Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,104 --> 00:01:38,104
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:38,104 --> 00:01:43,104
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:43,104 --> 00:01:47,187
They say we are "cursed children,"
4
00:01:48,187 --> 00:01:48,188
because at birth, we possess the
5
00:01:48,188 --> 00:01:52,687
cursed power to control magical beasts.
6
00:02:02,687 --> 00:02:04,937
You worthless brats...
7
00:02:05,396 --> 00:02:06,979
I heard that a long, long time ago,
8
00:02:06,979 --> 00:02:06,980
it was an ability
9
00:02:06,980 --> 00:02:09,437
that only controlled livestock,
10
00:02:09,437 --> 00:02:11,271
but then someone started using it
11
00:02:11,271 --> 00:02:11,272
to control monsters in war
12
00:02:11,272 --> 00:02:15,437
and killed a lot of people,
13
00:02:15,979 --> 00:02:18,646
so we became loathed.
14
00:02:27,896 --> 00:02:27,897
I told you not to look at me
15
00:02:27,897 --> 00:02:31,354
with those nasty eyes.
16
00:02:33,562 --> 00:02:35,729
We were hit, kicked...
17
00:02:37,812 --> 00:02:37,813
Being sent flying by a kick
18
00:02:37,813 --> 00:02:40,521
was a daily occurrence.
19
00:02:42,812 --> 00:02:44,021
Why...
20
00:02:44,562 --> 00:02:46,396
do you beat me?
21
00:02:47,771 --> 00:02:50,604
I'll tell you when you can speak!
22
00:02:56,396 --> 00:02:58,896
When I asked a question once,
23
00:02:58,896 --> 00:02:58,897
I was beaten until
24
00:02:58,897 --> 00:03:02,229
I was almost unrecognizable,
25
00:03:02,229 --> 00:03:02,230
and I only got water
26
00:03:02,230 --> 00:03:05,729
with no food for three whole days.
27
00:03:10,979 --> 00:03:13,354
Maybe because of the cursed power,
28
00:03:13,354 --> 00:03:13,355
I happened to be able to read
29
00:03:13,355 --> 00:03:17,521
the minds of anyone in front of me.
30
00:03:17,521 --> 00:03:19,104
So that thing is demon folk...
31
00:03:19,104 --> 00:03:20,354
Maybe it's one of them who killed Mom!
32
00:03:20,354 --> 00:03:20,355
It's probably thinking of how to
33
00:03:20,355 --> 00:03:20,356
exterminate us humans!
34
00:03:20,356 --> 00:03:21,812
Maybe it's one of them who killed Mom!
35
00:03:21,812 --> 00:03:21,813
It's probably thinking of how to
36
00:03:21,813 --> 00:03:22,937
exterminate us humans!
37
00:03:22,937 --> 00:03:22,938
It's probably thinking of how to
38
00:03:22,938 --> 00:03:22,939
exterminate us humans!
39
00:03:22,939 --> 00:03:24,062
I'm so angry!
40
00:03:24,062 --> 00:03:25,979
It should have been that bastard!
41
00:03:27,437 --> 00:03:27,438
When they knew that
42
00:03:27,438 --> 00:03:30,187
I could read their minds,
43
00:03:30,479 --> 00:03:33,187
they got even more violent.
44
00:03:33,187 --> 00:03:36,062
It can read minds? How frightening!
45
00:03:36,062 --> 00:03:37,729
This is why I hate them!
46
00:03:37,729 --> 00:03:38,396
Useless wretch!
47
00:03:38,396 --> 00:03:38,397
Scum!
48
00:03:38,397 --> 00:03:39,062
Useless wretch!
49
00:03:39,062 --> 00:03:39,063
Scum!
50
00:03:39,063 --> 00:03:39,937
Just die!
51
00:03:39,937 --> 00:03:40,937
You filthy vermin!
52
00:03:45,521 --> 00:03:45,522
But no matter what
53
00:03:45,522 --> 00:03:47,979
awful things happened to me,
54
00:03:47,979 --> 00:03:47,980
I never retaliated,
55
00:03:47,980 --> 00:03:52,521
and I never even thought of doing so.
56
00:03:53,146 --> 00:03:53,147
Even though I hated that I was loathed,
57
00:03:53,147 --> 00:03:58,479
abused, and beaten,
58
00:03:58,479 --> 00:03:58,480
I never even wanted
59
00:03:58,480 --> 00:04:02,979
to think about hurting anyone else.
60
00:04:03,396 --> 00:04:03,397
More than anything,
61
00:04:03,397 --> 00:04:06,729
I just didn't want to see any more blood.
62
00:04:08,521 --> 00:04:09,646
However...
63
00:04:09,646 --> 00:04:09,647
You can help a certain country
64
00:04:09,647 --> 00:04:14,437
by taking these monsters with you.
65
00:04:16,271 --> 00:04:16,272
Demon folk can be useful to people...
66
00:04:16,272 --> 00:04:20,146
no, the nation.
67
00:04:20,604 --> 00:04:22,979
What could bring you more pride?
68
00:04:22,979 --> 00:04:25,729
I can be useful to people?
69
00:04:25,979 --> 00:04:28,854
If you simply do as I say,
70
00:04:28,854 --> 00:04:28,855
you will never be beaten
71
00:04:28,855 --> 00:04:31,521
for no reason again.
72
00:04:31,521 --> 00:04:31,522
I will let you eat your fill
73
00:04:31,522 --> 00:04:33,771
of delicious meals.
74
00:04:33,979 --> 00:04:33,980
And not just you, that goes
75
00:04:33,980 --> 00:04:36,854
for everyone here.
76
00:04:36,854 --> 00:04:37,979
I promise.
77
00:04:39,479 --> 00:04:39,480
But if you turn it down,
78
00:04:39,480 --> 00:04:42,771
you'll get the same treatment.
79
00:04:43,479 --> 00:04:43,480
Or rather, your days will be full
80
00:04:43,480 --> 00:04:47,271
of even more pain than they are now.
81
00:04:49,062 --> 00:04:49,063
Because he wore a magical device
82
00:04:49,063 --> 00:04:51,771
on his forehead,
83
00:04:51,771 --> 00:04:53,771
I couldn't read his mind.
84
00:04:55,979 --> 00:04:59,729
But that man always kept his promises.
85
00:05:00,146 --> 00:05:01,521
That's why...
86
00:05:07,146 --> 00:05:10,187
Since he promised me...
87
00:05:10,187 --> 00:05:13,437
I have to kill them...
88
00:05:13,437 --> 00:05:14,479
I have to-
89
00:05:19,562 --> 00:05:20,771
The seal!
90
00:05:22,812 --> 00:05:24,771
I can't control it anymore!
91
00:05:31,854 --> 00:05:34,479
I've messed up...
92
00:05:34,812 --> 00:05:36,229
Oh, no...
93
00:05:37,021 --> 00:05:37,022
Everyone's going to suffer again
94
00:05:37,022 --> 00:05:40,979
because of me...
95
00:05:40,979 --> 00:05:42,229
I'm sorry.
96
00:05:44,396 --> 00:05:47,896
But... now it can just kill me.
97
00:05:48,521 --> 00:05:48,522
I helped no one and nothing,
98
00:05:48,522 --> 00:05:54,437
but I didn't hurt anyone.
99
00:05:55,271 --> 00:05:59,062
I am happy to die here.
100
00:05:59,521 --> 00:05:59,522
If I'm reborn, I hope I won't
101
00:05:59,522 --> 00:06:07,687
get beaten so badly in my next life.
102
00:06:08,396 --> 00:06:08,397
I hope I can be at least
103
00:06:08,397 --> 00:06:12,646
a little bit useful to someone.
104
00:06:13,646 --> 00:06:13,647
And I hope I can have something
105
00:06:13,647 --> 00:06:20,979
delicious to eat, at least once.
106
00:06:27,937 --> 00:06:28,771
Parry!
107
00:06:34,812 --> 00:06:35,896
Why...
108
00:06:36,562 --> 00:06:39,896
Why is this person protecting me?
109
00:06:42,146 --> 00:06:43,187
Oh no!
110
00:07:02,687 --> 00:07:04,812
Huh? The bleeding stopped...
111
00:07:46,354 --> 00:07:47,979
That's good...
112
00:07:47,979 --> 00:07:50,479
I can make this work out after all.
113
00:07:54,104 --> 00:07:55,937
Dad. Mom.
114
00:07:56,604 --> 00:07:56,605
I'm going to go gather
115
00:07:56,605 --> 00:07:58,937
some ingredients in the mountains.
116
00:08:00,937 --> 00:08:02,312
It all started a short while
117
00:08:02,312 --> 00:08:02,313
after I returned from the training schools
118
00:08:02,313 --> 00:08:06,479
in the royal capital, at dinner time.
119
00:08:06,687 --> 00:08:09,104
I got a whole lot today!
120
00:08:09,646 --> 00:08:12,312
I'll dry these outside.
121
00:08:13,479 --> 00:08:15,479
And I'll pickle these.
122
00:08:15,479 --> 00:08:16,604
And the rest...
123
00:08:17,146 --> 00:08:19,604
I guess I'll stick them in a soup.
124
00:08:24,062 --> 00:08:25,604
Yummy!
125
00:08:26,271 --> 00:08:26,272
Even if there was
126
00:08:26,272 --> 00:08:29,271
something inedible in there,
127
00:08:29,271 --> 00:08:29,272
I thought it would just give me
128
00:08:29,272 --> 00:08:32,729
a bit of a stomachache.
129
00:08:36,479 --> 00:08:38,437
But it was highly poisonous.
130
00:08:45,437 --> 00:08:47,271
This is bad...
131
00:08:47,854 --> 00:08:50,229
Low... Heal...
132
00:09:04,104 --> 00:09:05,312
This is it...
133
00:09:06,687 --> 00:09:08,854
Dragon's Ruin.
134
00:09:09,187 --> 00:09:14,187
Mom told me never to eat this one.
135
00:09:15,562 --> 00:09:17,687
I still have work to do.
136
00:09:29,187 --> 00:09:31,646
Low Heal.
137
00:09:36,271 --> 00:09:37,771
It doesn't hurt...
138
00:09:37,771 --> 00:09:39,146
Am I better?
139
00:09:39,979 --> 00:09:41,854
I'm so hungry.
140
00:09:45,812 --> 00:09:47,312
Dragon's Ruin.
141
00:09:47,312 --> 00:09:48,521
I have to be care-
142
00:09:52,687 --> 00:09:54,396
A Poison Spike!
143
00:09:54,646 --> 00:09:56,979
I think... it also had...
144
00:09:58,396 --> 00:09:59,896
It was highly poisonous.
145
00:10:03,104 --> 00:10:05,771
Huh... I feel all right.
146
00:10:11,271 --> 00:10:11,272
If I'm okay eating poison,
147
00:10:11,272 --> 00:10:13,854
maybe I can eat this too.
148
00:10:19,937 --> 00:10:21,437
I don't believe it!
149
00:10:21,437 --> 00:10:23,604
This is incredibly delicious!
150
00:10:28,146 --> 00:10:28,147
The poison is spreading
151
00:10:28,147 --> 00:10:30,771
slower than yesterday.
152
00:10:30,771 --> 00:10:32,437
I gained some tolerance.
153
00:10:32,729 --> 00:10:34,021
All right!
154
00:10:34,021 --> 00:10:34,022
This might lead to me
155
00:10:34,022 --> 00:10:37,437
acquiring a new skill!
156
00:10:38,312 --> 00:10:38,313
From then on I developed
157
00:10:38,313 --> 00:10:43,021
a taste for poisonous things.
158
00:10:45,979 --> 00:10:47,729
I'd collapse on occasion.
159
00:10:48,437 --> 00:10:51,479
In the end I didn't acquire any skills,
160
00:10:51,479 --> 00:10:51,480
but I could eat poisonous things at the
161
00:10:51,480 --> 00:10:55,479
cost of vomiting a small amount of blood.
162
00:10:57,021 --> 00:10:57,022
Gosh, I can't believe
163
00:10:57,022 --> 00:11:00,812
poisonous creatures are this yummy!
164
00:11:00,812 --> 00:11:02,229
What a discovery!
165
00:11:05,354 --> 00:11:06,729
And that's probably why...
166
00:11:07,937 --> 00:11:09,687
this thing is also delicious.
167
00:11:09,979 --> 00:11:10,854
Instructor!
168
00:11:14,271 --> 00:11:15,354
At first,
169
00:11:15,354 --> 00:11:15,355
I couldn't counteract the poison in time,
170
00:11:15,355 --> 00:11:18,604
so I spewed a little bit of blood,
171
00:11:18,604 --> 00:11:18,605
but I know from experience,
172
00:11:18,605 --> 00:11:21,271
that much is no big deal.
173
00:11:22,021 --> 00:11:23,646
Is the kid okay?
174
00:11:23,646 --> 00:11:23,647
It seems like the detoxification
175
00:11:23,647 --> 00:11:26,271
of my Low Heal took effect in time.
176
00:11:28,021 --> 00:11:28,812
Parry!
177
00:11:28,937 --> 00:11:29,812
Parry!
178
00:11:29,937 --> 00:11:30,812
Parry!
179
00:11:31,271 --> 00:11:32,562
Wow...
180
00:11:37,021 --> 00:11:37,022
He can take on
181
00:11:37,022 --> 00:11:40,271
such a horrible monster by himself?!
182
00:11:42,479 --> 00:11:43,437
Parry!
183
00:11:54,562 --> 00:11:55,729
That's huge.
184
00:11:56,312 --> 00:11:56,313
I guess this is the
185
00:11:56,313 --> 00:12:01,437
frog's all-or-nothing death strike.
186
00:12:02,187 --> 00:12:03,312
But...
187
00:12:05,771 --> 00:12:06,812
Parry!
188
00:12:27,646 --> 00:12:30,312
This sure is awful.
189
00:12:32,437 --> 00:12:32,438
Strange that such a huge and
190
00:12:32,438 --> 00:12:37,021
dangerous frog is outside the city.
191
00:12:37,854 --> 00:12:37,855
But even so, this poisonous of a frog
192
00:12:37,855 --> 00:12:41,812
is probably pretty tasty.
193
00:12:42,437 --> 00:12:43,562
Are you all right?
194
00:12:44,479 --> 00:12:45,479
Yeah.
195
00:12:47,229 --> 00:12:50,646
Uh, he's not looking too good.
196
00:12:50,646 --> 00:12:52,854
I'll have Lynne look him over later.
197
00:12:54,937 --> 00:12:57,354
That really was a close one.
198
00:12:57,354 --> 00:12:59,271
Did you come here all by yourself?
199
00:12:59,687 --> 00:13:02,396
Um... well, no.
200
00:13:02,396 --> 00:13:03,437
Oh?
201
00:13:03,437 --> 00:13:06,104
I'm the one who brought that thing here.
202
00:13:06,104 --> 00:13:06,105
B-because I promised...
203
00:13:06,105 --> 00:13:10,229
to bring it to the city.
204
00:13:11,104 --> 00:13:13,562
To the city? He promised?
205
00:13:13,562 --> 00:13:13,563
He went through all that trouble
206
00:13:13,563 --> 00:13:17,396
to bring that poison frog there?
207
00:13:17,396 --> 00:13:18,604
He can't mean...
208
00:13:19,229 --> 00:13:20,979
That HAS to be it!
209
00:13:21,604 --> 00:13:23,437
That frog...
210
00:13:23,437 --> 00:13:25,604
must've been for eating, huh?!
211
00:13:25,812 --> 00:13:25,813
Well, if you're trying to deliver
212
00:13:25,813 --> 00:13:28,979
that much fresh meat,
213
00:13:28,979 --> 00:13:28,980
getting it there while alive
214
00:13:28,980 --> 00:13:32,479
is the best way to do it, for sure.
215
00:13:32,979 --> 00:13:32,980
I understand he had
216
00:13:32,980 --> 00:13:35,604
to use seal to hide himself
217
00:13:35,604 --> 00:13:38,937
to be safe and not get robbed,
218
00:13:38,937 --> 00:13:41,021
and it's not surprising that a large city
219
00:13:41,021 --> 00:13:41,022
would also have the techniques
220
00:13:41,022 --> 00:13:44,146
to manage that poison properly.
221
00:13:44,146 --> 00:13:44,147
Maybe this kid even put in a lot of work
222
00:13:44,147 --> 00:13:49,104
to raise this frog the best he could...
223
00:13:49,104 --> 00:13:51,062
Yeah, grow up strong and healthy!
224
00:13:51,062 --> 00:13:51,063
Good boy, good boy, good boy!
225
00:13:51,063 --> 00:13:54,646
Such a good boy!
226
00:13:55,021 --> 00:13:55,022
I ruined the delivery
227
00:13:55,022 --> 00:13:59,437
of his precious stock to the city!
228
00:14:00,146 --> 00:14:00,147
I'm sorry I did this
229
00:14:00,147 --> 00:14:03,062
to your valuable food supply!
230
00:14:03,062 --> 00:14:04,062
Huh?!
231
00:14:04,062 --> 00:14:05,187
I'll pay for it.
232
00:14:05,187 --> 00:14:05,188
I don't have much money, though,
233
00:14:05,188 --> 00:14:08,646
so it'll take me some time!
234
00:14:09,021 --> 00:14:10,354
Uh, no...
235
00:14:10,354 --> 00:14:12,771
You don't have to pay me for it.
236
00:14:12,771 --> 00:14:13,896
But...
237
00:14:13,896 --> 00:14:15,687
It's really okay, don't worry!
238
00:14:16,354 --> 00:14:16,355
Are you sure?
239
00:14:16,355 --> 00:14:20,104
It's in so many pieces now...
240
00:14:23,146 --> 00:14:24,271
Okay, then.
241
00:14:25,062 --> 00:14:25,063
But, how did you bring
242
00:14:25,063 --> 00:14:29,312
that ferocious creature this far?
243
00:14:30,271 --> 00:14:30,272
There's no way
244
00:14:30,272 --> 00:14:33,062
you could have dragged it here.
245
00:14:33,271 --> 00:14:36,812
I-I can control monsters.
246
00:14:37,104 --> 00:14:39,521
I used that to bring it all the way here.
247
00:14:39,521 --> 00:14:39,522
Wh-what do you mean
248
00:14:39,522 --> 00:14:41,896
you can control monsters?!
249
00:14:43,271 --> 00:14:43,272
This tiny kid can control
250
00:14:43,272 --> 00:14:48,687
that enormous monster?
251
00:14:49,146 --> 00:14:50,937
What an amazing skill.
252
00:14:51,271 --> 00:14:51,272
Are there others in the world
253
00:14:51,272 --> 00:14:53,646
that can do that sort of thing?
254
00:14:53,646 --> 00:14:55,812
Huh? Skill?
255
00:14:55,812 --> 00:14:57,146
Is it not one?
256
00:14:59,604 --> 00:15:01,271
I was born with it...
257
00:15:01,271 --> 00:15:02,979
It's that sort of power.
258
00:15:02,979 --> 00:15:05,479
B-born with it?!
259
00:15:05,479 --> 00:15:05,480
Being able to do that
260
00:15:05,480 --> 00:15:08,396
from the day you were born...
261
00:15:08,896 --> 00:15:10,479
Impressive.
262
00:15:10,479 --> 00:15:10,480
Something like that can only be
263
00:15:10,480 --> 00:15:14,979
a talent gifted from the heavens.
264
00:15:15,271 --> 00:15:16,896
U-um...
265
00:15:16,896 --> 00:15:18,771
I'm de-
266
00:15:20,812 --> 00:15:22,271
demon folk, so...
267
00:15:22,771 --> 00:15:23,979
Demon folk?
268
00:15:24,479 --> 00:15:25,812
Yeah.
269
00:15:25,812 --> 00:15:29,437
All demon folk can do that sort of thing.
270
00:15:29,437 --> 00:15:29,438
Ah, so basically demon folk
271
00:15:29,438 --> 00:15:34,187
are a tribe who all have that ability,
272
00:15:34,187 --> 00:15:36,437
and it's nothing special, right?
273
00:15:36,437 --> 00:15:37,479
Yeah.
274
00:15:38,771 --> 00:15:38,772
I've imagined so many times
275
00:15:38,772 --> 00:15:42,687
about what I'd do if I had that ability...
276
00:15:43,604 --> 00:15:43,605
I'd have animals help
277
00:15:43,605 --> 00:15:46,729
work the fields and stuff.
278
00:15:47,854 --> 00:15:47,855
If I can use birds, it'd be nice
279
00:15:47,855 --> 00:15:51,146
to have them deliver letters.
280
00:15:53,021 --> 00:15:53,022
Even at night, I wouldn't worry about
281
00:15:53,022 --> 00:15:56,062
getting attacked by stray dogs.
282
00:15:56,521 --> 00:15:58,354
That's seriously impressive.
283
00:15:58,687 --> 00:15:58,688
U-um, you aren't afraid of me
284
00:15:58,688 --> 00:16:04,021
being demon folk?
285
00:16:04,812 --> 00:16:07,021
You don't... hate me?
286
00:16:07,229 --> 00:16:08,896
What do you mean?
287
00:16:09,187 --> 00:16:09,188
There are people who are scared of,
288
00:16:09,188 --> 00:16:13,896
and also hate that I have, this power.
289
00:16:14,479 --> 00:16:17,437
Who would hate a power like that?
290
00:16:17,896 --> 00:16:17,897
Well, I don't think it's something you
291
00:16:17,897 --> 00:16:21,521
should pay much mind to, you know?
292
00:16:21,521 --> 00:16:21,522
They can say what they want,
293
00:16:21,522 --> 00:16:24,896
but that's a super useful ability.
294
00:16:26,187 --> 00:16:28,396
Useful?
295
00:16:29,021 --> 00:16:31,396
Me, really?
296
00:16:31,396 --> 00:16:32,687
Of course!
297
00:16:32,687 --> 00:16:34,812
That's how great of a skill it is.
298
00:16:34,812 --> 00:16:37,854
I wish I could take it off your hands.
299
00:16:47,562 --> 00:16:49,646
R-really?
300
00:16:49,646 --> 00:16:51,062
Can someone...
301
00:16:52,354 --> 00:16:57,229
like me really be needed?
302
00:17:00,604 --> 00:17:00,605
Unlike me, he was blessed
303
00:17:00,605 --> 00:17:05,187
with a desirable ability,
304
00:17:05,187 --> 00:17:08,562
so why does he have so little self-worth?
305
00:17:09,687 --> 00:17:09,688
He's probably focused
306
00:17:09,688 --> 00:17:12,646
on other things right now,
307
00:17:12,646 --> 00:17:14,562
but I'm sure this kid will go places.
308
00:17:20,229 --> 00:17:21,646
Of course.
309
00:17:21,646 --> 00:17:23,521
Way more than they'd need me.
310
00:17:23,521 --> 00:17:23,522
Hordes of them would,
311
00:17:23,522 --> 00:17:25,729
if that's what you want.
312
00:17:29,729 --> 00:17:30,854
Instructor!
313
00:17:32,312 --> 00:17:33,687
Are you all right?
314
00:17:33,687 --> 00:17:35,312
Yes, completely fine.
315
00:17:35,604 --> 00:17:37,104
I must treat you immediately.
316
00:17:37,104 --> 00:17:39,187
Nah, I'm really okay.
317
00:17:39,187 --> 00:17:40,979
I'm not even bleeding anymore.
318
00:17:40,979 --> 00:17:40,980
Not to brag,
319
00:17:40,980 --> 00:17:43,354
but I'm strong against poison.
320
00:17:44,521 --> 00:17:46,312
It makes no sense...
321
00:17:46,312 --> 00:17:49,354
That wasn't just deadly poison...
322
00:17:49,354 --> 00:17:52,146
That was a miasma, I'm sure of it.
323
00:17:52,687 --> 00:17:52,688
An extreme poison
324
00:17:52,688 --> 00:17:55,562
that even ruins the soil in its path.
325
00:17:55,812 --> 00:17:55,813
Taking that direct attack and then
326
00:17:55,813 --> 00:17:59,437
carrying on as if nothing has happened...
327
00:18:00,687 --> 00:18:03,437
No, there's one possibility.
328
00:18:04,354 --> 00:18:05,687
"Sacred Spirit."
329
00:18:05,687 --> 00:18:05,688
Instructor Sain the Sovereign of Salvation
330
00:18:05,688 --> 00:18:08,604
once showed it to me.
331
00:18:08,812 --> 00:18:08,813
By honing the body and mind
332
00:18:08,813 --> 00:18:13,354
like a saint,
333
00:18:13,354 --> 00:18:13,355
the technique purifies
334
00:18:13,355 --> 00:18:15,354
everything it touches
335
00:18:15,354 --> 00:18:16,937
and heals all wounds...
336
00:18:17,562 --> 00:18:17,563
It is the perfection he finally found
337
00:18:17,563 --> 00:18:21,187
at the end of his unconventional training.
338
00:18:22,396 --> 00:18:26,437
It took Instructor Sain 40 years,
339
00:18:26,437 --> 00:18:26,438
but Instructor Noor achieved it
340
00:18:26,438 --> 00:18:28,937
while still so young?
341
00:18:28,937 --> 00:18:28,938
Oh yeah, Lynne,
342
00:18:28,938 --> 00:18:32,229
please tend to this kid first.
343
00:18:33,187 --> 00:18:34,604
I-I'm fine.
344
00:18:34,604 --> 00:18:36,604
I don't need help either.
345
00:18:38,479 --> 00:18:40,187
Pale skin.
346
00:18:40,437 --> 00:18:43,104
Hair of silver mixed with light blue.
347
00:18:43,604 --> 00:18:43,605
Dark eyes that seem like they'll
348
00:18:43,605 --> 00:18:47,062
pull you into their depths...
349
00:18:47,396 --> 00:18:48,521
I knew it.
350
00:18:49,271 --> 00:18:51,104
Are you a demon folk child?
351
00:18:51,104 --> 00:18:51,105
Yeah, demon folk.
352
00:18:51,105 --> 00:18:54,062
You know your stuff!
353
00:18:54,062 --> 00:18:54,063
Even knowing this,
354
00:18:54,063 --> 00:18:57,604
Instructor, will this child-
355
00:18:57,604 --> 00:19:00,437
Uh, what do you intend to do?
356
00:19:00,729 --> 00:19:00,730
If I can, I want to take him
357
00:19:00,730 --> 00:19:03,396
in the carriage...
358
00:19:03,812 --> 00:19:05,354
Sir Noor, you can't-
359
00:19:05,354 --> 00:19:06,229
We can't?
360
00:19:07,562 --> 00:19:07,563
They are a dangerous race which
361
00:19:07,563 --> 00:19:11,687
many countries recommended killing...
362
00:19:11,979 --> 00:19:14,646
Are you really okay with that, Instructor?
363
00:19:14,646 --> 00:19:14,647
This child is demon folk, and the monster
364
00:19:14,647 --> 00:19:18,187
it brought along caused this situation...
365
00:19:18,187 --> 00:19:18,188
It sure is unfortunate that
366
00:19:18,188 --> 00:19:21,896
the wheat field got messed up...
367
00:19:21,896 --> 00:19:21,897
but he can't finish his job with
368
00:19:21,897 --> 00:19:26,229
the poison frog because of me.
369
00:19:26,396 --> 00:19:26,397
By "poison frog" do you mean
370
00:19:26,397 --> 00:19:28,604
that Black Death Dragon?!
371
00:19:28,604 --> 00:19:28,605
You were bringing a
372
00:19:28,605 --> 00:19:30,729
Black Death Dragon to the city?!
373
00:19:31,062 --> 00:19:31,063
This is far too dangerous,
374
00:19:31,063 --> 00:19:33,062
like I thought!
375
00:19:33,062 --> 00:19:34,729
Even if he is just a child.
376
00:19:35,104 --> 00:19:35,105
So you said you promised to do all that,
377
00:19:35,105 --> 00:19:39,729
but who asked you to?
378
00:19:41,312 --> 00:19:42,854
I don't know.
379
00:19:43,229 --> 00:19:45,479
They wouldn't tell me.
380
00:19:45,479 --> 00:19:47,896
Concealing the truth will do you no good.
381
00:19:47,896 --> 00:19:47,897
It would be a huge help
382
00:19:47,897 --> 00:19:50,687
if you told us the truth.
383
00:19:51,146 --> 00:19:52,854
I really don't know.
384
00:19:53,729 --> 00:19:57,229
I was raised this way.
385
00:19:58,271 --> 00:19:58,272
The frightened demeanor
386
00:19:58,272 --> 00:20:00,729
and look in his eyes...
387
00:20:00,729 --> 00:20:01,896
It's clear as day.
388
00:20:02,187 --> 00:20:03,896
This child is a slave.
389
00:20:04,646 --> 00:20:07,271
Slaves are outlawed in the Clays Kingdom,
390
00:20:07,271 --> 00:20:07,272
but that isn't the case
391
00:20:07,272 --> 00:20:09,187
in other countries.
392
00:20:09,187 --> 00:20:09,188
In all likelihood, he's a child soldier
393
00:20:09,188 --> 00:20:13,396
whose status is being taken advantage of.
394
00:20:14,104 --> 00:20:15,896
Do you have a home to go back to?
395
00:20:16,687 --> 00:20:16,688
Well, I was blindfolded part
396
00:20:16,688 --> 00:20:19,937
of the way here,
397
00:20:19,937 --> 00:20:19,938
and I don't know where
398
00:20:19,938 --> 00:20:23,437
the city I was in might be.
399
00:20:24,771 --> 00:20:26,896
Then what do you think about this?
400
00:20:27,354 --> 00:20:27,355
I'd like to give you
401
00:20:27,355 --> 00:20:30,187
a ride to the nearest city.
402
00:20:32,062 --> 00:20:34,562
What was I looking at?
403
00:20:35,479 --> 00:20:35,480
My father often warned me not to be misled
404
00:20:35,480 --> 00:20:42,187
by rumors and trust my own eyes,
405
00:20:42,854 --> 00:20:42,855
but I only saw a boy from
406
00:20:42,855 --> 00:20:48,062
a "wicked race" that scared me.
407
00:20:48,896 --> 00:20:48,897
I didn't see him as a malnourished child
408
00:20:48,897 --> 00:20:54,312
with nowhere to go.
409
00:20:55,354 --> 00:20:55,355
I'm so ashamed of myself
410
00:20:55,355 --> 00:20:58,896
for being small-minded.
411
00:20:59,646 --> 00:21:01,687
Now then, what's your name?
412
00:21:02,104 --> 00:21:03,021
Rolo.
413
00:21:03,521 --> 00:21:05,521
Rolo, huh? Great name.
414
00:21:05,521 --> 00:21:07,646
Short and easy to remember.
415
00:21:07,812 --> 00:21:08,854
Ines...
416
00:21:08,854 --> 00:21:10,854
I also have a favor to ask of you.
417
00:21:11,229 --> 00:21:14,396
Can we take this child, Rolo, with us?
418
00:21:14,729 --> 00:21:16,146
Lady Lynneburg.
419
00:21:16,146 --> 00:21:17,854
I understand how you feel.
420
00:21:17,854 --> 00:21:18,687
However...
421
00:21:18,687 --> 00:21:18,688
If there's no room for him,
422
00:21:18,688 --> 00:21:21,312
he can have my spot.
423
00:21:21,312 --> 00:21:23,229
That isn't the problem.
424
00:21:23,479 --> 00:21:23,480
Demon folk are not allowed entry
425
00:21:23,480 --> 00:21:26,479
into the Holy Theocracy of Mithra,
426
00:21:26,479 --> 00:21:28,812
which is our destination.
427
00:21:29,396 --> 00:21:31,812
It may be difficult to bring him with us.
428
00:21:31,812 --> 00:21:31,813
Likewise, even if we leave him
429
00:21:31,813 --> 00:21:34,812
on the way there,
430
00:21:34,812 --> 00:21:34,813
it would be difficult
431
00:21:34,813 --> 00:21:37,812
for this boy to survive alone.
432
00:21:38,146 --> 00:21:39,729
I understand that.
433
00:21:39,729 --> 00:21:41,396
If we bring him with us,
434
00:21:41,396 --> 00:21:41,397
we may be considered
435
00:21:41,397 --> 00:21:45,312
enemies of Mithra and attacked.
436
00:21:45,979 --> 00:21:47,646
Even so, I...
437
00:21:48,187 --> 00:21:50,562
This is unexpected.
438
00:21:59,062 --> 00:21:59,063
Huh, I thought it'd be
439
00:21:59,063 --> 00:22:05,146
long dead by now.
440
00:22:06,021 --> 00:22:10,979
{\an8}#6 I Parry Deadly Poison
441
00:22:10,979 --> 00:22:15,979
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
442
00:22:10,979 --> 00:22:20,979
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
26743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof