomorrow around noon,
so I don't plan on

Leaving before then.

- Well call me if you need
anything, anything at all.

- I will. Thank you.

- I can tell you've
been waiting for me.

- Excuse me.

- You sitting at the bar,
hoping I'd come over here.

- Ah, do I know you?

- Of course.

- Did you know that a raisin
in a glass of champagne

Will continuously
float up and down?

- Never heard that, no.

Do you mind?
- Sorry I'm late, honey.

- Ah, no problem.

Glad you could make it.

- Why don't you go order a
glass and ask for a raisin?

- Whatever.

- Thank you.

- I was just coming back
from a walk on the beach

And saw you're sitting here.

You looked like you needed help.

- I did.
You saved the day.

- So what brings you to the
resort this late at night?

- Some weird things have
been happening lately.

- Weird? How?

- Like scary, weird.

- What's going on? Can I help?

- No, no one can, unfortunately.

The police just said
to go somewhere safer

And Laura was kind
enough to take me

Until Dawson gets back tomorrow.

- Police? This sounds serious.

- I think I have a stalker.

- Do you think that guy was him?

- I thought so at first,

But he doesn't match the
kind of guy I saw today.

- Really? You, you saw him?

- Not well enough.
Baseball cap, sunglasses.

But a lot of other weird
things have been happening.

- Do the police have any leads?

Well, I'm so sorry.

I hate to see you distraught.
If there's anything I can do.

- Thanks.

- Would you like to clear
your head and go for a walk?

Maybe on the beach?

- Um, that sounds tempting,

But it's been a long day and
I should get back to my room.

I told Dawson I'd
call him after dinner.

- Well, tell him I said hi.

- I will.

See you.

- Don't worry.
I'll keep you safe.

- Morning.
- Hi.

Would you like to join me?

- Yeah. Thanks.

Well, thank you for letting
me monopolize your breakfast.

- No. It's been really nice
to get to know you better.

- Yeah, you know, actually,

For all I told you about me,

I really don't know
much about you at all.

- Well, what would
you like to know?

- Well, you said that you
could work from anywhere

With an internet
connection, right?

- Mm-hmm.

- How and what made
you choose mo'orea?

- Oh, I'm a day trader.

So easy enough anywhere.

And mo'orea, well,...

I wanted to go somewhere I
could admire great beauty.

- So do you have family?

- My parents passed
away a few years ago.

So now it's just me
and my oldest sister.

- Oh, and what's she like?

- Typical older sister,
very opinionated.

Over-protective. Thinks
she knows it all.

Mm.

- But she means well.

And she always seems to know
exactly what I need to hear.

- Well, she sounds
wonderful. Supportive.

Shoot. Oh, it's Laurie.

Almost forgot, I'm
supposed to meet her

For yoga on the beach.

- Now?
- Yeah, sorry.

But thank you for
keeping me company.

- Mm. Olivia.

After yoga, would you like to
go for that walk on the beach?

You know, just to pass
the time a little more.

- Um, yeah, actually, Dawson
should be back by then

And we're gonna
need to figure out

What to do with this creep
that's been stalking me.

But we'll catch
up later. See ya.

- Hey Tyler, you're calling
so much earlier than usual.

- Sorry, I have no idea
what time it is there.

- No, no, it's fine.

I just was tackling
some cooking. What's,
what's going on?

- I need some
advice with Olivia.

- Did something happen?

- Not exactly, but I've flown
halfway around the world

To be with her and she
seems to just blow me off

For other people all the time.

And then we'll
spend time together

Having the best conversations,

Really opening up to each other,

And then she'll just take
off to be with someone else.

Can't she see how
much I care about her?

- I'm sorry, Tyler.

Wow, I've never heard
you get so caught up

In a girlfriend before.

- Olivia is different. I
really want this to work.

- Well, if you feel
that way about her,

You should let her know.

- What about her friends?

- Yeah, they're gonna
have their opinions

And you might need
to win them over too,

But don't let them
get in the way.

Just do whatever
it takes to get her

To see how important you are.

- Now, everyone
take a deep breath

And reach for the heavens.

Now hold.

Now bring your
hands to the earth.

And return to child's position.

Lengthening the spine.

And relax.

I would like to thank
you all for coming today.

Namaste.

- You Tyler? What you got?

This isn't enough.

- I saved the rest
for when it's done.

Wear it.

Oh, and these.

- You got a picture?

Don't lose the rest of my money.

- Was that your first
time doing yoga?

- Was I that bad?

no.

You seemed a little lost.

- Yeah, well I was.

- Don't worry about it.

Any word from the police?

- No. Dawson should
be back tomorrow.

So I'll have to figure
out what to do then.

- So Dawson. How did
the two of you meet?

- He was studying photography
at the local university

And I was working the register

At the fast food
place on campus.

- So what did you study?

- Oh, I didn't. My parents,
we never had the money.

- But now you have
your own business.

- Yeah. I've always been more
of a hands-on kind of person.

Plus you can learn
just about anything

On the internet these days.

So everyday Dawson
came to buy a burger

And every day he asked me out.

- And you kept turning him down.

- More like redirecting him.

About a month later,
I signed up to model

For a photography class on
campus to earn some extra money.

And Dawson was there.

There were about five models
in the class that day.

We were taking portrait
pictures, I think.

So the students would
go from model to model

To get different shots
of different subjects.

But Dawson stayed with
me the whole time.

persistent. I like that.

What took you so
long to say yes?

- I don't know.

I guess he just saw things
in me that no one else did.

My parents, they would fight
all the time about money

And oftentimes it would put
me in the middle of things.

Sometimes I was leveraged,

But more often I was to
blame for the money troubles.

- I'm sorry.

- I know it wasn't my fault
now. I was just an excuse.

Dawson helped me see that.

A few years ago,
my dad passed away

And I thought that that
would change my mom.

But she's still the same.

Always broke and guilting
me into bailing her out.

- Why don't you just say no?

- Well, now you
sound like Dawson.

- What sounds like me?

- You're back.

- I'm sorry it took so long.

We left late and the boat
couldn't go fast enough.

- That's okay. Laura's been
taking great care of me.

Laura, this is Dawson.

- It's nice to meet you.

- I feel like I
know you already.

- Thank you so
much for everything

You've done to help us out.

- Yeah, whatever I can
do to help you guys.

- Should we move
back to the states?

- We just got here.

Besides, would that stop him?

- You think he would follow us?

- I don't know,
the police implied

He might've followed
us here from the us.

- But how? Everything
was fine back home.

I don't know.

But I don't wanna be looking
over my shoulder forever,

Wondering if he's watching
me, invading our lives.

He could be anyone.

- The police sound like
they can't do anything

Until after something happens.

Should we, should we
get you a bodyguard?

- A bodyguard?
- Well, we have

To do something.

- I'm scared too.

- Hey. Oh, did you
two get any rest?

- Yeah, we did.

We're just running back to the
house to grab a few things.

- Yeah, we have one more
day left of Isaac's shoot,

And then we can get
started on your project.

By the way, this
resort is amazing.

- Thanks, but you
really don't have to-

- Good evening.
- Oh, hi, Tyler.

- From the jet skies.
- Yeah.

Good to see you again.

- Tyler. This is Laura.

She's the resort manager.

- Hi.

Well, I was just on my way
out to grab a bite to eat.

Would you all care to join me?

- Um, no.

We gotta run back to the
house to grab a few things.

- Oh.
- Yeah,

I have to get going too.

So please excuse me.

You'll call me if you need
anything Olivia, right?

- Yes. Thank you so much.

- Bye.

Well, I'll see you guys later.

- Okay.

Do you need any help with that?

- No, I got it. I'll catch
up to you in a minute.

- Okay.

Good night, Laura.
- Good night.

See you tomorrow.

- Dawson! Laura!

Someone help!

- Get off her!

Laura! Are you hurt?

- Laura, are you okay?

Dawson call the police!

- Okay.

- Did you get a
good look at him?

- Ah, for a second.

It was a man, um, and his face

Was hidden by a
hat and sunglasses.

- Was it a baseball cap?

- Yeah, I think so.

- The guy that was at the
market that was watching me,

He was wearing a baseball
cap and sunglasses.

- Do you think it
could be the same guy?

- But why would
he go after Laura?

- I don't know. He must've
known that we were together,

But why would he
try to hurt you?

- We don't know it's connected.

Do you have security
cameras at your hotel

That cover the car park?

- Not in that area.

- We're going to
meet with our captain

And see what else we can do.

Until we know more for certain,

It would be good for
you all to be careful.

Don't go places
alone and call us

If you see anything suspicious.

- Thank you.

Thank you, Tyler.

Is there anything I can get you?

Comp your room or...

- No, I'm just glad you're safe.

- Not bad.

It was perfect.

- It went fine.

- Good, good. Where's my money?

- Here. Now we're done.

- Just so you know,
I accept tips.

Helps keep me quiet.

- Hello?

- Well, it's about
time you answered.

- I was trying to sleep.

Hold on a sec.

What do you need, mom?

- What, no small talk?

- Well it's the middle
of the night here,

So I assume it's important.

- Well I can't be expected to
remember the time difference.

It wouldn't matter if you
just brought me out there.

- Did you need something
or did you just

Feel like waking me up?

- I'm out of food. When could
you send me some more money?

- How are you out of
money again already?

- Well, I told you I needed
more and you didn't send enough.

Now I need 600 to pay my
bills and so I don't starve.

- Mom, we can't keep
bailing you out.

You've gotta get
a job and keep it.

Stop going to the casinos.

- That's my business. Not yours.

- Then keep it your business

And stop coming to us for money.

- Now look here.

You always protest
and then you give in.

So why don't you just
save us both some time,

Stop arguing, and
send me some money.

do you have any idea

Of what I'm going through here?

I've got a crazy
man stalking me,

Putting people I
care about in danger

And you have the nerve-

- It sounds like you're
being overly dramatic.

- Dramatic? The police are-

- Do they even have
laws down there?

Figures that you'd be
in trouble already.

- You know what? I can't
deal with you right now.

- You doing okay?

It's going to be okay.

Uh, the batteries. I
left them on the charger.

- Okay. I'll meet
you in the car.

- No, no, no. Wait
here by the stairs.

- I mean, we still have
to swing by the house.

I was just gonna be waiting.

- We can take our
time to be careful.

- Hey morning.

- Good. Tyler.

Hey, can you stay with
Olivia? I'll be just a minute.

- Yeah, of course.
- Thanks.

- Sorry. He's being protective.

- Oh, I'm happy to
be your protector.

Are you headed out somewhere?

- Yeah, we are finishing
up the shoot with Isaac.

- Oh, what are you
doing this time?

- Um, Isaac is taking
us on one of his boats

To this great snorkeling spot.

Should make for a
great day for everyone.

- Hmm.

- Are you okay?

- Yeah. Sorry.

I was just thinking about
staring at my computer all day.

- Oh.
- I'm starting to wonder

Why I came here to spend
so much time indoors.

- Well, can't you
just work later?

- What do you mean?
- Well, I mean,

This snorkeling spot's
supposed to be amazing

And you already know what to do.

So it would be helpful.

- I don't know, I...

The Japanese markets
are gonna open

In a couple of hours, so.

- Oh, well maybe next time.

- You know, I could
schedule a few trades

That I need to make
sure happen today.

- Really?

- You really want me to come?

- Well, I mean, it sounds
like you could use the day off

And well Dawson and
I could definitely

Use someone around that
we feel comfortable with.

- Yeah, okay. Where
should I meet you?

- Let's hurry and grab
what we need for the shoot.

I'll grab the gear.
You grab some food.

- Yeah.

Are we crazy to do this now?

- I asked myself the
same thing this morning.

Then I think I'll
go crazy faster

If we don't do something
to keep us distracted.

Keep going back and forth.

Say the word though
and we'll cancel.

- No, we should go.

I mean, if anything, the
weather should be better today

Than the rest of the week.

It's just...

It's like we're waiting
for him to strike again.

- It'll get better.

- How do you know that?

- Because I'm here now.

And as long as we're together,

It can't be too bad.

- You're so cheesy sometimes.

- Let's get going.

Okay everyone.

Jump in on the count of three.

One, two, three.

Woo!

- Nice! Now swim out and enjoy.

I'll follow you guys
out to get some shots

In a few minutes.

- Dawson, are you going to get
some shots in the water too?

- Yeah, I'm gonna first grab
some footage from the boat

And then I'll get in,
get shots of the reef,

Fish, people snorkeling.

- Great. Are you
two ready to go?

- Yes.

- You follow me, I will
show you a perfect spot.

- I need to swap
batteries real quick.

- Okay. Do you need help?

- To change a battery?

I'll be right back.

Hey, Tyler.

I didn't see you get
out of the water.

- No, I was feeling
a little bit off.

I thought I could use a break.

- Did you see anything
good out there?

- Oh yes. There's
so much beauty here.

I'm not sure how to handle it.

She really is amazing.

- She? You mean the
reef or the island?

- The reef, of course.

One thing's for certain though.

- Yeah. What's that?

- Olivia deserves
someone better.

What?

- But she won't see it until
you're out of the picture.

Oh, float face down.

Dammit!

I gotta flip you over. Come on.

- Hey, watch it. Whoa.

Help! Hey!

Help! Someone!

Over here! Help!

- Dawson? Dawson!

oh, Olivia.

- I'm so sorry.

How's he doing?

- The doctor said he's
in pretty bad shape.

- Does anyone know
what happened?

- No one saw anything.

It looks like he
just hit his head

And somehow ended
up in the water.

- It's a miracle
he didn't drown.

- He'll be okay. Right?

- I don't know, the doctor said

We'll know more
when he wakes up.

- So he hasn't woken
up or said anything?

- No, I mean, it
could be several hours

Or several days or I don't know.

It all just depends on him.

It's my mom.

Will you guys just stay here
with him while I take this?

I don't want to leave him alone.

- Sure.

- Mom.
- Finally.

It's not polite to
ignore my calls.

- Dawson's in the hospital.

- He is?

- Yeah. He nearly died.

I don't know when
he's gonna wake up.

- Well, what happened?

- I dunno. We were
out snorkeling and-

- Snorkeling?

- It was for work.
- Oh, that's what

You always say.

- What?

- My heart just hurts for them.

First the stalker and now this.

- Yeah.

- Did you see
Dawson on the boat?

- I was in the water
with everyone else.

Had I seen him, I would have-

- Of course.

It's just so strange. You know?

- Is that his doctor?

- Maybe.

I wonder if he has
more answers for us.

Do you mind if I go talk to him?

- No, go for it.

I'll come get you both if
anything changes with Dawson.

- Okay.

- You can't keep claiming
it's for work every time

When everything you do
seems like a vacation

And living large-
- it is work.

- Is it?

Or are you just
trying to avoid me?

Traveling the world,

Claiming you don't
have any money,

Yet spending it like water.

- We were filming for a client.

excuses.

If you just worked
half as hard as I did.

- You never worked hard at
anything except for losing money

And making me feel like I'm
the one to blame for it.

- Watch your tone. So dramatic.

- Well, if you would wake up
and listen every now and then

You'd understand why.

But you don't
really care, do you?

- Olivia-
- look, I'm done.

- Good because I just need a-

- No, mom, I'm done with you.

Okay, Dawson and
I are working hard

To build our business so that
we can live happily together

And not just for us, but
for our kids one day.

But I'm not wasting a
cent on you anymore.

Siphoning our money to
feed your gambling habit.

You already ruined me
once growing up with it.

I'm not gonna let you
ruin my family now.

- You have got a lot of nerve.

- When you're ready
to care about someone

Other than yourself, then maybe,

Maybe we'll see if I let
you back into my life,

But I'm not holding my breath.

- Olivia, you shut your
mouth and show some respect.

by mom.

Olivia...

- Why do you have
to be so difficult?

You had your time with
her now it's my turn!

Don't worry. I'll
take care of her.

- Excuse me, doctor.

- Yes.
- I'm with Olivia McKinnon.

I had some questions about
her husband's condition.

Is he gonna be okay?

- Well, we'll have to see.

We're lucky he didn't have
more water in his lungs

Considering how he was found.

But the blows to his
head are worrisome.

- Blows as in more than one?

- Yes.

- I thought he fell.

Can you hit your head
more than once in a fall?

- Depends how he fell.

From where and what was around
him, he could have slipped,

Hit his head and
hit it did again

As he fell off the boat.

- How else would you hit
your head more than one time?

- The deliberate way.

But in the accident
described to me,

Well, I have to see
the boat to be sure.

- Deliberate.
- It's hard to say for sure,

But hopefully Dawson will
wake soon and tell us.

- Okay, thank you. Excuse me.

- Just die!

- I don't need more stress
from her, especially now.

- Oh.
- Is he okay?

- Yes, no, no change.

I was just getting
him another pillow.

So he'd be more comfortable.

- Thank you. That's
so thoughtful.

- Is everything all right here?

- Yeah. Why?

- His heart rate spiked,

But it looks like
it's stable again.

We'll continue to
monitor his condition

To make sure it's
nothing serious.

Okay?
- Thank you.

- I need to stop by the resort

And follow up on a few things.

Check in with everyone there.

Is it okay if I...

- Yeah, of course.

Thank you so much for coming.

- I'm gonna bring dinner
a little while. Okay?

- Oh, I'm fine.

- It's not a problem.
I'll see you soon.

- Thank you.

- Can I get you
something to drink?

- No, I'm okay.

I hate to take up your day.

You've probably got work and...

- It's fine.

Olivia, you are more important.

I'll get you something. A soda?

- Yeah, sure.
- All right.

- What?

What is this?

- They don't have any
vending machines here

So I just got you some water.

- Why do you have this
photo of me on your phone?

- Oh, that was just a fun
day that I wanna remember.

- I'm married. Tyler.

Do you not see a problem
of carrying around

This picture of me?

- It's not just
a picture of you.

It's a picture of us.

- Okay. So what about all
these other photos of me?

- Why are you going
through my phone?

- Because it was ringing
and I was trying to help.

And you're missing the point.

Dawson getting hurt on the boat.

Is he lying here because of you?

- Look. Please, I don't
want you to get hurt!

- Hi, Isaac.
- Tyler.

Did you forget
something on the boat?

- I did.
- Oh, I did not

See anything, but
we can check again.

How is Dawson?

- Oh, he'll live.

- Dawson. Can you hear me?

Do you know who I am?

- Laura.

Let me get a doctor.

- No, wait, wait, wait.

The boat, the snorkeling.

- Dawson. Careful.

- Where's Olivia?

- Don't be afraid.

- Where are we?

- Open water for now.

- For now?

- Olivia, this is not how
I wanted us to be together.

It could've been,
should've been different.

- If what? If you
hadn't kidnapped me?

Tried to kill my husband?

Nearly killed my friend?

- That's not how...

I didn't mean to hurt Laura.

I just had to make you see.

- That what? You're crazy?

- I'm not crazy!

I'm not going to
hurt you, Olivia.

Can't you see? I'm
in love with you.

I've loved you
since the first time

I saw your picture online.

- My picture?

- I was searching for
a new brokerage firm

To do some currency trading.

And there you were
on their homepage.

You were sitting on your
bed behind your laptop.

And it seemed like my life.

There was something about it.

Something about you that
made me think this is it.

I kept going back to
the site to see you.

And finally, I did
an image search

And I found the picture
on a stock photo site.

- How did you find me?

- It wasn't easy, but I
knew I had to show you

I was dedicated.

You gave me everything
I needed to find you.

All the clues you left for me.

- Clues?

- Yes. Everywhere you went.

Every photo, all the details,

Like little breadcrumbs
leading me here.

In new york, I love the
glimpses into your life.

In your apartment.

Allowed me to feel closer.

- My apartment?

You were in new york?

- It took me a while to
pinpoint where exactly.

But landmarks you showed
through your windows,

They helped.

But then you left. You
flew around the world.

Like you were pushing me away.

Why?

oh!

Olivia!

Olivia!

- Where would this Tyler go?

I don't know.

- Your security hasn't seen
him since this morning.

No sign of him at
your house either.

- We have to get everyone
out looking for Olivia.

- There's a boat stolen
from a marina close by.

Ah, the owner was injured,

Said he recognized
the guy who stole it.

His name was Tyler and he was
on the boat earlier today.

- That's him.

- Olivia?

Olivia?

Olivia?

- Was there anything
else that you remember?

- There's a bus
ready down below.

- We'll radio if we
find her and your boat.

- Merci.

- Olivia, there you are.

Put it down.

- Tyler.

You have to think about
what you're doing.

- I'm done thinking.

I'm tired of you
pushing me away.

Ignoring me for friends
and distractions.

That's not how
relationships should work.

- You're right.

Real couples don't ignore
what each other is saying.

And they don't
pretend like there

Is a relationship
where none exists.

- That they on the beach you
said I was your boyfriend.

- My fake boyfriend.

Tyler, can't you see that
none of this is real.

- Olivia, stop fighting this.

I know how you feel about me.

- What are you gonna do, Tyler?

Keep me on this boat
forever? Kill me?

- I'm going to show you
how much I love you.

- Don't take a step closer.

don't worry.

One day we're going to look
back on this and laugh.

This is just a rocky
start to our relationship.

you know,

If you think about it honestly,

I'm a catch.

There are plenty of other women

That would love to be with me.

- So go be with them.

- I tried before you, but
something was lacking.

Honesty, fidelity,
not unlike you.

I don't want what happened
to them to happen to you.

We can go away.

No more Dawson, no
more distractions.

Just you and me.

Think about it.

I'm the man of your dreams.

hello?

Someone, please help me!

I've been kidnapped
I'm somewhere off
the coast of mo'orea.

Someone, please!

- Olivia, this is the
police. Are you there?

- Yes, I'm here. Please help me.

- We're trying to find you.
Can you tell us your position?

- I don't know where I'm at.
It's just dark, everywhere.

- Look at the gps
on the controls.

- Okay. It says 17 degrees
and then 47 and 16.3.

- Okay. That's the
first coordinate.

Is there another one
to help us find you?

- 149 and 77 and 97.0.

- That's good, Olivia. We
aren't far from your location.

Okay, thank you.

Olivia,
are you there?

- Why are you
making this so hard?

Olivia?

- Where are you
gonna go, Olivia?

I followed you from the
other side of the world.

I've looked after you!

I kept you safe!

- Safe?

- This is how you treat
me? Just like the others.

no!

- Tyler, you can't always
blame me or the others.

- This is all because of Dawson!

- You have to face the truth.

It's not me, it's you!

- Olivia, I love you!

Why can't you see we are
destined to be together?

- We're not.

Do you like the dress?
- Yeah.

- I had the quinoa
salad today, you know.

good, yeah.

- Okay. That'll do it.

- How's it look?

- Checking. Perfect.

Good. I'm thirsty.

I'm gonna get us some waters.

- Okay.

- Another call from your mom?

- Yep.

- I hate to say it, Olivia,

But she is your mom.

- I know.
- And she did

Text you an apology.

- She did and then an hour later

She texted me asking
for a hundred dollars.

- Really?

- She hasn't changed.

- Well maybe one day.

- Yeah. Maybe.

And hopefully by then, I'll
be ready to forgive her.

- Should we call it a day?

- Yeah, we got the shots
that we needed for today

And then we'll
come back tomorrow.

And get the shots
further down the beach.

- Olivia, we should scout
that out before we leave.

- Sure.
- Okay, well, excellent.

I'm gonna leave you guys
to it. See you tomorrow.

- Okay.

- I thought we already
knew what we wanted

For the beach shots.

- It's just an excuse.

We need to start enjoying
our time here together.

- Well, sounds like
paradise to me.